Affichage de 2242 résultats

Description archivistique
SARTORIS Alberto
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Sant'Elia : notes, écrits et documentation

Dossier noté « Sant'Elia, Depero, Marchi, Chiattone, Fillia » et al.
Publications, coupures de presse, manuscrits,. dactylogrammes, consacrés presque exclusivement à Sant'Elia.
Contient en particulier:

1) NOTES ET ÉCRITS

– A. Sartoris, "Architecture futuriste italienne" ;
– A. Sartoris, "Antonio Sant'Elia. Nota biografica", Genève, août 1930 ;
– Liste "Principales oeuvres influencées par l'architecture de Sant'Elia" ;
– notes diverses sur Sant'Elia.

2) COUPURES DE PRESSE ET PERIODIQUES
Plusieurs articles et coupures de presse, dont notamment :

– livraison de La Citta futurista, n° 1, 1929 ;
– catalogue de la Mostra delle opere dell'architetto futurista comasco Antonio Sant'Elia, Côme, 1930, et programme des célébrations en son honneur ;
– Robert Van't Hoff et J.J.P. Oud, traduction française d'extraits de textes de la revue de Stijl, 1919/10, 1920/1, mettant en cause notamment Sant'Elia. cop. dactyl. 5 p. ;
– Helena et Szymon Syrkus, « La généalogie de l'architecture fonctionnelle», mai 1938. cop. dactyl., 9 p. ;
– livraison de Architectural record, 1939/12 ;
– 10 coupures de presse sur Sant'Elia ou documentant/illustrant son influence, notamment :

  • articles de Rava («A proposito di Futurismo e Razionalismo in architettura», L'Impero, 1928 ;
  • Marinetti, «Sant'Elia e i razionalisti», Fiera litteraria, 03.06. 1928 ;
  • P.M. Bardi, L'Ambrosiano, 15.02. 1932 ;
  • Lo Duca, «Sant'Elia architetto» , Il Regime fascista», 12.08. 1930 ;
  • Silvio Maurano, «Da Marinetti a Sant'Elia», La Provincia di Como, 21.12. 1938 ;
  • livraison de la revue Valori. Le arti e la liberta, 1946, n° 6-7 (Ugo Nebbia sur Depero).

"Vincere in salita" : notes, écrits et documentation

Dossier notée « Vincere in salita ». Publications, manuscrits, dactylogrammes, coupures de presse rassemblées par A. Sartoris vers 1935. Contient :

1) Notes et manuscrits

  • Richard Huelsenbeck, "En avant Dada. Die Geschichte des Dadaismus", Hanovre, 1920 : traduction française manuscrite (écriture d'Alberto Sartoris) des premières pages (v. §2)
  • note manuscrite avec le texte "non vincere sul piano soltanto, o solo in discesa, ma vincere in salita, stremamente, quanto più dura l'orgasmo. Fine" ;
  • (Loos?), «La feuille d'acanthe» : copie traduction française dactylographiée, 2 p.
  • notes manuscrites.

2) Presse

  • extrait de : "Die Welt : Jüdische illustrierte Zeitung", Prague, 15.01.1936 (maquette J. Mond et Weiss, Herzhalle füt Tel-Aviv, ziggourat entre Boccioni, Tatlin et premier projet Jofan pour le Palais des Soviets)

3) Publications

  • Theo Van Doesburg, «Eenige punten ter Verklaring der moderne Schliderkunst», extrait de de Stijl, octobre 1929 ;
  • Léandre Vaillat & Louis Suë, "Le Rythme de l'Architecture", Paris, 1923 (proportions, tracés régulateurs) ;
  • Viollet-le-Duc, "Ce que réclame au XIXe s. l'enseignement de l'architecture", Paris : Morel, 1869, 30 p. ;
  • Richard Huelsenbeck, "En avant Dada. Die Geschichte des Dadaismus", Hanovre, 1920 ;
  • J. F. Rutherford, "Une bonne nouvelle. Exposé en septs sujets scripturaux", Brooklin : Tour de Garde, 1932.

Exposition italienne à Genève et notes sur l'art : notes et documentation

Dossier dans fourre papier noté «Note sull'arte»: manuscrits, dactylogrammes, imprimés, coupures de presse sur thèmes artistiques et architecturaux divers. Contient en particulier:

1) Notes et articles
– Giuseppe Bottai, copie dactylographiée AS texte sur organisation corporative et le nouveau statut social de l'art fasciste , novembre 1937
– A.Sartoris et Carlo Belli, projet d'exposition/publication "[20 o] 30 anni di pittura italiana», Il Milione, 1937, puis Côme, 1938, avant-projet maquette et liste d'artistes
– A. Sartoris, questionnaire sur la protection professionnelle des architectes et notes dactylographiées, sd
– E. Mounier, «Préface à une réhabilitation de l'art et des artistes», extrait de Esprit, 1934
– «Panorama dell'architettura olandese», dactylogramme, 20 p.
– «Danteum in Roma. Note illustrative», dactylogramme, 7 p. (Terragni?)
– Le Corbusier, «Défense de l'architecture» (polémique avec Karel Teige), 1929, copie dactylographiée
– Eugenio d'Ors, «Les quatre ordres de l'art contemporain», copie dactylographiée sd
– Theodora (E. Andreossi), «Fillia», copie dactylographiée, 1 p.

  • "Discorso del Duce ai gerarchi genovesi in Roma il 30 settembre 1939-XVII" ;
  • "Alfred de Vigny" (notes manuscrites) ;
  • "L'Art et la Nature. Architecture" (notes manuscrites) ;
  • "Aspetto decorativo del Beton armato" (notes manuscrites) ;
  • "La fabrication et la décoration céramiques à la manufacture nationale de Sèvres". Extrait de la 'Journée Industrielle' du 10 avril 1931.
  • Otto Voelckers, "Balconi, verande e loggiati. Loro significato e valore nei paesi caldi" ;
  • notes sur les stades ;

2) Presse
– coupures de presse en vrac, Suisse, Italie, France, art, architecture et politique, à propos Marinetti, Mussolini etc.

3) "Exposition italienne à Genève" [1937-1938]
Sous-dossier. Notes et listes d'archives.

Art et révolution : écrits et documentation

Deux dossiers notés "Arte e rivoluzione I et II" : documentation généralement imprimée, coupures de presse, livraisons de revues, dactylogrammes et notes manuscrites, à propos prioritairement de l'art et architecture soviétique et de leur évolution vers le réalisme socialiste.
Constitué visiblement en deux temps pour les articles de Sartoris sur ce thème vers 1940 et jusqu'en 1948.

Contient notamment :

  • A. Sartoris, "L'arte e la rivoluzione, 4 f. ;
  • A. Sartoris, "Origini dell'architettura moderna italiana e mondiale", 3 f. ;
  • A. Sartoris, "Diagnostic de Cocteau", 7 f. ;
  • A. Sartoris, «Turner et la peinture testiculaire (à travers Ozenfant)», polémique contre Ozenfant.
  • textes politiques polémiques dactylographiés A. Sartoris, vers 1941: italianité, propos anti-britanniques, antisémites, anti-helvétiques ("Proposta per continuare a liquidare la democrazia svizzera")

_
Contient entre autres :

  • recueil Les arts plastiques en URSS, série «Les Recueils illustrés de VOKS», nos 9-10, Moscou, février 1935, 162 p. ;
  • revue Arkhitektura SSSR, 1940, n° 11 ;
  • coupures/articles de Vladimir Pozner sur Maïakovski (1930) et Selvinski (1931) ;
  • Ivo Pannagi, «L'architettura sovietica», L'Ambrosiano, 06.07.1932 ;
  • A. Soffici, «Il bolscevismo e le arti», Gazeta del Popolo, Turin, 10. 12. 1936 ;
  • A. Lurçat, «La maison minimum», Monde, 1928 ;
  • Th. V. «Bolchevisme, fascisme et futurisme», Journal de Genève, 02.07. 1925 ;

N.B. autres documents de même nature dans d'autres dossiers

Emilio Pettoruti : correspondances, notes, documentation, photographies

Ensemble de dossiers notées "Pettoruti».
Contiennent plus de 200 documents de diverse nature (lettres, notes, dactylogrammes, coupures de presse, catalogues d'exposition ou autres livres, livraisons de revues, photographies), en particulier :

1) CORRESPONDANCES.

  • Lettres de Pettoruti à Alberto Sartoris, 1936-1971, Buenos Aires, Italie et Paris.
  • Lettres Pettoruti à Juan Bay ou tiers.
  • 3 copies de lettres A. Sartoris à Pettruti.
  • 4 lettres à A. Sartoris de Carolita P. et amis parisiens en 1971.

    2) DOCUMENTATION.

  • documents divers (listes d'œuvres, chronologies, bibliographies).
  • 9 typoscripts de textes AS consacrés à Pettorutti, en français, Italien et espagnol.

    3) CATALOGUES ET BROCHURES.

  • 29 catalogues expositions personnelles de Pettoruti.
  • 4 brochures monographiques, 1924-1969, Argentine, Italie, USA, France, Suisse.

    4) PRESSE.

  • ca 120 coupures de presse (présentations ou comptes rendus d'expositions, Argentine, Italie, USA, France), 1925-1971 (y. c. nécrologies).

    5) ICONOGRAPHIE.

  • photographies (personnelles, œuvres, expositions).
  • reproductions, cartes postales.

    Voir aussi :
    Autres lettres de E. Pettoruti à A. Sartoris dans les dossiers de correspondance et de photographies.

Entretiens avec Henri-François Berchet

Dossier contenant 14 entretiens avec le journaliste et critique Henri-François Berchet (ancien rédacteur et promoteur de Sartoris au Courrier de Genève) en 1956. Destination encore inconnue (publication en feuilleton dans un magazine, non réalisée?).
Des fragments provisoires (certaines questions et réponses) figurent également dans d'autres dossiers documentaires).

Arguments:

    1. Généralités sur thème des entretiens: « style » et «époque» modernes.
    1. « Les origines artistiques de l'époque actuelle » (futurisme, élémentarisme, peinture/architecture).
    1. Lourtier, vision mythologique: œuvre pionnière absolue, annonce à la fois Ronchamp et Assy.
    1. Statut de la théorie et de l'activité livresque tous azimuts de Sartoris, dont affaire d'un traité de sa plume publié à son insu à Cuba
    1. Voyages et mobilité, réseaux internationaux dès CIAM I; séjour 2 années [sic!] et influence déterminante de Sartoris (avec Le Corbusier!) en Amérique du Sud.
    1. Voyages (suite), en particulier en URSS vers 1927 [sic!], à l'invitation de Mme Kamenev, longue description imaginaire pp. 44-47, biffé par la suite... Trois moments clés de la modernité: CIAM I (anecdotes plutôt fantaisistes), Cercle et carré (Paris 1930), Congrès d'Altamira 1949-1950; accessoirement, «Marche sur Rome» de décembre 1938 (campagne pour la défense de l'italianité de l'art moderne), décrite comme «manifestation la plus importante de l'art nouveau en Italie», conclue par l'envoi d'un télégramme à Hitler (protestation contre campagne Entartete Kunst)...
    1. Expertise des films d'architecture pour l'UNESCO: insatisfaction et décision de Sartoris de réaliser lui-même un film exemplaire sur un monument au printemps 1957 (?). Rôle et statut nouveau de l'Espagne d'après-guerre pour l'art et l'architecture modernes
    1. Art et société, interactions constantes et évolutives, l'architecture moderne à un tournant dangereux.
    1. Palmarès des « maîtres » de l'architecture moderne : Le Corbusier, Gaudi, Sant'Elia, Nervi, Aalto, Gropius, Breuer, Cubitt, Gaudi, Coderch, Niemeyer, Neutra, Barragan, Wright. Egalement Marinetti, Van Doesburg.
    1. Héritage de Michel-Ange.
    1. Architecture religieuse, tradition et continuité, de l'Egypte à Karl Moser et Lourtier...
    1. Architecture et civilisation : palmarès des «monuments» universels, d'Altamira/Lascaux aux gratte-ciel (Lescaze).
    1. Exemplarité/actualité de Leonardo.
    1. Bilan/situation de l'architecture actuelle et de son rôle : méfiance de «la politique». Egalement, architectes formés/influencés par Sartoris : Parisi, Coderch, Sibils, Ribot, Moragas, Masramon, Jean Brouvet (F). Chefs-d'œuvre selon Sartoris. Cité radieuse et plan de Bogota (LC); Cité universitaire de Mexico; Ministère de la santé à Rio. Rôle et théorie de la couleur selon Sartoris, aurait influencé notamment Matisse à Vence... Statut et activité d'enseignement.

Gerardo Dottori

Notes, articles et brochures concernant Gerardo Dottori, futuriste.

Carnets

En vrac :

  • 15 carnets et/ou agendas, 1960-1985, partiellement annotés par Sartoris (adresses, téléphones, listes de noms, notes diverses, citations);
  • 2 spécimens de ex-libris de Sartoris

« Tempo del'architettura – Tempo dell'arte » et « Rapido sorvolo scenoplastico »

Dactylogrammes originaux d'Alberto Sartoris :

  • «Rapido sorvolo scenoplastico», cop. dact. 3 p., avec billet man. «Mio teatro sperimentale di Ginevra: una sala illuminata con luce naturale del giorno» ;
  • «Tempo del'architettura – Tempo dell'arte», version originale de 1943 revue et corrigée manuellement (« un'opera che ero andato aggiornamando e ampiando, e che mi fu richiesta in quel tempo da Adriano Olivetti»), Sommaire, Proemio, , 112 p. et bibliographie (état 1943). Cf publication Id. (Tempo dell'architettura. tempo dell'arte. Cronache degli Anni venti et Trenta, Fondazione Adriano Olivetti, 1990.

Michel Seuphor : écrits

Contient:
– plaquette dactylographiée et multicopiée "Facilités, poèmes, etc.” (pièces écrites vers 1932 à La Tour-de-Peilz, puis Moly Sabata, etc., ca 40 p.), avec projet page de titre manuscrit, publication en 125 exemplaires prévuse en 1933 ;
– La Nouvelle campagne, bulletin bimestriel, n° 1, décembre 1934, 12 p. multicopiées sur papier calque
– 2 poèmes graphiques ("Soleil d'hiver" et "Cible irréversible") à l'encre, signatures illisibles, 1929 et 1930. 2 ff.

Titre d'origine du dossier : "Facilités".

Notes en histoire de l'art de Carla Prina

Dossier noté "Storia dell'arte".
Contient en particulier:

  • notes manuscrites de Carla Prina
  • cours polycopiés enseignement de la Brera, 1935-1936 (cultures européennes, Islam, Belgique, France, Allemagne, Russie, divers monuments d'art et d'architecture locaux, histoire de Milan, mais aussi enseignement artistique, conceptions fascistes de "La tradizione", "Rapporti fra l'arte italiana e le arti straniere", "arte civile", "l'arte e il lavoro"...)

Notes sur l'art et documents personnels

Dossier sous carton noté «Note sull'arte e documenti personali»: correspondances, textes manuscrits, dactylogrammes, coupures de presse.
Contient en particulier:

1) Notes
Notes en vrac. Manuscrits et dactylogrammes, sujets divers. Contient notamment remarques sur "Guernica" de Picasso et sur le pavillon italien à l'Exposition de Paris de 1937.
– notes de Sartoris et coupures de presse sur l'art musulman, africain, précolombien, Renaissance, architecture Mouvement moderne
– notes manuscrites de Sartoris divers thèmes, ca 50 feuillets, en particulier: Concours Société des Nations Genève, 1927
– réflexions sur art, architecture et politique (dont: «l'art n'est pas lénitif / l'art n'est pas un remède / l'art est agressif, cruel [...] Il n'est pas universel (excepté Cuzco/Pérou), mais européen» – notes sur théâtre soviétique
– Rudolf Steiner – notes pour cours public sur art italien
– coupure Ardengo Soffici, «Surrealismo», 1940

2) Écrits et articles
– «Diagnostic de Cocteau» (3 versions) ;
– «Eugenio d'Ors, le magicien de la logique», présentation de E. d'Ors, "Storia del mondo in cinquecento parole. Saggio introduttivo e traduzione di Alberto Sartoris", Milan, All'insegna del Pesce d'Oro, 1938 [publié?]. 2 copies ;
– «Situation de l'architecture en Italie» ;
– «Omaggio a Scheiwiller» ;
– «Art catholique», cr expo OEV Genève 1938 ;
– «Saggio sulla nuova architettura nell'America latina», 5 p. ;
– H.R. Von der Mühll, «Résumé de la causerie faite à l'Institut italien de culture [Lausanne] sur "L'architecture italienne d'aujourd'hui de Vasari à Sartoris"», dactylogramme, [1938?] ;
– « Disegni dell'architetto Von der Mühll », 1939 (en italien et en français) ;
– Attilio Rossi, « Ubicazione dell'opera di Alberto Sartoris nella vittoria dell'archittura moderna », manuscrit, 9 p. ;
– A. Sartoris, « Terragni plagia Terragni o i doveri dell'onestà », 1932 (photocopie récente).

3) Correspondances

  • Corr. de G. Terragni avec A. Sartoris (photocopies récentes) ;
  • Corr. polemiques (photocopies récentes) ;
  • Corr. avec Bienvenida Sartoris de Petit, Buenos Aires, 1935 ;
  • Corr. avec la redaction de "Tiempos Nuevos", Madrid, 1936 ;
  • Corr. avec Henghes, 1938 ;
  • Corr. avec Gatti, 16.08.1941 ;
  • Corr. avec Reichenbach, Sion (photocopie récente) ;
  • Corr. avec Pollini-Figini, 1936 (photocopie récente) ;
  • Corr. avec Pietro Zanini, Udine, 1932 (photocopie récente) ;
  • Corr. avec Licini, 1940 (photocopie récente) ;
  • Corr. avec U. Bernasconi/Sulis, 1940 (photocopie récente) ;
  • Corr. avec Eugenio d'Ors, 22.04.1939 (photocopie récente) ;
  • Corr. avec H.R. Von der Mühll, 21.09. 1939 (photocopie récente) ;
  • Autres

Contient aussi la brochure : Amor Bavaj, "Contro l'arte modernista. Presentazione al lettore italiano de 'La rivolta contro il Bello' di J. Hemming Fry", Firenze : S.A.G. Barbèra, 1939.

Manquent :

  • Fillia, «Verso un arte fascista», dactylogramme, 15 p. , texte de la conférence tenue à Genève le 10 mars 1929, avec liste des images projetées ;
  • Henri Ferrare, «Fillia», 1929 (?), dactylogramme 1 p. r/v, 3 versions corrigées ;
  • «Attacco alle facoltà mentali di Fred Berence», décembre 1939, 5 p. – note manuscrite sd («les œuvres d'art n'appartiennent pas à un parti, mais elles engendrent une tendance qui se lie forcément au régime qui lui permet son expansion.»)
  • lettre F.T. Marinetti à A. Sartoris, 27.04.1930, man. 2 p. au dos manifeste «Ideologia del futurismo»
  • textes dactylographiés de Sartoris, souvent avec corrections manuelles: «Marinetti» (en fançais), 2 p.

Voyages au Portugal : rapports et journaux

Ont été transcrits assez tardivement à une date indéterminée.
Indiquent dans le détail dates, lieux, moyens de locomotion, activités, évènements, musées, ateliers et expositions visités (avec le cas échéant énumérations, commentaires, plus rarement schémas œuvres), sites et monuments (descriptifs parfois détaillés –tirés de guides touristiques–, croquis; personnages rencontrés; plats et vins consommés.

En annexe, documents anecdotiques (touristiques) et/ou textes interviews et autres allocutions de Sartoris, quelques coupures de presse.

Connaissance tardive et fréquentation Portugal limitée dans le temps: 1er voyage privé en Algarve en 1970, puis congrès AICA à Lisbonne 1976, constitution immédiate d'un réseau local: 14 autres voyages jusqu'en 1981, essentiellement à Lisbonne et environs immédiats: travail, loisir, préparation puis réalisation expositions (Fondation Gulbenkian en 1980, Evora et Porto en 1981). Intérêts prioritaires; architecture portugaise traditionnelle (influence italienne!?), mais aussi école "moderne" (Siza et al.).

Futurisme, Elvira Andreossi : correspondance

Lettre (1) de Andreossi, Elvira [dans les Archives Sartoris: poèmes, reproductions photographiques, photographies - 172 documents]
12 documents référencés
Le dossier contient (index MSG) :

  • une lettre ;
  • plus de 60 poèmes, dont 4 collages;
  • 27 photographies (reproductions d'oeuvres et portraits);
  • 1 fiche biographique;
  • documents d'autres auteurs: E.M. Magnat (texte critique); F.T. Marinetti (texte critique); Enrico Prampolini (texte d'un article paru sur Impero", concernant une exposition à la Casa d'Arte Bragaglia).

Suisse, atelier de Lutry : correspondance

[72 documents in "archives Alberto Sartoris"]
travaux à l'atelier de Lutry, correspondance de ses collaborateurs
2 documents référencés [ à dates]

Suisse, architectes divers : correspondance

Correspondance relative aux architectes suisses.
Remerciements, compliments, témoignages de sympathie. Envois de documents, d'informations, polémiques diverses (notamment : 1933 : le nom de Sartoris ne figure pas sur la liste des membres de l'Oeuvre, 1947 : C. Prina a été écartée d'une exposition organisée par Allianz à Zurich), considérations variées

Suisse, artistes divers : correspondance

[63 documents in "archives Alberto Sartoris"]
24 documents référencés [2 photocopies, dont 1 lettre Sartoris; documents (354)]
Correspondance relative aux artistes suisses.
Envois d'informations, de félicitations, de remerciements, de témoignages de sympathie, de documents (p. ex. Blanc-Gatti: programme d'"Art et Esthétique"); évocation de souvenirs; correspondance à propos d'une maison à Corseaux; demandes d'informations.

Suisse, divers : correspondance

Divers correspondants ["divers et importants" (MSG)] concernant la Suisse [86 documents in "archives Alberto Sartoris"]
3 documents référencés [ à dates]
Réponses à des lettres; remerciements; souhaits de rencontres; etc.
3 dossiers

Suisse, enseignement : correspondance

Correspondance en rapport avec l'enseignement (lettres d'élèves ou concernant d'anciens élèves; lettres d'écoles) [107 documents in "archives Alberto Sartoris"]
5 documents référencés (4 lettres) [ à dates]

  • Jean Chavan envoie un carton d'invitation pour une exposition de photographies d'architecture, une coupure de journal concernant son propre travail, une carte de visite;
  • Mirco Ravanne donne des précisions concernant l'"affaire" du pavillon Hachette pour l'exposition internationale de Bruxelles 1958
  • correspondance relative à une offre d'emploi d'Sartoris pour un enseignement d'egyptologie.

Suisse, divers : correspondance

Correspondants divers récents.

  • Faire-parts, voeux, quelques lettres (remerciements);
  • 1953, 5 janvier: la municipalité de Lutry demande à Sartoris de présenter une proposition de rénovation de l'appartement de feu Gustave Doret, en vue de créer une nouvelle salle communale.
  • 1953, 10 janvier: le bureau fiduciaire Marcel Duboux demande à Sartoris des projets d'étiquettes pour un nouveau vin Valaisan, le "Grandgousier".
  • 1952, 9 décembre: Matthias Eckenstein (pour les Communautés de travail, association étudiante) demande à Sartoris une conférence pour les "cours généraux de l'université de Genève".
  • Sans date, un mot de André Kuenzi sur papier à en-tête de la Gazette de Lausanne (avertit qu'il passera à Lutry afin de donner des documents à Sartoris);
  • un mot rappelant les mots en liberté, ou les textes surréalistes, avec un dessin d'ange, et un texte annonçant une visite à Lutry.

Suisse, associations professionnelles : correspondance

Correspondance concernant diverses associations professionnelles (S.I.A.; F.S.A.I.; Registre suisse des ingénieurs, architectes, techniciens) [40 documents in "archives Alberto Sartoris"]
2 documents référencés (1 lettre) [ à dates]
demande d'affiliation à la section vaudoise de la SIA; lettre de soutien à Jean Chavan

Suisse, architectes contemporaines : correspondance

Architectes suisses contemporains. Entres autres:

  • Saugey (Saugey, Vasarhelyi, Schmidt-Ginzkey);
  • Emmanuel Cattani, Marcel Gut (& Jacques Richter);
  • Mestelan & Gachet; Archilab (Gabriele-Maria Rossi);
  • Rodolphe Lüscher;
  • Alain Porta;
  • Roland Vuilleumier;
  • Atelier Brodbeck-Roulet;
  • Danielle & François Neyroud;
  • Pometta;
  • Jürg Althaus;
  • Atelier P. Grand, J.-P. Crausaz, J.-M. Sulmoni;
  • Atelier Conchamp & Froidevaux;
  • Atelier Pascal de Benoît et Martin Wagner;
  • J.-P. Darbellay;
  • Atelier Delta;
  • Atelier Jacques Bolliger, Marcel Lellouch, Pierre-Alain Portier, François de Planta;
  • Atelier Favre & Weber.

Suisse, artistes divers : correspondance

Correspondance relative aux artistes suisses. Divers artistes:

  • Mary Vieira;
  • Georges Wicky;
  • Charles Page;
  • Ch. O. Chollet;
  • Claude Augsburger;
  • Pierre Keller;
  • Giuseppe De Checchi;
  • Margit Reverdin;
  • Gianni Metalli;
  • Pierre Montant;
  • Galerie Rivolta (Lausanne);
  • Vincenzo De Grandi;
  • Attilio Vella;
  • Armande Raymond;
  • Jenny Losinger-Ferri;
  • Stéphane Sautebin;
  • André-Julien Prina.
  • Ruth Meyer: 5 dossiers (classification MSG: 3.4.1 1/2 a; 3.4.1 1/2 b; 3.4.1 2/2 1985-1998; 3.4.1 2/2 allegati; plus quelques pièces isolées).
    Correspondance et annexes.

Dossier Casa de Fascio

Contient des correspondances concernant une polémique autour d'un article de Vincenzo Costantini sur "La Sera" le 6 janvier 1937, sur les origines de la Casa del Fascio ("Confronti utili : chi plagia ?") :

Entre G. Terragni et A. Sartoris :

  • Terragni, Milan, à Sartoris, du 07.01.1937, concernant une polémique et un article sur "La Sera". Manuscrite, signée ;
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 08.01.1937, concernant "la più bella partita da che il razionalismo (da te, me e pochi altri creato in Italia) è vivo in questa nostra patria". Manuscrite, signée ;
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 26.01.1937. Concerne une conversation avec le Directeur de La Sera. Manuscrite, signée ;
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 01.02.1937. Concerne une conversation avec Bontempelli autour de Piacentini et le Pavillon de Paris.
  • Sartoris, Rivaz, à Terragni, du 02.02.1937. Concerne également une polémique avec Piacentini et le Pavillon de Paris. Tapuscrite, deux copies ;
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 05.02.1937. Concerne la réception d'une lettre avec une déclaration de Fuchs. Manuscrite, signée ;
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 03.02.1937 (XV). Concerne la polémique. Manuscrite, signée ;
  • Télégramme de Terragni à Sartoris, Rivaz ;

Entre Terragni et Sartoris et le Directeur de La Sera (copies) :

  • Terragni à Gastone Gorrieri, Directeur de La Sera, s.d. [janvier 1937]. Tapuscrite, signée ;
  • Sartoris à [Gastone Gorrieri, Directeur de La Sera], s.d. [janvier 1937]. Tapuscrite, signée.

Entre B. Fuchs, Otto Haesler et A. Sartoris (copies) :

  • Sartoris, Rivaz, à Otto Haesler, Celle, du 11.01.1937, concernant la polémique impliquant Terragni. Copie tapuscrite ;
  • Sartoris, Rivaz, à B. Fuchs, Brno, du 11.01.1937, concernant la polémique impliquant Terragni. Copie tapuscrite.

Autres :

  • L. Figini et G. Pollini, Milan, à Terragni, du 18.01.1937. Concerne la polémique et une lettre collective à envoyer aux journaux. Copie tapuscrite annotée ;
  • C. E. Rava, Milan, à Lingeri, du 24.01.1937 (XV). Concerne une prise de distance par rapport à la polémique de la Casa del Fascio. Tapuscrit ;
  • Carlo Belli, Camera dei Deputati, Rome, à A. Sartoris, Rivaz. Cachet du 27.01.1937. Concerne la defense de Sartoris de Terragni. Manuscrite, signée ;
  • Terragni à Bontempelli, du 03.02.1937. Copie. Concerne l'accusation de "boycottage du Pavillon de Paris" ;
  • Alberto Longatti, Côme, à Sartoris, du 03.07.1979. Concerne l'envoie d'une copie d'une lettre de Terragni du 3 février 1937.

V. aussi : 0172.01.0049 ; 0172.01.0065

Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris

Correspondances diverses entre G. Terragni et A. Sartoris :

  • Terragni à Sartoris, du 19.12.1938. Concerne une conférence de Marinetti à la Casa del Fascio. Manuscrite, signée ("Peppino") ;
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 06.10.1940. Lettre écrite pendant un congé militaire. Manuscrite, signée ("Peppino") ;
  • Terragni., Cremona, à Sartoris, du 04.12.1940. Concerne la publication des images du projet de Brera. Manuscrite, signée ("Peppino") ;
  • Terragni à Sartoris, Brescia, du 27.11.1942. Concerne sa mobilisation et Marinetti. Cartolina postale per le forze armate. Manuscrite, signée ;
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 06.04.1943. Manuscrite, signée ("Peppino"). Deux copies tapuscrites
  • Terragni, Côme, à Sartoris, du 05.07.1943. Manuscrite, signée ("Peppino").

Autres :

  • Federico Valli, Directeur de l'Agenzia Internazionale di Stampa, Rome, à G. Terragni, Côme, du 07.01.1942 (XX). Tapuscrite, signée.

Cartable bureau Terragni

Cartable en carton : "Dott. Ingegnere Attilio Terragni. Dott. Architetto Giuseppe Terragni. Como - Via Indipendenza 23 - Telefono 25-50"

Italie, Giuseppe Terragni : correspondance

Correspondance avec l'Italie, et notamment autour de Giuseppe Terragni. Contient également des notes.
Plusieurs dossiers :

  • Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, concernant la polémique autour de la Casa del Fascio, 1937 : correspondances entre Sartoris et Terragni, avec Gastone Gorrieri, B. Fuchs, Otto Haesler, L. Figini, G. Pollini, C. E. Rava, Lingeri, Carlo Belli, Bontempelli, Alberto longatti.
  • Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, 1938-1943
  • Notes et textes concernant Giuseppe Terragni ;
  • Cartable bureau Terragni ;
  • Deux cartes postales du Goethenaeum à Dornach.

Italie, Groupe de Côme (II) : correspondance

Correspondants divers, Groupe de Côme.
Notamment :

  • Biographie-manifeste du peintre Aristide BIANCHI.

  • Une lettre de CILIBERTI.

  • Correspondance avec le fils de Gianni Mantero.

  • Correspondance de Marcello e Neve NIZZOLI (Neve Nizzoli, à propos de la maladie de Marcello).

  • Correspondance avec Ico et Luisa PARISI: voeux, remerciements.

  • Lions club (Pierluigi TAJANA): publication guide aux monuments et oeuvres d'art de Côme, Brianza et lac (1962-1963), finalement non publié.

  • Lettre concernant la restauration de l'abbaye et paroisse de S. Niccolò in Piona (Colico).

  • Luisa SALA demande informations à propos de Sant'Elia (1960).

Notes concernant Giuseppe Terragni

Contient :

  • Notes dactylographiées "Arch. Giuseppe Terragni : progetto di cattedrale in cemento armato ad una sola navata". Date manuscrite "1932". Notes manuscrites au verso ;
  • Deux pages de notes (de Terragni ?) ;
  • A. Sartoris, "Presenza di Giuseppe Terragni", 1949. Photocopie.

Italie, Groupe de Côme (I) : correspondance

Correspondance avec l'Italie: gruppo di Como: pittori e scultori.

Notamment :

  • Aldo GALLI à Sartoris (échange d'informations, catalogues, expositions).

  • Quelques lettres et documents concernant des exposition de Carla Prina.

  • Mario RADICE à Sartoris (corresp. suivie, nouvelles courantes, publications) 1943: envoie photos d'un travail récent.

  • RHO à Sartoris 1947, concernant une exposition des œuvres de Eso Peluzzi organisée par Raoul Bari, "industriel connu, de Côme", et concernant monographie à écrire par pas sur Peluzzi.

  • RHO à Sartoris 1946: promet envoi de photo, "al depositio di Alinari in Galleria non c'è, ma si sono impegnati a richiederla a Firenze[...]") correspondance courante, suivie (publications, informations diverses...; plusieurs lettres concernant Terragni)

Italie, Anton Giulio Bragaglia : correspondance

Correspondance avec et de Anton Giulio Bragaglia.
Note MSG: "Expo Sartoris presso Bragaglia"
Réponses à une circulaire de proposition d'une exposition Sartoris à plusieurs institutions et galeries italiennes (la plupart destinées à Bragaglia, quelques unes adressées à Sartoris):

  • Galleria del Milione (Milano);

  • Galleria Pesaro (Milano);

  • Confederazione nazionale sindacati fascisti professionisti e artisti, sindacato interprovinciale Belle Arti del Veneto (Venezia);

  • R. soprintendenza all'arte medioevale e moderna per la Toscana (Firenze);

  • Il Manipolo, associazione fra artisti e amatori d'arte (Vicenza);

  • Circolo artistico di Trieste;

  • Bottega d'arte, ditta Belforte (Livorno);

  • Liste des oeuvres de Sartoris.

Italie, Umberto Bernasconi, Silvana Bernasconi, Carlo Belli : correspondance

Correspondance avec les éditeurs de Sartoris.
Notes MSG: Italia, editori Sartoris 2/3, Il Popolo di Brescia, Origini, Umberto BERNASCONI, Carlo BELLI. Notes MSG: "Umberto Bernasconi ad Alberto Sartoris:

  • 18.6.1943, lettera in cui l'autore commenta la pubblicazione dell'"Introduzione all'architettura moderna" di Sartoris. Accenna ad un concorso, del cui comitato direttivo farebbero parte Terragni e Lingeri (e anche S.?), e da un possibile incarico per Sartoris da parte della Saffa;

  • 14.4.1943, lettera relativa, anche, alla possibilità di realizzare il progetto di Sartoris di "casa minima" a Magenta [à construire par l'entreprise SAFFA];

  • 22.5.1943, lettera in cui l'autore fa riferimento ad articoli da pubblicare sul giornale e su "Origini", oltre che ad un concorso (lo stesso della lettera del 18.6.1943?) per un progetto di "casa minima" che sarebbe stato bandito da questa stessa rivista;

  • 15.10.1940, lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad una eventuale assunzione di Sartoris come direttore del Museo Civico, Baffico, il materiale di Sartoris per il "prossimo numero di "Origini", un prossimo soggiorno romano di Sartoris, una "fotopittura" di Veronesi... (la lettera è incompleta);

  • s.d., lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad un incontro con il ministro Serena per un progetto (?), il critico Maselli, un incontro dell'A.[de Bernasconi] con Marinetti, presente Prampolini, in cui si era parlato di una più frequente presenza di Sartoris a Roma, un eventuale viaggio di Sartoris a Roma anche per "concludere qualcosa per l'E42", una galleria d'arte moderna (...) e che termina con un accenno a Terragni."


Notes MSG: "Silvana Bernasconi ad Alberto Sartoris:

  • 9.5.1941, lettera relativa alla lontananza del marito UMberto, delle bozze corrette da Sartoris, la collaborazione dell'autrice ad una rivista tramite Sartoris;

  • 20.10.1990, lettera relativa all'invio di "Tempo dell'architettura, tempo dell'arte"."

  • Dans une lettre Sartoris à Umberto BERNASCONI (1939), Sartoris critique le projet de ministère de l'art tel que proposé par Sulis, car "trop bourgeois";

  • Sartoris propose d'attendre son arrivée à Rome pour refondre un nouveau projet, et propose un ministère en 3 sections: l'art ancien, l'art moderne, l'art d'avant-garde, "pour la défense du génie artistique italien".

  • Correspondance avec Carlo BELLI: courante, éditions, nouvelles sur diverses personnes.

Italie, Galeries d'art, musées et fondations privées : correspondance

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Gallerie d'arte".
Contient notamment :

  • 12.03.1987, lettre (en-tête La Colonna, galleria d'arte, Como), Enrica [VITTANI] à Sartoris

  • 10.1.1986, lettre (en-tête Studio d'arte contemporanea Dabbeni, Milano), Tiziano DABBENI à Sartoris: proposition d'exposition et publication Sartoris.

  • 8.11.1991, lettre Sartoris à LORENZELLIN ARTE, Milano: demande d'envoi de 2 catalogues.

  • 12.1987, carton (en-tête La Colonna, galleria d'arte, Como), Enrica VITTANI à Sartoris: annonce terme de l'activité débutée en déc. 1966

  • 28.10.1986, lettre (en-tête La Colonna), Enrica VITTANI à Sartoris: EV est en relation avec Nannei. Elle demande un dessin original de Sartoris pour le compte d'un client colectionneur.

  • 20.11.1970, Bruno LORENZELLI à Sartoris: informa avoir expédié revue

  • 12.1985, en-tête Triennale de Milan, Laura AGNESI à Sartoris: voeux

  • 16.10.1972, en-tête Museo d'arte moderna, Venezia, Guido PEROCCO à Sartoris: remerciements pour le livre reçu. Voeux pour une exposition Sartoris en cour à Gênes. Essaye de trouver des locaux pour exposition Sartoris à Venise, mais pense que ce sera impossible.

Italie, Giorgio Nicodemi : correspondance

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées. Critiques d'art.
Notes: "Musei: Giorgio Nicodemi".
1 lettre (en-tête: Comune di Milano, Castello Sforzesco, Istituti di storia e d'arte, il soprintendente capo), s.d., Giorgio NICODEMI à Sartoris: remerciement pour deux écrits de Sartoris

Italie, Lista, Belloli, Bernardi, Pianzola, autres : correspondance

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Critici d'arte", "Bernardi. Scrittore, critico d'arte de La Stampa. con Zanzi [orthographe pas certaine] sosteneva la Fontanesi sui giornali. Scrisse su Sobrero [orthographe?] in Artistes italiens"
Contien notamment :

  • s.d.: Giovanni LISTA à Sartoris: négocie l'achat d'une photo de Fillia et d'une toile de Prampolini (trouve les prix de Sartoris trop hauts). Informe qu'il ne pourra rien publier sur Sartoris à l'Age de l'Homme, mais propose d'organiser une grande exposition sur Sartoris, si ce dernier trouve des solutions de financement et organisation.

  • 28.01.1985, Giovanni LISTA à Sartoris: "typon" à rendre, illustration de la chapelle-bar pour une publication chez Hazan

  • 10.11.1986, Silvia EVANGELISTI à Sartoris: va écrire un texte simple par manque de temps "individuando le matrici storiche dei rapporti tra astrattismo e razionalismo", pour Lorenzo Bocca; propose à Sartoris une petite exposition à Ravenna. Demande si la correspondance entre Sartoris et Fillia est toujours en mains de Mimita Lamberti.

  • 13.3.1985, Carlo BELLOLI à Sartoris: demande d'informations concernant Fiamma Vigo et sa galerie à Florence. Note Sartoris sur la lettre: "galleria a Venezia".

  • s.d., Giovanni LISTA à Sartoris: tout est bloqué à cause de la "grande exposition de Venise". Tout va reprendre dès septembre.

  • 02.02.1991, télégramme Mary et Carlo BELLOLI à Sartoris: voeux anniversaire Sartoris

  • 07.08.1964, Carlo BELLOLI à Sartoris: annonce sa visite avec sa femme

  • 28.08.1963, Carlo BELLOLI à Sartoris: remerciement pour livres reçus; demande des photos du théâtre, pour une pulication sur le théâtre futuriste

  • 16.11.1985, Luisa PIANZOLA à Sartoris: remerciements, envoie poésies

  • 13.04.1990, Luisa PIANZOLA à Sartoris: envoie copie d'un article.

  • 18.12.1941, Marziano BERNARDI à Sartoris: promet de parler du livre de Sartoris sur le quotidien La Stampa

  • 04.08.1987, Silvia MASSOTTI à Sartoris: nouvelles diverses.

  • 12.07.1974, Giovanni LISTA à Sartoris: demande que Sartoris lui envoie un livre. La lettre porte l'en-tête de l'Université de Paris, mais GL donne son adresse privée pour recevoir le livre. Accompagné d'un billet de note Sartoris

  • 12.05.1974, Giovanni LISTA à Sartoris: carte, demandant où se procurer le catalogue de l'exposition Sartoris de 1955 à Lausanne

  • 24.04.1965, Carlo BELLOLI à Sartoris: fin de la préparation du livre sur Marinetti. Souligné [par Sartoris?] un passage parlant du projet de Sartoris pour une tombe de Marinetti: "silenziosa dialettica delle loro strutture metaspaziali"

  • 07.01.1965, Carlo BELLOLI à Sartoris: propose que Sartoris écrive un texte sur Marinetti.

Italie, Galleria Il Milione : correspondance

Note MSG (emballage): "Galleria del Milione".
"Galleria del Milione. Giuseppe Ghiringhelli (fratello del pittore Gino) direttore della galleria ad Alberto Sartoris:

  • 1942.09.30 : cartolina con composizione di Virginio GHIRINGHELLI;

  • 1959.05.04 : Gino GHIRINGHELLI ad Alberto Sartoris, lettera su carta intestata "Il Milione", Galleria d'Arte Moderna;

  • 1971.07.30 : Paola GHIRINGHELLI (figlia di Gino) a Sartoris, relativa ad un'esposizione di opere grafiche di Vasareley proposta da S.;

  • 1945.11.22 : Maria CERNUSCHI (moglie di Gino Ghiringhelli), lettera relativa alla possibilità di vendita in Svizzera di "pezzi" (quadri di Ghiringhelli?) e all'interesse che le edizioni Il Milione potrebbero suscitare;

  • 1930.11.13 Edoardo PERSICO ad Alberto Sartoris, lettera su carta intestata della "Galleria del Milione" relativa all'inaugurazione della stessa con una mostra di Ottone Rosai (dossier tra i "Pittori italiani") e a una esposizione di Alberto Sartoris e di "un suo amico" da organizzarsi in primavera. [ajouté à la main] Baldo Guberti."

Italie, Giulia Veronesi : correspondance

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Gallerie d'arte 2; musei; fondazioni private; critici d'arte: Belloli, Lista, Veronesi" "Giulia Veronesi"

Giulia Veronesi à Sartoris:

  • 11.6.1959: remerciements pour 3 volumes de l'Encyclopédie reçus, promet d'en parler dans Zodiac, et parle de la publications de travaux de Sartoris aux Canaries dans la même revue.

  • 29.02.1960: à propos de la publication de projets d'architecture et urbanisme (aménagement des Canaries) dans la revue Comunità (dont le propriétaire Olivetti vient de mourir)

  • 16.02.1960: propose une visite pour choisir les illustrations à publier.

  • 22.07.1959: Giulia Veronesi accepte de faire partie de l'association de Sartoris, comme son frère.

Italie, fondations privées : correspondance

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Fondazioni private"
Contien notamment :

  • 19.12.88, Annalisa CIMA à Sartoris: voeux

  • 11.01.90, Fondazione Schlesinger, Castagnola/Lugano, Annalisa CIMA: envoie des inédits de Montale

Italie, Triennale Milan et autres expositions : correspondance

Concerne :

  • vers 1933 : Esposizione triennale internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna - Milano 1933-XI : Invitation officielle pour Sartoris à participer à la triennale de Milan de 1933, par Gio Ponti ;

  • vers 1933 : Triennale di Milano. Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna. Maggio-Ottobre 1933-XI : Collaboration de Sartoris à la commission pour le choix des oeuvres typiques dans la catégories : maisons populaires ;

  • 1932 : Correspondance avec Industria Ceramica Piccinelli à propos du brique "Kliner" utilisé pour la construction du Palazzo dell'Arte de Milan. 27.08.1932 ;

  • vers 1933 : Triennale di Milano. Esposizione internazionale d'architettura moderna, 1933-XI ;

  • 1984-1985 : Triennale di Milano. Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna.

  • 1951 : Nona Triennale di Milano. Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna. Maggio-settempre 1951.

Signatures :

  • Gio PONTI.
  • Efisio OPPO.

Italie, exposition : correspondance

Italie, Esposizioni : Biennale di Venezia; biennale-triennale di Monza; triennale de Milano; quadriennale di Roma; biennale transadriatica.
Notamment :

  • "Biennale-Triennale di Monza, 1927, 1930". Photocopie de la couverture du catalogue avec une note: "Qui di seguito appunti di Alberto Sartoris trovati tra le pagine del catalogo della mostra del 1927 (Galleria archivio 15.M.1)"

  • 18.03.1936 : Copies carbone lettre senatore Luigi MANGIAGALLI à Sartoris, III mostra 1927: invito a far parte del Comitato regionale delegato Piemonte

  • Mostra 1930, dir. Gio PONTI : invitation à organiser la section architecture moderne italienne

  • Copie-carbone dactylographiée de l'introduction du catalogue section suisse, Monza, 1927 [cit. particulière des montres et pendulettes envoyées: "... le vêtement et la parure qu'elle [l'industrie horologère]a su donner à ces montres et pendulettes sont dignes de la technique de ses mouvements de mondiale renommée"

  • Liste des exposants suisses à Monza.

Italie, Francesco Vallardi : correspondance

Editeurs italiens. "Francesco Vallardi". "Casa editrice Francesco Vallardi ad Alberto Sartoris. Corrispondenza relativa a contatti preliminari per la pubblicazione di una storia generale dell'architettura ad opera di Sartoris".

Italie, éditeurs et autres : correspondance

Editeurs italiens.
Notamment :

  • A settimanale di attualità architettura abitazione arte;

  • ALESSI Domitilla;

  • Bauwelt;

  • Bokförlaget Natur och Kultur;

  • Bureau international d'éducation;

  • Casa editrice Felice Le Monnier;

  • Casa editrice Il nuovo mondo;

  • CENELLA Domenico;

  • CISAV; Corrente;

  • Délégation internationale permanente de technique sanitaire et d'hygiène communa;

  • DUSCHEK Karl;

  • Edilizia moderna;

  • Edizioni Morcelliana;

  • Edizioni Novecento;

  • Eins und...;

  • Enciclopedia italiana Treccani;

  • FERRARI Enzo;

  • FLOUQUET P.;

  • Galleria Ferrari;

  • Gazette de Lausanne;

  • Gazzetta del Popolo;

  • Il Saggiatore;

  • Italia nuova;

  • Journal des arts;

  • L'Effort journal d'information, de propagande et d'action sociale ouvrière;

  • MELLUSO Vincenzo;

  • Monde;

  • Officina 182;

  • Origini;

  • PAGANI Carlo;

  • Petrini casa editrice;

  • Présence;

  • Rivista internazionale di Ingegneria sanitaria ed urbanistica;

  • St James press;

  • Tér és Forma: épitömüvészeti folyóirat;

  • Travaux publics et bâtiment;

  • UCCELLI Arturo;

  • Verlag für Architektur;

Italie, Biennale de Venise : correspondance

"Biennale Venezia, Transadraitica" (titre Sartoris)

Correspondances avec A. Sartoris :

  • 15.11.1945, de Mauro (REGGIANI ?) : à propos d'une nomination au secrétariat de la Biennale de Venise

  • 12.12.1945, de la Sovrintendenza alle Gallerie, Milano (signature non lisible) : concerne la candidature de Sartoris au secrétariat général de la biennale de Venice, et celle de Lionello Venturi (et autres) ;

  • 15.12.1945, de Giorgio MORANDI ;

  • 31.01.1946, de Giorgio MORANDI ;

  • 05.01.1946, du Secrétariat de l'Altana, au nom de PACCHIONI : concerne des communications relatives à la Biennale de Venise et des rencontres à programmer ;

  • 19.08.1946, Carlo CARDAZZO, Galleria d'Arte del Cavallino : concerne la participation de Sartoris au jury pour le manifeste de la Transadriatica;

  • 23.05.1947 de Mario (?), Direzione e segreteria generale della 1° Mostra campionaria italiana in Svizzera ;


    Correspondance de Sartoris :

  • 18.05.1946, à Arcangelo VESPIGNANI, Venise, à propos de la participation au Conseil de la Biennale, suite à une comunication avec Guberti ;


    Autres :

  • 08.12.1945, de Giulio Carlo ARGAN à Schweiviller

Italie, Efisio Oppo : correspondance

Lettre signée par Cipriano Efisio OPPO, 15.06.1930, Prima quadriennale d'arte nazionale, Roma, 1931, invitation à Sartoris à envoyer documentation pour être exposé.

Italie, Biennale de Venise : correspondance

  • Carte signée REGGIANI [en 1962, coll. Sartoris au catalogue de l'exposition Reggiani à la XXIe biennale de Venise, selon proposition de Reggiani même]

  • Lettre de Gio PONTI, Ente autonomo La Biennale di Venezia, commissaire extraordinaire (1960)

  • Biennale de Venise (commissaire Gio Ponti, 1950)

  • Archivio Storico d'arte contemporanea della Biennale (Venezia), signé Umbro Apollonio (1962)

Italie, expositions et autre : correspondances

"Italia. Mostre a cui Sartoris ha partecipato o cui avrebbe dovuto partecipare"; "Circolo degli artisti, Torino. 19 aprile 1934, lettera relativa ad un'esposizione chiusasi l'11 aprile[...]".

Italie, architectes contemporains : correspondance

Dans le dossier, liste sur 4 p. de noms concernés par le dossier.
Notamment :

  • Abriani Alberto;

  • Angeletti Paolo;

  • Baleri Enrico;

  • Barberini Emmanuela;

  • Benazzola Enzo;

  • Biasi Gemma;

  • Binda Luigia;

  • Biuso Ursula;

  • Bodega Paolo;

  • Bonamico;

  • Brunetti Federico;

  • Carola Fabrizio;

  • Castagno Laura;

  • Curto Carlo;

  • Curto Domenico;

  • De Seta Cesare;

  • Fabbri Marcello;

  • Ferrario Luigi;

  • Fiore Francesco Paolo;

  • Fiorini Marco;

  • Fontana Giampietro;

  • Furlani Mariagrazia;

  • Gandino Bruno;

  • Gentilini Giovanni;

  • Gorgerino Giuseppe;

  • Grisoni Giancarla;

  • Guacci Antonio;

  • Guerrera Giuseppe;

  • Istituto Alvar Aalto;

  • Magnago Lampugnani;

  • Manfredi;

  • Manfredini Enea;

  • Mantero Enrico;

  • Mara;

  • Massera Marilena;

  • Merlo;

  • Montanari Guido;

  • Mosso Leonardo;

  • Nicoletti;

  • Ognibene Franco;

  • Ordine degli Architetti (Sondrio);

  • Pedruzzi Riva Eleonore;

  • Portoghesi Paolo;

  • Pozzetto Marco;

  • Remiddi Gaia;

  • Ruffini Michele;

  • Sacchi Nestorio;

  • Saito;

  • Sarro Adriana;

  • Trussoni Giorgio;

  • Valeriani Enrico;

  • Variani Alessandra;

  • Viglino Micaela;

  • Vitale Daniele;

  • Zacheo Maria Italia;

  • Zecca Manuela

Italie, Gino Agnese : correspondance

Billets, carte postales et lettres courantes; dans plusieurs lettres références à Benedetto et à Carlo Belli (mort en 1991).

Italie, Projet de quartier satellite à Rebbio : correspondance [photocopies]

Documents du dossier sur Rebbio conservé par la Fondazione Terragni, Côme (photocopies rassemblées vraisemblablement par A. Sartoris et Marina Sommella Grossi).

Contient :

  • Corr. entre Orensio Gatti, C.I.S.A.V., Milan, et Giuseppe Terragni, Côme, du 17.06.1939 (XVII) et du 21.08.1939 (XVII). Concerne le projet pour la cité ouvrière de Rebbio ;

  • Corr. entre Italfoto - Ancillotti Martinotti S.A, Milan, et G. Terragni, Côme, du 22.03.1939 (XVII). Concerne la payement d'une facture ;

  • Corr. entre G. Terrani, Côme, et Ancillotti Et Martinotti, Milan, du 26.10.1938. Concerne une facture ;

  • Plusieurs factures de Ancillotti & Martinotti, Milan. Sept-Oct. 1938 ;

  • Facture "Trasporti internazionali Giuseppe Ronchi" ;

  • Notes "Piano città operaia di Rebbio" ;

  • Planche de géométrie élémentaire ;

  • Corr. entre Carlo Dabalà, Commissario Straordinario, Côme, et Attilio Terragni, Côme, du 29.05.1944 (XXII). Concerne l'acquittement de Giuseppe Terragni ;

  • Déclaration signée Giuseppe Terragni. Concerne le payement pour les Case popolari di Como ;

Italie, Giovanni Monaco : correspondance

Correspondance amicale et personnelle: salutations, voeux...
En 1972, Giovanni Monaco espère revoir bientôt Sartoris, qu'il semble ne pas avoir revu depuis le 06.11.1939.

Italie, plusieurs correspondants : correspondancea

Plusieurs correspondants. Lettres, cartes postales et billets de plusieurs correspondants occasionnels.
Notamment :

  • Ato [Alberto Palazzi Trivelli, neveu de Carla Prina];

  • Bruno Filipponio

  • Carlo Pavesi;

  • Comune di Campi Bisenzio;

  • cousines de Carla;

  • Enrica Craja;

  • Fattorini Ugo;

  • Giovanni Pallavicini;

  • Magda e Ugo Fattorini;

  • Mamini Anna Maria;

  • Maria Antonietta Peluzzi;

  • Mario Porsa;

  • Monserrat Moli;

  • Pallavicini Renato;

  • Porsia Mario;

  • Rocco Sinisgalli;

  • Sfiligoi Milka et Milan

  • Sfiligoi

Editeurs et librairies, revues d'architecture : correspondances

Divers pays. Editeurs, librairies.
Notes: "Riviste architettura"
Sergio Mazza (Ottagono) à Sartoris: remerciements, et envoi du numéro de Ottagono où l'exposition Riccardo Gualino est signalée, d'un numéro dans lequel Sartoris est cité; propose d'envoyer à Sartoris tous les numéros qui lui manqueraient; envoie son CV

Editeurs et librairies, revue d'art : correspondances

Divers pays. Editeurs, librairies.
Notes: "Riviste d'arte"
Circulaire concernant une offre spéciale d'achat de numéros anciens ou de la collection complète de la revue: Arte Lombarda, rivista di storia dell'arte fondata nel 1955, Milano. Accompagnée de fiches analytiques pour chaque numéro paru (tables des matières)

Editeurs et librairies : correspondances

Divers pays. Editeurs, librairies.
Notes: "Librerie", "Corrispondenza intercorsa tra Sartoris e varie librerie e agenzie, ordinata cronologicamente"
Correspondance et surtout factures de livres avec des librairies et des maisons d'éditions, concernant surtout les années 1950-1951.

Das Werk, Alfred Roth, Peter Meyer : correspondances

Divers pays. Editeurs de Sartoris.
Notes: "Das Werk, Alfred Roth, Peter Meyer"

  • 1932: Peter Myer à Sartoris: accepte de publier les photos de Lourtier, mais le texte de Humeau est trop long, il faut le raccourcir ou le remplacer.
  • 1943-1944: Alfred Roth à Sartoris: à propos d'une contribution de Sartoris à Werk (Ecrire des articles pour Roth; collaboration pour Sartoris); dans une letre du 2.1.44, Roth parle de la construction par lui d'une maison pour Hélène de Mandrot ("Cette maison aurait pour ainsi dire dû être prête avant que l'on ait commencé à la construire")
  • 1963: publication dans Werk d'une maison locative à Lutry, construite par Sartoris.

Kugler Revue : correspondances

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Editori di Sartoris, Kugler revue", "Paul Kugler, proprietario di una fabbrica di rubinetterie, attore. Sartoris collaborò ad una sua rivista (Kugler Revue)"
En 1948, Paul Kugler à Sartoris: peiné d'apprendre qu'Sartoris n'a pas apprécié un article sur Lourtier paru sur la Kugler revue (revue d'information d'entreprise). Il propose à Sartoris d'écrire lui-même quelque chose, régulièrement s'il le désire.

Basler Nachrichten : correspondance

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Basler Nachrichten"
Echange de correspondance entre Sartoris et le Dr. Walter Staehelin, rédacteur du Basler Nachrichten, à propos d'un article à écrire dans des délais assez brefs, sur l'architecture italienne. Sartoris a été proposé par Gio Ponti, et il propose à W. Staehlin de demander à Ponti les illustrations pour l'article.

Architectural design : correspondance

Divers pays, éditeurs de Sartoris.
Notes:"Architectural design"
24.02.51, copie carbone de lettre [Sartoris?] à Monica Pidgeon, Joint editor, Architectural design, Londres: accepte de faire une (bonne) critique de l'ouvrage d'Edward D. Mills, "The new Architecture in Great Britain", sans l'avoir lu, mais sur la base de ses connaissances de l'auteur et de ses autres ouvrages.

Magazine « du » : correspondances

Divers pays. Editeurs de Sartoris.
Notes: "Du"
Echange de correspondance à propos d'un article par Sartoris sur Léonard de Vinci, à publier dans Du (Arnold Kübler en est le rédacteur en chef), finalement confié au Prof. Heydenreich, et promettant à Sartoris de publier un autre article de lui (sur Fra Giocondo).

Anthony Krafft : correspondances

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Anthony Krafft"
Correspondance avec Anthony Krafft d'abord (voeux), puis avec Maria Teresa Krafft-Gloria (concernant un numéro hommage à Anthony Krafft de Architecture Suisse)

Alberto Tallone : correspondances

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Alberto Tallone", "Alberto Tallone (e Massimo? Tallone)"
Alberto Tallone à Sartoris: plusieurs lettres, à propos surtout de la publication de l'ouvrage de Sartoris sur Léonard de Vinci

Maison d'édition Felice Le Monnier : correspondances

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Casa editrice Felice Le Monnier"
Une lettre de la maison d'édition Felice Le Monnier: remerciement pour la critique de Sartoris d'un de leurs livres. Une lettre de Lazzari (en-tête: Ministero dell'educazione nazionale, il Direttore generale delle arti, timbre humide: Vincere!), remerciements pour la critique de Sartoris de son ouvrage.

Vanni Scheiwiller : correspondances

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Vanni Scheiwiller"
Duex lettres, l'une de Sartoris à Vanni Scheiwiller (1991), l'autre de Vanni Scheiwiller à Sartoris (1968), voeux et divers.

Giovanni Monaco et Maison d'édition SPS : correspondances

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Casa editrice SPS (Conosciani): corrispondenza relativa sia ad un'eventuale riedizione de Gli Elementi, che alla pubblicazione, avvenuta, di Présence de l'architecture"
Lettres de l'avocat Giovanni Monaco à Sartoris (préliminaires au contrat pour les Eléments); des éditions SPS (Sapiens), concernant la diffusion de Présence de l'architecture.

Taschen, Jacques Gubler, Alberto Abriani : correspondances

Divers pays. Editeurs Sartoris. "Taschen". Lettre de l'avocat de Sartoris concernant le procès qui a opposé Sartoris à la maison d'édition Taschen concernant le livre "Architecture fonctionnelle ", et lettres de soutien à Sartoris de la part de Jacques Gubler et Alberto Abriani.

Alberto Sartoris

Architects divers : correspondances

Architectes contemporains, correspondance; l'emballage portait les noms de Emmanuel Cattani, Robert Thierry, Christian Leprette, Jean-Paul Rayon, Jean-François Dumont.

Projet cours Argentine et Pettoruti : correspondances

Ensemble de 17 correspondances en vrac, concerne projet non abouti de séjour de Sartoris en Argentine, Uruguay et Brésil en 1952, avec cycle de cours à Buenos Aires, Montevideo et Sao Paulo, en particulier:
– 5 lettres de Pettoruti à Sartoris, (220.04.1950, 22.08.1950, 11.09.1951 et 02.01.1952), à propos de divers personnels, notamment demande (1950) à Sartoris de dessiner "quelques détails", dont "facciata" de sa maison ("la mia prima casa disegnata dal mio grande amico Sartoris")

  • 4 lettres Carlo Della Paolera, 23.07., 05.08., 28.09., 25.10. 1951, relate démarches faites auprès de ll Faculté d'architecture de l'Université de Buenos-Airess pour inviter ASSartoris à donner un cours ("Arte urbanismo y paisajismo") en avril-juin 1952 (joint programme d'un cycle de cours donné par Bruno Zevi en août 1951), sans succès
  • lettres du doyen de la Faculté F.N. Montagna, 30.07, 11.10. et 28.11. 1951, temporisation et impossibilité pour 1952 – copie lettre de Sartoris au même, 12.08. 1951, autopromotion et propositions (dit préparer un livre sur l'Argentine)
  • lettres de Carlos Lodi, Sao Paolo, 15.09. 1951, 12.05.1952, tente d'organiser le cours à Sao Paolo
  • lettre M. Cravotto , 12.09. 1951, idem pour Montevideo

Expositions : correspondances

Correspondants de divers pays, expositions récentes Sartoris.

  • Esposizione nazionale svizzera;
  • Napoli;
  • Enna;
  • Avezzano;
  • Biennale Rieti;
  • Cremona-Crema.

Correspondants divers : correspondances

Emballage noté "Aggiunti corso urbanismo EPFL – Documenti – Corrispondenza – Contabilità".
Dossiers dossiers de correspondances et quelques circulaires ou documents imprimés, avec sous-dossiers:

  • "Vital – Fabre – Attestations – Liste tableaux en vente [Disegni Seuphor a Imperia]" : concerne essentiellement tractations et tentatives de vente collection d'œuvres de la collection AS au marchand VItal (prémisses de l'affaire des tableaux déposés par Sartoris aux Canaries puis retirés), à l'historienne de l'art parisienne Gladys Fabre et via la galerie Motte à Genève. Egalement attestations/expertises d'œuvres de la collection Sartoris (dont inventaire assez complet de ladite vers 1975)

  • "Mostre Biennale Venezia" 1979, not. correspondance Danesi, G. Celant et al.

  • "Cofal", correspondance et factures entreprise Cofal à propos toit-terrasse Cossonay

  • "Pagani" (édition monographies Reggiani, Manzoni)

  • "Architetto [Alberto] Cuomo, 1977- 1978 (exposition AS 1978)

  • "Mostra Domus"

Résultats 501 à 600 sur 2242