– Programmes des conférences données par HC. Calendrier, horaires, cartons d'invitations, etc.
– Menus divers et listes des passagers sur le MS Aquitania sur lequel HC a fait les 2 traversées (Southampton – NY)
– 10 lettres d'introduction pour la préparation de son voyage qui ont été préparées par le bureau international contre l'alcoolisme sis à Lausanne, et adressée à M. Dépraz Agence de la Croix-Bleue à Genève pour HC.
– Correspondance concernant son voyage, 24.8.1925-8.6.1926.
– Articles retraçant son voyage, probablement incomplet, et mention de cet article dans une autre revue.

Ancienne cote CA 16 = "Voyage aux USA 1926: lettres, documents manuscrits, course d'un jardinier-botaniste au travers des Etats-Unis printemps 1926 paru dans "Gartenschönheit"."

– 69 lettres de Correvon à sa famille couvrant toute la période de son voyage aux USA.
– une lettre en provenant de la Lowthorpe School of Landscape Architecture for Women, Boston Massachussetts adressée à Mme Correvon l'encourageant à devenir "générale en chef de la maison".
– une lettre de R. D: Merrill, Seattle à propos de documents envoyés.
– une vingtaine de lettres d'Arnold Correvon adressées à son père en réponse à son courrier.

Ancienne cote CA 16 = "Voyage aux USA 1926: lettres, documents manuscrits, course d'un jardinier-botaniste au travers des Etats-Unis printemps 1926 paru dans "Gartenschönheit"."

Programme et documentation.

Projet d'affiche de Von der Mühll.

Des plans portant le titre "Einfamilienhaus Hermle" ont été inclus dans le dossier 0004.01.0055

Ce sous-dossier concerne les documents concernant un projet "Von Würstemberger" à la Tauberstrasse à Berne, couvrant la période d'octobre 1910 à février 1947. Il contenait également des plans intitulés "Einfamilienhaus Hermle", qui ont été inclus dans le dossier 0004.01.0055.

Copie.

Dossier original ocre noté "Von der Mühll", complété par veuve, contenant dans le désordre générique et chronologique:
manuscrits, correspondances, typoscripts, coupures de presse, livraisons de revues. S'y mêlent, parfois en plusieurs états / exemplaires:

• 39 textes d'articles, interviews et d'interventions de Von der Mühll, notamment postérieurs à 1969 (recoupements, mais surtout complément aux dossiers 01.019 et 01.020)
• majorité de textes concernant Von der Mühll, ses activités d'architecte et d'artiste (p. ex. expositions 1978 et posthume 1981), ses publications (p. ex. comptes rendus du recueil "Dessins", 1939, par Sartoris ou Ellenberger), ses conférences et ses prestations musicales (p. ex. programmes et comptes rendus récitals publics).
  Comporte aussi quelques documents exceptionnels ou sous-ensembles liés à des situations précises:
• G.E. Magnat, caractérisation graphologique de Von der Mühll, 2 p. manuscrites, 23-4-1929 (en fin de dossier)
• 2 textes Von der Mühll pour hebdomadaire Construire ("L'architecture et l'homme", 14-12-1974; "Architecture et humanisme", 14/11/1975) et 4 lettres rédacteur S. Acatos à Von der Mühll
• coupures et correspondance Von der Mühll-Ambassade/Consulat de Grèce-GdL à propos décoration Von der Mühll attribuée par régime colonels et malentendus politiques qui en découlent, 7-5-31-7-1969, 8 pièces
• correspondance Von der Mühll-Lenzburger Neujahrsblätter, pour publication de "Erinnerungen an Lenzburger Tage" , avec typoscript du texte (information sur réseau relations Von der Mühll à Lenzburg), 8-1976-1-1977, 6 pièces
• correspondance avec Vogt, Roth et A. Krafft à propos édition livre Von der Mühll, 1973, 4 pièces
• curriculum, documents et candidatures Von der Mühll auprès Bureau d'études de la Reconstruction, 1945; BIT, 1958, 5 pièces
• listes oeuvres d'art de la collection Von der Mühll, 3 pièces
• enveloppe "Patmos", 1 croquis façades hélio et 3 documents manuscrits en grec, 4 pièces
• documents et correspondance Von der Mühll-Voix Ouvrière (André Muret)-Marc Piccard-EPFL/DA, à propos polémique Piccard lancée par la VO, 31-10 - 23-12-1975 (avec notamment brouille Von der Mühll-Piccard), 15 pièces
• correspondance Von der Mühll-éd. Hachette-Payot-L'Age d'Homme (Frochaux), à propos publication du manuscrit "Marques et remarques", 4-5-1977 -2-5-1980, 7 pièces

Editeur: Berlin : Furche, 1917. – Collation: 161 p. : ill., 27 cm. – Langue: Allemand. – Collection:

Périodique : Volné směry : měsíčník umělecky. – Prague : Spolek výtvarných umělců "Manés", 1897-1949

projet d'école (Wintersemester 1934-35) au polytechnicum de Zürich, peut-être sous la conduite du professeur O. R. Salvisberg, coupe détaillée (1:20) sur les fondations. Grand immeuble composé de plusieurs volumes disposés en manivelle, grande façade vitrée (11 niveaux). L'inspiration Neues Bauen est présente dans cet exercice d'école (Wintersemester 1934-35). Le thème de la maison du peuple était actuel dans les années 30.

Projet d'école (Wintersemester 1934-35) au polytechnicum de Zürich, peut-être sous la conduite du professeur O. R. Salvisberg. Coupes et façades (1:200). Grand immeuble composé de plusieurs volumes disposés en manivelle, grande façade vitrée (11 niveaux). L'inspiration Neues Bauen est présente dans cet exercice d'école (Wintersemester 1934-35). Le thème de la maison du peuple était actuel dans les années 30.

Statut et participation (au nom de Hans Lüdi) dans la Volkshausgenossenschaft.

Ce sous-dossier concerne le Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne et couvre la période d'avril 1931 à décembre 1971.

Une héliographie porte au dos l'inscription suivante: " Volkshaus, Demonstrationspläne zur Erklärung (BSA)"

Plans d'étage et menuiserie de l'hôtel.

La couverture de ce dossier comporte la mention "Volkshaus, Heizung, Ventilation"(~ Chauffage, Ventilation).

Plans, coupes et élévations au 1:200, héliographies

Selon l'ancienne étiquette, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4101 à 4118 (à l'échelle 1/50) qui concernent les étages et les détails.

Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No7140-7198 concernant des étages.

Selon l'ancienne étiquette, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4113 à 4150, qui se rapportent à des détails de construction.

Selon étiquette d'origine, ce sous-dossier contient les plans n° 7102 à 7120 qui portent sur des détails de construction.

Selon l'étiquette d'origine, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4180 à 4200, qui se rapportent à des détails spécifiques.

Selon l'ancienne étiquette, ce sous-dossier comprend les plans n° 7121 à 7139 relatifs à des détails.

Porte sur la couverture la mention "Volkshaus Biel, Betr. Honorar". Contient entre autres une brochure d'analyse de la Volkshaus .

Doubles des plans d'ingénieur

Contient surtout des plans des années 50.

Esquisses sur calque.

Plans d'étages, devanture du restaurant, salle de spectacle.

Ce sous-dossier couvre une période de 1930 à 1932.

Selon intitulé de l'enveloppe: Projet d'exécution: situation au 1:200, plans, coupes et élévations au 1:100.
Vues perspectives intérieures et extérieures héliographiées, la plupart rehaussées de crayon de couleur

Selon l'étiquette d'origine, ce sous-dossier comprend les plans numéros 35 à 44, qui sont des anciens tirages héliographiques représentant les perspectives extérieures.

Ce sous-dossier contient exclusivement des reproductions de plan sur diapositive de verre (positif)

Porte sur la couverture la mention suivante: "Verschid. zur Volkshaus-Entwicklungen, Saal, Fassade, Gundriss" (~Différentes phases du développement de la Volkshaus : salle, façade, plan)

Plans de situation, 4 plans d'étages, 2 coupes, présentées sous forme de reproductions photographiques sur des plaques de verre.

Projet No 7: plans, coupes et élévations au 1:100, 10 plans bleus

Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No 50-70 concernant des perspectives de l'intérieur.

Diverses coupures de presse, correspondance, quelques plans

Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No147.1-147.73 (1/50e) concernant la transformation en 1954.

Ce sous-dossier concerne le Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne et couvre la période de mars 1953 à février 1956.

Plans de disposition du mobilier dans la salle de spectacle avec numérotation des places

• tables
• tables sur la galerie, sièges au parterre
• sièges au parterre et sur la galeries

Plans du rez-de-chaussée, cave, galerie et nouvelle salle.

Projets de transformation en 1950 (niveau hôtel), en 1953 et en 1954 (cave, rez, galeries). Une quarantaine de plans héliographiés souvent modifiés, annotés ou coloriés. Plusieurs exemplaires du même plan. Un vue perspective d'une séparation porte-plante provenant de la fabrique de meuble Horgen-Glarus

Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No 126.1-3 et 141.1-3 concernant l'avant-projet de la transformation en 1954.

Transformation du sous-sol de la rotonde et nouvelles installations frigorifiques encre et crayon sur calque.

Contient : Eduard Lanz, 'Das neue Bieler-Volkshaus', Sonderdruck aus dem Bieler Jahrbuch, [Bienne] : [s.n.], 1933, 14 pp.

D'après l'étiquette d'origine, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4123 à 4179, qui portent sur des détails spécifiques.

Projet No 7: situation au 1:200, plans, coupes et élévations au 1:100, héliographies

Ce sous-dossier renferme diverses élévations du projet final, accompagnées de matériaux de comparaison, potentiellement liés à la Maison du Peuple de Berne, sous forme de reproductions photographiques sur plaques de verre. En outre, il comprend quatre pièces supplémentaires dont l'identification reste à déterminer.

Projet de 1929

Ce dossier rassemble une variété de documents relatifs à la Volkshaus dans les années 1930. Il comprend 70 photographies et cartes postales illustrant à la fois l'intérieur et l'extérieur de la Volkshaus, avec certaines cartes postales présentant des vues plus générales de la rue et des vues aériennes. Toutes ces images sont numérotées et portent le tampon "Leigabe Geissbühler". En outre, des dessins et des photos imprimés avec un gaufrage portant la mention "Planarchiv Hochbauamt Biel", des coupures de presse datant des années 1930 et de 1971, ainsi que la "Botschaft des Stadtrates an die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel" du 7 février 1929 concernant la Volkshaus. Parmi les intervenants mentionnés dans ce dossier, on retrouve des noms tels que J. Monbaron, E. Lanz, Guggenheim & Co, Ad. Schnetz, Franco-Suisse, Genodruck, Impricoop, Keller, Eduard, Gaensslen, F.M., Henn, Franz, Michel, Max, Société graphique, Phototypie & Co., ainsi que [Perrochet] et Sartori, O.

Coupures de presse, opuscules et articles parus à propos de la Volkshaus.

Diapositives sur verre, un plan et une double coupe sont retouchées en couleurs. Plan de situation, plans des étages, coupes longitudinales et transversales

Projet No 6 : Plan de situation à l'échelle 1:1000, plans, coupes et élévations à l'échelle 1:200, héliographies, certaines agrémentées de crayon de couleur.

Différentes variantes de façades, reproduites sur des diapositives sur plaque de verre, perspectives en partie colorées sur verre. Contient notamment la pièce suivante :

• 0004.02.0039/01 : Plans des rez et coupes longitudinales de diverses maisons du peuple [diapositive sur plaque de verre], 1929 : Diapositive colorée sur la plaque. Comparaisons typologiques de différents édifices et salles de spectacles locales et d'autres villes suisses.

D'après l'ancienne étiquette, ce sous-dossier renferme les plans No4001-4049 (échelle 1/1000) relatifs aux plans de situation et aux différents étages.

Six cahiers portant les titres suivants: "Ausgegebene Pläne" (2 fois), "Plan-Verzeichnis II", "Neubau Volkshaus Biel, Zahlungs - Kontrolle n° 1", idem "n°2", "Spital, Planverzeichnis"

Contient des vues perspectives colorées représentant les variantes de façades extérieures, des perspectives de l'intérieur, le plan de situation, les élévations et le plan, présentées sous forme de reproductions photographiques sur des plaques de verre.

Divers états du projet:

• esquisses au crayon sur calque (1:200) de 1927
• plusieurs jeux de plans héliographiés parfois rehaussés de crayon de couleur de mars 1930 (1:100)
• plusieurs jeux de plans héliographiés parfois rehaussés de crayon de couleur de mars 1930, révisés le 10 avril 1930 (1:100)
• plans de publication (?) de 1932 (1:200)
• plans de menuiserie, héliographies (1:20) du 27 octobre 1931 au 6 avril 1932
• 3 projets de mobilier dont l'un de la firme Helbing
• divers plans de variantes

Vues perspectives extérieures (dont une porte le tampon E. Lüscher) et intérieures (grande salle, restaurant), héliographies.
Plans d'alignement pour le quartier de la gare, Abteilung für Stadterweiterung.

Ce dossier contient deux diapositives représentant le plan et l'élévation de la première proposition de 1923 (reproductions photographiques). En outre, il inclut six plaques détaillant les plans du projet de 1930, ainsi qu'une plaque offrant une coupe détaillée des escaliers en cascade.

Négatifs sur verre comprenant des reproductions des premières études pour une maison du peuple à l'emplacement actuel de l'hôtel Elite, ainsi qu'une documentation sur les maisons du peuple de Bâle et de Zurich. Cela inclut notamment la pièce suivante :

• 0004.02.0043/01 : Vue sur l'angle d'un immeuble de brique avec une terminaison verticale échelonnée (extraite de Müller-Wulckrow?) [diapositive sur plaque de verre], [s.d.] : Document à identifier. Volumétrie voisine de la solution définitive de la maison du peuple de Bienne.

Les documents de ce dossier, principalement constitués de plans architecturaux et d'esquisses, sont sous forme de reproductions photographiques sur plaques de verre, comprenant à la fois des négatifs et des diapositives. De plus, certaines de ces diapositives sont colorées. Ces documents concernent des études préliminaires pour la Maison du peuple, des plans relatifs à différentes phases du projet, des perspectives, des variantes de façades, ainsi que d'autres éléments liés à la conception et à la construction de ce bâtiment

Les documents contenus dans ces sous-dossiers sont principalement des plans et des esquisses, avec différents états du projet, y compris des perspectives extérieures et intérieures, des plans d'alignement pour le quartier de la gare, des héliographies, des plans de situation, des coupes, des élévations, des plans d'ingénieur, des plans de chauffage et de ventilation, des plans de menuiserie, ainsi que des plans liés à la transformation et à l'aménagement ultérieur de la Maison du Peuple. Certains documents datent des années 1950 et comprennent des projets de transformation et d'aménagement.

Les contenus de ces sous-dossiers comprennent des publications, des photographies, des cartes postales, de la documentation, des correspondances, des plans, des coupures de presse, des cahiers et d'autres éléments relatifs à l'histoire et à la documentation de la Maison du Peuple.

Le dossier "Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne" est composé de nombreux sous-dossiers couvrant une période allant de 1923 à 1972. Ces sous-dossiers contiennent une grande variété de documents, notamment des plans, des photographies, des coupures de presse, des correspondances, des projets de transformation, des vues perspectives extérieures et intérieures, ainsi que des études et des plans de mobilier. Ils témoignent de l'évolution du projet de construction et de rénovation de la Volkshaus à Bienne au fil des années.

Plans de Otto Leuenberger, architecte à Bienne, quelques notes, des photographies

Le dossier "Volksbank (~Banque populaire) à Bienne", couvrant la période de 1923 à 1972, comprend des documents relatifs à la Volksbank sur une longue période. Il contient notamment des plans de l'architecte Otto Leuenberger, des notes, ainsi que des photographies.

Photographe inconnu.

Photographe inconnu.

Photographe inconnu.

Photographe inconnu.

Enveloppe avec notation manuscrite "Argentina" (~Argentine).
Notation manuscrite sur le dos d'une photo "Villafranca dicembre 1935". Sartoris et d'autres personnes, dont un pilote, à côté d'un avion de la Panagra. Enveloppe avec en tête de A. Grimaldi, photographe.
Notation au dos d'une photo : "Après un vol sur Buenos Aires : à gauche. l'architecte Sartoris. À droite (les bras croisées), l'aviateur argentin Mutané".
Avion avec lequel il a étudié l’urbanisme argentin (note manuscrite en 0172.02.0126).

v. aussi : 0172.02.0126 (original et reproductions) ; 0172.02.0146/11 (original) ; 0172.02.0146/33 (original) ; 0172.02.0154 (reproduction)

Concerne les automobiles privées de Jean Tschumi. J. Tschumi roule en Ford Vedette il en use deux modèles avant de se rabattre sur la Citroën ID. Contient correspondance et comptes concernant voitures et garages.

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à S.E. Voienma, Berne, Ministre plénipotentiare de Finlande en Suisse, à propos:

• projet H. de Mandrot soirée film et musique pour aide à la Finlande

1 lettre manuscrite en allemand Emil Vogt, Luzern, à propos:

• visite à Lausanne et rencontre avec G. Epitaux

1 carte en allemand A.M. Vogt, gta ETH, Zurich, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour envoi livre, allusions à Carola Giedion-Welcker et à chapitre H.R. Von der Mühll dans thèse Gubler, dont AV sera co-rapporteur lors de la soutenance

2 lettres manuscrites en allemand E. Voellmy, Paris et Bâle, à propos:

• relations pendant et après séjour Paris

1 lettre manuscrite en allemand signée Edouard, Basel, à propos:

• revue das Ideale Heim; fermeture du Bauhaus Dessau; conférence Hannes Meyer

Périodique : Vitrum : lastre di vetro e cristallo : notiziario del CISAV. – Milan : CISAV, [194?]-

dessins d'exécution, détails. Vitrines pour le magasin Steiner, 4 rue de Fer à Delémont et agrandissement de la maison des frères Blaser, scieurs à Recolaine.

Nestlé, En Bergère, Vevey. Plan d'exécution.

Deux sous-dossiers concernant les vitrine du magasin Benjamin Fourrures, et l'aménagement du Magasin Chamay.

Plan, face et coupe d'un frigo. 5 plans et une feuille de notes

vitrine exposition : élévation, plan ; vitrine exposition : coupe

Nestlé, En Bergère, Vevey. Plan d'exécution.

Vitrine magasin Benjamin fourrures (Lausanne, rue de Bourg ?). Aménagement attribué à H.R. Von der Mühll.

vitrine : élévation, plan

vitrine : élévation, plan

Projet d'architecture. Siège Nestlé, En Bergère, Vevey.

vitrine : coupe

5 projets de vitraux en couleurs pour villa L'Arabie, sur calque et papier.