Propriété Vve Mme Rieben, à Romont
- 0018.04.0224
- Dossier
- 1940
Fait partie de DUMAS Fernand
Propriété Vve Mme Rieben, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Propriété M. le Baron de Chollet, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Propriété M. F. Mauron, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Château M. Gottofrey, à Montagny-la-Ville
Fait partie de DUMAS Fernand
Couvent des soeurs dominicaines, à Estavayer-le-Lac : aumônerie
Fait partie de DUMAS Fernand
Construction d'une aumônerie entre les contreforts du sanctuaire, maçonnerie mimétique.
Propriété Herbert Fleckner, à Fribpourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Propriété M. Marmillod, à Broc
Fait partie de DUMAS Fernand
Transformation. Le dossier contient également une héliographie concernant l'église paroissiale de Monthey.
Hôtel des Corporations, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Académie Sainte-Croix, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Transformation
Chapelle Sainte-Anne, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Transformation
Propriété M. Dr F. Lang, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Transformation. Les façades et les plans de quatre étages sont modifiés; les espaces sont remaniés de façon à gagner le plus de place possible, en créant de grandes chambres et des circulations plus simples
Fait partie de DUMAS Fernand
Aménagement de la place des réservoirs
Hôtel de la Belle-Croix, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Aménagement de la propriété; transformation de l'hôtel
Propriété Prof. Joseph Currat, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Agrandissement d'un immeuble place du collège; construction d'une maison d'habitation; construction d'un chalet au lac noir
Propriété Narcisse Droux, à Estavayer-le-Lac
Fait partie de DUMAS Fernand
Construction d'une villa familiale à deux appartements en 1950-51; agrandissement d'une épicerie en 1956
Société coopérative de construction Sodalitas, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Grande salle et École ménagère, à Ursy
Fait partie de DUMAS Fernand
Immeuble MM. Maternini et Piselli, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Construction
Propriété Daniel Genoud, à Auboranges
Fait partie de DUMAS Fernand
Relevé de la maison, proposition d'aménagement de WC
Propriété M. Dr Halbig, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Transformation d'un entrepôt; construction d'un immeuble
Chapelle de Marguerite de Bays, Siviriez
Fait partie de DUMAS Fernand
Construction de la chapelle pour la paroisse de Siviriez
Immeuble Louis Magnin, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Immeuble Dr Jean Epiney, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Immeuble Léon Robadey, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Transformation
Immeuble locatif rue du Tir, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Propriété M. et Mme Piller, à Cormanon
Fait partie de DUMAS Fernand
Il est fait mention de la transformation de la ferme de M. Piller et de la création d'une salle de bain pour Mme Piller
SA pour l'industrie verrière, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Bureau Fernand Dumas, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Immeuble Vve Mme Clerc, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Dessinateurs: C. Schroeter, P. D., B. Oechslin
Lotissement E. E. F, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Projet de cité-jardin; deux situations sont envisagées: 26 maisons norm A (un étage, 4 1/2 p.) ou 14 maison norm A et 11 maisons norm B (un étage, 5 1/2 p.)
Immeuble Mme Grandjean-Rey, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Immeuble Mme Fasel-Cornu, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand
Propriété Mme Gapany-Morand, à Bulle
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Église Saint-Pierre, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Église Saint-Pierre, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Couvercle de fonts baptismaux, par THERMA Schwanden, avec corps de chauffe, reflécteur, interrupteur, serrure
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Cinq dessins et plans encadré se trouvent dans le dossier 0018.04.0012b.
Fait partie de DUMAS Fernand
Église, au collège Saint-Michel
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Abri pour poids public en 1943 (F. Dumas et D. Honegger); garage à Bossonens en 1953 (F. Dumas); projet de WC publics en 1953 (P. Dumas). Dès 1955 les plans concernant l'hôtel de Ville sont signés par Pierre Dumas seul; les plans de 1953 sont singnés par f. Dumas et A. Cuony. Dessinateurs: J. Bongard, I. Pythoud, C. Schroeter
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Contient une perspective encadrée pour une exposition.
Société coopérative de construction Sodalitas, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de DUMAS Fernand
Commencé en collaboration avec Denis Honegger
Fait partie de DUMAS Fernand
Fait partie de BILLETER Béate et Maurice
La transformation de cette ancienne maison villageoise est caractérisée par le maintien d'une infrastructure préexistante sous la forme d'un énorme mur de soutènement qui rachète la dénivellation du terrain. L'intervention de l'architecte consiste à décapiter la construction et à reconstruire le dernier niveau en structure de pans de bois dont le balcon en porte-à-faux évoque l'image médiévale des hourds ou du chemin de ronde qui couronnent une muraille. Le projet des architectes à proprement parler est une petite maison de bois qui n'est pas sans ressemblance avec les nombreux prototypes de maisons ouvrières économiques développés dans les décennies antérieures notamment par les architectes Alphonse Laverrière ou Jacques Favarger.
Maison Loup, à Estavayer : photos
Fait partie de BILLETER Béate et Maurice
La transformation de cette ancienne maison villageoise est caractérisée par le maintien d'une infrastructure préexistante sous la forme d'un énorme mur de soutènement qui rachète la dénivellation du terrain. L'intervention de l'architecte consiste à décapiter la construction et à reconstruire le dernier niveau en structure de pans de bois dont le balcon en porte-à-faux évoque l'image médiévale des hourds ou du chemin de ronde qui couronnent une muraille. Le projet des architectes à proprement parler est une petite maison de bois qui n'est pas sans ressemblance avec les nombreux prototypes de maisons ouvrières économiques développés dans les décennies antérieures notamment par les architectes Alphonse Laverrière ou Jacques Favarger.
Chapelle, à l'Institut "la Salette de Bouleyres"
Fait partie de BUECHE Jeanne
plans d'exécution d'une chapelle, nombreux détails constructifs (plans sont également signés par Marcel Waeber, architecte à Bulle, qui a surveillé le chantier), projet d'un pavillon scolaire préfabriqué (avec plusieurs variantes d'implantation) construit en 1968. Construction d'une chapelle aérienne perpendiculairement à la pente. Ingéniosité de la coupe qui superpose un dépôt, une salle de gymnastique et une chapelle. Construction en béton avec expression de la structure, porte-à-faux spectaculaire. Contrairement à la pratique habituelle, c'est l'intérieur de la chapelle qui est doublé d'un appareillage de pierre apparent, en référence au lieu de pélérinage de la Salette, en Savoie, lieu très rocailleux. Projet d'un pavillon scolaire situé dans le périmètre (plusieurs variantes d'implantation), une des coupes propose un porte-à-faux. La chapelle de la Salette est un des chefs-d'oeuvre de Jeanne Bueche. Expression architecturale qui manifeste l'exploit technique et la plasticité du béton: implantation perpendiculaire à la pente, superposition programmatique, bas-côtés en redans, porte-à-faux spectaculaire. Cependant la présence de pierre en façade tempère cet effet . A l'intérieur, le revêtement de pierre est une référence au lieu de pélérinage de la Salette (Savoie?) au relief rocailleux. Le clocher est construit en béton et revêtu de pierre à l'extérieur. Dessin soigné de la croix métallique qui le surmonte avec marteau et tenaille, instruments de la Passion du Christ.
Chapelle, à l'Institut "la Salette de Bouleyres"
Fait partie de BUECHE Jeanne
correspondance envoyée. Construction d'une chapelle aérienne perpendiculairement à la pente. Ingéniosité de la coupe qui superpose un dépôt, une salle de gymnastique et une chapelle. Construction en béton avec expression de la structure, porte-à-faux spectaculaire. Contrairement à la pratique habituelle, c'est l'intérieur de la chapelle qui est doublé d'un appareillage de pierre apparent, en référence au lieu de pélérinage de la Salette, en Savoie, lieu très rocailleux. Projet d'un pavillon scolaire situé dans le périmètre (plusieurs variantes d'implantation), une des coupes propose un porte-à-faux. La chapelle de la Salette est un des chefs-d'oeuvre de Jeanne Bueche. Expression architecturale qui manifeste l'exploit technique et la plasticité du béton: implantation perpendiculaire à la pente, superposition programmatique, bas-côtés en redans, porte-à-faux spectaculaire. Cependant la présence de pierre en façade tempère cet effet . A l'intérieur, le revêtement de pierre est une référence au lieu de pélérinage de la Salette (Savoie?) au relief rocailleux. Le clocher est construit en béton et revêtu de pierre à l'extérieur. Dessin soigné de la croix métallique qui le surmonte avec marteau et tenaille, instruments de la Passion du Christ.
Collège, à l'Institut "La Salette de Bouleyres", à Broc
Fait partie de BUECHE Jeanne
tirages du projet pour la construction d'un collège apostolique, brochure. Grand bâtiment à typologie rationnaliste avec expression moderne régionale: façades en pierre et béton, toit à 3 pans, en tuile. La grandeur de l'édifice relativiserait l'échelle de la chapelle.
Collège, à l'Institut "La Salette de Bouleyres", à Broc
Fait partie de BUECHE Jeanne
brouillons de plans (1/50) pour le collège. Grand bâtiment à typologie rationnaliste avec expression moderne régionale: façades en pierre et béton, toit à 3 pans, en tuile. La grandeur de l'édifice relativiserait l'échelle de la chapelle.
Collège, à l'Institut "La Salette de Bouleyres", à Broc
Fait partie de BUECHE Jeanne
avant-projet (1/200), études d'implantation. Grand bâtiment à typologie rationnaliste avec expression moderne régionale: façades en pierre et béton, toit à 3 pans, en tuile. La grandeur de l'édifice relativiserait l'échelle de la chapelle.
Fait partie de BUECHE Jeanne
quelques dessins grandeur nature. Il s'agit de la restauration d'une chapelle catholique dans le canton de Fribourg, chapelle en style régional marqué. Jeanne Bueche restaure la structure existante et refait les parties dégradées sans intervention marquante.
Fait partie de BUECHE Jeanne
relevés. Il s'agit de la restauration d'une chapelle catholique dans le canton de Fribourg, chapelle en style régional marqué. Jeanne Bueche restaure la structure existante et refait les parties dégradées sans intervention marquante.
Fait partie de BUECHE Jeanne
correspondance envoyée. Il s'agit de la restauration d'une chapelle catholique dans le canton de Fribourg, chapelle en style régional marqué. Jeanne Bueche restaure la structure existante et refait les parties dégradées sans intervention marquante.
Fait partie de BUECHE Jeanne
correspondance reçue. Il s'agit de la restauration d'une chapelle catholique dans le canton de Fribourg, chapelle en style régional marqué. Jeanne Bueche restaure la structure existante et refait les parties dégradées sans intervention marquante.
Fait partie de BUECHE Jeanne
relevés (1/50), dessins d'exécution, détails de conservation des stucs, projets pour l'autel et l'ameublement, relevés de la charpente. Il s'agit de la restauration d'une chapelle catholique dans le canton de Fribourg, chapelle en style régional marqué. Jeanne Bueche restaure la structure existante et refait les parties dégradées sans intervention marquante.
Institut "La Salette de Bouleyres", à Broc
Fait partie de BUECHE Jeanne
dessins (1:100) à l'encre pour une école et une église, mention d'un collaborateur sur place: Marcel Waeber architecte, Bulle. Ce projet prévoyait la construction d'un collège avec internat, locaux collectifs et chapelle. Seule la chapelle sera finalement construite (un des chefs-d'oeuvre de Jeanne Bueche, voir dossier) et l'internat aménagédans les combles de l'ancienne maison des pères surélevés à cette occasion. Un pavillon scolaire en construction légère sera aussi édifié plus tard.
Institut St-François-de-Sales, à Châtel-St-Denis
Fait partie de BUECHE Jeanne
projet pour une communauté religieuse, une chapelle et un pensionnat; photos utilisées par Jeanne Bueche pour élaborer son projet. Projet d'école et d'internat tenu par des religieuses. Bâtiment intéressant en terrasses sur la pente. Type architectural jamais expérimenté par Jeanne Bueche; le terrain semble avoir dicté le parti.
Institut St-François-de-Sales, à Châtel-St-Denis
Fait partie de BUECHE Jeanne
plans, coupes, façades (1:200), relevés (1:50) pour la coupe sur le terrain en forte pente, relevés (1:200) du bâtiment des soeurs existant à transformer. Projet d'école et d'internat tenu par des religieuses. Bâtiment intéressant en terrasses sur la pente. Type architectural jamais expérimenté par Jeanne Bueche; le terrain semble avoir dicté le parti.
Institut "La Salette de Bouleyres", à Broc
Fait partie de BUECHE Jeanne
avant-projet (1:200) pour une école, un internat et une chapelle. Ce projet prévoyait la construction d'un collège avec internat, locaux collectifs et chapelle. Seule la chapelle sera finalement construite (un des chefs-d'oeuvre de Jeanne Bueche, voir dossier) et l'internat aménagédans les combles de l'ancienne maison des pères surélevés à cette occasion. Un pavillon scolaire en construction légère sera aussi édifié plus tard.
Maison des pères, à l'Institut "La Salette de Bouleyres", à Broc
Fait partie de BUECHE Jeanne
correspondance et soumissions pour la surélévation de la toiture et l'aménagement de dortoirs dans les nouveaux espaces ainsi créés. Après l'abandon du projet de collège, Jeanne Bueche est mandatée pour surélever l'ancien bâtiment des pères, qui perdra ainsi son cachet rustique. La nouvelle charpente est constituée de fermes industrialisées en bois sans appuis intermédiaires et permet l'aménagement de dortoirs.
Maison des pères, à l'Institut "La Salette de Bouleyres", à Broc
Fait partie de BUECHE Jeanne
relevés du bâtiment existant (1:50), projet de surélévation, études d'implantation (1:1000), tirages annotés de la chapelle. Après l'abandon du projet de collège, Jeanne Bueche est mandatée pour surélever l'ancien bâtiment des pères, qui perdra ainsi son cachet rustique. La nouvelle charpente est constituée de fermes industrialisées en bois sans appuis intermédiaires et permet l'aménagement de dortoirs.
Jury de concours du centre de formation CFF de Loewenberg, à Morat
Fait partie de SCHLUP Max
– Rapport du jury
– Réduction des planches de l'avant-projet de Barth, Zaugg et Haller
– Annexe au PV de jury avec les critiques générales des projets
– Énoncé du programme par les CFF
– Correspondance diverse
– Grille d'évaluation des projets
– PV de séances
– Notes manuscrites
– Procédure de l'examen préalables
– Programme du concours (1er degré)
– Programme du concours (2ème degré)
– Brochure "Aktuelle Wettbewerbs Scene" 3/4 1976
Jury du concours pour l'aménagement du plateau de Pérolle
Fait partie de SCHLUP Max
– Rapport du jury
– Complément du règlement pour le 2ème degré
– Schéma des surfaces
– Règlement du concours
– Questions et réponses
– Complément du programme pour le 2ème degré
– Programme du concours
Jury du concours pour habitat industriel à la Faye, à Givisiez
Fait partie de SCHLUP Max
Concours organisé par la société de construction métallique Ray & Vichet pour développer des systèmes d'habitation industriels.
– Lettre de Ray& Vichet Façades métalliques à Werk, bauen & Wohnen
– Règlement et programme
– Coupure de presse
– Rapport de jury
– Réponses aux questions
– Plan des zones d'affectation
– Document préalable à l'intention des membres du jury
Centre de recherche Ciba-Geigy à Saint-Aubin, Fribourg
Fait partie de ZWEIFEL Jakob
Des plans concernant le Centre de recherches agricoles de Ciba-Geigy SA à Saint-Aubin (FR), commissionné par J. R. Geigy SA, Industries
chimiques, Bâle. Zweifel y participe en association avec H. Strickler, avec la collaboration de U. Huber, architecte.
Café des Rutanes, à Neyruz. Plans et coupes
Fait partie de VIQUERAT Philippe
Dossier contenant divers documents dont notamment:
Maison-atelier M. A. Geisel, à Romont
Fait partie de DUMAS Fernand et HONEGGER Denis
Dossier de plans pliés pour cette maison-atelier d'un photographe.
Plans numérotés :
Plans non numérotés :
Grande Salle, à Avenches : concours
Fait partie de LOUP Robert
Concours pour une Grande Salle d'Avenches, à Avenches. Projet: "La Spacieuse" :
Échelles: 1:200, 1:500.
IPLM Villars-sûr-Glâne et Ancien-Stand : articles
Fait partie de AAA/AD DECOPPET Alin
2 articles tirés de Das Werk :
Quartier d'habitation, à Avenches : concours
Fait partie de HAEFELI Georges-Jacques
Concours pour un quartier d'habitation, à Avenches, présenté avec le motto "Hic et nunc".
Projet d'immeuble administratif, à Gletterens
Fait partie de GAILLARD André
Dossier comportant uniquement plans topographiques et études plan masse. Echelles 1:1000 / 1:500. La destination administrative de cet objet n'est pas certaine (pas d'indication dans le dossier).
OBJET : Bâtiment couvrant une grande surface, en partie enterré, sur un plan irrégulier. La destination n'est pas exprimée. Une seule indication consiste en la présence d'un bâtiment de réception/accueil.
Unités d'habitations ovoïdes Nautel, à Delley : projet
Fait partie de GAILLARD André
Concerne un complexe touristique (?) réunissant des unités d'habitat individuel au bord du lac de Neuchâtel. Plans topographiques, études plans masse et des types d'unités d'habitation (avec esquisses au feutre). Echelles 1:1000 / 1:500 / 1:50.
OBJET : Projet, mené en collaboration avec Daniel Grataloup, de complexe touristique (?) réunissant un certain nombre d'unités d'habitation ovoïde en bord du lac de Neuchâtel. Le principe recherché: rationalisation du processus de construction, avec élaboration d'éléments de base à partir desquels des compléments peuvent être apportés en fonction des programmes. Chacune de ces unités comporte une cuisine-bar, un séjour, une salle de bain et deux chambres à coucher. On peut accéder par une échelle à une terrasse sur le toit. Ces unités peuvent être disposées sur pilotis à terre ou sur le lac, ou encore sur bateau.
Cheminée M. Chollet, à Fribourg
Fait partie de CORNAZ Jack
L'emballage de ce dossier porte l'inscription : "Etudes cheminées fosse septique".
Un calque de plan, élévations et détails des moulures de la cheminée du grand salon de la propriété de M. de Chollet.
Tentative de classement par thèmes ou types?
Crédit Agricole et industriel de La Broye, à Estavayer-le-Lac
Fait partie de CORNAZ Jack
Cinq héliographies, le titre original du dossier est : "Concours d'Estavayer".
Pas de signatures, pas de dates.
Objet : Transformation d'un bâtiment. Les plans (dossier 0024.04.0039) portent une inscription au dos "concours d'Estavayer" mais ne semblent pas être les planches définitives de rendu d'un concours. Il n'y a aucune mention à ce concours dans le fichier SIA concours.
Villa « Le Guintzet » de Chollet, à Fribourg
Fait partie de CORNAZ Jack
Calques (et quelques hélios) de la transformation de la propriété Le Guintzet appartenant au baron de Chollet à Fribourg.
Détails grandeur des moulures, projets pour plafond, cheminée de la salle à manger avec trumeau monumental, plafond à caissons de la cage d'escalier, pavage extérieur, portail, balcon armorié.
Un calque au 1:20 des menuiseries de la bibliothèque.
Un plan du géomètre officiel Ignace Weck (avril 1944).
Le dossier, roulé dans une hélio non signée non datée portant le titre "Projet pour une maison familiale aux Monts sur Lutry", comporte aussi 3 bleus de la ferme construite par Jack Cornaz pour le Dr. Baer à Saint-Prex (16.11.1939).
Un calque des menuiseries de la chambre de mademoiselle dans la propriété de M. et Mme Mario Corte à Lausanne (février 1944).
Objet : Transformation du grand salon, de la bibliothèque. Jack Cornaz dessine aussi le pavage extérieur, le portail.
Fait partie de DUMAS Fernand
Église Saint-Pierre, à Fribourg
Fait partie de DUMAS Fernand
Plans.
Dans le cartable : deux rendu du concours.
Fait partie de DUMAS Fernand
[131] Piscine couverte, à Morat
Fait partie de WENGER Heidi et Peter
Concerne une étude pour une piscine couverte à Morat, couvert avec un dôme géodésique d'un rayon de 20 m. fabriqué à partir de 240 éléments sandwiches en polyester renforcés de fibres de verre. En collaboration avec T. Koncz, ing. Indiqué comme "dôme géodésique, variante 2".
Contient de la documentation, des esquisses, des calcules, des plans.
Maison de weekend Roth, Saint-Aubin : photographies
Fait partie de LANZ Eduard
Détails (intérieurs et extérieurs) du "week-end" de la famille Roth à Saint-Aubin.
Université de Fribourg (2) : 1 dossier
Fait partie de DUMAS Fernand et HONEGGER Denis
Plusieurs plans concernant les diverses facultés de l'université de Fribourg (façade, plan d'ensemble).
Université de Fribourg (4) : 1 dossier
Fait partie de DUMAS Fernand et HONEGGER Denis
4 plans de la façade de l'université de Fribourg.
Université de Fribourg (1) : 10 dossiers
Fait partie de DUMAS Fernand et HONEGGER Denis
10 cartons de plans pliés. Les documents ont été conservés dans le désordre: mélange de bâtiments et de types de documents (détails, plans, façades, etc.).
Université de Fribourg (3) : 4 dossiers
Fait partie de DUMAS Fernand et HONEGGER Denis
4 cartons, dossiers de plans pliés et autres dossiers. Essentiellement crayons sur calque.
Magasins Narjac, à Fribourg (1)
Fait partie de DUMAS Fernand et HONEGGER Denis
Transformation des magasins, plans d'ingénieur, plans numérotés.
Magasins Narjac, à Fribourg (2)
Fait partie de DUMAS Fernand et HONEGGER Denis
Transformation des magasins, relevés, esquisses, plans d'ingénieur, plans numérotés.
Centre électronique, Université de Fribourg (1)
Fait partie de ANTOGNINI Emilio
Mention du site de Miséricorde. Il s'agit d'une adjonction, mais il n'a pas été possible de déterminer si celle-ci est située sur le site de Miséricorde.
Centre électronique, Université de Fribourg (2)
Fait partie de ANTOGNINI Emilio
Dossier rangé par erreur sous la cote 112.04.113, cote déjà attribuée à un dossier concernant le couvent de la Visitation. Il s'agit d'une adjonction, mais il n'a pas été possible de déterminer si celle-ci est située sur le site de Miséricorde.
Centre électronique, Université de Fribourg (3) : correspondance administrative
Fait partie de ANTOGNINI Emilio
Il s'agit d'une adjonction, mais il n'a pas été possible de déterminer si celle-ci est située sur le site de Miséricorde.
Centre électronique, Université de Fribourg (4) : dossier d'execution (1/200, 1/50)
Fait partie de ANTOGNINI Emilio
Il s'agit d'une adjonction, mais il n'a pas été possible de déterminer si celle-ci est située sur le site de Miséricorde.
Centre électronique, Université de Fribourg (5) : factures
Fait partie de ANTOGNINI Emilio
Il s'agit d'une adjonction, mais il n'a pas été possible de déterminer si celle-ci est située sur le site de Miséricorde.