Le dossier "Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne" est composé de nombreux sous-dossiers couvrant une période allant de 1923 à 1972. Ces sous-dossiers contiennent une grande variété de documents, notamment des plans, des photographies, des coupures de presse, des correspondances, des projets de transformation, des vues perspectives extérieures et intérieures, ainsi que des études et des plans de mobilier. Ils témoignent de l'évolution du projet de construction et de rénovation de la Volkshaus à Bienne au fil des années.

Contient un échange épistolaire entre Elsa et Emile Hermle-Urech et Eduard Lanz, concernant une invitation pour un samedi soir, ainsi que des photographies de la maison d'Evilard.
Notamment :

• Corr. entre E. et E. Hermle-Urech et E. et D. Lanz, Evilard, 7 septembre 1948 (1 carte postale manuscrite, signée)
• Corr. entre E. et E. HermleUrech et E. Lanz, Evilard, 9 septembre 1948 (1 lettre dact. signée, 1 photographie
  collée).

Images du dépôt des locomotives et de l'ancien secteur de la gare, du restaurant de la gare, des locaux techniques et des locaux des ouvriers.

Document de la série "Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse des Wettbewerbes von 1918".

Le plan ne porte ni indication d'échelle ni date imprimée. Au dos, un plan de repérage de la numérotation de salle du théâtre de la ville. Lanz a inscrit au crayon la date 1931 ainsi que des repérages de localisations et un tracé de voierie.

Le plan comprend une trame tracée à la plume feutre et une numérotation qui se rapporte vraisemblablement aux unités de relèvement cadastral et à son découpage en feuillets.

Réduction des plans de construction et d'alignement de la ville et de la commune de Bienne ainsi que d'une partie du village de Madretsch, réduite et préparée par Julius Rebold, inspecteur des travaux publics, en 1876, deuxième édition révisée et complétée.

Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.

La légende du plan indique les trois catégories suivantes :

• Propriétés exemptes de gage
• Hypothéquées à la Caisse hypothécaire cantonale
• Valeur marchande élevée

Bienne, urbanisme

Cette brochure comprend une partie prescriptive et un appendice de dessins explicatifs relatifs aux branchements de conduites de gaz et aux conduits d'évacuation des gaz brûlés (infrastructure technique du bâtiment), Mots clés: infrastructure technique du bâtiment, gaz

Une version allemande de ce même document, officialisé par Pilez-Golaz, est contenue sous la même cote. La brochure contient un appendice de plans montrant le mode correct d'établir les échaffaudages.

Bienne, urbanisme

Bienne, urbanisme

Ce document existe en deux exemplaires, qui sont annotés tous deux par Lanz. Indications de programmes, de choix d'emplacement, de qualité de la construction, etc.

Plans de zones des villes suivantes: Alstadt, Bözingen, Bienne (Tessenbergstrasse), Zurich, St. Gall, Solothurn, Berne, Görlitz

Statistiques des mort de tuberculose, des naissances, du nombre de personnes par appartement calculées par quartier, quantité d'appartements de 1 à 6 pièces occupés par des familles de 4 à 7 personnesà Bienne en 1920, types de construction du 17ème, 18ème et 19ème-20ème. Dessinés sur le revers de plans du cadastre de Berne

Dossier originairement compris dans un ensemble de négatifs reproduisant diverses sources de l'histoire de l'habitation et du développement urbain. Corpus documentaire rassemblé par Lanz à des fins didactiques ou démonstratives.

bar : perspective

banc : perspective ; table : perspective

table : perspective ; chaise : perspective

coupe

table : perspective

table : perspective

Dossier d'architecture

plan

élévation

élévation

élévation

détail

Menuiseries intérieures diverses : balustrade, fenêtres etc.

face du magasin avec differentes caractères : élévation

Toutes les pièces sont cataloguées individuellement dans fichier Références. Cartable

A Ouchy

Tables et fauteuils. Toutes les pièces sont cataloguées individuellement dans fichier Références. Cartable

fauteuil, chaise, table : perspective

Toutes les pièces sont cataloguées individuellement dans fichier Références. Cartable

Divers détails. 2 rouleaux

Aménagements intérieurs du magasin de M. Schwab, à Lausanne

Divers variantes d'un meuble à café, un plan d'emsemble et un plan des détails. (Poncif)

Des plans des élément vitrages et guichets coulissant. (Poncif)

Un plan d'une armoire basse de la salle de cours et un volet à rouleaux. (Poncif)

Quelques plans et certains tirages héliographiques des armoires, des portes, des caissons. (Poncif)

Un plan (bibliothèque) et deux tirage héliographique (bibliothèque). (Poncif)

Deux plans: boiseries, plafond, bureau, table noyer. (Poncif)

Deux plans: paroi sur scène, entrée. Et il y a divers tirages héliographiques: paroi d'entrée de la salle polyvalente, porte d'entrée, scène et couloir. Probablement ces choses font partie d'un collège da la commune. (Poncif)

Plusieurs plans: revêtement de la face restaurant-cuisine, boiserie, niche, passe-plats, plafond de fermeture, comptoir réception, meubles du comptoir réception, vitrine dans bar, bar, meubles du bar, comptoir frigo, porte pliante, séparation en trois panneaux, vestiaire, meuble avec porte abattante, séparations, comptoir de service. Il y a aussi divers tirages héliographiques: faux plafond et revêtement parois, plafond suspendu, restaurant et salle de conférence, proposition lustrerie, servir-boy, fries pour suspendre le plafond (restaurant), complément plafonnet, comptoir réception, bar au rez-de-chaussée, vitrine dans bar, bar, paroi, plan et élévation des meubles du bar, paroi décoration. (Poncif)

Divers plans: entrée, boiserie, encadrements, plafond, armoire, retour. (Poncif)

Plusieurs plans: divers parois, plafonds,

Un plan concernant une table de conseil. (Poncif)

Deux plans: caissons, tablettes, embrasures. (Poncif)

Divers plans: bibliothèque, vitrage, guichet, fenêtres de divers types, porte coulissante, coupe sur traverse. (Poncif)

Plusieurs plans: vitrage restaurant, vitrage, porte, vitrage sport, vitrage coulissante. (Poncif)

Plusieurs plans: biliothèque, armoire pour la chambre à coucher, tablettes,. (Poncif)

Plusieurs plans: aménagemnents des chambres, chambres, salle des bains, plans des étages, chambre d'enfants. (Poncif)

Perspective extérieure depuis le jardin.

Le dossier contient des photographies des planches de diplôme de Frédéric de Morsier à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris en 1890 ainsi que les plans schématiques des maisons avec les cotes en pieds anglais et un texte descriptif du travail de diplôme.

Le dossier contient également la liste des récompenses du salon de 1891 de la société des artistes français (De Morsier obtient une mention honorable).

Le dossier contient des documents relatifs au concours pour un musée central à Genève, notamment:

• Article de la tribune de Genève du 14 janvier 1901
• Article du journal de Genève du 30 janvier 1900
• Lettre de félicitations de ? de Budé?, 27 juin 1901

Le dossier contient des documents relatifs au Grand Hôtel de l'Observatoire à Saint-Cergues (de Morsier frères et Weibel), notamment:

• Photographie aérienne, carte postale vers 1980
• Photographie de Saint-Cergue avec l'Hotel, Carte postale de 1959?
• Brochure de présentation de l'hôtel et du panorama
• Photographie de l'hôtel en construction
• Photographie de l'hôtel avec une piste de luge, photographe John F. Revilliod
• Article de l'édition groupée des journaux de la Côte, 30 décembre 1974 "Saint-Cergue il y a 100 ans"

Le dossier contient des photographies (tirages positifs et négatifs) de l'Institut pathologique de Genève (de Morsier frères et Weibel).

Dossier contenant des tirages originaux de Jacques Gubler lors de voyages à:
– Evian, France. Tirages monochromes : pellicules ;
– Arcachon, France. Tirages monochromes : papier argentique.
Concerne également la première exposition suisse d'art appliqué (photos Kern).

3 lettres et 1 carte Peressutti (BBPR), La Sarraz (MdA), Milan, New York, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll (2 ex.) à propos:

• prise de contact Peressutti 1946 via Hélène de Mandrot (réunion sur la "Reconstruction" à La Sarraz) à propos travaux H.R. Von der Mühll sur normalisation/industrialisation Winckler; contacts personnels (1954)

Contient notamment :

• 1 lettre et 2 cartes manuscrites Hélène de Mandrot, 1928: invitation CIAM I (mars), excuses pour oubli Von der Mühll dans la liste officielle des participants (12-6), message à l'issue du Congrès;

• 1 circulaire secrétariat CIAM Paris, [mars? 1928] (0009.01.0004/01) ;

• Congrès International d'Architecture Moderne, programme officiel, 16 p., annoté par Von der Mühll (0009.01.0004/02) ;

• Vorbereitender Internationaler Kongress für Neues Bauen. Offizielle Erklärung, 4 p. ronéotypées;

• Texte authentique de la Déclaration de La Sarraz, 1 p. dactylographiée (0009.01.0004/03) ;

• Des mots, des mots...; copie dactyl. caractérisation graphologique par Magnat des participants (0009.01.0004/05) ;

• Liste autographe participants Congrès à excursion en auto (en-tête Von der Mühll) (0009.01.0004/04) ;

• Carte de visite signée par H.P. Berlage;

• 13 photographies 6 x 11 (par Thadevossian), parfois inédites, participants en groupe ou isolément (not. Sartoris, May, HdM, Mercadal, Bourgeois, mais aussi Georges Aubert avec Le Corbusier...)

• 3 photos officielles Congrès 16,5 x 23, A. Gos*, dont organigramme Le Corbusier; 1 photo château LS

• 1 carte S. Giedion à Von der Mühll, 6-8

• 1 carte Sartoris à Von der Mühll, 20-7

• 1 coupure presse FAL, 2-7-1928;

• 1 liste dactylographiée membres groupe suisse CIRPAC, 1929;

• 1 carte membre CIAM III, Bruxelles, 1930;

• 1 programme officiel CIAM IV, Athènes + coupure presse journal Ethnos 2-8-1933

• 1 liste participants CIAM IV, croisière Patris

• 1 photo groupe CIAM IV

• 2 coupures presse Göteborg, Ny Tyd et Morgentidningen, 1-9-1938 (interv. H. de Mandrot, à l'occasion voyage avec Von der Mühll en Scandinavie)

• 1 copie lettre Von der Mühll à Le Corbusier, 14-7-1945 (à propos réunion groupe CIAM suisse à La Sarraz)

• 1 affiche CIAM VII, Bergamo, 1947

• 2 photos 6 x 9 CIAM VIII, Hoddesdon

• P.A. Emery, Questionnaire sur CIAM, 3 p. dactylographiées, 8-1972

• Von der Mühll, Réponse au questionnaire d'Emery et copie de lettre réponse à celui-ci, 14-8-1972

• P.A. Emery, Les CIAM et la Charte d'Athènes, extrait de l'Architecture vivante?, pp. 28-37

• 4 échanges épistolaires P. Bechler, Von der Mühll et Sartoris, 1978, à propos manifestation jubilaire CIAM à La Sarraz

• 3 coupures de presse GdL, 14-6, 19-6, 29-6, entretiens A.Kuenzi avec Von der Mühll et Sartoris, jubilé CIAM

• 1 liste «Documents CIAM en possession de H.R. Von der Mühll», 4 p. dactyl., mise à jour 1973 (N.B. peu de documents conservés!)

*dont notamment :

• Congrès internationaux d'architecture moderne (CIAM). Photographie de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [1928] (Phot. Emile Gos, Lausanne). Tirages monochromes sur papier argentique. De gauche à droite : (1er rang) F. Garcia Mercadal, Mlle Weber, M. Tadevossian ; (2ème rang) R. Dupierreux, P. Charreau, V. Bourgeois, P. Jeanneret, G. Rietveld, E. May, A. Sartoris, G. Gueverkian, H. Häring, J. de Zavala, L. Florentin, Le Corbusier, H. de Mandrot, P. Rochat, A. Lurçat, H. R. Von der Mühll, Gino Maggioni, H. Hoste, S. Giedion, W. Moser, J. Frank ; (3ème rang) M. Stam, M.E. Häfeli, R. Steiger, H. Schmidt, P. Artaria, M. Gubler (0009.01.0004/06) ;

• « 1er Congrès CIAM, juin 1928, La Sarraz ». Les participants au congrès, d'après une des photographies de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [s.d.]. Encre sur papier calque (0009.01.0004/07).

Porte le tampon du gta/ETH.

Dossier artificiel regroupant :

• Laboratoire d'essai des matériaux : Agrandissement de la section des métaux : Exposé des motifs / prof. J. Paschoud ; devis de H. R. Von der Mühll et Brugger, arch.– Septembre 1965, 1 cahier ;
• Laboratoire d'essai des matériaux : Agrandissement de la section des métaux : Cahier de plans / H. R. Von der Mühll et Brugger. – Septembre 1965-janvier 1966, 6 pièces ;
• Laboratoire d'essai des matériaux : Agrandissement de la section des pierreux : Exposé des motifs / prof. J.-P. Daxelhofer ; devis de H. R. Von der Mühll et Brugger. – [S.d.] ;
• Laboratoire d'essai des matériaux : Agrandissement de la section des pierreux : Cahier de plans / prof. J.-P. Daxelhofer ; devis de H. R. Von der Mühll et Brugger. – Février 1966, 13 pièces.

• Projet perspective : tirage héliographique, 1970 (2 exemplaires ?) ;
• "Centre commercial et zones d'habitation et de sport" : perspective aérienne, 1974.

Dossier artificiel regroupant 3 Livres d'or expositions Von der Mühll:

• Rencontre avec H.R. Von der Mühll, MCBA, Lausanne, 13-26-11-1978
• Hommage à H.R. Von der Mühll, Château de La Sarraz, 1981; In memoriam, UBS, Lausanne, 4-27-1-1990
• Dessins et aquarelles, Galerie de l'Athénée, Lausanne, 22-3 - 8-4-1984

Concours de 1953 pour un centre culturel à Bâle, présenté avec la devise "LEA".
5° et 6° prix.

Concours d'idées pour un collège primaire, à Monthey, présenté avec la devise "Poil de carotte".
Concours de 1958.

Concours de 1969 pour la Station de recherches agronomiques de Changins sur Nyon, destinée à réunir les sections du groupe sol, plante et alimentation, les section du groupe agriculture générale et les sections de la protection et de l'amélioration des plantes, ainsi que d'autres structures administratives.
L'ensemble est structuré en plusieurs secteurs :
– Secteur 1 : Laboratoires et technologie (laboratoires et bureaux, module dimensionnel, serres, serre spéciale, halle industrielle et cave expérimentale, halle de transformation industrielle, cave expérimentale)
– Secteur 2 : Locaux d'usage commun (bibliothèque centrale, réfectoire, auditoire),
– Secteur 3 : Ferme,
– Secteur 4 : Agriculture et génétique (laboratoires et bureaux, grange à pommes de terre, halles de battage, séchage et triage, serres et installations en plein air)
– Secteur 5 : Centre professionnel
– Secteur 6 : Internat
– Secteur 7 : Installations techniques (service technique, station productrice d'energie)
Les Wenger présentent un projet avec devise "Jeux de grilles".
1er tour (3ème prix).

Concours de 1970 pour une école secondaire à Naters, présenté par les Wenger avec la devise "Variabile moderato".

Concours.
Ne contient que des esquisses.

Recolte de plans, essentiellement relatifs à des ponts et à des tracés de chemins de fer. Peut-être quelques travaux d'étudiant.
Contient, entre autres :

• Pont de Chauderon-Montbenon : projet de maçonnerie : élévation du cintre et coupe transversale (échelle de 0.005 pont m.) [plan] / E. Bosset, ingenieur. – [1903]. Avec présentation du projet (16 ff., tapuscrit)
• Gare de Lausanne : passage inférieur unique de 15m. d'ouv.re du Boulevard de Grancy à la Gare : plan de situation ai 1:500, plan, coupes, élévations et cintres au 1:100, profil-type de la chaussée au 1:50. détail au 1:20, epures de la stabilité. – novembre 1900
• Gare de Lausanne : passage inférieur de la route d'Ouchy : appareil de la pierre de taille pour les voûtes et chaînes d'angles, articulations aux naissances et à la clef : coupes et élévations (1:100), détails (1:20) [plan] / E. Bosset. – 13 mars 1901.
• Plans et documentation divers relatifs au tracé Yverdon-St. Croix
• Pont de Granges d'Orbe sur l'Orbe : épure et calculs : poutres principales (échelle 1:100) [plan] / Ateliers de constructions métalliques, Vevey. – 26 octobre 1899
• Compagnie du chemin de fer Montreux-Glion : pont sur la Baye de Montreux : calculs / Ateliers de constructions métalliques, Vevey. – 06.04.1908
• Pont métallique sur la Venoge [plan] / C.G. – 07.11.1909
• Plans du chemin de fer électrique Aigle-Ollon-Monthey / Ateliers de constructions métalliques, Vevey
• Plans de l'Entreprise des forces motrices de St. Maurice

Prises de vue (diapositives) de la maquette et du chantier pour la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins. [Photographies de P. Wenger]

Voici le texte corrigé en français :

Le dossier comprend des plans et pièces diverses des variantes de A à N, avec des échelles de plan allant de 1:100 à 1:500, entre autres. Il contient des plans de construction détaillés, des devis pour plusieurs variantes de projets, ainsi que des esquisses préliminaires. Il inclut également des correspondances avec AO-Stiftung.Asif-Foundation et Elektrowatt Ingenieurunternehmung AG.

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plan du rez-de-chaussée (original, échelle 1:100) ;
• plans de la cave et des étages (originaux, échelle 1:100) ;
• plan de situation (original, échelle 1:500) ;
• coupes des façades (originales, échelle 1:100).

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plan de situation (original, échelle 1:250) ;
• coupes des façades (orignales, échelle 1:50) ;
• plan de la grande salle (original, échelle 1:50).

Dossier contenant divers plans de variantes de projets (originaux et reproductions, échelle 1:50) concernant la propriété de Mme. M. Carbonnier.

Dossier contenant un calque sur lequel se trouve les plans des différents étages (rez, parterre, 1er) ainsi que les coupes de façades. Document original, échelle 1:100.

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plan de la laiterie (original, échelle 1:50) ;
• coupes des différentes façades (originales, échelle 1:50) ;
• croquis de la laiterie.

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plan de situation (échelle 1:250) ;
• plan de la propriété (original, échelle 1:100) ;
• coupes longitudinales et transversales (originales, échelle 1:100) ;
• variantes.

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• liste des fers ;
• plan des dalles (original, échelle 1:50) ;
• plans du sous-sol (originaux, échelle 1:100) ;
• plan de la terrasse et du jardin (original, échelle 1:100) ;
• coupes de la cave (originale, échelle 1:100).

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plans de situation (original, échelle 1:100) ;
• plan du rez-de-chaussée (original, échelle 1:100) ;
• plans des étages (originaux, échelle 1:100) ;
• coupes des façades (originales, échelle 1:100).

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plans du parterre, de la cave et des étages, état actuel (originaux, échelle 1:50-1:100) ;
• plans du parterre, de la cave et des étages, projets divers (originaux, échelle 1:50-1:100) ;
• coupes transversales, longitudinales et façades, état actuel (originales, échelle 1:50-1:100) ;
• coupes transversales, longitudinales et façades, projets divers (originales, échelle 1:50-1:100).

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plans des caves, actuel et projets (originaux, échelle 1:100) ;
• plans du rez-de-chaussée, état actuel et projets (originaux, échelle 1:100) ;
• plans des étages, état actuel et projets (originaux, échelle 1:100) ;
• plans divers de détails, w.c, sanitaires, chambres (originaux, échelle 1:50) ;
• coupes diverses (originales, échelle 1:50-1:100).

Dossier contenant divers documents dont notamment:

• plan de situation de la propriété dans Cronay (original, échelle 1:1000) ;
• calque contenant plans et coupes des travaux (original, échelle 1:100).

Dossier contenant de nombreux plans dont notamment:

• plan et coupe de la dalle (originaux, échelle 1:50) ;
• liste des fers.

Dossier contenant de nombreux plans dont notamment:

• plan rez-de chaussée, état actuel (original, échelle 1:50) ;
• plan rez-de-chaussée, projet (original, échelle 1:50) ;
• coupe de façade.

Dossier contenant de nombreux plans dont notamment:

• plans du sous-sol, état actuel et projet (originaux, échelle 1:100) ;
• plans du parterre, état actuel et projet (originaux, échelle 1:100) ;
• plans de détails divers (originaux, échelle 1:50) ;
• coupes des façades sud, est, ouest, nord (originales, échelle 1:100) ;
• coupes longitudinales et transversales (originales, échelle 1:100).

Dossier contenant de nombreux plans dont notamment:

• plan du rez-de-chaussée (original, échelle 1:50) ;
• plan du 1er étage (original, échelle 1:50)
• coupe façade est (originale, échelle 1:50)
• contre transversale (originale, échelle 1:50).

Dossier contenant de nombreux plans dont notamment:
-plan du parterre (original, échelle 1:100) ;

• coupe transversale (originale, échelle 1:100).

Dossier contenant un calque (original) sur lequel se trouve un plan de la maçonnerie du parterre (échelle 1:50) ainsi que des coupes de façades, longitudinales et transversales (échelle 1:50).

Dossier contenant de nombreux plans dont notamment:

• plan du sous-sol (original, échelle 1:100) ;
• plan du parterre (original, échelle 1:100) ;
• coupes transversales et de façades (originales, échelle 1:100).

Dossier contenant de nombreux plans dont notamment:

• plan du parterre actuel et projet 1 (originaux, échelle 1:50) ;
• plans divers (originaux, échelle 1:50) ;
• coupes transversales (originales, échelle 1:50)

Dossier contenant un calque (original) sur lequel se trouve le plan de la fosse à purin ainsi que deux coupes (échelle 1:100).