Print preview Close

Showing 707 results

Archival description
1 results with digital objects Show results with digital objects
Expositions
0009 (E1) · Subseries · 1978-1990
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossiers concernant plusieurs expositions, tels que l'exposition-rencontre avec H.R. Von der Mühll de 1978, l'expositions Von der Mühll à La Sarraz, les livres d'or de 1978 à 1990, l'hommage à H. Robert von der Mühll de 1981.

VON DER MÜHLL Henri-Robert
0009 · Fonds (EN) · 1917-1990

Important corpus épistolaire (2,7 ml, 260 correspondants) documentant 60 années de carrière et la constitution d'un réseau pluridisciplinaire à l'échelle suisse et internationale. Documentation restreinte sur sa pratique architecturale (dossiers de plans d'objets ou interventions mineurs, mais photographies de l'ensemble de l’œuvre) ; documentation plus abondante sur son activité institutionnelle (CIAM, OEV, FAS, Heimatschutz), sur son activité critique (écrits originaux) et sur son activité de designer (travaux graphiques, projets, photos). Ensemble considérable d’œuvres (environ 800 pièces) à statut artistique sur papier (dessins, gouaches, aquarelles, 1918-1980). Dessins originaux, plaquettes, cartes postales et 10 enregistrements sonores.

Untitled
Dossiers photographiques
0009 (D) · Series · [1918]-1990
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Plusieurs dossiers photographiques, concernant des vitrines et aménagements (1933?-1936?), des souvenirs "zofingiens" ([1918]-[1921]), plusieurs voyages et objets architecturaux (192?-1935), ses projets et œuvres (1919-1990), des maquettes (1924-1969).

0009.02.0006 · File · 1990
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • Œuvres, objets et réalisations Von der Muüll (notamment, reportage intérieur de la villa Stern, 1990, avec motifs décoratifs sculptés 1928) / J.-P. Daulte [phot.] ;
  • texte dactylographié J.-P. Daulte relatif au reportage photographique
    N.B. Reportage commandé en 1990 par Cléo Von der Mühll (à l'occasion de l'exposition In Memoriam de Von der Mühll ?)
Expositions: Livres d'or
0009.01.0016 · File · 13.11.1978-27.01.1990
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossier artificiel regroupant 3 Livres d'or expositions Von der Mühll:

  • Rencontre avec H.R. Von der Mühll, MCBA, Lausanne, 13-26-11-1978
  • Hommage à H.R. Von der Mühll, Château de La Sarraz, 1981; In memoriam, UBS, Lausanne, 4-27-1-1990
  • Dessins et aquarelles, Galerie de l'Athénée, Lausanne, 22-3 - 8-4-1984
0009.03.0072/00 · File · 1981-02-17 - 1989-05-16
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Contient:
6 lettres K. Medici, gta, à Cléo H.R. Von der Mühll, 17-2 > 23- 11- 1981;
1 lettre Cléo H.R. Von der Mühll à Vogt gta;
1 contrat signé Vogt et 2 projets contrat donation fonds H.R. Von der Mühll au gta
7 listes inventaire plans donation H.R. Von der Mühll, différents états, à propos:

  • donation fonds H.R. Von der Mühll au gta
    1 échange Cléo H.R. Von der Mühll et Kunstgewerbemuseuum Zurich, 7-4 > 5-5-1981, à propos:
  • achat 4 fauteuils et 1 table H.R. Von der Mühll
    5 correspondances Musée romand - P. Frey - Cléo H.R. Von der Mühll, 5-11-1981 > 16-5-1989, à propos:
  • armoire H.R. Von der Mühll perdue après exposition H.R. Von der Mühll à La Sarraz
Affiches / Auteurs divers
0009.02.0008 · File · 1956-1987
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • Exposition romande d'architecture, Comptoir suisse, Lausanne, sd [1956?]
  • Panorama de la musique, slnd, texte français; texte allemand
  • Exposition Architecture sans architectes MOMA, MAD Lausanne, 1968
  • Hans Erni, Année européenne du patrimoine architectural, 1975
  • Exposition Kenzo Tange, Ecole des Beaux-Arts, Paris, 1987
Dessins divers
0009.02.0019-0026 · File · 1917-1984
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dessins et esquisses originaux de H. R. Von der Mühll. Contient également des projets d'affiche et quelques tirages photographiques.

0009.04.0015 · File · 1926-22.12.1982
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • Villa M. Stern, La Rosiaz : projet : dossier de plans 1:100 ; plan situation / Emile Collia fils.– 4 pièces ;
  • Plans rénovation pour M. Paul Martin : 1:50 / Auteur inconnu, 1949.– 4 pièces ;
  • Corr. entre Paul Martin, Primeurs, à Cléo Von der Mühll, du 22.12.1982. Concerne une liste de lans envoyées sue sa demande.
    Contient également des plans de H.R. Von der Mühll :
  • chambre à coucher : plan d'ameublement 1:25, 13.12.1927 ;
  • panneau décoratif ;
  • plan roseraie : plan, 1929 [attribué à H.R. Von der Mühll].
0009.01.0021/00 · File · 1926-00-00 - 1981-00-00
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossier original ocre noté "Von der Mühll", complété par veuve, contenant dans le désordre générique et chronologique:
manuscrits, correspondances, typoscripts, coupures de presse, livraisons de revues. S'y mêlent, parfois en plusieurs états / exemplaires:

  • 39 textes d'articles, interviews et d'interventions de Von der Mühll, notamment postérieurs à 1969 (recoupements, mais surtout complément aux dossiers 01.019 et 01.020)
  • majorité de textes concernant Von der Mühll, ses activités d'architecte et d'artiste (p. ex. expositions 1978 et posthume 1981), ses publications (p. ex. comptes rendus du recueil "Dessins", 1939, par Sartoris ou Ellenberger), ses conférences et ses prestations musicales (p. ex. programmes et comptes rendus récitals publics).
    Comporte aussi quelques documents exceptionnels ou sous-ensembles liés à des situations précises:
  • G.E. Magnat, caractérisation graphologique de Von der Mühll, 2 p. manuscrites, 23-4-1929 (en fin de dossier)
  • 2 textes Von der Mühll pour hebdomadaire Construire ("L'architecture et l'homme", 14-12-1974; "Architecture et humanisme", 14/11/1975) et 4 lettres rédacteur S. Acatos à Von der Mühll
  • coupures et correspondance Von der Mühll-Ambassade/Consulat de Grèce-GdL à propos décoration Von der Mühll attribuée par régime colonels et malentendus politiques qui en découlent, 7-5-31-7-1969, 8 pièces
  • correspondance Von der Mühll-Lenzburger Neujahrsblätter, pour publication de "Erinnerungen an Lenzburger Tage" , avec typoscript du texte (information sur réseau relations Von der Mühll à Lenzburg), 8-1976-1-1977, 6 pièces
  • correspondance avec Vogt, Roth et A. Krafft à propos édition livre Von der Mühll, 1973, 4 pièces
  • curriculum, documents et candidatures Von der Mühll auprès Bureau d'études de la Reconstruction, 1945; BIT, 1958, 5 pièces
  • listes oeuvres d'art de la collection Von der Mühll, 3 pièces
  • enveloppe "Patmos", 1 croquis façades hélio et 3 documents manuscrits en grec, 4 pièces
  • documents et correspondance Von der Mühll-Voix Ouvrière (André Muret)-Marc Piccard-EPFL/DA, à propos polémique Piccard lancée par la VO, 31-10 - 23-12-1975 (avec notamment brouille Von der Mühll-Piccard), 15 pièces
  • correspondance Von der Mühll-éd. Hachette-Payot-L'Age d'Homme (Frochaux), à propos publication du manuscrit "Marques et remarques", 4-5-1977 -2-5-1980, 7 pièces
0009.02.0005 · File · 1919-1981
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

193 photographies (essentiellement en noir et blanc, formats et auteurs divers – dont de Jongh, Gos, J.-P. Daulte), en vrac, 62 photos couleur Kodak, 15 croquis et coupures diverse.

Concernent principalement les sujets suivants :


1) Projets (plans et perspectives):

  • projets de Von der Mühll, plans et perspectives : travaux d'étudiant à l'EPFZ, 1918-1921 (11)
  • villa Klay, 1926 ;
  • villa Steinmann, 1926 ;
  • Petite maison, 1928 ;
  • Abattoirs Nyon, 1927 ;
  • Thermes, 1927 ;
  • Stade de Lausanne (4 tirages) ;
  • La Pouponnière, 1929 (4 tirages) ;
  • Pensionnat, 1932 (10 tirages) ;
  • Concours pour le Pavillon Suisse de Paris, 1937 (4 tirages) ;
  • Valency (2 tirages) ;

    2) Maquettes :

  • villa Meer, 1924 (2 tirages) ;
  • Petite maison, 1928 (2 tirages) ;
  • villa Ludin [?] ;
  • villa Steinmann, 1926;
  • architectone, 1926 ;
  • villa Foetisch, 1930 ;
  • Aéroport pour Chillon, 1935 ;
  • Logements pour femmes seules, 1929 (6 tirages) ;
  • villa, 1941 ;
  • Chapelle de Kalymnos, 1968.

    3) Photographies de bâtiments :

  • Hôtel des Postes Reims Lecoeur 1924 [part. revendiqué par Von der Mühll] (3 tirages) ;
  • villa Foetisch, 1930, ensemble et détails (9 tirages);
  • villa Hegnauer, 1930 ;
  • Chandoline, 1935 (9 tirages, dont 7 photos de Jongh) ;
  • Institut suisse d'Athènes, 1938 ;
  • Valency, 1946-48 ;
  • EPUL 1955-58 ;
  • Maison à Epalinges, 1960 ;
  • Maison Marguerat-Perret, 1961 ;
  • Maison Golaz Cossonay, 1964 (restaur.) ;
  • Maison Maillardoz à Grandvaux1966 (restaur.).

    4) Aménagements à Lausanne :

  • Magasin, [s.d.] ;
  • Chamay, 1935 (13 tirages) ;
  • La Pouponnière, 1929 (6 tirages) ;
  • Dodille intérieur, 1931 (3 tirages) et panneau publicitaire 1927 [?] (2 tirages) ;
  • La Ménagère ;
  • Comptoir suisse, 1927 ;
  • Décoration, rue de Bourg, 1927 (2 tirages) ;
  • villa Stern, intérieur, 1928 (tirages de Gos), projets tapis (2 tirages), jardin et sculpture Milo Martin ;
  • Hyspa, 1931;
  • Restaurant Tout va bien, 1932 (4 tirages).

    5) Autres

  • meubles : 1925 (2 tirages) ; [s.d.] ; armoire (exposition, 1981) ;
  • dessins, aquarelles, etc., 1925-1968 (15 tirages) ;
  • exposition de Von der Mühll au MCBA, 1978: 62 tirages couleur ;
  • divers, dont entreprise Winckler, Fribourg (3 tirages) ;
  • Exposition Von der Mühll à La Sarraz, 1981 (3 tirages).
0009.01.0023 · File · 3.1929-22.12.1980
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Divers objets personnels de Henri Robert Von der Mühll:

  • des agendas de 1975, 1976, 1977, 1978 et 1979
  • 5 timbres avec differents motifs
  • 2 carte postale
  • 2 carnets avec des bons de paiement du Darzé S.A. (1973)
  • un cahier du projet "Annonces Suisses S.A." avec divers variantes des façades (1929)
Impôts
0009.03.0026 · File · 1956-1980
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

environ 200 pièces de nature diverse, 1956-1980: déclarations, correspondance avec banques et perception, relevés, factures, décomptes, bulletins payement, etc., ordre chronologique inversé relatif
Remarque: stabilité des revenus et de l'impôt pour toute la période, indiquant une activité professionnelle très restreinte. Fortune négative (hypothèques sur 2 villas (Ch. de Montolivet, Lausanne; Ch. de la Plantaz, Ecublens, dès juillet 1974, d'abord habitée jusqu'en 1976, puis louée et à nouveau habitée en 1980)

Livre 1974
0009.03.0074 · File · 03.03.1973-03.03.1980
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 135 pièces de correspondance et comptables: 38 correspondants différents, institutions ou personnes, dont principalement A. Krafft, éditeur, F. Daulte, diffuseur, Imprimerie vaudoise; Pro Helvetia (pour subsides); Gubler, Roth et Sartoris (à propos préface); A. Kuenzi, A. Kohler et rédactions des principaux médias romands (pour promotion)
  • 9 coupures de presse (comptes rendus du livre): BTSR, 24H, NRL, GdL, Journal de Nyon, Coopération, Construire, Schweizer Bauwirtschaft, Giornale di Bergamo (Sartoris), Dernière Heure et Libre Belgique
  • 1 liste exemplaires offerts par VdM jusqu'en 1980 à ... 153 personnes!
    Intérêt: histoire exemplaire d'une entreprise éditoriale à compte d'auteur, tractations ardues et conflictuelles à tous les stades de la production et de la diffusion. Objective le statut précaire de VdM à cette date et ses stratégies de légitimation
0009.03.0009/00 · File · 1963-09.10.1980
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Concerne les activités de l'Association des Amitiés gréco-suisses (AGS, présidence de Von der Mühll jusqu'en 1979) et plus particulièrement de la construction de l'hôpital de Patmos.
Comprend:

1) Correspondances :

  • 17 circulaires et/ou imprimés AGS, toutes périodes ;
  • 11 copies de lettres de Von der Mühll à l’AGS, au Chef du Département politique à Berne, à l’Ambassadeur Suisse à Athènes, à Dimitrios Beis, maire d'Athènes, au syndic de Lausanne Delamuraz, à Mme Alex Hautier à Lausanne ;
  • 2 lettres de l’AGS (président successeur Von der Mühll, F. Rostan) à Von der Mühll ;
  • 1 lettre du Ministre grec des Services sociaux (G. Douvalopoulos, 2-9-1970) à Von der Mühll.

2) Textes de Von der Mühll :

  • «Discours prononcé le 29 juillet 1967 à Patmos lors de la sollennité du "bouquet" de l'hôpital construit par la Fondation hospitalière gréco-suisse», copie carbone, 3 pages ;
  • «Rapport final sur Patmos. Centre hospitalier gréco-suisse», manuscrit s.d. (automne 1974?), 6 pages ;
  • «Bref résumé de l'histoire politique de la Grèce au début du XIXème siècle», photocopie, 7 pages , s.d. (1972?)[largement inspiré de l'article de H. Baumann, cf infra] ;
  • « Les Suisses philhellènes. La contribution suisse», extrait de Paneurope-Hellénisme, Lausanne, 6-12-1972, pp. 5-6 ;
  • «Les Amitiés gréco-suisses», in Panevropi-Ellinismos, rev. mensuelle, No 26, janvier 1975.

3) Revues, extrait et coupures de presse:

  • GdL, 29-3-1966
  • Bulletin Olympique 94, 15-5-1966
  • Ralliement, septembre 1966, No 9 (F. Lasserre)
  • NRL, 7.9. 1966 (Edmond Debetaz)
  • GdL, 9-9-1966
  • GdL, 18/19-9-1966
  • FAL, 24-4-1967
  • FAL, 15-11-1967
  • Nos, 1967, No 108 (en grec)
  • I Rodiaki, 7-3-1968 (en grec)
  • GdL. 12-5-1970
  • FAL, 12-5-1970
  • GdL, 2-10-1970
  • GdL, 30/31-1-1971
  • 24H, 26-3-1973 (3 exemplaires)
  • Piraïki-Patraïki, 1966, No 126 (en grec)
  • Helmutt Baumann, «1000 Jahre Schweizer in Griechenland» , Sonderdruck aus Echo, NNos 7/8 et 9/10, 1969, 5 pages
  • Id., «Mille ans de présence suisse en Grèces», tirage à part de Versailles, revue des Sociétés des Amis de Versailles, NNos 39 et 40, s.d. (1970?)

4) Photographies (81 tirages) :

  • Patmos, 16 photos touristiques noir et blanc 13x 18, sites et villes, Office National grec du tourisme
  • Patmos, hôpital, 11 photos noir et blanc formats divers, cérémonies et début de chantier, 1964 - juillet 1967
  • Patmos, hôpital, 13 photos noir et blanc 13 x18 et 18 x 24, état du chantier à l'automne 1967
  • Patmos, hôpital, 31 photos noir et blanc petit format documentant divers états et détails du chantier en 1967
  • Patmos, hôpital, enveloppe avec 4 diapositives: 1 noir et blanc, état chantier 1967; 3 couleur, cérémonie du bouquet, 29-7-1967
  • Patmos, hôpital, enveloppe annotée Von der Mühll: "Inauguration de l'hôpital de Patmos, 10.9. 1970", 6 photos noir et blanc 10 x 15
0009 (A2) · Subseries · 1918-1980
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossiers concernant des contrats, de la documentation administrative personnelle (AVS, assurances...) et fiscale, ou professionnelle (expertises, factures). Contient également ses agendas, ses carnets d'adresses...

0009.03.0025/02 · File · 30.07.1973-05.08.1980
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 1 lettre d'ICOMOS Suisse (E. Martin) à Von der Mühll avec programme provisoire Congrès ICOMOS de Thessalonique ;
  • Programme officiel du Colloque ICOMOS de Thessalonique du 1973, 2 ex. (annotations Von der Mühll dans l'un) ;
  • Von der Mühll: "Les bourgs et les villages selon les principes de la Ligue suisse de sauvegarde du patrimoine national", exposé de l'expert technique H. Robert Von der Mühll (ICOMOS 1973), copie carbone, 4 pages ;
  • 2 copies lettres de Von der Mühll 1980 à l'ICOMOS Suisse, rappelant sa démission dès 1973.
0009.03.0036/00 · File · 1953-29.08.1980
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Contient notamment :

  • 15 copies lettres de Von der Mühll à Heimatschutz secrétariat central, Zurich, 1968 et surtout 1977-1979 ;
  • 11 lettres Heimatschutz (M. Badilatti, secrétaire central, R.-C. Schüle, présidente) à Von der Mühll, 1977-1979 ;
  • 5 copies lettres de Von der Mühll à la Société d'Art Public, Lausanne ;
  • 2 lettres de la Société d'Art Public (P. Bolomey, président) à Von der Mühll ;
  • 1 lettre Heimatschutz Tessin (Bernasconi) à Von der Mühll ;
  • 2 lettres Association des Amis de Gruyères ;
  • 1 copie lettre de architecte Rolf Keller, Zumikon, à Heimatschutz Zurich ;
  • 2 statuts de la Ligue suisse de sauvegarde du patrimoine national, 1967, 1979 ;
  • 3 circulaires et promotions du Heimatschutz ;
  • Correspondance essentiellement des années 1977 à 1979, documentant le conflit entre Von der Mühll, expert technique depuis 1967, et la nouvelle direction épuratrice qui le "démissionne" début 1978, prétexte à divers règlements de compte(s)...

Contient en outre:

  • 4 tirés à part sur M. Burnat-Provins, Ernst Laur et coupures de presse sur Heimatschutz ;
  • 1 Annuaire 1978 de la Société d'Art Public, Lausanne ;
  • 1 copie carbone du texte de Von der Mühll "Hommage à Ernst Laur", 9-12-1968 : 3 pages, pour la revue Heimatschutz (N.B: les passages sur le passé communiste du père Laur et sur les attitude réactionnaire des Zofingiens en 1918 sont supprimés "sur désir de la famille", selon indication manuscrite de Von der Mühll!) ;
  • 41 "Rapports trimestriels" de l'expert technique Von der Mühll, classés dans dossier plastique par ordre chronologique inversé, 1967-1977, 2 à 3 pages chacun, conclus par des "Considérations générales sur l'activité du bureau de l'expert technique"...

N.B. Intérêt général: chronique des contacts, activités et interventions Von der Mühll en Suisse romande à l'enseigne du Heimatschutz.

0009.03.0007/00 · File · 1965-01-18 - 1980-11-01
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossier original Von der Mühll, carton brun noté "Artemis Verlag (Mies van der Rohe, Sert, Neutra III, Aalto II, Kenzo Tange, Geza Anda, Wright, Nervi)". Lettres classée par ordre chronologique inversé (relatif), correspondant plus ou moins aux objets traités et contenant:

  • 66 lettres et notes en allemand Artemis Verlag (Bruno Mariacher, Hannelore Lange, Doris Ryser, Elisabeth Müller, Martin Müller, Margrit Nussbaum, Ingrid Parge, Ursula Bernetta) à Von der Mühll
  • 72 copies de lettres ou documents comptables en allemand de Von der Mühll à Artemis Verlag
  • 2 correspondances comptables dactylographes Von der Mühll
    Concerne: traductions Von der Mühll des volumes Artemis Mies van der Rohe (1965), J.L. Sert (1965-1967), Neutra III (1966), Aalto II (1970), Geza Anda (1976-1977), Kenzo Tange(1977-1978), Sert Paperback (1979), Wright (1979-1980), Nervi (1980).
    Correspondance surtout technique, mais nombreuses tentatives d'ingérence de Von der Mühll dans les textes, voire dans la composition et dans la politique de diffusion, au nom de son expérience et de ses relations "historiques" (Sert, Neutra). N.B. traduction directe de l'espagnol (Sert) et de l'italien (Wright par Zevi, Nervi). Plusieurs propositions de Von der Mühll comme "auteur" sont poliment déclinées (ainsi pour un avant-propos à Aalto II, 11-1-1971, ou pour placer ses propres manuscrits, 2/4-4-1968).
    Le dossier comporte en outre:
  • 1 lettre J.L. Sert, Boston, à Von der Mühll, 14-2-1966, en anglais (remerciements pour traduction et invitation aux USA)
  • 1 lettre de Charlotte Bührle, Zurich, femme de Geza Anda (sd 1973, remerciements pour traduction texte Anda)
  • 1 lettre de Michael Stettler, ex-directeur Pro Helvetia, 4-2-1977 (remerciements pour traduction texte sur Anda)
  • 1 épreuve texte Adieu à Geza Anda, 2 pages
  • 1 copie carbone de Paolo Desideri, Giuseppe Positano, Pier Luigi Nervi, trad. Von der Mühll [8 -1980], 112 pages, déchiré à la main en deux parties...
  • Von der Mühll, compte rendu de Kenzo Tange: Architecture et urbanisme, par Udo Kultermann, Editions d'Architecture Artemis, Zurich 1970, coupure du Bulletin technique de la Suisse romande, 1971, No 5 (critique niveau réflexion et rhétorique Kultermann)
  • Von der Mühll, compte rendu de Guide de l'Architecture suisse, éditions Artemis, Zurich, 1969, coupure id. (critique choix des objets et surtout préface Franz Ruegg pour recours aux "caractéristiques linguistiques des régions", "relent de racisme dont il pourra se débarrasser dans une contrée où on n'y a jamais cru" (FR nommé prof. à EPFL)
  • 1 copie lettre Von der Mühll en allemand à revue Werk, Bauen + Wohnen (Zietschmann), 14-10-1980, avec considérations polémiques sur l'usage du terme "urbanisme" contesté par Zietschmann dans son compte rendu du volume Artemis Sert. Von der Mühll s'y réfère à son statut de "Mitbegründer der CIAM-Kongresse" à ses relations personnelles avec Sert et à ses quelque 40 traductions pour légitimer son autorité...
FAS : correspondance
0009.03.0020/00 · File · 1951-05-24 - 1980-10-20
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • dossier interne id. intitulé "FAS Comité central", avec en couverture intérieure liste manuscrite H.R. Von der Mühll des séances 1952-1958. 7 pièces:
  • statuts FAS, section romande, Fribourg, 1953
  • brouillon H.R. Von der Mühll télégramme AG FAS à Le Corbusier pour anniversaire (s.d.)
  • coupure de presse NZZ 13-9-1958 (Ernst F. Burkhardt, "50 Jahre Architektur. Zum Jubiläum des Bundes Schweizer Architekten")
  • lettre FAS à H.R. Von der Mühll, 24-5-1951 (annonce élection au Comité central)
  • 3 copies lettres condoléances FAS à Albert Jeanneret, Pierre Jeanneret et André Malraux, 31-8-1965 (mort de LC)
    Autres pièces, par ordre chronologique inversé, dont:
  • 9 copies lettres H.R. Von der Mühll à FAS section romande, 1975-1980
  • 9 circulaires et lettres FAS section romande, 1975-1980
  • 1 lettre circulaire Bernard Vouga, architecte, Lausanne, à FAS romande et 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à B. Vouga
    Objets concernés: affaire Piccard-von Meiss et intervention H.R. Von der Mühll(1975-1976) - consulation Galeries du Commerce (1977) - contentieux cotisations FAS
0009.03.0024/00 · File · 1956-04-18 - 1980-10-14
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Ordre chronologique relatif inversé. Contient:

  • 250 échanges en allemand H.R. Von der Mühll (copies)-Girsberger, Zurich, 1956-1980
  • 17 échanges id. H.R. Von der Mühll-Artemis Verlag
  • copies lettre (1) H.R. Von der Mühll à B. Gleckmann; Marc Mozer, Genève, J.-P. Cahen, Lausanne; Guido Cocchi, Lausanne; Franz Fuëg; Jakob Zweifel; Hans Hubacher; FAS Zurich (2 lettres)
  • 1 lettre à H.R. Von der Mühll resp. de J.-P. Cahen; Hans Hubacher; A-G Revue; Franz Füeg; Jakob Zweifel
  • Girsberger: "Le Corbusier", version provisoire dactylographiée en allemand, 22 pages
  • Id., "Umgang mit Le Corbusier", 18-4-1979, 23 pages
  • Id. "Mes contacts avec Le Corbusier". trad. H.R. Von der Mühll, 22 pages
  • Id., "Préface de la nouvelle édition" (A. Roth, La Nouvelle Architecture), trad. H.R. Von der Mühll, 2 pages
    Concerne successivement: généralités (1956; N.B. lettre H.R. Von der Mühll du 23-4-56 sur ses compétences et son expérience de traducteur, notamment pour les CIAM); édition Neutra II (1958-1959); Le Corbusier VII (1965); A-C Revue (1965); Guide d'architecture suisse (1965-1970, 1976-1977, 2ème édition); Mes contacts avec Le Corbusier de Girsberger (1978-1980). Correspondance surtout technique, mais nombreuses digressions personnelles et souvenirs H.R. Von der Mühll (p. ex. sur H. Arp, lettre du 20-4-1976) ou considérations sur langue, terminologie et statut traducteur-architecte (p. ex. H.R. Von der Mühll à HG, 5-12-1967: "ich fühle mich ein bisschen wie die Putzfrau der Architekten") ou sur relations avec Zurich (id. 5-12-1968:" selbst der gute Giedion, der in späteren Jahren sehr nett zu mir geworden war, äusserte einmal bei einer CIAM-zusammenkunft in Zürich, statt «gruezi» zu sagen: «Ja, sind Sie auch da...» im Tone «Was haben Sie unter uns zu suchen?»"); polémique prolongée à propos du Guide de l'architecture, des choix FAS, de l'introduction de Füeg et de l'élimination de son propre pavillon de l'EPUL...
Mieg, Peter : correspondance
0009.03.0068/01 · File · 1932-09-28 - 1980-08-23
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Etat original: liasses de lettres classées en ordre chronologique relatif, parfois sous enveloppes dont le timbre a été souvent arraché: les enveloppes n'ont été conservées que pour datation (en cas d'absence dans la correspondance) ou si elles comportaient des inscriptions complémentaires. Contient:
688 lettres et cartes PM, Lenzburg et Bâle, à H.R. Von der Mühll, Lausanne et Marly, en allemand; 5 aquarelles PM, (A4) non datées qui se trouvent maintenant dans le dossier 9.03.086-2; 2 cartes Arnold Mieg senior à H.R. Von der Mühll; 4 copies lettres ou notices H.R. Von der Mühll sur PM; 1 carte Victor Desarzens à H.R. Von der Mühll à propos P. Mieg. En annexe de nombreuses lettres: coupures de presse, cartons ou programmes d'expositions ou de concerts, non comptabilisés.
Décompte des correspondances par année: 1932: 2; 1933: 8; 1934: 27; 1935: 23; 1936: 14; 1937: 12; 1938: 7: 1939: 12; 1940: 23; 1941: 35; 1942: 22; 1943: 29; 1944: 23; 1945: 14; 1946: 10; 1947: 8; 1948: 14; 1949: 8; 1950: 5; 1951: 10; 1952: 9; 1953: 15; 1954: 9; 1955 22; 1956: 12; 1957: 23; 1958: 10; 1959: 17; 1960: 28; 1961: 24; 1962: 27; 1963: 21; 1964: 22; 1965: 24; 1966: 15; 1967: 16; 1968: 12; 1969: 15; 1970: 9; 1971: 15; 1972: 9; 1973: 10; 1974: 7; 1975: 4; 1976: 2; 1977: 2: 1978-9: 4; 1980: 5.
Dès 1965, prédominance des cartes dactylographiées. Aquarelles placées en fin de dossier.
Intérêt: Propos personnels, informations de première main sur activité musicale et picturale PM; sur activité musicale et artistique à Lenzburg, Aarau, Bâle et Zurich (PM est critique attitré à la Weltwoche et aux Basler Nachrichten); sur système de valeurs esthétiques, morales et politiques du milieu (notamment homosexuel) et sur réseaux de communication (et d'"amitiés") entre Suisse alémanique et Romandie. Au second degré, informations par écho sur activité H.R. Von der Mühll, surtout musicale: rareté significative de la problématique architecturale.

0009.03.0011/00 · File · 1980-03-14 - 1980-08-16
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossier noté "Werner Blaser, Holzhaus & Filigran-Architektur", comprenant, par ordre chronologique inversé:

  • 9 lettres en allemand de Werner Blaser à Von der Mühll
  • 9 copies id. de Von der Mühll à Werner Blaser
  • 1 copie lettre Von der Mühll à éditions Wepf &Co, Bâle
  • 2 lettres agence conseil en publicité Alexandre Ott, Zurich, à Von der Mühll
  • 2 copies lettres Von der Mühll à agence Ott
  • Werner Blaser, «Holz Haus. Rurale Bauformen», photocopie manuscrit dactylographié et layout, daté 12-3-1980, 56 pages
  • Werner Blaser, «Filigran Architektur», id., 44 pages
  • Werner Blaser, «La Maison de bois», copie carbone de la traduction Von der Mühll, 16 pages
  • Werner Blaser, « Architecture en filigrane», id., 15 pages
    Concerne: traduction Von der Mühll deux ouvrages mentionnés de Blaser pour Wepf & Co Verlag, Bâle. Propos essentiellement techniques, suggestions et polémiques terminologiques Von der Mühll, en particulier dans lettre finale à Blaser du 16-8-1980, protestant contre le titre définitivement retenu "Architecture filigrane" (non français) et proposant la supression de son nom comme traducteur plutôt que de le compromettre...
SVIA : correspondance
0009.03.0059/00 · File · 1938-12-02 - 1980-06-23
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

-"Etat de Veau. Programme de concours pour l'étude de l'ANATOMIE PACHYDERMIQUE à Lausanne", 1 feuille ronéotypée et 4 dessins originaux (crayon sur carton) primés lors dudit concours, H.R. Von der Mühll membre jury

  • Statuts SIA, 1953, 1962, 1971, Statuts section vaudoise (1912), SVIA (1965), Groupe des Architectes Id. (1965), Liste membres SVIA (1980)
  • 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à SIA, Zurich, et à Marc Piccard, architecte Lausanne, après affaire Piccard (blâme Conseil suisse et démission Piccard), 11-1962
  • 9 échanges H.R. Von der Mühll-SVIA, propos divers, 1972-1978
  • 5 rapports, curriculum et correspondances (H.R. Von der Mühll, V. Badmagrian, J.-M. Ellenberger) à propos dossier candidature SVIA architecte iranien Badmagrian, établi à Lausanne
EPFL/Roth : correspondance
0009.03.0017/01 · File · 1980-05-07 - 1980-06-10
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

8 correspondances:
-1 lettre DA/Galantay à A. Roth, 1 id. à H.R. Von der Mühll

  • 2 lettres A. Roth à H.R. Von der Mühll
  • 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à A. Roth, 2 id. à DA à propos:
    conférence Alfred Roth dans le cadre du cours postgrade sur les pays en voie de développement et accueil officiel jugé médiocre du conférencier et de son invité H.R. Von der Mühll...
0009.03.0003/01 · File · 1980-05-15 - 1980-06-02
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 lettre Accademia Italia delle Arti e del Lavoro, Salsomaggiore, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

  • demande versement souscription pour Dictionnaire des Artistes Européens, condition à publication d'une page sur H.R. Von der Mühll; refus de celui-ci de payer
0009.03.0025/05 · File · 1978-09-01 - 1980-03-07
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

A distinguer: correspondance VdM - Jasinski, Stanislas (1928>) et, Après la mort de celui-ci, correspondance avec frère Stéphane et historien S. Goyens de Heusch, 1978-1979

  • 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Stéphane Jasinski et S. Goyens de Heusch, Bruxelles, après mort architecte Stanislas Jasinski
  • 1 lettre Stéphane Jasinski, 1 lettre S. Goyens de Heusch à H.R. Von der Mühll
  • Serge Goyens de Heusch "Stanislas Jasinski architecte 1901-1978", cat. exp, galerie Claude Jongen, Bruxelles, 1979
    Cf. aussi correspondance avec frères Jasinski 1928-1930, dossiers 03.052-2 et 3, 03.070-4
0009.03.0062/00 · File · 1979-10-04 - 1980-02-19
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossier annoté "Melle Staempfli et A. Stupnicki (La Pensée) Corseaux", comprend: esquisse sur calque H.R. Von der Mühll pour transformation

  • 2 documents Registre foncier et géométre officiel Corseaux, à propos:
    mise en vente et premiers projets de transformation immeuble Institut La Pensée, propr. J. Staempfli, Corseaux, péripéties juridiques et financières de l'entreprise
0009.03.0025/03 · File · 1976-03-02 - 1980-02-15
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 7 lettres Martin Steinmann, gta EPFZ
  • 5 copies lettres H.R. Von der Mühll à Martin Steinmann
  • 1 prospectus publications gta/Birkhauser, à propos:
  • recherches Steinmann pour son livre sur CIAM, envoi et commentaires documents originaux H.R. Von der Mühll CIAM 1928 (1976-1978); jubilé CIAM 1978 à La Sarraz
0009.03.0023/02 · File · 1978-11-29 - 1980-02-12
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 27 pièces , communiqués et correspondance entre H.R. Von der Mühll, Union paneuropéenne Lausanne (Fondation Coudenhove, secr. Vittorio Pons), famille Coudenhove, commune Saanen et entrepreneur Silvio Caprara, Lausanne
  • 1 copie de croquis H.R. Von der Mühll A3, à propos:
  • aménagement tombeau Richard de Coudenhove, fondateur de l'Union paneuropéenne, à Saanen
Contrats-Certificats
0009.03.0014 · File · 1918-1979
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Documents administratifs de différente nature, classés par ordre chronologique inversé, dont:

  • 1 enveloppe jaune (1918) intitulée au dos "Legitimationen, Zeugnisse", contenant documents d'état civil, certificats de vaccination, 32 bulletins Gymnasium zu Mühlhausen, 1905-1916, 2 certificats de maturité Berne 1917, 11 bulletins et certificats ETH Zurich, 11-1917 - 7-1921 (Schlussdiplomprüfung)
  • 2 copies carbone diplôme EPFZ, 22-7-1921 (en français)
  • 4 certificats d'emploi dans bureaux d'architectes: Magras-Delmas, Saint-Quentin, 29-9-1921 - 13-5-1922; Bruno Paul, Berlin, 25-10-1922 - 15-10-1923; François Le Coeur, Paris, 29-1-1924 - 10-4-1924; Adrien Blomme, Bruxelles, 14-5-1924 - 30-8-1924) et 3 inscriptions ou immatriculations
  • 1 contrat location bureau Rue de Bourg, Lausanne, 1924
  • 38 copies de certificats VdM pour dessinateurs, apprentis ou secrétaires à son agence, 1929-1963
  • 1 certificat pour secrétariat de rédaction VdM revue Formes et Couleurs, 12-1941 - 12-1942
  • 1 contrat Obmann - chef de groupe "Genfersee", Zentrale Studienbüro für die bauliche Sanierung von Hotels und Kurorten, Zürich, 22-11-1943
  • 1 contrat "Architecte en chef du service technique", Winckler & Cie S.A., fabrique de chalets, Fribourg, 23-6-1945
  • divers contrats matériel domestique et cartes d'identité, permis de conduire, cartes groupe sanguin, vaccination, cartes et diplômes de sociétaire, carte "Autorisation à pratiquer la profession d'architecte" (Dpt Travaux Publics, Lausanne, 29-10-1970), etc.
Monuments : projets
0009.04.0014(a) · File · 1951-1979
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • Monument Amitiés gréco-suisses de Lausanne à Missolonghi : projet : élévation, coupe, côté, plan, tirage héliographique.– 1951, 1 pièce
  • Tombeau de Richard-Coudenhove-Kalergi à Saanen : projet : plan sur calque : perspective, détail grandeur réelle, situation : tirages héliographiques.– 1979, 6 pièces.
Ecrits et conférences
0009 (E2) · Subseries · 1929-1979
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Ecrits, discours et conférences concernant (manuscrits, résumés, comptes rendus...) concernant plusieurs sujets, dont notamment certaines sur l'architecture et d'urbanisme, une les constructions fédérales, Alvar Aalto, etc.

L'Oeuvre : correspondance
0009.03.0053/00 · File · 1926-10-08 - 1979
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 lettre OEV (sign. Laverrière, Magnat) à H.R. Von der Mühll, 8-10-1926, annonçant cooptation H.R. Von der Mühll par AG OEV comme membre actif
2 copies lettres H.R. Von der Mühll à OEV, secrétariat, Fribourg, à propos:

  • annonce démission OEV faute d'activités personnelles en son sein (et d'activités OEV en général...), 12-5-1969
  • remerciements confus pour nomination imméritée comme membre d'honneur OEV, 9-7-1969
  • Statuts OEV, Lausanne, 1950
  • 2 listes des membres OEV, Fribourg, 1972 et 1976
0009.03.0052/02 · File · 1928-03-08 - 1979
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

5 lettres sous enveloppes Stanislas Jasinski, architecte, Bruxelles, à H.R. Von der Mühll, 1928-1932, à propos:

  • divers personnel et considérations sur actualité architecturale: SJ conteste ainsi l'appréciation mitigée du Weissenhof par H.R. Von der Mühll ("je reste personnellement convaincu des formidables puissances que le rationalisme tient en réserve, et que tout en considérant comme imprescriptibles les droits de l'exception, l'acheminement vers le TYPE doit devenir notre principal et essentiel objectif (...) et du reste je suis persuadé que vous reviendrez de tout cela (...) le désir de MONSIEUR est moins important que le besoin de l'HOMME" (8-3-1928).
  • 1 coupure de presse Bruxelles 1-12-1959 (Paul Caso, nécrologie Stan. Jasinski)
    Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-4
OCL : correspondance
0009.03.0054/01 · File · 1978-01-31 - 1979-08-18
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

8 copies lettres H.R. Von der Mühll à OCL et Ambassade de Suisse en Grèce
1 lettre Ambassade id. à H.R. Von der Mühll
1 lettres OCL à H.R. Von der Mühll
6 circulaires, billets de service et programmes OCL, à propos:

  • participation OCL, dont H.R. Von der Mühll est membre du Conseil d'administration, au Festival d'Athènes 1979, conflit et polémique autour des initiatives et interventions de H.R. Von der Mühll
0009.03.0063/01 · File · 1979-04-18 - 1979-06-30
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Direction des Travaux Ville de Lausanne (Marx Lévy) et 1 croquis H.R. Von der Mühll plume feutre sur papier; 1 lettre Direction des Travaux (Marx Lévy), à propos:

  • proposition H.R. Von der Mühll animation mur Est montée de la Grotte à Lausanne, déclinée par Direction Travaux, considérations désabusées H.R. Von der Mühll sur urbanisme lausannois
Dreier : correspondance
0009.03.0015/04 · File · 1979-06-14 - 1979-06-26
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 copies lettres et 1 copie note honoraires H.R. Von der Mühll pour consultation lors restauration immeuble Dreier, Perroy

0009.03.0056/01 · File · 1979-02-07 - 1979-05-11
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

4 copies lettres H.R. Von der Mühll à Municipalité Lavigny et municipal L. Pflug, 1 copie rapport d'expertise id., à propos:

  • projet d'installation capteurs solaires, avis négatif et justification en tant qu'"ancien expert technique" du Heimatschutz...
0009.03.0025/04 · File · ? - 1979-03-23
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 1 circulaire Institut für Orts-, Regional- und Landesplanung ETH Zurich (G. Winckler, Prof. Martin Lendi)
  • 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
  • aide pour constitution "Dokumente zur Geschichte der Schweizerischen Landesplanung"
    Cf. correspondance Winckler dans autre dossier
0009.03.0006/00 · File · 1977-09-05 - 1979-03-05
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossier noté "Aalto III et Paperback", contenant:

  • 10 lettres en allemand Artemis Verlag, Zurich (Margrit Nussbaum, Ursula Bernetta, rédactrices) à Von der Mühll
  • 13 copies lettres en allemand Von der Mühll à Artemis avec quelques annexes (factures, récépissés), 1 en français à sa dactylographe Kamena Vourla
  • 1 copie carbone traduction Von der Mühll de Aalto Paperback II, 26 pages
    Concerne:
  • traduction Von der Mühll volumes Aalto III (1977-1978) et Aalto édition Paperback 2. Propos essentiellement techniques, remarques occasionnelles Von der Mühll sur usages linguistiques allemands et français, voire souvenirs sur Aalto (envoi photographie Von der Mühll avec Aalto du 29-4-1941 avec lettre du 10-7-1978)
0009.03.0005/00 · File · 1974-04-11 - 1979-02-06
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 4 copies lettres de Von der Mühll à Anthony Krafft, rédacteur Architecture, puis AFF, Vevey , 1967-1972 , à propos diverses collaborations ;
  • 1 copie lettre de Von der Mühll à Victor Bourgeois, Bruxelles (1959); 1 à veuve Huib Hoste, Hove/Anvers (1959)
  • 2 lettres Victor Bourgeois à Von der Mühll (1959), à propos article nécrologique Von der Mühll sur Hoste dans Architecture 59
  • 4 coupures de presse : 2 de Henri-F. Berchet, Tribune de Lausanne, 23-11-1958 et sd; 1 anon. de La Suisse, 18-1-1963; 1 id. du Journal de Genève, 18-2-1964 (comptes rendus d'Architecture 58 et 59; AFF 1962/63 et 1964)
  • Richard Neutra: «L'architecture et les matériaux», adaptation de l'anglais par Von der Mühll, copie dactylographiée, 7 pages, publiée dans Architecture 1959
  • Von der Mühll: «Heil und Unheil der Landesplanung», copie dactylographiée, 2 pages. Résumé allemand de «Urgence et Utopie de l'urbanisme», 1960 - Von der Mühll: «Innenarchitektur. Einheit oder Spaltung der Künste», id., 1 page. A la main: "pour Architecture 61/62 (No 8). Résumé de mon article «Architecture d'intérieurs(synthèse ou désintégration)", 2 exemplaires - Von der Mühll, «Geboren in Wien», copie dactylographiée, 1 page. Présentation R. Neutra pour AFF 1967
0009.03.0029/23 · File · 1954-04-13 - 1979-02-02
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

7 lettres manuscrites sous enveloppes G. Borgeaud, écrivain, Paris ou Carjac, à H.R. Von der Mühll, dont l'extrait de l'une transcrit à la machine par H.R. Von der Mühll; 1 lettre manuscrite éditions Tchou, Paris, s.d. ni destinataire [H.R. Von der Mühll: refus de son manuscrit], + 3 papiers divers annotés [non comptés], à propos:

  • propos personnels (1 lettre 1954), mais surtout, 1977-1979, affaire du manuscrit H.R. Von der Mühll "Marques et remarques", loué par Borgeaud et vaines tentatives de ce dernier et de H.R. Von der Mühll de le placer auprès d'un éditeur parisien... Cf. aussi 03.070-40
0009.01.0004/00 · File · 03.1928-31.05.1978
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Contient notamment :

  • 1 lettre et 2 cartes manuscrites Hélène de Mandrot, 1928: invitation CIAM I (mars), excuses pour oubli Von der Mühll dans la liste officielle des participants (12-6), message à l'issue du Congrès;

  • 1 circulaire secrétariat CIAM Paris, [mars? 1928] (0009.01.0004/01) ;

  • Congrès International d'Architecture Moderne, programme officiel, 16 p., annoté par Von der Mühll (0009.01.0004/02) ;

  • Vorbereitender Internationaler Kongress für Neues Bauen. Offizielle Erklärung, 4 p. ronéotypées;

  • Texte authentique de la Déclaration de La Sarraz, 1 p. dactylographiée (0009.01.0004/03) ;

  • Des mots, des mots...; copie dactyl. caractérisation graphologique par Magnat des participants (0009.01.0004/05) ;

  • Liste autographe participants Congrès à excursion en auto (en-tête Von der Mühll) (0009.01.0004/04) ;

  • Carte de visite signée par H.P. Berlage;

  • 13 photographies 6 x 11 (par Thadevossian), parfois inédites, participants en groupe ou isolément (not. Sartoris, May, HdM, Mercadal, Bourgeois, mais aussi Georges Aubert avec Le Corbusier...)

  • 3 photos officielles Congrès 16,5 x 23, A. Gos*, dont organigramme Le Corbusier; 1 photo château LS

  • 1 carte S. Giedion à Von der Mühll, 6-8

  • 1 carte Sartoris à Von der Mühll, 20-7

  • 1 coupure presse FAL, 2-7-1928;

  • 1 liste dactylographiée membres groupe suisse CIRPAC, 1929;

  • 1 carte membre CIAM III, Bruxelles, 1930;

  • 1 programme officiel CIAM IV, Athènes + coupure presse journal Ethnos 2-8-1933

  • 1 liste participants CIAM IV, croisière Patris

  • 1 photo groupe CIAM IV

  • 2 coupures presse Göteborg, Ny Tyd et Morgentidningen, 1-9-1938 (interv. H. de Mandrot, à l'occasion voyage avec Von der Mühll en Scandinavie)

  • 1 copie lettre Von der Mühll à Le Corbusier, 14-7-1945 (à propos réunion groupe CIAM suisse à La Sarraz)

  • 1 affiche CIAM VII, Bergamo, 1947

  • 2 photos 6 x 9 CIAM VIII, Hoddesdon

  • P.A. Emery, Questionnaire sur CIAM, 3 p. dactylographiées, 8-1972

  • Von der Mühll, Réponse au questionnaire d'Emery et copie de lettre réponse à celui-ci, 14-8-1972

  • P.A. Emery, Les CIAM et la Charte d'Athènes, extrait de l'Architecture vivante?, pp. 28-37

  • 4 échanges épistolaires P. Bechler, Von der Mühll et Sartoris, 1978, à propos manifestation jubilaire CIAM à La Sarraz

  • 3 coupures de presse GdL, 14-6, 19-6, 29-6, entretiens A.Kuenzi avec Von der Mühll et Sartoris, jubilé CIAM

  • 1 liste «Documents CIAM en possession de H.R. Von der Mühll», 4 p. dactyl., mise à jour 1973 (N.B. peu de documents conservés!)

*dont notamment :

  • Congrès internationaux d'architecture moderne (CIAM). Photographie de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [1928] (Phot. Emile Gos, Lausanne). Tirages monochromes sur papier argentique. De gauche à droite : (1er rang) F. Garcia Mercadal, Mlle Weber, M. Tadevossian ; (2ème rang) R. Dupierreux, P. Charreau, V. Bourgeois, P. Jeanneret, G. Rietveld, E. May, A. Sartoris, G. Gueverkian, H. Häring, J. de Zavala, L. Florentin, Le Corbusier, H. de Mandrot, P. Rochat, A. Lurçat, H. R. Von der Mühll, Gino Maggioni, H. Hoste, S. Giedion, W. Moser, J. Frank ; (3ème rang) M. Stam, M.E. Häfeli, R. Steiger, H. Schmidt, P. Artaria, M. Gubler (0009.01.0004/06) ;

  • « 1er Congrès CIAM, juin 1928, La Sarraz ». Les participants au congrès, d'après une des photographies de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [s.d.]. Encre sur papier calque (0009.01.0004/07).

0009.03.0066/00 · File · 1958-00-00 - 1978-00-00
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

"Neutra (Institute Vaduz)". Comprend:

  • 10 lettres en allemand R. et D. Neutra, Los Angeles et autres lieux, à Von der Mühll, 1958- 1969; 2 lettres H. Girsberger, Zurich, à Von der Mühll; 2 lettres William B. Gleckman, Bad Kreuzenach, à Von der Mühll; 2 copies lettres Von der Mühll à R. Neutra; 1 id. à H. Girsberger; 1 brouillon télégramme Von der Mühll à Fondation Neutra, Los Angeles, à propos:
  • traduction Von der Mühll Neutra II, éd. Girsberger (1958); fondation et propagande R.J. Neutra Insititute Vaduz (Von der Mühll vice-président); divers personnels et mort Neutra 1970. Contient en outre:
  • "Kontakte" I/1. Mitteilungen R.J. Neutra Fundation, Los Angeles, Vaduz, Wien, 1963, 10 p.
  • "Richard J. Neutra Institut", s.d.n.l., 4 p. (2 ex.)
  • Von der Mühll, "Propositions en vue de définir les buts de l'Institut Neutra", copie carbone, 19-1-1965
  • 3 photographies (The Robertson Memorial Center, photo couleur perspective; portrait RN dédicacé à Von der Mühll, photo couple Neutra "mit Hochzeitbild 1922", dédicacée à Cléo et Von der Mühll)
  • coupure de presse FAL 20-4-1970
  • copie diplôme California Council, The American Institute of Architects: "Special Award to Dione Neutra", 3-11-1978
Diplômes
0009.01.0013 · File · 22.07.1921-1978
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • Diplôme EPFZ, en français, 22-7-1921
  • Diplôme membre d'honneur société Minerva, 23-5-1954
  • Diplôme membre d'honneur Société vaudoise des Ingénieurs et Architectes, La Sarraz, 1978
Formation
0009 (A1) · Subseries · 1921-1978
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Deux dossiers, concernant les diplômes du producteur, et ses cours (1918-1919) à l'EPFZ.

0009.03.0003/03 · File · 31.03.1969-28.08.1978
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Concerne l'Association Internationale Le Corbusier :

  • PV AG constitutive de l'AILC, 31-3-1969
  • Circulaire G. Brera. prés. CIAM Genève, "Aux membres CIAM", les invitant à se joindre à AILC, 29-4-1969
  • Circulaire id. P.A. Emery, vice-président AILC, aux anciens des CIAM, 27-1-1971; post-scriptum manuscrit pour Von der Mühll, évoque "mon livre sur les CIAM" en cours...?
  • 2 programmes voyages AILC Alger (12-1971) et USA/CANADA (12-6-1971)
  • 1 convocation AG 13-1-1971
  • 1 Règlement intérieur AILC, s.d.
  • 1 texte discours Viana de Lima, AG AILC, Barcelone, 21-4-1974, éloge de J.-L. Sert, président AILC
  • PV AG AILC, Barcelone, 21-4-1971
  • 1 carte de membre AILC Von der Mühll
  • 1 circulaire AILC appelant à la sauvegarde de l'oeuvre de Gaudi à Barcelone, sd (1974)
  • 1 copie lettre Von der Mühll à P.-A. Emery, 24-6-1974, discutant pertinence intervention AILC dans affaire Gaudi
  • 1 lettre Emery à Von der Mühll, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC à Bienne et subvention Heimatschutz pour restauration Villa du Lac Corseaux
  • 1 copie lettre Emery à Paul Balmer, architecte, Bienne, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC
  • 1 copie lettre Von der Mühll à Emery, 3-2-1975, accord pour conférence Bienne
  • 1 circulaire AILC, 5-2-1975, rapport d'activité 1974
  • 1 lettre Von der Mühll [non expédiée] à AILC, 27-2-1975, à propos subvention Heimatschutz
  • 1 lettre Emery à Von der Mühll, 19-8-1975, invitation à messe 10ème anniv. mort LC à La Chaux-de-Fonds
  • 1 lettre AILC à Von der Mühll, 27-8-1975, invitation à cérémonie fin travaux restauration Villa du Lac
  • 1 copie lettre Von der Mühll à Marcel Gut et Max Richter, architectes, 27-8-1975, exposé conditions pour suvention restauration Villa du Lac
  • 1 coupure presse Feuille d'Avis de Vevey sur cérémonie restauration Villa du Lac, 18-10-1975
  • 1 copie lettre Von der Mühll à Claude Wasserfallen, prés. section romande FAS, Lausanne, 21-11-1975, demande subside FAS pour restauration Villa du Lac
  • 1 photocopie lettre Heimatschutz (A. Eberlé, Zurich) à M. Gut et M. Richter, demande accusé réception subvention Fr. 10'000 pour restauration Villa du Lac
  • 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 14-1-1976, commentaires et injonctions après lettre du Heimatschutz
  • 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 2-7-1976 (?), propose intervention pour subvention auprès FAS
  • 1 convocation AG AILC 20-10-1976
  • 1 PV AG AILC 26-11-1976, 10 p., exposé contentieux AILC-J. Jeanneret, affaire médailles LC pour financer la poursuite des travaux à Chandigarh, décision de dissoudre l'AILC pour insolvabilité + 1 circulaire annonçant dissolution
  • 1 circulaire AILC, 19-6-1978, précisions rétrospectives sur affaire J. Jeanneret
  • 1 lettre J. Jeanneret à Von der Mühll, 28-8-1978, remerciements pour lettre et annonce reprise travaux Chandigarh
  • prospectus pour médailles LC 1975 (4 exemplaires)
  • 5 photographies Villa du Lac Corseaux, couleur, 13 x 18 cm., 1 vue extérieure, 4 intérieures
    [- 1 photocopie carte LC à Von der Mühll du 10-12-1925 (original dans dossier Kohler, Arnold)]
0009.03.0013/00 · File · 11.12.1956-28.02.1978
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Note en couverture intérieure: "nommé en 1957 (1ère année) - renommé pour 1961 à 1964".
Contient 33 pièces essentiellement épistolaires, classées par ordre chronologique inversé, dont:

  • 5 lettres Département Fédéral de l'Intérieur à Von der Mühll (dont deux Max Altorfer)
  • 2 lettres Conseil Fédéral à Von der Mühll / CFBA (nominations, listes membres CFBA)
  • 2 copies lettres de Von der Mühll au Conseil Fédéral (remerciements nominations)
  • 6 id. à Département Fédéral de l'Intérieur (dont protestation contre qualification de Max Bill comme architecte dans CFBA pour examen bourses fédérales, 20-1-1961; après période participation Von der Mühll: envoi deux dessins pour hommage à A. Holy, 20-11-1968); critique sélection suisse pour Biennale Sao Paulo, 27-9-1971)
  • 1 dépliant - menu dessiné par Von der Mühll pour repas d'adieu CFBA, 28-1-1965
  • 9 cartes remerciements/hommages après cette cérémonie (A. Camenzind, H.-P. Tschudi, M.-A. Vogt, E. Vodoz[?], F. Meyer, M. von Mühlenen, J. Bueche, M. von Tobel) et 1 lettre de M. von Tobel
  • 4 coupures de presse sur activités CFBA (Bund, 11-2-1962; TdL, 15-2-1961; 21-1-1963; Schweizerische Bauzeitung, H.50, 12-12-1963)
Ringier : correspondance
0009.03.0058/00 · File · 1977-12-14 - 1978-11-15
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • traduction H.R. Von der Mühll livre Willy Zeller Reizvolle Schweizer Kleinstädte, Le charme des petites villes suisses, pour éditions Ringier, Zofingue. Comprend, classé en ordre chronologique inversé:
  • 48 échanges Ringier (Madeleine Groll)- H.R. Von der Mühll, propos techniques
  • 3 lettres W. Zeller Jr, à propos maladie et décès de l'auteur, son père (21-4-1978), en cours de travail
  • 1 lettre A. Schmid, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, à propos traduction de sa préface
  • 1 lettre félicitations G. Veyre, notaire Echallens, à H.R. Von der Mühll
  • 1 échange E. Pélichet, Musée historique Nyon, - H.R. Von der Mühll (13-15-11-1978), sur erreurs livre Zeller à propos château Nyon
  • 2 coupures de presse 24 H (18-10-1978) et Journal de Sierre (6-10-1978), comptes rendus livre Zeller
0009.03.0067/02 · File · 1969-02-17 - 1978-08-15
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

4 copies de lettres H.R. Von der Mühll à Edmond Bollens, Lausanne, puis Bottens; 1 lettre Veigel à H.R. Von der Mühll; 1 lettre Municipalité Bottens et 1 réponse H.R. Von der Mühll à propos: construction d'un bâtiment avec salle de culturisme

0009.03.0055/00 · File · 1970-12-29 - 1978-03-30
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 lettre et 1 carte J.-E. Planque, Morges, à H.R. Von der Mühll
2 copies lettres H.R. Von der Mühll à J.-E. Planque
1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Peter Good, marbrier, Prilly
1 plan appartement 63, rue Louis de Savoie, Morges, 4e étage (tirage héliographique, 2 ex.), arch. H.R. Von der Mühll, 29-12-1970
1 plan Cheminée de salon id., calque, 21-10-1971
1 enveloppe intitulée "Photos de l'appartement Planque, 3e étage, 63 rue Louis de Savoie" (3 photos couleurs 5,5 x 5,5), à propos:

  • transformation appartement J.-E. Planque (3e étage) et propriétaire P. Cuénod (4e étage)
0009.03.0033/05 · File · 1971-00-00 - 1977-00-00
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 1 dossier photocopies agrafées, 15p., dossier de presse pour promotion jeune pianiste Christian Favre et présentation concert privé chez Von der Mühll, le 4-5-1977...
  • 1 chemise plastique, 5 pages photocopies de coupures de presse, comptes rendus concerts Christian Favre et 1 programme concert à Merlinge
  • 1 lettre dactylographiée en allemand sous enveloppe Hortense Anda-Bührle, Zurich, réponse à proposition Von der Mühll d'organiser concert Favre à Fondation
Fueter, Max : correspondance
0009.03.0033/03 · File · 1975 - 1977-12-16
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 lettres en allemand de Max Fueter, peintre et sculpteur, Berne, à H.R. Von der Mühll son ancien condisciple au Gymnase de Berne, propos personnels
1 notice biographique imprimée Max Fueter à l'occasion d'une exposition, s.d. (1975?)

0009.03.0015/03 · File · 1977-08-26 - 1977-09-29
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 lettres et 1 carte Ph. Dénéréaz, abbé-président Confrérie des Vignerons, Vevey, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

  • proposition H.R. Von der Mühll de "faire le portrait des divinités" de la Fête des Vignerons 1977....
0009.03.0029/16 · File · 1972-09-06 - 1977-06-30
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 lettre et 1 carte manuscrites en allemand sous enveloppes Ch. Bührle, Zürich, veuve Geza Anda, à H.R. Von der Mühll, personnel. Cf. autres pièces dans dossier 03.007

AVS
0009.03.0008 · File · 18.06.1976-20.06.1976
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 lettres Agence communale AVS Ecublens à Mme Cléo Von der Mühll, concernant le statut indépendante et cotisations

0009.03.0056/04 · File · 1976-12-17 - 1976-12-18
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 lettre manuscrite J. Gubler à H.R. Von der Mühll (avec corrections de celui-ci), 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Encyclopédie Quid, Paris, à propos:

  • entrées architecture suisse Encyclopédie Quid?
0009.03.0042/09 · File · 1963-04-28 - 1976-12-16
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

3 lettres et 1 carte manuscrites en italien et français Nicola Rucellai, Palazzo Rucellai, Florence, à H.R. Von der Mühll, à propos:

  • compliments et mondanités après envoi publications H.R. Von der Mühll, soutien action Société d'Art Public pour Florence (1967)
0009.03.0017/02 · File · 1976-07-06 - 1976-11-28
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 3 lettres DA (prof. Beerli, assts Charrière et Fontana)
  • 3 copies lettres Von der Mühll à DA, à propos expertise examens théoriques de diplôme, Histoire de l'architecture
  • 1 "Rapport de l'expert H.Robert Von der Mühll, architecte-urbanisme, sur quelques travaux soumis à l'examen final de diplôme pour la session d'octobre 1976", copie carbone, 11 pages
  • liste étudiants DA annoncés pour entretien à propos cage d'escalier de la Chandoline
0009.03.0017/05 · File · 1976-08-31 - 1976-09-27
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 circulaire ETH en allemand, 1 lettre G. Winckler à H.R. Von der Mühll en français, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

  • recherche de sources pour l'histoire de la planification territoriale. N.B. autres correspondances dans autre dossier
0009.03.0061/01 · File · 1976-05-24 - 1976-07-12
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 copie autoprésentation H.R. Von der Mühll ("H. Robert Von der Mühll, architect and townplanner") et 3 copies lettres H.R. Von der Mühll à Hussein Salem, Abou-Dhabi et Genève, à propos:

  • autopromotion pour réalisation édifices non précisés à Abou-Dhabi, invitation à visiter l'Emirat contre placement par Cléo H.R. Von der Mühll "jeune homme" en Suisse; acquisition par Salem propriété Versoix pour institution Emirat
0009.01.0005/00 · File · 1968-07-16 - 1976-06-14
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 1 copie lettre de Von der Mühll à la rédaction de 24Heures, 10-6-1976 : concerne proposition d’articles sur Abou-Dabi et l’Escalier Riponne ;
  • 1 carte de J.-M. Vodoz, 24Heures, 14-6-1976, déclinant propositions Von der Mühll.
  • 2 croquis de Von der Mühll de l’Escalier Riponne, crayon sur calque, 3-5-1976
  • enveloppe jaune avec : circulaire Amis de la Cité, 1968; 2 croquis sur calque de Von der Mühll; carte postale de la Cathédrale; coupure de presse photo Riponne
  • Coupure presse FAL, 18-7-1968
  • Revue Rendez-vous à Lausanne, 6-1976
  • Notes manuscrites Von der Mühll, 1 p.
  • 2 croquis tirage hélio, en 3 exemplaires, Rome et Lausanne
0009.03.0033/01 · File · 1975-10-29 - 1976-01-16
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

3 lettres manuscrites en anglais de Virgilio Cuenca, architecte "sans emploi" et collectionneur, Syracuse, USA, à Von der Mühll, à propos du peintre anglais George Jackson Flemwell, 1865-1928, spécialiste des vues alpestres suisses, cherche à en écouler un lot en Suisse
5 séries photocopies catalogues, documents et coupures de presse sur Flemwell

0009.03.0037/03 · File · 1975?>
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

1 page manuscrite Von der Mühll sans date [après 1975] intitulée "Constructions fédérales": liste chronologique - bilan du commerce Von der Mühll avec Confédération, passif (H. Schmidt, Bernouilli, Allenbach et Brugger mis en cause) et compensations, liste des participations à jurys concours fédéraux

Lausanne : documentation
0009.03.0037/06(a) · File · 1928-00-00 - 1974-00-00
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • 7 coupures de presse 1951-1971: démographie et population Lausanne et villes suisses, photos espaces verts et ville Lausanne
  • 1 carte postale vue Lausanne Cité
  • 1 table manuscrite Von der Mühll, 2 pages s. d. [après 1974]: évolution de la population lausannoise, 1934-1974
0009.03.0016/00 · File · 1944-11-11 - 1974-00-00
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dossier original Von der Mühll carton brun, noté "De Riaz et Von der Mühll", contient 7 pièces de nature diverse à propos diffusion du volume Six poèmes de Henri De Riaz, illustrés par Von der Mühll, éd. Henri Sack, libraire à Genève, 1944:

  • 1 coupure de presse Basler Nachrichten, 11/12-11-1944 (compte rendu de l'ouvrage)
  • 2 copies lettres Von der Mühll à Henri Sack, libraire-éditeur et 1 convention (1964) pour reprise stock invendus
  • 1 lettre Henri Sack à Von der Mühll
  • 1 dessin (Von der Mühll?) à la plume sur papier A4 (en rapport avec illustrations de Riaz?)
  • 1 solde du stock de Riaz, 1964-1974 (2 p. manuscrites et calque), liste des "clients"-bénéficiaires ( 1 vente et 30 cadeaux..., dont S. Lifar, S. Giedion, H. Girsberger, M. Stettler, H. Erni, J. Piccard, E. Manganel, J. Gubler, A.-M. Vogt, Sartoris, etc...)
0009.03.0050/03 · File · 1970-11-28 - 1974-05-29
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

3 cartes et 1 lettres sous enveloppes en allemand C. Giedion-Welcker, Zurich et Davos, à H.R. Von der Mühll, à propos:

  • compte rendu H.R. Von der Mühll dernier livre Giedion et div. échanges; remerciements pour envoi dessin H.R. Von der Mühll 1926 ("Entwurf für eine Gartenskulptur"), lui rappelle ligne Archipenko
0009.03.0029/10 · File · 1971-05-07 - 1973-12-07
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 lettres manuscrites sous enveloppes D. Burnand à H.R. Von der Mühll, à propos:

  • dessins H.R. Von der Mühll exposés chez Vallotton (1971) et personnel
0009.03.0042/08 · File · 1963-06-02 - 1973-05-19
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

6 cartes (1 enveloppe) A. Roth à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Roth, à propos:

  • divers personnels, autour rédaction Begegnungen mit Pionieren (1971-1972). Autres correspondances dans autres dossiers
0009.01.0007 · File · 1947-1972
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • La maison préfabriquée à plans multiples, sdnl, 5 p., version française (2 ex.) et allemande (2 ex.)
  • Maison Winckler Multiplan, prospectus sd (2 ex.)
  • Winckler depuis 1476, brochure, sd, sp
  • La maison familiale Winckler, brochure, sd, 65 p.
  • Winckler SA Fribourg, brochure, sp, 1972
  • Maisons Winckler Multiplan, catalogue, mars 1948
  • Maisons Winckler Multiplan, caheir de plans 1.10, 1947, 15 éléments
  • Maison Multiplan Winckler, catalogue des éléments, 1947
  • Plan Maison Multiplan Kellerhals-Fazan, Apples, 1948, cahier 4 plans
  • Portes et fenêtres Winckler, catalogue, "création H.R. Von der Mühll", 1948 (4 ex.)
  • 1 dessin Von der Mühll sd
0009.02.0013 · File · 1918-1972
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Dessins, esquisses et photos de projets de H.R. Von der Mühll :

  • Noël : publicité, [s.d.] : gouache sur papier et carton, 17 x 13,5 (1 pièce) ;
  • Vente de blanc à l'Innovation : affiche, 1926 : gouache sur papier et carton, 15,8 x 11 (3 p.)
  • Bague pour M. F[ritz] Roth, juillet 1925 : crayon sur papier, 14,3 x 10,7 (5 états) ;
  • Décoration d'une salle de fête, [s.d.] : gouache sur carton, 21,3 x 15,1 ;
  • [Décoration de rue], 1927 : aquarelle sur papier, 14 x 16 (2 états)
  • Exposition Fränkel & Voellmy, Bâle, 1926 : carton typo ;
  • Exposition Peter Mieg, gal. Foetisch, [1931?] : carton typo ;
  • Des fleurs, G. Kernen décoration à St Moritz : publicité, [s.d.] : calque et tirage hélio (2 p.) ;
  • Dessin cubiste : schéma, calque (du dessin vendu au MCBA en 1978) ;
  • Portrait d'Henri Gagnebin : photographie ;
  • Projet de dessin à l'encre pour Jean Golay, 1972 : crayon sur calque ;
  • Projet de pierre tombale pour Elisabeth Narbel, [1941] : crayon sur papier calque et carton ;
  • Etudes pour une publicité Francillon, 1930 : crayon et gouache sur calque (3 états) ;
  • Projet pour une bibliothèque, [1931-2, Pavillon Bellerive] : tirage héliographique ;
  • Projet pour fauteuil du grand salon au Pavillon Bellerive, 5/2/1932 : crayon sur calque ;
  • Projet pour un fauteuil du bar au Pavillon Bellerive, 2/3/1932 ;
  • Projet pour une table du salon de musique au Pavillon Bellerive, 5/11/1931.
0009.03.0033/04 · File · 1970-02-22 - 1972-11-02
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 lettres manuscrites , 1 enveloppe, Pierre Favre, directeur Publicitas, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

  • congratulations pour art. H.R. Von der Mühll sur Fritz Roth in GdL (1970); remerciements pour livre H.R. Von der Mühll (De Riaz?) et nouvelles diverses, not. sur "mon ami Maurice Bardèche"
0009.03.0052/04-38 · File · 1968-08-22 - 1972-10-21
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

15 lettres et 3 cartes (le plus souvent sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll (dont 1 à Cléo et 1 à Irène H.R. Von der Mühll), 4 coupures de presse, à propos:

  • divers personnel, concert Elysée novembre 1969, considérations sur musique, carrière et frère Le Corbusier, digressions lyriques
  • coupures de presse sur AJ musicien (Feuille d'Avis de Vevey, 22-8-1968); concert Elysée (id., 15-11-1969); décès AJ (2 pièce slnd)
0009.03.0002/56 · File · 1972-08-19 - 1972-09-12
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

3 lettres et 1 carte en allemand W. Schuh, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

  • demande à H.R. Von der Mühll et envoi partitions de Reynaldo Hahn
0009.03.0070/06 · File · 1923-01-28 - 1972-09-02
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

30 lettres en allemand de Paul Müller, Lenzburg et Allemagne: propos personnels, vie privée, discussions esthétiques, philosophiques et littéraires. Cf. lettres de H.R. Von der Mühll à P. Müller, dossier 03.069

0009.03.0043/01 · File · 1954-03-03 - 1971-03-12
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

2 lettres, dont une s.d., années 40, et 1 carte (2 enveloppes) André Kuenzi, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

  • Divers personnels et commentaires sur actualité artistique
0009.01.0012 · File · 1924-1970
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert
  • cahier noir intitulé "H.R. Von der Mühll I. Indications personnelles et activités" (données bio-bibliographiques, mise à jour en 1970)
  • cahier noir id. "II. Documentation" (Press book, photos et coupures de presse, 1924-1967)
  • cahier bleu id. " III. Exemple d'un texte" (art. dactyl. "Les aspects de l'architecture en Suisse", 1943)
Chapelle à Kalymnos : plans
0009.04.0016 · File · 1964-1970
Part of VON DER MÜHLL Henri-Robert

Chapelle Kalymnos, Dodécanèse. – 1964, 3 pièces :

  • plan 1:50 : papier calque, 2 ex. ;
  • perspective, aquarelle sur papier ;
  • entrée et face latérale : plan.

Église St Thomas, à Patmos : relevé 1:50 : crayon et encre sur calque.– 1966, 2 ex.

Plaque donateurs hôpital de Patmos : projet.– 1970.