- 0060.04.0211/6
- Item
- 15.01.1958
Part of TSCHUMI Jean
Projet d'architecture. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e étages
578 results with digital objects Show results with digital objects
Part of TSCHUMI Jean
Projet d'architecture. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e étages
Part of TSCHUMI Jean
Projet d'architecture. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e étages
6ème étage est, chambre à manger, salons direction et cadres, variante : aménagements intérieurs
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Variantes d'aménagement de bureaux, salles à manger, réfectoires, etc...
6ème étage est, chambres à manger, salons direction et cadres : aménagements intérieurs
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Variantes d'aménagement de bureaux, salles à manger, réfectoires, etc...
6ème étage sud, vitrage salle à manger direction : façades
Part of TSCHUMI Jean
Projet d'architecture. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Façade, brises-soleil, fenêtres...
6ème étage, aile nord, jardin : plan
Part of TSCHUMI Jean
Nestlé, En Bergère, Vevey. Plan d'exécution.
6ème étage, aile principale est, axe 1-6 : plans d'étage
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e étages
6ème étage, aile sud-ouest : plans d'étage
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e étages
6ème étage, coupe faux-plafond E-E, aile sud-ouest : toiture et terrasse
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.
6ème étage, coupe faux-plafond centre, D-D : toiture et terrasse
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.
6ème étage, coupe faux-plafond sur aile nord : toiture et terrasse
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.
6ème étage, coupe faux-plafond, A-A, B-B, C-C : toiture et terrasse
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.
6ème étage, faux-plafond réfectoire : second oeuvre
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.
6ème étage, faux-plafond, aile sud ouest : second oeuvre
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.
6ème étage, faux-plafond, hall centre : second oeuvre
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.
6ème étage, faux-plafond, salles de direction : second oeuvre
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.
6ème étage, façade ouest aile sud : façades
Part of TSCHUMI Jean
Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Façade, brises-soleil, fenêtres...
6ème étage, groupe toilette, bain, w.c., direction, plan : sanitaires et cuisines
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Sanitaires, cuisines, buanderie, vestiaires
6ème étage, mur axes 16-17, escalier nord, panneaux mosaïques : second oeuvre
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'architecture. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.
6ème étage, raccord derrière porte vestiaire salle cinéma-conférence
Part of TSCHUMI Jean
Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes. Plan d'exécution.
6ème étage, vestiaire salle de conférence-cinéma
Part of TSCHUMI Jean
Nestlé, En Bergère, Vevey. Plan d'exécution.
Part of SARTORIS Alberto
Enveloppe notée "7 Arts. Photos et correspondance", contient:
Alberto Sartoris
75ème-76ème Assemblée générale, à Bâle
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Programmes, bulletins d'inscription.
77ème Assemblée générale, à Genève
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Programme.
78ème Assemblée générale, à Appenzell
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Programme, bulletin d'inscription.
79ème Assemblée générale, à Interlaken
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Programme, bulletin d'inscription.
7e étage, détail pour les support des caillebotis : toiture et terrasse
Part of TSCHUMI Jean
Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.
Part of TSCHUMI Jean
Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e étages
80ème Assemblée générale, à Locarno
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Programme, bulletin d'inscription.
81ème Assemblée générale, à Winterthur
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Programme, bulletin d'inscription, correspondances, documentation, notes.
82ème Assemblée générale, à Brunnen
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Programme, bulletin d'inscription, correspondances, documentation, notes.
83ème Assemblée générale, à Lausanne
Part of FAS Romandie - Fédération des Architectes Suisses, Section Romandie
Procès-verbaux, correspondances, activités.
Organisation et programmes
Editeur: Budapest : Musaeum Nationale Hungaricum Budapestinense, 1893. – Collation: p. 40-53, 26 cm. – Langue: Hongrois-Latin. – Collection:
A Diano Marina avec Seuphor [reproductions]
Part of SARTORIS Alberto
Reproductions (en deux exemplaires) de portraits de Michel Seuphor et Alberto Sartoris, à Diano Marina, en 1979.
V. aussi : 0172.02.0146/2 (originaux) et 0172.02.0127 (reproduction)
En relation aussi avec 0172.02.0175/9
A Diano Marina con Seuphor [reproduction]
Part of SARTORIS Alberto
Reproduction de portrait de Michel Seuphor et Alberto Sartoris, à Diano Marina, en 1979.
V. aussi : 0172.02.0149/2 et 0172.02.0127 (reproduction)
En relation aussi avec 0172.02.0175/9
A Ginevra con Marinetti [reproductions]
Part of SARTORIS Alberto
Reproductions (en plusieurs exemplaires) de portraits de Filippo Tommaso Marinetti et Alberto Sartoris, à Genève, en 1933.
v. aussi 0172.02.0126
Editeur: [S. l. : s. n.], (1936?). – Collation: p. 73-91, 25 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
Coupure de presse collée.
HC déplore le massacre d'arbres en Belgique par les troupes allemandes.
A botanical trip to Ecuador, Peru and Bolivia / by A. S. Hitchcock
Editeur: Washington : Smithsonian Institution Press. , 1925. – Collation: p. 335-351 : ill., 25 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
Editeur: [S.l. : s.n.], 1935. – Collation: p. 51-152 : ill., 26 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
A gardeners's Guide to Sedums / by R. L. Evans
Editeur: London : The Alpine Garden Society, [s. d.]. – Collation: 44 p. : ill., 22 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
A general view of the genus Pinus / by Maxwell T. Masters
Editeur: [S.l. : s.n. , s.d.]. – Collation: p. 560 -659 : ill., 23 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
A handbook of garden Irises / by W. R. Dykes
Editeur: London : M. Hopkinson, 1924. – Collation: 250 p. : ill., 22 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
Editeur: London : The alpine garden society, 1964. – Collation: 104 p. : ill., 22 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
Editeur: London : The Alpine Garden Society , 1964. – Collation: 104 p. : ill., 22 cm. – Langue: Anglais. – Collection: (Quarterly Bulletin of The Alpine Garden Society, Vol. 32, n° 1, n° 135)
A history of British ferns / by Edward Newman
Editeur: London : J. van Voorst, 1840. – Collation: 102 p. : ill., 23 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
A history of Gardening in England / by the Hon. Alicia Amherst
Editeur: London : B. Quaritch, 1895. – Collation: 398 p. : ill., 25 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
A hombre y expresión. – Caracas : Sociedad Venezolana de Arquitectos
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : A hombre y expresión. – Caracas : Sociedad Venezolana de Arquitectos, 1954-
Photocopie.
HC oppose dans son introduction le Beau et le Vrai des jardiniers aux oeuvres présentées dans le pavillon des "laids-Arts".
Berne.
Evoque les courses et le CAS. Discours ?
Un second manuscrit semble être une copie de ce même texte.
A la mémoire des citoyens suisses philhellènes : Amitiés gréco-suisses : projets d'affiche
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
2 projets de Von der Mühll :
A la recherche de l'Helichrysum frigidum
Voir l'article d'Henry Correvon sur la même plante dans le même no de la revue.
A la recherche de l'espace sensible
Part of BIANCHI Edith
Conférence de Giles BARBEY, professeur invité au DA de l'EPFL.
l'interrogation itérative et souvent tâtonnante sur les propriétés de l'espace se poursuit depuis une trentaine d'années. Dans quelle mesure l'architecture influence-t-elle de manière décisive les comportements humains ? Il n’y a pas de réponse simple à cette question mais seulement quelques indications apportées par les sciences sociales pour élargir l'horizon de nos références. Au-delà de l'enquête sociologique permettant la prise en compte des modes de vie dans la création architecturale se situerait tout un travail laborieux qui consiste à étudier la relation affective entretenue avec les espaces fréquentés dans la vie quotidienne, en particulier ceux du logis. Cette voie emprunte le détour de considérations objectives et de l'analyse phénoménologique. Elle ne peut être exposée ici que de manière allusive.
Editeur: Berkeley (Cal.) : Sather Gate, (1925). – Collation: 1238 p. : 1023 ill., 23 cm . – Langue: Anglais. – Collection:
A monograph of the genus Dianthus, Linn / by F. N. Williams
Editeur: [S.l. : s.n. , s.d.]. – Collation: p. 346-478, 22 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
Tiré à part d'une seule page de cette revue.
Voir également l'article publié dans l'Echo des Alpes en 1921.
Le sous-titre résume admirablement le propos. (Le légume est une variété de chardon, consommée comme des artichauts).
A nos clients pour l'an de grâce 1922
Introduction, Plantes vivaces, Plantes alpines, montagnardes ou saxatiles, prix courant, liste des ouvrages d'HC, épuisés, disponibles à Floraire et en souscription.
Voir dossiers 0117.05.004 et 0117.05.005 regroupant tous les catalogues publiés par HC.
A plus. – Bruxelles : Centre d'Information de l'Architecture, de l'Urbanisme et du Design (CIAUD)
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : A plus. – Bruxelles : Centre d'Information de l'Architecture, de l'Urbanisme et du Design (CIAUD), [19-?]-
Editeur: London : J. Andrews : W. S. Orr , 1840. – Collation: 354 p., 19 cm . – Langue: Anglais. – Collection:
Editeur: Washington : Smithsonian Institution Press. , 1910. – Collation: p. 247-279 : ill., 25 cm. – Langue: Anglais. – Collection: (Contributions from the U. S. National Herbarium, vol. 13, part 7)
Coupure de presse.
Selon note de Mme Correvon, concerne l'asension du Mont-Aiguille (Dauphiné) en 1492 par le capitaine Deville de Beaupré.
A propos de l'Exposition de Zurich
Copie en 2 exemplaires.
"..nous ne pouvons oublier que nous sommes ici à Zurich dans une contrée où les fleurs et les plantes sont cultivées avec un soin tout particulier, où chaque petite maisonnette a son parterre tout fleuri bien soigné, bien entretenu. Qui dit Zurich en langage horticole, dit jolis jardinets bien propres, charmantes et coquettes campagnes garnies de joyeux massifs bien corrects et symétriquement arrangés, gais salons noyés dans la verdure exotique et riches vérandahs tenant lieu de jardins d'hiver. On ne peut visiter Zurcih sans être frappé de l'importance qupon attache là-bas à la culture des fleurs et à leur entretien. Il n'est pas de petite gare, d'infime baraque de gardevoie qui n'ait son jardinet bien garni de fleurs, son parterre verdoyant à côté duquel s'étale régulièrement, pour les besoins plus prosaïques du ménage, un petit jardin potager proprement entretenu.
Déception des présentations horticoles, un seul représentant de la Suisse romande.
"Les plantes alpines étaient pauvrement représentées; pourquoi donc n'a-t-on pas entouré la construction rustique du Club alpin, d'une vaste ceinture de rochers décorés et animés par la flore de nos montagnes ?" (20)
HC développe la différence de mentalité qui fait que la CH allemande développe les plantes pour l'intérieur alors que les romands s'intéressent davantage aux jardins.
"Nous autres qui passons la plus grande partie de notre année soit à la campagne soit à la montagne, qui avons l'esprit plus indépendant, pour qui la nature offre un plus grand atrait, nous cherchons à accumuler tous les tésors végétaux dans nos jardins. Nous nous faisons des rochers, nous établissons des "coins sauvages" nous plantons de grands arbres dont nous aimons à rechercher l'ombre, en un mot, nous semblons participer davantage de la nature méridionale.
Nos villes, nos plus petites campagnes renferment des espèces variées auxquelles nous tenons davantage qu'à l'effet qu'elles peuvent produire. Les massifs sont, eput-être, un peu moins riches, moins réguoliprement arrangés, symétriquement alignés, mais ils n'en sont ni moins beaux, ni moins brillants. Nous laissons la nature agir davantage et nous jouissons de la tournure sauvage et pittoresque que prennent certains arbres alors que nos amis de la Suisse allemande les auraient depuis longtemps redressés, taillés et régularisés. Nous aimons l'impromptu, l'imprévu naturel, le romantique. Un lierre qui garnit un tronc d'arbre n'a rien qui nous offusque et nous aimons à voir certaines plantes murales […] envahir de vieux murs que nous leur abandonnons très volontiers. Tout cela est inconnu là-bas car on y aime trop l'ordre, la régularité, la propreté, pour permettre de pareilles monstruosités." (22).
A propos de l'Helichrysum frigidum
Il s'agit d'une immortelle difficile à acclimater.
Exemplaire de la revue conservé.
Voir l'article d'Aymon Correvon sur la même plante dans le même no de la revue.
A propos des Chabouris et autres types de clotures +/- esthétiques et efficaces.
Copie.
Editeur: Washington : Smithsonian Institution Press. , 1948 . – Collation: p. 209-249 : ill., 25 cm. – Langue: Anglais. – Collection: (Contributions from the United States National Herbarium, vol. 29, part 5)
A sacred ear-flower of the Aztecs : Xochinacaztli / by William Edwin Safford
Editeur: Washington : Smithsonian Institution Press. , 1911 . – Collation: p. 427-431 : ill., 25 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
Editeur: Washington : Smithsonian Institution Press. , 1903 . – Collation: p. 271-276 : ill., 25 cm . – Langue: Anglais. – Collection: (Contributions from the United States National Herbarium, Vol. VIII, part 3)
Editeur: London : The Royal Horticultural Society, 1946. – Collation: 155 p. : ill., 36 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
A tourist's flora of the West of Ireland / by Robert Lloyd Praeger
Editeur: Dublin : Hodges, Figgis , 1909. – Collation: 243 p. : ill., 19 cm. – Langue: Anglais. – Collection:
Cet exemplaire comporte de nombreuses corrections manuscrites, mais de détail, en vue d'une probable réédition.
Développement sur les plantes vivaces.
Voir dossiers 0117.05.004 et 0117.05.005 regroupant tous les catalogues publiés par HC.
Editeur: Paris : Lib. Agricole, Gembloux : J. Duculot, 1931. – Collation: 108 p. : 41 pl. d'ill., 26 cm. – Langue: Français. – Collection:
Part of SARTORIS Alberto
Maison communale et école, à Albite:
Maison des artistes, à Turin:
Entrepôts frigorifiques de Paris:
Minoterie:
Alain-G. TSCHUMI (professeur), « Au pied d’une colline, une cour arrière… Les Bains de ‘La Solitude’, Place du Nord à Lausanne », Département d’architecture EPFL, Chaire d’architecture et construction, Lausanne : EPFL, 1986.
AA : L'architecture d'aujourd'hui. (I) – Boulogne-sur-Seine : L'Architecture d'aujourd'hui
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : AA : L'architecture d'aujourd'hui. – Boulogne-sur-Seine : L'Architecture d'aujourd'hui, 1930-
AA : L'architecture d'aujourd'hui. (II) – Boulogne-sur-Seine : L'Architecture d'aujourd'hui
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : AA : L'architecture d'aujourd'hui. – Boulogne-sur-Seine : L'Architecture d'aujourd'hui, 1930-
Part of AAA/AD DECOPPET Alin
Plaquette d'une soixantaine de pages présentant les diverses réalisations majeures de l'Atelier des architectes associés (AAA) s'étalant sur une période allant de 1961 à 1975.
Part of AAA/AD DECOPPET Alin
Recolte de fiches faisant partie de la série "AAA réalisation", un projet lancé dans les premiers années 1970.
Archives documentant les activités des AAA entre autres en Algérie à Someri, à Aigle, à Ollon, à Yverdon, à Grangette/Praz-Séchaud, dans le quartier d’habitation à Cossonay et à Penthalaz, à Lausanne (Assurances Mutuelle Vaudoise, Baumgartner papiers et immeubles Chauderon, autres). Projets et réalisations (rouleaux de plans), études, expertises, dossiers documentaires et administratifs, photographies.
AAA/AD DECOPPET, Alin & part.
ABC : Beiträge zum Bauen. – Baden : Verlag Lars Müller
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : ABC : Beiträge zum Bauen. – Baden : Verlag Lars Müller, [19-?]-
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
1 copie lettre en allemand H.R. Von der Mühll à revue ABC et 2 lettres ABC (Hans Schmidt, Mart Stam) à H.R. Von der Mühll, 1925, à propos:
AC : documentos de actividad contemporánea. – Barcelone : [s.n.]
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : AC : documentos de actividad contemporánea. – Barcelone : [s.n.], 1931-1937.
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Jean Perret, directeur ADIL, à propos:
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : AIArchitect : the newspaper of America's community of architects. – Washington, D.C. : American Institute of Architects, 1994-
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : AIArchitect : the newspaper of America's community of architects. – Washington, D.C. : American Institute of Architects, 1994-
Part of COBAL - Société coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne
Comptes et résultats d'exploitation des chantiers pour certaines années de l'AISA SA (Entreprise de sablage, métallisation, peinture).
1952-1960
1962-1965
1967-1969
1971-1980
clôture intermédiaire des comptes au 30 juin 1994
Part of COBAL - Société coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne
Documents divers récupérés en vrac concernant les comptes de l'AISA SA (Entreprise de sablage, métallisation, peinture). Complètent probablement les comptes et les rapports.
Part of COBAL - Société coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne
Estimation de la valeur intrinsèque de l'AISA SA (Entreprise de sablage, métallisation, peinture). Lausanne au 31 décembre 1993.
Part of COBAL - Société coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne
Impôts de l'AISA SA (Entreprise de sablage, métallisation, peinture).
Part of COBAL - Société coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne
Rapports sur la révision des comptes de l'AISA SA (Entreprise de sablage, métallisation, peinture).
ALIOTH Jean : travail de diplôme
Part of _DOCUMENTS ET DOSSIERS ISOLÉS
Travail de diplôme de Jean Alioth (EPUL, 1960) : Projet d'une usine-pile, avec le Prof. A. Stucki. Rendu final et planches.
Jean-Pierre Alioth
Archives personnelles (formation et pièces personnelles) et techniques (maquettes, plans et dessins de maisons individuelles, écoles, bâtiments publics, églises), collection de périodiques.
De nombreux dessins du fonds couvrent des mandats communs à Antognini et Honegger et illustrent l'interaction de leur pensée au niveau du projet. L'exemple le plus évident de cette catégorie est l'église de Christ-Roi à Fribourg
Emilio Antognini
ARCHINARD Lucien et DEBERTI Albert
Deux photographies d'espaces expositifs, dont une signée "J.P. Junod-Archinard, décorateurs", et un cartable de dessins signées "Deberti-Archinard" (transformation d'une maison à Coppet ; Villa de M. Bondanini, Domaine de la Boissiere ; pavillons ; intérieurs ; autres).
J.P. Junod et Lucien Archinard
ARQ : la revue d'architecture. (I) – Montréal : ARQ Magazine LTEE
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : ARQ : la revue d'architecture. – Montréal : ARQ Magazine LTEE [19-?]-
ARQ : la revue d'architecture. (II) – Montréal : ARQ Magazine LTEE
Part of SARTORIS Alberto
Périodique : ARQ : la revue d'architecture. – Montréal : ARQ Magazine LTEE [19-?]-
Part of COBAL - Société coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne
Pièces comptables 1983-1986 du groupe romand de l'ASCOP (Association suisse des coopératives de production).
Part of COBAL - Société coopérative des ouvriers du bâtiment de Lausanne
Rapport annuel et comptes annuels 1984 de l'ASCOP (Association suisse des coopératives de production).
Part of LANZ Eduard
Rapports et correspondance. Contient un rapport du 18ème congrès international de l'urbanisme et de l'habitation, à Hastings, en Belgique