Périodique : Art Club. – Rome : Danesi, 1946-

Périodique : Art actuel international. – Lausanne : Art actuel, 1958-?

Périodique : Art concret : AC. – Paris : Art concret, 1930-

Dossier dans fourre papier notée «Biografie artisti – Futurismo – Storia architectura moderna – Storia arte»: manuscrits et dactylogrammes, notes, publications, coupures de presse.
Deux dossiers, chacun avec titre : "Appunti per articoli. Biografie artisti. Storia architettura moderna. Note su pittura e arte".

Contiennent en particulier:

• Annibale Rigotti, st [propositions de loi sur les concours d'architecture], sd, cop. dactyl., 5 p. ;
• Joseph Gantner, «La nouvelle architecture à Francfort», manuscrit, probablement texte conférence (traduction article NZZ 1929, cf. coupure) – «Problèmes d'urbanisme à Paris», manuscrit au crayon (même écriture), 10 p. ;
• «Du cinéma», cop. dact 3 p. compte rendu de B. Balazs, Der Geist des Films ;
• livraisons de journaux et revues, not, Bolletino d'arte, 15.07. 1929; Oggi e domani, 1930 n° X ;
• coupures de presse div., France Suisse et surtout Italie, parfois non identifiées ni datées, notamment A. Soffici, «Principi di una estetica futurista» – Carlo Belli, Osvaldo Licini, G. Marchiori, «La pittura astratta», page entière du Corriere Padano, 09.10. 1937 – A.
• polémique italienne 1931 autour de l'architecture rationnelle: Piacentini et al: Il Giornale d'Italia 12.05 – Il Lavoro Fascista, 14.05. – Il resto del carlino, 22.04. – La Tribuna, 08.04. (Pagano) – L'Ambrosiano (Bardi), 28.04 – Ojetti, compte rendu de Piacentini, L'Architettura d'oggi (Corriere della sera, 1931); …La disputa sull'architettura» , idem ;
• Bardi, «Architetura, arte di stato» et autres coupures non identifiées ;
• nécrologies Jean Tschumi, Sironi, depero, Salietti, Oppo, Galeffi, Pierre Benoît, 1961-1962 ;
• Marinetti à Genève, annonce et compte rendu soirée sur aviateurs italiens à la salle de la Réformation, La Suisse, 13 et 14.03. 1931 ;
• Gio Ponti, «La mostra d'arte decorativa di Monza», Realta, 01.03.1929, extrait dédicacé à Sartoris ;
• Ludwig Hilberseimer, «Grossstädtische Kleinwohnungen», extrait de Zentralblatt der Bauverwaltung, 1929/32, et traduction française manuscrite par G.E. Magnat, 5 p. ;
• extraits divers de The Architectural Review, 1931-1934 ;
• prospectus présentation exposition du projet Le Corbusier/P. Jeanneret de la SdN, galerie Georges Bernheim, juin 1929 ;
• manifeste du groupe Créer, 1931.

Notes manuscrite sur les dossiers :

• 1/2 : Le lettere sono al seminterrato ;
• 2/2 : Contiene dattiloscritti di vari autori.

1) SANT'ELIA, MARINETTI, METAFISICA, MICHELANGELO, WRIGHT

Dossier notée «Sant'Elia – Marinetti – Metafisica – Michelangelo – Wright», etc. Documents de nature diverse, plans, notes, manuscrits, dactylogrammes, publications, coupures de presse. Contient en particulier:

a) Documents sur des travaux architecturaux (3 f.) :

• plan canalisation Bron/Bastia à Lutry ;

• coûts aménagement Bar à Crans ;

• autres.

  ---

  b) A. Sartoris, «Mario Radice, affreschista astratto», 3 p. dact.

  ---

  c) "Traduzione articoli" :

• traduction italienne de 3 textes de A. sartoris parus dans Courrier de Genève, 1944. Feuillets manuscrits.

  ---

  d) Divers : notes et écrits :

• liste membres jury (dont Pagano) pour le concours pour la tombe Soria, Turin 1928, et arguments du refus du projet d'A. Sartoris (carences ornementale et monumentale), avec commentaire de A. Sartoris : «ingenieri sconiusciti e senza valore hanno giudicato l'opera di un razionalista italiano, stimato all'estero ed in Italia»

• notes sur De Chirico (citations Pagano et Bontempelli sur de Chirico) ;

• Statuts de la Cour des Miracles ;

• Notes sur "Ismi. Integralismo".

  ---

  e) Catalogues et brochures

• cat exp. G. Dal Monte, Paris, Centre d'art italien, 1952 + 2 photos de l'artiste ;

• cat. ex. Mostra di Carrà, Milan, Brera, 1942, et critique de Guglielmo Pacchioni, 1943 ;

• programme du «Primo convegno nazionale per la ricostruzione edilizia» Milan, 14-16.12.1945 ;

• cat. expo Futuristi aeropittori di guerra. Gruppo futurista Savaré, 1940, et brochure ;

• Publicité "Depero Futurista", Milan ; Paris : Ed. Dinamo, 1927?.

  ---

  f) Publications diverses

• Lino Fulcheri, «Pittori nuovi. Fillia» (tiré à part de Subalpina n° 6, sd), dédicacé à Sartoris par Fillia ;

• extrait de Rovento (sd) sur Depero, pp. 47-62 ; ;

• présentation Gruppo d'Altana, Varese, 11. 1944

• livraisons de la revue Anthologie, 1934/1-2, 1939/4, 1939/5 ;

• autres.

2) COUPURES DE PRESSE

73 coupures de presse, Italie, Suisse (Le Courrier de Genève, La Suisse, Gazette de Lausanne), France, Argentine, 1926-1954, parfois non datées ni identifiées, notamment:

• Quadrivio, 03.01. 1937 (G. Pensabene sur palais Farnese – Marinetti contre pacifistes au Pen-Club à Buenos Aires)

• L'Italia letteraria, 08.11. 1937, not. B. Giovenale, «Razzismo con giudizio» (sur modèle allemand), puis 29. 11. 1937

• Le Arti Plastiche, 01.11. 1933 (Oppo: «Il fallimento dell'estetica de Le Corbusier?»); 01.08. 1933 (Boccioni), etc.

• Critica fascista, 1937 divers articles Bardi et al.

• Perseo, 01.06. 1937 («Luci e ombre sul futurismo»)

• Meridiano di Roma, 28.03. 1937 (Moravia, Govoni) – 11.04. 1937 (Marinetti, Il poema africano) – ? 1937 (Pagano, Mostra nazionale delle colonie) – 31.05. 1942 (existentialisme)

• L'Ambrosiano, 02.02. §936 (Carlo Belli, «Zoccoli dell'arte italiana») – sd. 1937 (Eleonora Duse) –gio Ponti – I. Pannagi )lettre de Stockholm ) – 17.01. 1937 (Giolli) etc.

• L'Unione (Tunis), ? (C. Belli, «Dai 30 ai 40») – 23. 12. 1941 (div. Mancini)

• Il Tempo, 31. 12. 1954 (C. Belli «I metafisici della regina Zenobia»)

• Revista de arquitectura (Buenos Aires), extraits div. 1934-1935

• La Nacion (Buenos Aires), 19., 22. et 28. 06. 1937 (Della Paolera, urbanisme é Buenos Aires)

• Lu (Paris), 28.06. 1935 («Défense de la culture» (congrès des intellectuels, 4 p.)

• Vu (Paris), 10.06. 1931 (Le Corbusier, «Bâtir», 2 films de Chenal)

• Journal des poètes, div. 1930-1931 (Linze, Ungaretti, Dermée, etc.)

• Candide (Paris), 1937 div. (not. Bardèche, «Le cinéma de 1900» Méliès – P. du Colombier, «Rome nouvelle»)

• Nouvelles littéraires, 1937 (Nietszsche)

• Servir (lausanne), n° 1, 08.09. 1944 (P. Budry, F. Bondy, Gilles)

• L'Ordre professionnel (Genève), 25.10. 1941 (Villard, «Architecture antifamiliale», manif. traditionaliste)

Deux dossiers notés "Arte e rivoluzione I et II" : documentation généralement imprimée, coupures de presse, livraisons de revues, dactylogrammes et notes manuscrites, à propos prioritairement de l'art et architecture soviétique et de leur évolution vers le réalisme socialiste.
Constitué visiblement en deux temps pour les articles de Sartoris sur ce thème vers 1940 et jusqu'en 1948.

Contient notamment :

• A. Sartoris, "L'arte e la rivoluzione, 4 f. ;
• A. Sartoris, "Origini dell'architettura moderna italiana e mondiale", 3 f. ;
• A. Sartoris, "Diagnostic de Cocteau", 7 f. ;
• A. Sartoris, «Turner et la peinture testiculaire (à travers Ozenfant)», polémique contre Ozenfant.
• textes politiques polémiques dactylographiés A. Sartoris, vers 1941: italianité, propos anti-britanniques, antisémites, anti-helvétiques ("Proposta per continuare a liquidare la democrazia svizzera")

_
Contient entre autres :

• recueil Les arts plastiques en URSS, série «Les Recueils illustrés de VOKS», nos 9-10, Moscou, février 1935, 162 p. ;
• revue Arkhitektura SSSR, 1940, n° 11 ;
• coupures/articles de Vladimir Pozner sur Maïakovski (1930) et Selvinski (1931) ;
• Ivo Pannagi, «L'architettura sovietica», L'Ambrosiano, 06.07.1932 ;
• A. Soffici, «Il bolscevismo e le arti», Gazeta del Popolo, Turin, 10. 12. 1936 ;
• A. Lurçat, «La maison minimum», Monde, 1928 ;
• Th. V. «Bolchevisme, fascisme et futurisme», Journal de Genève, 02.07. 1925 ;

N.B. autres documents de même nature dans d'autres dossiers

Périodique : Art press. – Paris, Frankrig : Art Press, [19-?]-

Périodique : Art suisse = Schweizer Kunst. – Berne : Gesellschaft Schweizerischer Maler, Bildhauer und Architekten, [1965]-

Périodique : Art vivant. – Paris : Nouvelles littéraires, 1925-1939.

Périodique : Art-documents : encyclopédie générale des Beaux-Arts aux XIXe et XXe siècles, peintres, sculpteurs, graveurs, architectes, décorateurs, etc. – Genève : [puis] Pully : P. Cailler, 1950-1971

Périodique : Arte 2000 : mensile d'informazione d'arte contemporanea internazionale. – Milan : Casa editrice duemila, 1972-

Périodique : Arte Milano. – Milan : Arte Milan, 1972-

Périodique : Arte centro : rivista periodica di attualità culturali. – Milan : Artecentro-Viceversa, 1981

Périodique : Arte cristiana : rivista mensile illustrata. – Milan : Società amici dell'arte cristiana, 1913-

Périodique : Arte e società : trimestrale di cultura, arte e sociologia. – Rome : Presenza, 1972-

Périodique : Arte madí. – Buenos Aires : [s.n.]

Périodique : Arte madí. – Buenos Aires : [s.n.]

Périodique : Arte nuevo : boletín de la Asociación Arte Nuevo. – Buenos Aires, Argentina : Asociación Arte Nuevo, 1955-1958.

Périodique : Arte pura e decorativa : per gli artisti i collezionisti e per l'incremento de l'arte applicata. – Milan : Tip. La Stampa Commerciale, 1922-

Périodique : Arte vivo. – Valence : [s.n.] 1959-

Périodique : Arte-Hogar : decoración, arquitectura, jardines, modas, lecciones de estilos, crítica de arte. – Madrid : Cigüeña, 1943-

Périodique : Artecrazia : settimanale illustrato di tutte le arti moderne. – Rome : [s.n.], 1934-

Artek, meubles divers, chaises, tables faits pendant son stage chez Alvar Aalto en Finlande.
Photo d'une chambre avec lit, armoire et tabouret, derrière, copyright et kuvaus: H.Heinonen, J:kylä, Vapaudenkatu 42
Photo de la même chambre mais de l'autre côté, direction la fenêtre avec lit, deux sortes de chaises, tables et console.
A l'arrière, Jyväskylä, Studentenzimmer – Héliographie avec liste des meubles artek
– Calque avec dessin au crayon gris et ajout au crayon jaune présentant le tabourte "Lastentuoli" en plan au 1/10, coupe, élévation et perspective, aa.b., 9.7.53
– Calque avec dessin au crayon.
A gauche, croquis de différentes chaises.
A droite, la même chaise, "Lastentuoli" avec plan, coupe et perspective, 1/10.
Ajout de couleurs, bleu et jaune pour indiquer en quel matériau c'est fait, 1953.
– Calque avec détail au lehne 1/1 du stapelbarkeits-studie, dessin au crayon gris et au crayon de couleur.

Artek, meubles divers, chaises, tables faites pendant son stage chez Alvar Aalto en Finlande.
Le tout sur du calque, dessin au crayon Esquisses de diverses chaises, qui se ressemblent mais qui sont à chaque fois différentes, étude sur la diversité.
Projet pour une chaise nommé Tuoli – Calque avec dessin au crayon présentant Oppilaspulpetti, marque déposée (copyright) pour une table de bureau, élévation, plan et coupe, détail au 1/1.

• 4 copies lettres de Von der Mühll à Anthony Krafft, rédacteur Architecture, puis AFF, Vevey , 1967-1972 , à propos diverses collaborations ;
• 1 copie lettre de Von der Mühll à Victor Bourgeois, Bruxelles (1959); 1 à veuve Huib Hoste, Hove/Anvers (1959)
• 2 lettres Victor Bourgeois à Von der Mühll (1959), à propos article nécrologique Von der Mühll sur Hoste dans Architecture 59
• 4 coupures de presse : 2 de Henri-F. Berchet, Tribune de Lausanne, 23-11-1958 et sd; 1 anon. de La Suisse, 18-1-1963; 1 id. du Journal de Genève, 18-2-1964 (comptes rendus d'Architecture 58 et 59; AFF 1962/63 et 1964)
• Richard Neutra: «L'architecture et les matériaux», adaptation de l'anglais par Von der Mühll, copie dactylographiée, 7 pages, publiée dans Architecture 1959
• Von der Mühll: «Heil und Unheil der Landesplanung», copie dactylographiée, 2 pages. Résumé allemand de «Urgence et Utopie de l'urbanisme», 1960 - Von der Mühll: «Innenarchitektur. Einheit oder Spaltung der Künste», id., 1 page. A la main: "pour Architecture 61/62 (No 8). Résumé de mon article «Architecture d'intérieurs(synthèse ou désintégration)", 2 exemplaires - Von der Mühll, «Geboren in Wien», copie dactylographiée, 1 page. Présentation R. Neutra pour AFF 1967

Dossier noté "Aalto III et Paperback", contenant:

• 10 lettres en allemand Artemis Verlag, Zurich (Margrit Nussbaum, Ursula Bernetta, rédactrices) à Von der Mühll
• 13 copies lettres en allemand Von der Mühll à Artemis avec quelques annexes (factures, récépissés), 1 en français à sa dactylographe Kamena Vourla
• 1 copie carbone traduction Von der Mühll de Aalto Paperback II, 26 pages
  Concerne:
• traduction Von der Mühll volumes Aalto III (1977-1978) et Aalto édition Paperback 2. Propos essentiellement techniques, remarques occasionnelles Von der Mühll sur usages linguistiques allemands et français, voire souvenirs sur Aalto (envoi photographie Von der Mühll avec Aalto du 29-4-1941 avec lettre du 10-7-1978)

Dossier original Von der Mühll, carton brun noté "Artemis Verlag (Mies van der Rohe, Sert, Neutra III, Aalto II, Kenzo Tange, Geza Anda, Wright, Nervi)". Lettres classée par ordre chronologique inversé (relatif), correspondant plus ou moins aux objets traités et contenant:

• 66 lettres et notes en allemand Artemis Verlag (Bruno Mariacher, Hannelore Lange, Doris Ryser, Elisabeth Müller, Martin Müller, Margrit Nussbaum, Ingrid Parge, Ursula Bernetta) à Von der Mühll
• 72 copies de lettres ou documents comptables en allemand de Von der Mühll à Artemis Verlag
• 2 correspondances comptables dactylographes Von der Mühll
  Concerne: traductions Von der Mühll des volumes Artemis Mies van der Rohe (1965), J.L. Sert (1965-1967), Neutra III (1966), Aalto II (1970), Geza Anda (1976-1977), Kenzo Tange(1977-1978), Sert Paperback (1979), Wright (1979-1980), Nervi (1980).
  Correspondance surtout technique, mais nombreuses tentatives d'ingérence de Von der Mühll dans les textes, voire dans la composition et dans la politique de diffusion, au nom de son expérience et de ses relations "historiques" (Sert, Neutra). N.B. traduction directe de l'espagnol (Sert) et de l'italien (Wright par Zevi, Nervi). Plusieurs propositions de Von der Mühll comme "auteur" sont poliment déclinées (ainsi pour un avant-propos à Aalto II, 11-1-1971, ou pour placer ses propres manuscrits, 2/4-4-1968).
  Le dossier comporte en outre:
• 1 lettre J.L. Sert, Boston, à Von der Mühll, 14-2-1966, en anglais (remerciements pour traduction et invitation aux USA)
• 1 lettre de Charlotte Bührle, Zurich, femme de Geza Anda (sd 1973, remerciements pour traduction texte Anda)
• 1 lettre de Michael Stettler, ex-directeur Pro Helvetia, 4-2-1977 (remerciements pour traduction texte sur Anda)
• 1 épreuve texte Adieu à Geza Anda, 2 pages
• 1 copie carbone de Paolo Desideri, Giuseppe Positano, Pier Luigi Nervi, trad. Von der Mühll [8 -1980], 112 pages, déchiré à la main en deux parties...
• Von der Mühll, compte rendu de Kenzo Tange: Architecture et urbanisme, par Udo Kultermann, Editions d'Architecture Artemis, Zurich 1970, coupure du Bulletin technique de la Suisse romande, 1971, No 5 (critique niveau réflexion et rhétorique Kultermann)
• Von der Mühll, compte rendu de Guide de l'Architecture suisse, éditions Artemis, Zurich, 1969, coupure id. (critique choix des objets et surtout préface Franz Ruegg pour recours aux "caractéristiques linguistiques des régions", "relent de racisme dont il pourra se débarrasser dans une contrée où on n'y a jamais cru" (FR nommé prof. à EPFL)
• 1 copie lettre Von der Mühll en allemand à revue Werk, Bauen + Wohnen (Zietschmann), 14-10-1980, avec considérations polémiques sur l'usage du terme "urbanisme" contesté par Zietschmann dans son compte rendu du volume Artemis Sert. Von der Mühll s'y réfère à son statut de "Mitbegründer der CIAM-Kongresse" à ses relations personnelles avec Sert et à ses quelque 40 traductions pour légitimer son autorité...

Le no complet du Bulletin est conservé.
Unefigure dans le dossier 0117.01.039.

4 lettres en allemand sous enveloppes auteur non identifié (Arthur D ou v.D. ou "Turi"), Brissago, Davos, à H.R. Von der Mühll, propos personnels et allusifs, allusions à "Peter" et à Wagner

Périodique : Arti visive : rivista della "fondazione origine.". – [Rome] : [s.l.], 1952-1957

1 dossier contenant 5 copies de l'article suivant:

Das Werk : Architektur und Kunst, "Maison familiale à Savièse sur Sion", Heft 4: Einfamilienhäuser, 1963, [s.n.]

Recueil d'articles en lien avec le projet du Palais de justice fédéral de Montbenon organisés chronologiquement par B. Recordon. Le dossier contient un répertoire manuscrit des principaux articles.

Ancienne cote CB 37-40 = "Oeuvres de HC"

Divers articles photocopiés et réunis par Mme C., notamment une partie de la traduction anglaise de "les plantes des Alpes" publiés par "épisode" dans "The Gardener's magazine", sous le titre "Plants of the Alps", translated by R. Irwin Lynch ent 1886/87.

Dossier constitué de photocopies et d'originaux d'articles publiés par HC.
Le carton d'archivers 13 portait la mention: "Articles H.C., Plantes + arbres, rosa rouletii, rosa mutabilis, rosa moschata".
Non catalogué pièce à pièce: diverses correspondances et coupures de presse postérieures à la mort de HC, relatives notamment à la "rosa mutabilis" éditée en timbre en Grande-Bretagne (spécimen), et à la "rosa rouletti"

Ancienne cote 14 A: carton d'archives nommé par Mme Correvon "Articles sur différents sujets; préfaces".

Dossier avec titre "Articoli da scrivere". Contient notamment :

1) Correspondances et invitations

• Corr. entre Giorgio Rigotti, Turin, et Alberto Sartoris, du 1 février 1950, concernant la rédaction du volume "Urbanistica" ;
• Corr. entre Paul Frank, Lausanne, et A. Sartoris, du 15 janvier (?) 1950, concernant la participation à un vernissage ;
• Invitation à l'exposition "Concetti spaziali di Lucio Fontana", 30 avril-16 mai 1949, Milan ;
• Invitation à l'exposition "L'ambiente spaziale di Lucio Fontana", le 5 février 1949
• Invitation au mariage entre Enrico Ragni et Pierca Reghenzi, le 25 février 1952, avec gravure de R. Laffranchi ;
• Invitation à la fête d'anniversaire des 60 ans de Willi Baumeister, le 22 janvier 1949 ;
• Invitation à l'exposition "Yersin, Flocon, Prebandier", du 4 février au 2 mars 1950, Lausanne.

2) Notes et écrits
Ecrits (dact., manucsrits), sur :

• Yersin, Kandinsky, Prébardier, Flocon, Klee, autres architectes...
• Liste "Articoli spediti (~Articles envoyés)
• A. Sartoris, "Ideazioni multiple dell'arredamento", s.d. ;
• ?, "L'Architecture nouvelle", s.d. Avec traduction en italien ;
• "Bisonte", 1950
• "Futurismo, bandiera mondiale di generosità", s.d. ;
• Plusieurs articles et notes sur Juan Bay
• A. Sartoris, "Ideazioni multiple dell'arredamento", s.d. ;
• une récolte de dessins de Luzuriaga ;

3) "Centro internazionale delle Arti e del Costume", Venise

4) Instituto Superior de Urbanismo

5) Brochures

Recense 18 articles publiés entre 1882 et 1922.

Dactylogrammes, notes manuscrites, coupures, imprimés. Contient en particulier:

1) Manuscrits (dactylogrammes) divers auteurs :

• Elès, "Luci sulla Scuola moderna [compte-rendu]"
• H.R. Von der Mühll, "La peinture de l'Ecole moderne de Milan [compte-rendu]"
• anonyme, "Historique de l'Union des Artistes Modernes», juillet 1937
• Marquese Enrico Paulucci delle Roncole, [sur projets urbanisme A. Sartoris], 1926, 4 p.

2) Sant'Elia

• A. Sartoris ; Manlio Rho (a cura di) "L'architettura di Sant'Elia" : correspondances et documentation ;
• A. Sartoris, "Futurisme innovateur ou revendicatif de Sant'Elia", 2 p. r/v. Manuscrit.
• A. Sartoris, "L'architettura di Sant'Elia, influenza e sviluppi", Meridiano di Roma, 17.12. 1939

3) Promotions livres Alberto Sartoris

• coupures, extrait, brocures, concernant des publications d'A. Sartoris

Manquent (v. 0172.03.0048 ; 0172.01.0049) :

• "Terragni plagia Terragni", dactylogr. ;
• coupures La Sera, 08.11. 1936; 06.01. 1937

[Dossier artificiel sous couverture carton créé par MSG et placé avec coupures de presse argus des textes de Sartoris.]

5 dossiers sous fourres papier notées «Mei articoli » ou «Scritti».
Dactylogrammes en français ou en italien, souvent en plusieurs versions et variantes amendées à la main, parfois accompagnés de coupures de presse ou d'imprimés, prétextes ou en rapport avec lesdits écrits.
Contient une centaine d'écrits originaux de A. Sartoris, en principe publiés mais le plus souvent non datés et sans indication du lieu de publication, sans classement chronologique ni thématique précis, sauf exceptions.

Il ne reste que le sous-dossier « Miei articoli polemici : pittori, scultori, architetti, letterati, musicisti, ecc. » (textes des années 1940 à 1949, partiellement sur des thèmes politiques). Contient :

1) Correspondances et articles

• "A passo romano [Depero]", s.d., dact., 3 f. ;
• "Evitiamo lo sfacelo dello spirito nuovo", s.d., dact., 4 f. ;
• "Evoluzione di un rinnegato", s.d., dact., 2 f. ;
• "Come i Britannici intendono applicare l'ordine nuovo", s.d., dact., 1 f. ;
• "Sulla cinematografia italiana. Lettera aperta a Mario Baffico", s.d., dact., 1 f. ;
• "Denuncia dell'arte bolscevica e dei suoi iniziati", s.d., dact., 8 f. ;
• "Allarme", s.d., dact., 3 f. (sur les maison préfabriquées) ;
• "Una gloria smantellata", s.d., dact., 2 f. ;
• Correspondance entre A. Sartoris et le directeur d'une revue, à propos d'un article de Giorgio De Chirico, du 25 juillet 1949, dact., 2 f. ;
• "Un maddaleno pentito", s.d., dact., 1 f. ;
• Correspondance entre A. Sartoris et le directeur d'une revue, à propos d'un article d'Isabella Far, s.d., dact., 3 f. ;
• "Cafoneria sovietica", s.d., dact., 1 f. Avec Umberto Bernasconi ;
• "L'Italia salva lo spirito nuovo", s.d., dact., 1 f. ;
• "Postumi di polemica", , s.d., dact., 2 f. ;
• "Passatismo e assenteismo dell'arte sovietica", , s.d., dact., 4 f. ;
• "Incoerenza", 1940, dact., 1 f.

2) Coupures de presse

Dossier noté : "Miei articoli su architettura".

Contient dactylo-scripts de textes avec thèmes architecturaux divers, en principe non nominatifs (p. ex. école, théorie rationalisme/fonctionalisme, ameublement, arch. japonaise, polémi que contre architecture organique) :

• D'une nouvelle interprétation de l'architecture ;
• Momento dell'architettura ;
• Presenza di Mario Carli ;
• Jozef Molnàr ;
• Contro la moda dell'architettura organica ;
• Contro l'architettura organica. Lo specchio delle allodole ;
• Ir y venir de la arquitectura moderna ;
• La nuova architettura nipponica ;
• Casa Zampini in Esantogli ;
• Fuoco sulla linea ;
• Difesa dell'architettura europea ;
• Chronique de l'architectura ;
• Architecture ;
• Dévéloppement de l'architecture nouvelle en Italie ;
• Exposition de l'ameublement typ. ;
• Sur le meuble et l'intérieur moderne en Italie ;
• Situazione dell'arte in Italia ;
• Un nuovo ordinamento della facoltà d'architettura ;
• Della prefabricazione ;
• Ideazioni multiple dell'arredamento. Iniziazione al sintetismo ;
• Filosofia pratica del funzionalismo ;
• Architettura e decorazione ,
• Ideale dell'architettura ;
• Teorie e prospettive urbanistiche ;
• Iniziazione al sintetismo ;
• Présence de l'architecture.

Transcription d’un document transmis par Mme A. Correvon

Table des matières
Des articles manuscrits sur l’horticulture de 1874 à 1884 par Henry Correvon

• Pages Titre
• 63-65 Une nuit à la Chartreuse du Reposoir, CAS (?), août 1882
• 65-68 La 23e exposition que la Sté d’Hort. de Genève a tenue au Bâtiment électoral les 7, 8, 9, 10 et 11 septembre1882 a été la plus brillante et la plus riche que n’a jamais organisé cette société
• 68-69 Die Herbst Ausstellung in Genf pour Gartenbau Zeitschrift (1882 ?)
  Conférences à l’Athénée : (5 conférences, dates ?)
• 69-71 1. " Le monde des Alpes avec sa nature si belle "
• 72-73 2. " L’histoire de la flore alpine "
• 73-75 Eucalyptus, Revue horticole, Paris, 1863
• 101-110 Les plantes des Alpes pour le Gardener’s Chronicle
  III la flore alpine
• 105-108 Constitution chimique du sol avec la manière de multiplier les plantes alpines
• 110-113 Les Androsaces, signé Henry Correvon, inspecteur du J. B. de Genève
• 111 Notes sur l’Edelweiss, signé Henry Correvon, inspecteur du J. B. de Genève
• 113 Pinus cembra, signé Henry Correvon, inspecteur du J. B. de Genève
• 114-115 Les Rhododendrons des Alpes, signé Henry Correvon, inspecteur du J. B. de Genève
• 116-117 Coup d’œil général sur l’état de l’horticulture en Suisse
• 117 Insertion : les renoncules alpines, signé H. Correvon, Botanical Garden Geneva (double feuille volante)
• 118-120 Les Anémones, signé Henry Correvon, inspecteur J. B. Genève
• 120-121 Les rocailles de Ch.-Prévost à Chambésy près Genève
• 122-123 Les Campanules (existe en separata dans la bte archives I)
• 124-125 L’association genevoise pour la protection des plantes H. Correvon curator of the Bot. Garden, Geneva
• 125-126 Linnaea borsalis 5.XIII.1882
• 128-129 Les Soldanelles
• 130-131 Les Pyrola 25.III.1883
• 131-132 Les Orchidées de nos Alpes 26.VIII.1883
• 133-134 Les Silènes
• 136-137 L’exposition horticole de Vevey et le Congrès d’horticulture
• Die Pflanzen der Felsen en allemand (5 feuilles volantes) Les plantes alpines et de rocailles, Doin, Paris 1895
• 150 Au Jury de la Sté d’Horticulture de Genève (Lettre concernant sa participation au concours pour un manuscrit sur l'horticulture pratique)
• 150 Œuvre patriotique (en titre seulement)
  Je me borne de ces quelques pages, à l’énumération et à la description des espèces vivaces pour cultiver en pleine terre avec indications nécessaires pour leur culture et la manière de les reproduire. Etc.
• 151 Préface (probablement à " Les plantes vivaces " manière de les reproduire)
• 152 Les plantes vivaces
• 155 Les meilleures plantes vivaces adaptées à la garniture des massifs
• 156 1ère saison, c’est-à-dire de fin janvier à fin avril
• 161 Saison d’été
• 163 Les pivoines
• 164-166 Les Iris
• 167 Les Lys
• 170 Les Aquilegia
• 171-172 Les Clématites , Les Renoncules
• 174 Les papavérycées , Fumariacées
• 175 Les crucifères
• 176-178 Les Coryophyllacées
• 178 Les Linées
• 179 Les Hypériacées
• 179 Les Légumineuses
• 180 Les Rosacées
• 181 Les Onagracées
• 181 Les Crassulacées
• 183 Les Rubiacées
• 183 Les Valerianacées , Les Dipsacacées , Les Cmposées
• 186 Les Campanulacées , Les Primulacées , Les Onagracées, etc.
• 187 Les Phytolacées , Les Besellacées etc.
• 190 Les Campanulacées
• 191 Les Ericacées
• 191 Les Primulacées
• 193 Les Apocynées
• 193 Les Gentianées , Les Polemoniacées , Les Polemoniacées (sic)
• 194 Les Boraginées
• 195 Les Solanées , Les Scrophulariacées
• 197 Les Acanthacées
• 198 Les Plumbaginées , Les Phytolacées , Les Basellées , Les Polygonées
• 199 Les Orchidées , Les Amaryllidées
• 200 Les Lilianées , Les Fritillaires
• 192 Observations sur l’Eucalyptus depuis ma conférence à la Sté d’Hort. de Genève le 4 mai 1882
• 205 Brève note sur Jardin Rothschild, Parc Yellowstone, Wü(?)sley, Robinson, Jekkyll, 1/2 page No 2
• W Iris Susiana L

.

Contient en particulier :

• Correspondance de Carlo Hoepli à A. Sartoris, 10 lettres, 1946-1947 ;
• bilan de ventes des "Elementi", projet réédition et discussion nouveau titre ;
• lettre/devis de l'entrepr. Stucchi Milan pour clichés et impression du volume ;
• copie de lettre d'Edmond Humeau à Jacques Maritain, ambassadeur de France à Rome, 29.08. 1946, lui demandant de faire passer livres A. Sartoris par valise diplomatique.

Photo de groupe avec A. Sartoris et Giuseppe Motta, devant une affiche de l'Exposition "Artisti della Nuova Italia"

v. aussi : 0172.02.0127/5 et 0172.02.0149/7 (reproductions)

Reproduction de 0172.02.0146/12

Planches

Périodique : Arts et métiers graphiques. – Paris : [s.n.], 1927-1948.

Périodique : Arts, antiques, auctions. – Bruxelles : [Arts Antiques & Auctions], 1971-

Contient plusieurs documents concernant Emilio Pettoruti, Max Bill et Arturo Bonfanti. Notamment :

I. EMILIO PETTORUTI

1) Écrits et notes de A. Sartoris sur Emilio Pettoruti.

2) Correspondances

• Corr. entre E. Pettoruti, Paris, et Alberto Sartoris, du 25 et 29 décembre 1964 ;
• Corr. entre A. Sartoris, Lutry, et Leonidas de Vedia, Buenos aires, du 7 janvier 1965, concernant l'envoi d'un article sur Pettoruti.

II. MAX BILL

1) Correspondances

• Corr. entre A. Sartoris et Max Bill, du 27 janvier et du 6 mars 1971, concernant la galerie Lorenzelli ;
• Corr. entre Max Bill et la galerie Lorenzelli, du 22 mars 1971. Copie avec notation manuscrite signée adressée à A. Sartoris.

II. ARTURO BONFANTI

1) Ecrits et articles sur A. Bonfanti

• Wolfgang Eschmann, "L'arte dell'ordine di Bonfanti rende l'occhio visivo", Bergame, 15.03.1971. Copie d'article ;
• A. Sartoris ; trad. en allemand de Heidmarie Margarete Haupt, " Arturo Bonfanti", s.d.

2) Correspondances

• Corr. entre Arturo Bonfanti (Bergame) et Alberto Sartoris, du 23 mars 1971 concernant la sortie de la monographie "Musée de Poche" ;
• Corr. entre A. Sartoris et Bruno (?), du 11 mars 1971, concernant la monographie "Musée de Poche" sur Bonfanti.

Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Transport, communication, génie civil (2000), à 3963 Crans-Montana (Valais, Suisse).
Contenu:

• Plan de commune
• Plans cadastraux

NB:

• Le dossier ne contient que des documents de travail non produits par l'architecte.

Avis de commande - Lancement - Planning
Correspondance
PV + Notes internes
Règlement financier
Contrôle distrib. des plans + Bulletins de livraison
Plans d’exécution IGECO
Plans visés
Plans du Fournisseur d’ascenseur
Plans d'architecte
Commande
Contrat
Offre
Documents annulés
Originaux

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Document non daté. Intervenant(s): Henri de Morsier, A. de Meuron.

Document non daté. Intervenant(s): Henri de Morsier, A. de Meuron.

Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Ce sous-objet comprend principalement les documents se rapportant aux cloisons, plafonds et aménagements intérieurs fixes, par opposition au mobilier( Voir Nestlé, En Bergère, Vevey: mobilier). Il comprend aussi les détails d'étanchéité sur dalles déjà existantes.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

Plan d'exécution. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey. Sanitaires, cuisines, buanderie, vestiaires

Avantages moraux de la fréquentation des montagnes, description d'excursions hivernales, notamment dans le Jura et à Zermatt.

cf. article portant le même titre publié dans l'Alpiniste. Celui-ci semble en être un extrait.
Le chapeau mentionne que le texte a été publié dans le Journal de Genève.

9 enveloppes ou pièces concernant les pays suivants:

• Inde ;
• Cambodge ;
• Japon ;
• Israël ;
• Syrie.

Ce dossier contient plusieurs plans concernant l'asile à Echichens :
01 - Asile Rural, à Echichens : plan du 1er étage, [s.d.]
02 - Asile Rural, à Echichens : aménagement des fenêtres du réfectoire, 15.08.1889
03 - Asile Rural, à Echichens : plan de l'escalier, [s.d.]
04 - Asile Rural, à Echichens : coupe sur l'escalier, poutraison en fer sur la cave, [s.d.]
05 - Asile Rural, à Echichens : façade au nord, [s.d.]
06 - Asile Rural, à Echichens : façade à l'ouest, façade au midi, [s.d.]
07 - Asile Rural, à Echichens : coupe sur l'entrée, 12.10.1888
08 - Asile Rural, à Echichens : coupe sur la cuisine, 11.10.1888
09 - Asile Rural, à Echichens : plan sur le rez-de-chaussée, 11.10.1888
10 - Asile Rural, à Echichens : plan sur l'etage, 11.10.1888
11 - Asile Rural, à Echichens : plan des chêneaux, 15.05.1889
12 - Asile Rural, à Echichens : façade au nord, 12.10.1888
13 - Asile Rural, à Echichens : façade au midi, 12.10.1888
14 - Asile Rural, à Echichens : plan de la cave, 11.10.1888
15 - Asile Rural, à Echichens : plan du rez-de-chaussée et du sous-sol, [s.d.]
16 - Asile Rural, à Echichens : restauration de la salle à manger et la cuisine (1er projet), [s.d.]
17 - Asile Rural, à Echichens : restauration de la salle à manger et la cuisine (2ème projet), [s.d.]
18 - Asile Rural, à Echichens : détail corniche, [s.d.]
19 - Asile Rural, à Echichens : détail, [s.d.]
20 - Asile Rural, à Echichens : poutraison sur le rez-de-chaussée et sur l'etage, [s.d.]
21 - Asile Rural, à Echichens : plan du chevaonnage, [s.d.]
22 - Asile Rural, à Echichens : plan de l'etage, coupe longitudinale et traversale, [s.d.]
23 - Asile Rural, à Echichens : plans et coupes, 28.05.1888

plan : fenêtre

coupe : entrée

coupe : escalier, porte d'entrée

coupe : cuisine

plan : détail

plan : détail corniche

élévation : façade midi

élévation : façade nord

élévation : façade nord

élévation : façade ouest, midi

plan : escalier

plan : étage ; coupe : longitudinale, traversale

plan : cave

plan : chêneaux

plan : 1er étage

plan : chevaonnage

plan : rez-de-chaussée, sous-sol

plan : étage