Bienne, urbanisme

Ancienne cote CB 37-40 = "Oeuvres de HC"

Photocopies des divers articles ou extraits d'ouvrages de HC, correspondance échangée à ce propos, articles réunis par HC

La propriété de M. Binet semble située à l'angle de deux chemins et enclavée dans la propriété de Budé. Villa, dépendance, serre et lawn-tennis. Toiture à forte pente, pignons décorés de pans de bois. Vaste villa: pièces de réception au rez, étage et chambres dans les combles, sur un sous-sol; volume annexe pour la cuisine. Plan découpé. Serre: 1897 .

Dossier très complet en trois parties : A, B et C

PARTIE A :
– Révision des canalistions par M. Dubosson en 1921
– Plans d'ensemble
– Plans des canalisations
Villa de M. Binet :
– Détails de menuiserie
– Plans grandeur
– Détails pignon
– Détails des rolladen
– Détails de la tourelle
– Construction d'un auvent en bois pour la serre
– Détails des fenêtres et des lucarnes

PARTIE B et PARTIE C :
Villa de M. Binet :
– Détails des lucarnes
– Détails grandeur d'exécution
– Baie de la tourelle
– Elévation de la porte d'entrée
– Cheminée de la chambre à coucher
– Coupe et plan de la serre (1897)
– Coupe et façade de la dépendance
– Détails de menuiserie
– Façades, coupes et plans de la villa + plans des niveaux
– Loge du concierge
– Détail de la véranda

Plan du 2e sous-sol 1:50, contre-calque du plan d'origine ; Façade sur la rue Pépinet 1:50, contre-calque du plan d'origine Face au nombre très important de plans documentant les diverses phases de transformations intérieures du bâtiment entre 1990 et 2000 et du fait que tous ces travaux ont été démolis lors de la réalisation du centre commercial ouvert en 2008, nous avons dû effectuer, pour cette période, des choix et avons privilégié les plans généraux ainsi que les projets et croquis de mobilier.

Texte signé par Guido Müller et Abrecht réglementant l'adjudication des trvaux dont la ville elle-même est le maître de l'ouvrage.

Ce dossier contient sept croquis d'études concernant des reliefs et bâtiments dessinés par Eugène Rey à l'Ecole des arts et des métiers de Genève.

Dessins de formation et de géométrie descriptive

Périodique : Cronache d'attualità. – Rome : Casa d'Arte Bragaglia, 1917- 1922

Périodique : Valori plastici. – Rome : [s.n.], 1918-1922

Titre propre : " Fragment de journal[ ]" de 1921 à 1922. Une partie du cahier n'est pas lisible.

Détails boiseries, menuiseries fenêtres, grand escalier

Comprend quatre planches aquarellées pour des détails de menuiserie ainsi que sept dessins à la plume. deux vues intérieures du Palace, deux perspectives d'ensemble, une vue vers le sud-est, une vue de la tour Lanterne de la cathédrale, une vue du chevet de l'Eglise Saint-François.

Plans d'ingénieur et détails technique (béton armé) de la deuxième étape d'agrandissement et transformation principale du bâtiment de service entre 1921 et 1923.

Ce dossier contient diverses études perspectives, géométriques, techniques et réalistes (fleurs) d'Eugène Rey dessinées à l'Ecole des arts et métiers de Genève.

Important complexe comprenant un immeuble à front de rue et une salle avec galerie, surmontée d'une verrière.
L'architecture de type néo-gothique – motif de l'accolade – reprend également celui du dôme cher au coeur des genevois.
recherche décorative avec des moyens simples : carrelages, décorations au pochoir.
Oeuvre d'art totale: mobilier, luminaires, ferronneries contribuent à la cohàrence de l'ensemble.
Les étages abritens des bureausx et salles de séances notamment ou l'association maître d'ouvrage.

Installation d'une cabine cinématographique (1923)

Dossier avec calques très acides et très fragiles.
Dossier composé de 2 parties (A et B)
PARTIE A :
– série de plans et coupes
– projet de cabine cinémartograhique (1923)
– charpente et poutraison
– détails grandeur, ferronnerie, projets de lustres, potences pour l'écran, types de potences des galeries
– projet d'enseignes, variante enseigne lumineuse
– grilles du porche et des soupiraux, divers projets de grilles
– sculpture sur fenêtres
– ballustrades
– études de portes d'entré et portes de salle et vestiaire
– études de menuiserie
– élévations aquarellées
– détails et études des menuiseries des portes

Plans signés : plans ayant servis de devis, plans de situation et relevés

Menuiserie :
– plans de jauge de la salle
– bancs
– menuiseries des fenêtres
– armoires, fenêtres et portes
– plans de poutraison

Etudes de plans et façades

Orgue : détails ; plans, faces et coupes ; plusieurs variantes d'orgues (décorations du buffet et agencement des tubes)

Détails :
– poinçon du pignon en cuivre
– divers escaliers
– études pour vitrages en luxfer
– entrée
– paroi d'entrée
– détails grandeur
– soubassement
– détails aquarellés façade principale

PARTIE B :
Charpente :
– détails du pignon
– plan de poutraison
– détails de la charpente
– plan du chevronnage et de la poutraison pour le toit de la salle

Décoration :
– paroi du fond de la salle
– paroi d'entrée de la salle
– calque aquarellé de la face du hall
– vues perspectives aquarellées de la salle et du vestibule (plusieurs variantes)
– façade aquarellé du fond de la salle
– études de chapiteaux
– études de décoration d'arcades
– détails grandeur

– plans de situation
– plans de canalisation
– plan du toit en béton armé
– façades

Electricité et chauffage : plans du chauffage des niveaux et plans du réseau éléctrique des niveaux

Calques en mauvais état : divers planchers en béton armé

Ancienne cote CB 3 = "Santé"
Ces documents étaient conservés avec les ouvrages dont la cote ser termine par /03.
Divers articles tirés de la revue "la Parfumerie moderne", sur les nards, marjolaine, Maroc, Canaries et pyrèthres. Lettre J. Gattefossé sur les plantains.

Editeur: [S.l. : s.n.] , 1923 (Bâle : Birkhäuser). – Collation: p. 168 - 179 , 1 pl. d'ill., 23 cm. – Langue: Français. – Collection:

Texte imprimé concernant la reconstruction historique de Bologne au temps de Dante et contenant une photographie (montage?).

Kurs III.
Blatt 5.

Kurs III.
Blatt 4.

Kurs III.
Blatt 1.

Analyse axonométrique (relevé) par Vincenzo Negri.
2 héliographies bleues.
Relevé, analyse axonométrique.

Périodique : Le Bulletin de la Vie Artistique. – Paris : Berneheim, [1920]-1926.

Images du dépôt des locomotives et de l'ancien secteur de la gare, du restaurant de la gare, des locaux techniques et des locaux des ouvriers.

Kurs III.
Blatt 6.

Ce dossier contient plusieurs reliefs de sculpture dessiné par Eugène Rey à l'Ecole des arts et des métiers de Genève.

Ce dossier contient plusieurs plans et dessins de divers projets:

• chapiteau corinthien
• caisse d'épargne à Epernay
• deux grande étiquettes: Immeuble de "La Genevoise" (le 21 octobre 1921); Le Travail c'est la Liberté (le 21 septembre 1921)
• esquisses des mouvements des terres canalisations
• constructions des dalles (le 8 novembre 1923)
• bâtiment industriel (le 11 novembre 1923)
• villa de Mr. Eugène Rey aux Charmilles (le 14 mai 1923)
• projet de route
• héliographies de l'entreprise "Spezialbeton AG / Kunststeinwerke" de St-Gall
• fenêtre boisée (plan de détail)

Kurs III.
Blatt 3.

Ancienne cote CA 62 = "GAND: Expositions floralies 1888 – 1893 – 1898 – 1908 – 1913 – 1923"

Documents divers relatifs à ces expositions: Programmes, plaquettes diverses, livre d'or de l'édition de 1913. HC est membre d'honneur

2 lettres manuscrites en allemand E. Voellmy, Paris et Bâle, à propos:

• relations pendant et après séjour Paris

Transformation

Périodique : L'artista moderno : giornale d'arte applicata. – Turin : STEN, [1904?]-

3 lettres du musicien Jean Meer, Bruxelles, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• projet H.R. Von der Mühll maison pour un musicien à Bruxelles (Jean Meer); activité de musicien «futuriste»

Trois variantes de devanture; projet d'aménagement

Contient :
– Projet N° 1 : Calculs statiques (n° 208.5.bis), 03.01.1924. 1 copie électrostatique
– Projet N° 1 : Calculs statiques (n° 208.5.ter), 03.01.1924. 1 copie électrostatique
– Appuis mobiles sur les palées (n°208.6), 20.10.1924. 1 copie électrostatique
– Revêtement de l’éperon des palées, côté amont (n°208.7), 12.01.1924. 1 copie électrostatique
– Fondations des culées et palées (échelle 1:100), 10.03.1924. 1 copie électrostatique
– Armatures des entretoises (échelle 1:20), [s.d.]. 1 copie électrostatique
– Armatures des poutres principales : Demi-élévation (1:50), [s.d.]. 1 copie électrostatique
– Armatures des culées, [s.d.]. 1 copie électrostatique
– Armature du tablier : Demi plan (1:50), [s.d.]. Appuis mobiles sur les palées (n°208.6), 20.10.1924. 1 copie électrostatique
– Commande des armatures, février-juillet 1924.10f., copies électrostatiques.

Contient également :
– Profil en travers Nr. 1a, [s.d.]. 1 copie électrostatique.
– Pont sur le Rhône à Branson : Coupe en travers type : Projet août 1979 / Canton du Valais, Service des ponts et chaussées ; A.S., 30.08.1979. 1 copie électrostatique.

Périodique : Die Kunst : Monatshefte für freie und angewandte Kunst. – Monaco : Bruckmann, 1900-1988.

Ce dossier contient divers plans et dessins de la fin d'études d'Eugène Rey à l'école des arts et métiers de Genève (section de construction - génie civil):

• tournant de route (plan de situation, profile en long et traverses, calculs des terrassements)
• statique graphique (ferm, divers murs, ainsi que une chemise avec des feuilles de statique graphique de la deuxième année)
• villa d'Eugène Rey à Aïre (plans d'étages, plan de charpente, détail d'escalier)
• maison pour une famille à Confignon (plans, coupes, façades)
• ect.

Editeur: Uppsala : Almqvist & Wiksells, 1924. – Collation: p. 279-291 : ill., 24 cm. – Langue: Allemand. – Collection:

L'enveloppe portait la mention:
"Amendement de sols: notes prises par Henry Correvon + correspondance"
Une série de correspondance concerne plus particulièrement la tourbe.
Divers articles sur ce sujet ont été réunis par HC ou ses descendants. Références bibliographiques de HC.

Un autre article spécifique était mentionné mais n'a pas été trouvé dans ce dossier: The formation of leafmold by Frederick V. Coville, 1914.

Ensemble de deux immeubles, avec deux cages d'escaliers, avec trois façades sur rue, une cour centrale avec passage couvert.. Dossier de tirages bleus d'ingénieur, pas de plans d'architectes Dossier d'ingénieur très complet notamment liste des fers

Grand immeuble en "U", avec une cour intérieure, qui abrite de vastes appartements de cinq à six pièces, sur surface commercial au rez. Plan du chauffage central pour l'immeuble Le Pignon. Les reproductions utilisées par Malluquin & Cie sont numéroté de 4519 à 4528, le n° 4520 étant manquant.

Plusieurs vues du Chalet de l'Association des Amis de la Nature de Bienne, à Près d'Orvin. Deux cartes postales sont signée "F. Bandi, Photogr., Biel"

Escalier dans tour occidentale à la liaison des deux galeries; boiseries diverses. 2 rouleaux. hélios de Hugo Ehrlich (1910-1911) pour les boiseries et l'aménagement intérieur. Projet d'intervention d'Alphonse Laverrière pour un escalier dans la tour nord-ouest.

Il s'agit de la Cité jardin "Nouvel Aïre" constituée de maisons de divers types: maisons jumelles, maisons en bande. d'une architecture régionaliste. Cette tréalisation pour l'Etat de Genève voisine avec celle de la Coopérative, villas jumelles d'Arnold Hoechel.
Les calques sont très endommagés et très fragiles.
Série de contre-calques, copies d'originaux
– Détails de menuiserie : portes, fenêtres et armoires
– Plans, coupe et façades des différents "types" de bâtiment
– Chevronnage et poutraison Escaliers types et rampes
– Canalisation
– Plans de situation
– Détail de lucarne
Un tirage bleu daté 1919 montre les lots des jardins ouvriers PIcPic avant le concours pour la cité jardin.

9 lettres du jeune écolier Kurt Hartmann, Zurich, à H.R. Von der Mühll, lieux divers, propos personnels/affectifs

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Walter Gropius en allemand, 1 lettre réponse id. de WG (+ 1 photocopie de la même avec signature du maître rehaussée au crayon!!), à propos:

• H.R. Von der Mühll annonce avoir envoyé manifeste pour action de soutien au Bauhaus de Weimar menacé, sollicité par amis belges et disciples de WG (p.ex. L. Hirschfeld). Déclare avoir incité F. Léger à agiter le milieu parisien, avec comme résultat l'article de L'Esprit Nouveau "das mir Le Corbusier zustellte". Description situation lausannoise ("einige junge Köpfe tun ihr Bestes um zu klären"), autoprésentation avantageuse et envoi photo maquette. Réponse chaleureuse WG, annonce naufrage Weimar et excellentes perspectives à Dessau.

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à réd. La Revue, Lausanne, soumet article polémique sur exposition L. Rivier, demande ouverture journal à «intelligence», en particulier en matière architecturale et urbanistique («il faut qu'une voix qualifiée mettre l'ordre dans les idées, laissées à l'arbitraire du goût ou de la fantaisie de quelqu'un qui pense en avoir d'excellent»). Réponse manuscrite de la réd. (Félix Bonjour?) dilatoire, refuse article sur Rivier, n'entre pas en matière sur architecture, véritable objet de la lettre de H.R. Von der Mühll...

Carton de photographies en vrac, reclassées, concernant sites et objets architecturaux divers. Auteurs divers.

• Italie, 1920 (voyage Von der Mühll/EPFZ?) : villes, sites et monuments divers, 46 pièces
• France, sites et monuments divers : 13 pièces
• Métropole Laverrière, à Lausanne, 1931-1932, 4 pièces
• Maison Villard et al., à Lausanne
• Grèce, CIAM IV 1933, voyage, photos Antoni Bonet (2), I. Bachmann (1), Brunon-Guardia (5)
• Autres pays, 4 pièces
• Stuttgart: Weissenhof-Araberdorf, carte postale 1935

Dossier regroupant plans de détail, croquis, schémas, tableaux, tabelles, calculs établis à l'encre sur calque probablement pour illustrer les publications de Robert Maillart

Titre propre du dossier : " Palais de justice fédéral. Lausanne. Cinquantenaire du Tribunal. Affaire de la " Patrie Suisse". 7 février 1925. "

• 2 Exemplaires du journal illustré de la Patrie Suisse (1925)
• 7 Feuilles de coupures de presse
• 3 Documents divers en lien avec le cinquantenaire du Tribunal fédéral
• 1 Exemplaire de " Le Palais de justice fédéral à Lausanne. Mémoire adressé à la Municipalité de Lausanne, en réponse aux allégations de MM. Bourrit et Simmler, architectes à Genève, contenues dans leur lettre de février 1879. "

Dédicace en page de titre : " à mon cher collègue et ami M. B. Recordon un souvenir affectueux Gull "

Contient exercices de dessin et conceptions de bâtiments fictifs de M. R. Loup pendant ses études à l'ETH-Z.
Planches en crayon, encre et encre couleur sur papier.

Dossier-tiroir contenait: (maintenant coté 0172.04.0108)

• 3 héliographies bleues: salle d'accès au théâtre (coupes), coupe longitudinale du théâtre, coupes et plan du fumoir.
• 9 perspectives intérieures (encre ou crayon s/papier). dim. diverses, variantes A et B.
• 2 grandes photographies idem, avec figures en plâtre de Casorati

Non réalisé.

Périodique : L'esprit nouveau. – Paris : Société des éditions de l'Esprit nouveau, 1920-1925.

Périodique : Wasmuths Monatshefte für Baukunst. – Berlin : Verlag Ernst Wasmuth, [19-?]-

Grand immeuble en "U", avec une cour intérieure, qui abrite de vastes appartements de cinq à six pièces, sur surface commercial au rez.

Sélection de dessins exemplaires, exécutés lors du stage de Sartoris chez Annibale Rigotti, montrés dans les expositions rétrospectives de son œuvre:

• 1 esquisse de plan (clinique privée, 1922) et dessins/relevés de bâtiments et détails architecturaux, dont la coupole de de la cathédrale de Turin, Guarino Guarini architecte, 1924 ;
• 4 élévations de la Centrale hydroélectrique à Varzo de Piero Portaluppi, techniques, supports et formats divers.

"Oeuvres que j'ai dessinées, ont été conçues par mon maître Annibale Rigotti".
Contient les projets suivants:

• Genova, concorso, Arco del tunnel;
• Tortona, asilo infantile, 1923;
• Camberra, parte di pianta del palazzo del Parlamento, con alzati, 1925.
  4 dessins au crayon sur papier fin, études, plans; diverses héliographies.

3 monographies :

• Gottfried Semper in seiner Bedeutung als Architekt de Constantin Lipsius, 1880
• Gottfried Semper. Ein Bild seines Lebens und Wirkens de Hans Semper, 1880
• Prof. Dr. Gustav Gull, Architekt. Ausgeführte Bauten, 1925
  1 supplément périodique de la Schweizerischen Bauzeitung 40 :
• Das Maschinen-Laboratorium am eidg. Polytechnikum in Zürich,
• 3 exemplaire de communication de l'Antiquarische Gesellschaft Zürich, 1900-1902

Titre propre du dossier : " Souvenir du 2 septembre 1925 "
Le dossier contient des lettres reçues à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire le 2 septembre 1925 ainsi que des coupures de presse

Document utile pour une histoire de l'industrialisation. Description des dangers liés à l'exploitation de la vapeur sous pression et des normes utiles à leur prévention. La brochure contient en outre une modification de l'ordonnance fédérale datée du 6 janvier 1931.

Devis et cahiers des charges pour les immeubles du "Quadrilatère" rassemblant la société immobilière "La Citadine", la société immobilière " Centre C" et la société immobilière "Le Pignon". Opération de rénovation urbaine située au pie de la Vieille Ville, derrière les rues Basses. Titre complet : Quadrilatère, exemplaires divers de cahier des charges spéciaux et devis descriptifs Soumissions pour les SI Le Pignon, Citadine et Centre C

"Oeuvres que j'ai dessinées, ont été conçues par mon maître Annibale Rigotti". Contient plusieurs projets conçus par A. Rigotti et dessinés par Sartoris: Milan, projet d'immeuble; Turin, tomba Sella; cappella Peretti; villino; Palazzo Barocca ("Costruita da A. Rigotti in Corso Cairoli. Ho sistemato il giardino con, in fondo, parete muraria scenografica"); facciata di casa disegnata per A. Rigotti "corso Cairoli"; cappella famiglia Novi. Héliographies, quelques études originales.

Périodique : L'esprit nouveau. [doublons]. – Paris : Société des éditions de l'Esprit nouveau, 1920-1925.

Recueil d'héliogravures, 10 volumes in-folio de 100 planches en héliogravure.
Fragments d'architecture du Moyen-Age et de la Renaissance d'après les relevés & restaurations des anciens pensionnaires de l'académie de France à Rome.

1 Brochure " Souvenir du 50e anniversaire du Tribunal fédéral, du 7 février 1925 " avec une rectification manuscrite de B. Recordon à la page 51.
2 Lettres au sujet d'une rectification à la page 51 de la brochure demandée par B. Recordon à la Chancellerie du Tribunal fédéral.

Documents administratifs sélectionnés et ordonnés (numérotation et index) par B. Recordon qui retracent la chronologie du projet du Palais de justice fédéral de Montbenon. On retrouve des coupures de presse, des documents relatifs au concours, différents rapports notamment des autorités politiques et de la correspondances.

Grand immeuble en "U", avec une cour intérieure, qui abrite de vastes appartements de cinq à six pièces, sur surface commercial au rez. Plans, coupes, faces, béton armé, plans originaux et détails grandeur.

Plans, coupes, faces, béton armé, plans originaux et détails grandeur
Dossier composé de 2 parties (A et B)
PARTIE A (à plat) :
Détails de 0.05/mètre :
– détail du dallage des passages en simili roches de Monnetier
– détail des menuiseries intérieures
– détail des caissons de stores
– détail des fenêtres et menuiserie extérieure
– appareillages des façades par étage
– détail des balcons et des barrières
– coupes sur la cour et l'entrée
– détail de la porte d'entrée
– détail vitrines et vitrages
– appareillage du pilastre d'angle
– détail du passage couvert
– plan et coupe de charpente
– détail grandeur de la corniche
– détail des descentes d'eaux pluviales
– deux façades
– modification du fronton
– plan du deuxième étage : ateliers de M. Manauer, plan du premier étage : bureaux de la société Phoebus, plan du quatrième étage
– disposition des canaux de fumée et de ventilation, canaux "ascro"
– vitrines des magasins
– plan des fondations
– détail des plafonds vitrés

PARTIE B (en boîte) : cette partie ne contient que des "bleus"
– détail des fers et calcul de coûts
– coupes de l'ascenseur électrique par Schindler & cie
– toiture et terrasse
– plan des étages
– fondations
– détails du sous-sol, du sous-sol intermédiaire, du rez-de-chaussée, de l'entresol, des cinq étages et de combles: plancher, escalier, piliers, paliers
– détail de la toiture
– détail de la toiture de la cour couverte

Note : les calques et les bleus sont numérotés
Certains calques portent sur d'autres immeubles du Quadrilatère

Immeuble de quatre étages avec une surface commercial sur rez. Il est composé de deux parties et se situe entre les immeubles Le Pignon et Les Citadines.

Plans de béton armé. Toutes les planches sont des bleus.

Poutraison (1923-1924) :
– plans dessinés par Maillart & cie
– planchers des étages, du sous-sol, du rez-de-chaussée et sur entresol, fondations
– toiture vitrée sur cour

Plans de construction et d'avant travaux de Schindler S. A. (1924-1925) :
– ascenseur : plans et coupes
– monte-charge : plans et coupes

Liste des fers, armatures (1923-1924) :
– par Maillart & cie
– comparaison des longueurs (manuscrit)

Série de bleus annulés et de duplicats

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand (adressée à Frau General Czech-Hoffmann, soeur de J. Hoffmann), 1 réponse Wiener Werkstätte, à propos:

• relation H.R. Von der Mühll efforts de propagande après visite Wiener Werkstätte en automne 1924, propose diffusion articles WW à Lausanne (magasin Arts appliqués Mme Monneyron-Vulliémoz, Saint-François); instructions données par centrale viennoise à représentation Zurich pour concrétiser l'affaire

Ce sous-dossier contient des éléments relatifs à la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne, couvrant la période du 10 juillet 1924 au 10 mars 1926.

5 lettres, dont une non datée, d'un jeune soldat (jeune «Apache» rencontré dans un bar parisien) en service au Maroc, à H.R. Von der Mühll, concernant la vie dans sa garnison au Maroc

11 lettres en allemand B. Pfau (ami H.R. Von der Mühll dès Berlin 1922), Vienne, puis Mainz, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, notations sur travail à Vienne dans atelier Josef Frank/Sobotka, considérations esthétiques et affectives
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.041-6

2 lettres P.-A. Emery, Paris (agence LC), à propos:

• abonnement Architecture vivante, commentaires sur Expo Paris 25; nouvelles chantier de Pessac
  Cf. autres correspondances dans dossiers 03.001-20, 03.003-3, 01.004

– Programmes des conférences données par HC. Calendrier, horaires, cartons d'invitations, etc.
– Menus divers et listes des passagers sur le MS Aquitania sur lequel HC a fait les 2 traversées (Southampton – NY)
– 10 lettres d'introduction pour la préparation de son voyage qui ont été préparées par le bureau international contre l'alcoolisme sis à Lausanne, et adressée à M. Dépraz Agence de la Croix-Bleue à Genève pour HC.
– Correspondance concernant son voyage, 24.8.1925-8.6.1926.
– Articles retraçant son voyage, probablement incomplet, et mention de cet article dans une autre revue.

Ancienne cote CA 16 = "Voyage aux USA 1926: lettres, documents manuscrits, course d'un jardinier-botaniste au travers des Etats-Unis printemps 1926 paru dans "Gartenschönheit"."

Ce sous-dossier est lié au concours avec la devise "Wie ich es auffasse" (Tel que je le comprends), datant du 1er mars 1919. L'attribution de ce concours est incertaine.