Construction d'un immeuble résidentiel avec parking souterrain. Propriété de Monsieur Robert Von der Mühll, villa Sylva, ch. de Montalivet 3, Lausanne, promis-vendu à Vaudaire S.A., Société immobilière, Pully.

2 lettres en allemand Ernst Laur, Zurich, à H.R. Von der Mühll, personnel

2 lettres manuscrites en allemand E. Voellmy, Paris et Bâle, à propos:

• relations pendant et après séjour Paris

3 lettres du musicien Jean Meer, Bruxelles, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• projet H.R. Von der Mühll maison pour un musicien à Bruxelles (Jean Meer); activité de musicien «futuriste»

9 lettres du jeune écolier Kurt Hartmann, Zurich, à H.R. Von der Mühll, lieux divers, propos personnels/affectifs

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Walter Gropius en allemand, 1 lettre réponse id. de WG (+ 1 photocopie de la même avec signature du maître rehaussée au crayon!!), à propos:

• H.R. Von der Mühll annonce avoir envoyé manifeste pour action de soutien au Bauhaus de Weimar menacé, sollicité par amis belges et disciples de WG (p.ex. L. Hirschfeld). Déclare avoir incité F. Léger à agiter le milieu parisien, avec comme résultat l'article de L'Esprit Nouveau "das mir Le Corbusier zustellte". Description situation lausannoise ("einige junge Köpfe tun ihr Bestes um zu klären"), autoprésentation avantageuse et envoi photo maquette. Réponse chaleureuse WG, annonce naufrage Weimar et excellentes perspectives à Dessau.

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à réd. La Revue, Lausanne, soumet article polémique sur exposition L. Rivier, demande ouverture journal à «intelligence», en particulier en matière architecturale et urbanistique («il faut qu'une voix qualifiée mettre l'ordre dans les idées, laissées à l'arbitraire du goût ou de la fantaisie de quelqu'un qui pense en avoir d'excellent»). Réponse manuscrite de la réd. (Félix Bonjour?) dilatoire, refuse article sur Rivier, n'entre pas en matière sur architecture, véritable objet de la lettre de H.R. Von der Mühll...

Carton de photographies en vrac, reclassées, concernant sites et objets architecturaux divers. Auteurs divers.

• Italie, 1920 (voyage Von der Mühll/EPFZ?) : villes, sites et monuments divers, 46 pièces
• France, sites et monuments divers : 13 pièces
• Métropole Laverrière, à Lausanne, 1931-1932, 4 pièces
• Maison Villard et al., à Lausanne
• Grèce, CIAM IV 1933, voyage, photos Antoni Bonet (2), I. Bachmann (1), Brunon-Guardia (5)
• Autres pays, 4 pièces
• Stuttgart: Weissenhof-Araberdorf, carte postale 1935

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand (adressée à Frau General Czech-Hoffmann, soeur de J. Hoffmann), 1 réponse Wiener Werkstätte, à propos:

• relation H.R. Von der Mühll efforts de propagande après visite Wiener Werkstätte en automne 1924, propose diffusion articles WW à Lausanne (magasin Arts appliqués Mme Monneyron-Vulliémoz, Saint-François); instructions données par centrale viennoise à représentation Zurich pour concrétiser l'affaire

5 lettres, dont une non datée, d'un jeune soldat (jeune «Apache» rencontré dans un bar parisien) en service au Maroc, à H.R. Von der Mühll, concernant la vie dans sa garnison au Maroc

11 lettres en allemand B. Pfau (ami H.R. Von der Mühll dès Berlin 1922), Vienne, puis Mainz, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, notations sur travail à Vienne dans atelier Josef Frank/Sobotka, considérations esthétiques et affectives
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.041-6

2 lettres P.-A. Emery, Paris (agence LC), à propos:

• abonnement Architecture vivante, commentaires sur Expo Paris 25; nouvelles chantier de Pessac
  Cf. autres correspondances dans dossiers 03.001-20, 03.003-3, 01.004

4 lettres (2 BOA, 2 copies H.R. Von der Mühll) et 1 statut Bund Junger Architekten Oesterreichs( Otto Bauer, Martin Ziegler, Artur Berger), à propos:

• contacts et mise en relation BOA et AMI (Association Moderniste Internationale) de Bruxelles en vue de constituer une internationale moderniste. Mention contacts milieux groupe 7 Arts et Paris (réf. à Bourgeois, Léger, Le Corbusier, Guévrékian, A. Lurçat). H.R. Von der Mühll nommé membre correspondant du BOA. Cf. corresp. H.R. Von der Mühll avec Bourgeois 03.001-9

1 lettre de van Doesburg à H.R. Von der Mühll avec enveloppe à l'enseigne de "de Stijl" ;
2 copies lettres H.R. Von der Mühll, concernant :
– après exposition de Nancy, demande de documentation sur travail H.R. Von der Mühll pour publication dans de Stijl, réponse/descriptif de l'envoi H.R. Von der Mühll (12 photos, dont projets pour villas Vevey et Bruxelles, Thermes, mobilier et papiers collés)
– rappel du même en octobre.

• 1 programme Comité Paris-Nacy
• 3 coupures de presse sdnl [1926], à propos exposition
• 1 programme 2e exposition Comité, Nancy, 1926, liste des exposants
• 2 lettres manuscrites André Lurçat à Von der Mühll, 15-3 et 12-11-1926, propos div.

2 lettres en allemand de Guévrékian, Paris, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• détails sur activité chez Mallet-Stevens (1925), divers (sd 1926?).
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.001-27

1 lettre en allemand de Bruno Paul, Berlin, 1 lettre de Hans Bohnen, atelier Bruno Paul, 1 copie réponse de H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements et éloges pour lettres H.R. Von der Mühll (pas au dossier), annonce visite prochaine à Lausanne
• demande Bohnen documents sur normes françaises pour atelier, réponse négative H.R. Von der Mühll. Cf. autres lettres dans dossiers 03.070-10, 03.070-72

2 lettres dactylographiées en allemand de Hans Bohnen, architecte, agence Bruno Paul de Berlin, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• nouvelles activité agence B. Paul, demande de renseignements

1 lettre en allemand J. Hoffmann, Vienne, à H.R. Von der Mühll, Bruxelles, à propos:

• divers, nouvelles collaborateur B. Pfau
  1 lettre en allemand O. Haertel, en-tête atelier JH, au nom de Hoffmann, à H.R. Von der Mühll, à propos:
• villa Karma qui n'est pas de JH

• 1 copie lettre Von der Mühll à Josef Hoffmann, architecte, Vienne, à propos de l'identité de l'auteur de la villa Karma (11-12-1927); cf. réponse JH dossier 03.070-17 ;
• 1 note de Laverrière à Von der Mühll, 30-12-1927, indiquant auteurs Karma: Hoffmann et Ehrlich ;
• 4 copies lettres Von der Mühll à Hugo Ehrlich et 3 lettres Hugo Ehrlich, Zagreb, à Von der Mühll: longue relation sur son intervention villa Karma, 1909-1914 (20-1-1928); envoi photographies perspectives dessinées avant son intervention (24-4-1928); discussions sur le thème du Congrès de La Sarraz auquel Von der Mühll l'a fait inviter par Hélène de Mandrot, précisions sur cette dernière... (échanges 28-3-1938 à 27-4-1928)
• 2 copies lettres Von der Mühll à P. Régier (Reger?), actuel propriétaire villa Karma, et 2 lettres Régier à Von der Mühll (connaît parfaitement histoire villa, invite Von der Mühll à visiter Karma, mais décline médiation pour information Ehrlich sur l'état actuel...)

Dans chemise notée "Behalova Karma":

• J. Gubler, G. Barbey, "Loos's Villa Karma", photocopie de Architectural Review, London, March 1968, pp. 86-87
• Vera Behalova, " Die Villa Karma von Adolf Loos", tiré à part de Alte und Moderne Kunst, Wien, 1970, Heft 113, pp. 11-23
• 1 lettre V. Behalova, Vienne, à Von der Mühll , 9-12-1971 et copie réponse Von der Mühll, 7-2-1972, à propos photos perdspectives jadis fournies par Ehrlich
• villa Karma, 2 photographies de perspectives (Ehrlich), 6,5 x 10,5, et 2 agrandissements 11 x 17
• villa Karma, 2 photographies noir/blanc 6 x 9, datées au dos: 1.5.50
• J. Gubler, "La villa Karma", s.d., dactylographie, 6 pages, dédicacée: "Pour Monsieur Von der Mühll"

Ce dossier contient les 5 aquarelles non datées qui ont fait partie du dossier 9.03.086-1.

1 lettre H. Schmidt, Bâle, en allemand, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
-recherche place de stage en Suisse romande de l'étudiant en architecture Renner, fils de Paul Renner, maître de la typographie fonctionnelle munichoise. H.R. Von der Mühll propose Laverrière ou Hoechel à Genève; répond aussi à une autre lettre de Schmidt [pas dans fonds H.R. Von der Mühll] après CIAM, approbation "Liste der Gruppe La Sarraz"

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand (4 p.), 1 carte réponse manuscrite von Hornstein, à propos:

• défense et illustration H.R. Von der Mühll des valeurs architecturales et spirituelles de l'Eglise St. Anton de son maître K. Moser, dont H.R. Von der Mühll est étonné d'apprendre par Sartoris qu'elles sont encore contestées. Cf aussi lettre H.R. Von der Mühll à K. Moser du 12.11.1929

3 lettres (2 copies H.R. Von der Mühll, 1 réponse RG) à propos:

• proposition documents H.R. Von der Mühll pour livre Ginsburger Frankreich et autoprésentation promotionnelle, référence à Sartoris, Ozenfant, May, etc. ; mention manuscrit de RG contre von Senger vu chez Magnat. Réponse chaleureuse RG, demande intervention auprès Magnat pour publication de son texte ("Je m'excuse de vous demander ce service, mais le fait de faire partie de la même avant-garde nous lie un peu comme l'amitié"). Réponse H.R. Von der Mühll, est intervenu chez Magnat, annonce parution 2 comptes rendus RG dans Bulletin OEV

2 copies lettres H.R. Von der Mühll en allemand , 2 réponses Fretz & Wasmuth Verlag, Zurich, à propos:

• abonnement H.R. Von der Mühll à revue Wasmuths Monatshefte für Baukunst, rupture contrat et critique ligne passéiste de la revue; critique H.R. Von der Mühll contestée par rédaction

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à EM, Frankfurt, 1 lettre-réponse EM en-tête Städtisches Hochbauamt Frankfurt a.M., à propos:

• envoi à EM ex. Journal de la construction avec art. H.R. Von der Mühll "Le nouveau Francfort" (15-1- 1929), éloge de EM et... du Journal de la construction. Remerciements EM.

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à AO, Paris, 1 lettre-réponse AO à H.R. Von der Mühll, à propos:

• après lecture note sur H.R. Von der Mühll dans livre Ozenfant Arts, envoi choix photos ("Si ces quelques photos peuvent vous intéresser pour illustrer le livre que vous préparez en le destinant plus particulièrement à l'effort des Jeunes, je serais heureux qu'elles figurent dans un de vos écrits". Célébration activité AO, EN etc. ("il fallait que cela vienne de la France"). Références à "mon ami Magnat" et à Raoul Laroche
• réponse attendrie AO, documentation H.R. Von der Mühll "tout à fait sympathique". Insiste sur "leçon de la structure" ("ordre supérieur dont ce que j'appelle la beauté fait partie intégrante"). Polémique contre "académisme" du béton armé, uniformité, appel à la diversité et à l'imagination; métaphore de la coquille, organique mais diverse. Référ. à "notre ami Magnat", invitation H.R. Von der Mühll à Paris.
  Cf. autre correspondance H.R. Von der Mühll - Ozenfant dans dossiers 03.040-2, 03.054-2

4 lettres en allemand: 1 lettre firme Fränkel et Voellmy (Edouard Voellmy), Bâle, 1 copie lettre-réponse H.R. Von der Mühll, 1 lettre réd. Das Ideale Heim (Dr Baer), Bâle, 1 copie lettre-réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• proposition de publication dans revue Das Ideale Heim meubles villa Stern exécutés par Fränkel et Voellmy selon projet H.R. Von der Mühll. Problèmes d'accès aux objets à photographier

1 échange lettres à propos:

• demande L. Amiguet, décorateur OEV, Genève, adresses fabriques meubles en tubes métal, réponse H.R. Von der Mühll

1 lettre «The Studio Publications» et 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• clichés réalisations H.R. Von der Mühll pour publication dans «Decorative Art 1930»

2 copies lettres H.R. Von der Mühll en allemand , 1 lettre et 2 cartes dactylographiées d'A. Schroll, à propos:

• comptes rendus H.R. Von der Mühll ouvrages éd. Schroll pour Journal de la Construction (sur Loos, propos. compte rendu J. Frank: Architektur als Symbol, etc.)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand à Julius Hoffmann Vlg, Stuttgart, à propos de l'architecte Righi en faillite; 1 lettre en allemand de J.H. Vlg à propos abonnement revue Moderne Bauformen

• dessins de meubles : planches : 24 tirages héliographiques ;
• implantation du mobilier : plans : tirages héliographiques.

2 copies lettres H.R. Von der Mühll , 6 lettres éditeur et imprimeur et 1 spécimen de 15 p (avec 2 tarifs) à propos:

• Dictionnaire biographique des artistes contemporains Edouard-Joseph, Paris, souscription et insertion notice sur H.R. Von der Mühll. N.B. H.R. Von der Mühll transmet à éditeur liste futuristes italiens fournie par Sartoris

2 lettres éd. Morancé, Paris, à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll, à propos:

• commande numéros épuisés et abonnement revue L'Architecture vivante

1 lettre en allemand Hannauer, Prague, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll en français, 1 réponse en français Hannauer, à propos:

• demande KH collaboration H.R. Von der Mühll à revue Stavba (sur architecture moderne en Suisse), référence à rencontre Bruxelles CIAM 1931. Insistance sur conditions sociales, économiques et hygiène, "als Grundlagen einer neuer Architektur". Accord H.R. Von der Mühll et demande précisions. Confirmation KH. NB: collaboration non réalisée

1 copie lettre en allemande H.R. Von der Mühll à PR, Munich et réponse, à propos:

• proposition H.R. Von der Mühll compte rendu, voire traduction française du livre Kulturbolschewismus, Eugen Rentsch Verlag, 1932 (sans l'avoir encore lu), relation PR sur fortune mitigée du livre en Allemagne, condamnation du Volkischer Beobachter. Précisions sur passages à traduire. Voir autre lettre Renner 2-12-1937, dossier 03.042-4, justification abandon positions modernistes...

3 lettres Rentsch Zurich , 2 copies réponses H.R. Von der Mühll en allemand, à propos:

• démarches pour placer fils Rentsch, ét. archit. EPFZ, en stage chez Le Corbusier ou bureau Suisse romande. Référ. à Paul Renner et Kulturbolschewismus, cf. 03.002-42

1 lettre Panropa, Zurich (J. Schlegel, architecte), 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, 1 lettre Atlantropa, Zurich (Sörgel, Regierungsbaumeister), toutes en allemand, à propos:

• création organisation Panropa, invitation et intérêt H.R. Von der Mühll et patronage Atlantropa

1 échange lettres à propos:

• consultation rédaction (Rudolf Mosse-Haus), Zürich, sur qualité Annuaire et réponse positive H.R. Von der Mühll

10 lettres (6 copies de H.R. Von der Mühll à BTSR, 4 de BTSR à H.R. Von der Mühll) et 2 cartes (BTSR à H.R. Von der Mühll) à propos:

• compte rendu H.R. Von der Mühll des CIAM I pour BTSR, 1928 (6 pièces, 3-8 - 20-10-1928)
• comptes rendus H.R. Von der Mühll série Neues Bauen in der Welt (Ginsburger, Neutra, Lissitzky, Vienne 1929) (2 pièces, 27 - 28-2-1930)
• polémique avec réd. Peitrequin, à propos article Pahud BTSR 1932, No 25, sur Lourtier Sartoris (4 pièces, 24-4 - 27-4-1933)

3 copies lettres H.R. Von der Mühll à Epitaux, 1 lettre Epitaux à H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande H.R. Von der Mühll références et autorisation visite de la Maternité Epitaux à Athènes, à l'occasion des CIAM IV de 1933

1 lettre Mac Grath à H.R. Von der Mühll en allemand, 1 lettre H.R. Von der Mühll et 1 lettre réponse en français Mac Grath, à propos:

• demande documentation travail H.R. Von der Mühll pour livre The contemporary House, envoi H.R. Von der Mühll ("maison que j'ai construite il y a deux ans") et remerciements Mac Grath

Exposition Photo [Exposition itinérante de photographie du SWB (Schweizerischer Werkbund)?] : Lausanne, Musée de l'industrie: 1932-1933 / [H.R. Von der Mühll, auteur de l'affiche].– [Lausanne] : [s.n.], [1932] [affiche]

Exposition d'architecture scolaire moderne : Organisée sous le patronage de la Municipalité de Lausanne, par le groupe des architectes de la société Vaudoise des Ingénieurs et des Architectes, Section S.I.A. : Lausanne, Palais de Rumine, Musée d'art industriel, 17 juin-9 juillet 1933 / [H.R. Von der Mühll, auteur de l'affiche]. – [Lausanne] : Imprim. Couchoud, 1933.

Exposition d'architecture scolaire moderne : Organisée sous le patronage de la Municipalité de Lausanne, par le groupe des architectes de la société Vaudoise des Ingénieurs et des Architectes, Section S.I.A. : Lausanne, Palais de Rumine, Musée d'art industriel, 17 juin-9 juillet 1933 / [H.R. Von der Mühll, auteur de l'affiche]. – [Lausanne] : Imprim. Couchoud, 1933.

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Fillia, 1 lettre Fillia (sd, 1934), à propos:

• demande H.R. Von der Mühll exemplaire La nuova architettura avec sa contribution
• demande Fillia travaux H.R. Von der Mühll pour publication dans Gli ambienti della nuova architettura et envoi H.R. Von der Mühll (1934)

2 lettres en allemand architecte H. Blomeier, Constance, à propos:

• situation difficile sous pouvoir nazi, recherche emploi en Suisse pour fils Paul

2 lettres man. en allemand K. Moser, Zurich, à destinataire inconnu (Dr. Amann, beau-frère H.R. Von der Mühll?), à propos construction non identifiée

21 correspondances avec revue Architecture Actuelle, puis Architecture-Art Appliqué, puis Oeuvres, Genève (Herbert von Moos, réd., Melle Salm, secrét. réd.): 13 envois réd. AA, 8 copies réponses H.R. Von der Mühll (chronologie inversée), à propos:

• demande von Moos documentation sur oeuvre H.R. Von der Mühll et Maison Foetisch pour publication dans AA (26-5-1932 - 6-7-1932)
• article H.R. Von der Mühll "La Maison bourgeoise" pour AA (6-7-1932 - 20-7-1932)
• demande H.R. Von der Mühll documentation iconographique sur architecture romande pour article dans revue Bâtir de Flouquet, Bruxelles (7-1-1933 - 12-1-1933; cf. correspondance H.R. Von der Mühll - Flouquet 03.001-24)
• article H.R. Von der Mühll sur urbanisme Lausanne pour AA et politique rédactionnelle von Moos (16-1-1933 - 6-6-1933)
• justification von Moos à propos publication pavillon Mermod de Jack Cornaz, doléances vis-à-vis du milieu romand, annonce son retrait de la revue Oeuvres (21-3-1935)
  NB I: erreur datation des lettres H.R. Von der Mühll 7 et 13-1-1932 : à dater 1933
  Voir suite correspondance avec von Moos dans autre dossier

2 lettres manuscrite B. Déglon, jeune protégé de H.R. Von der Mühll à Düsseldorf, à H.R. Von der Mühll, à propos d'un séjour d'étude linguistique en Allemagne dans un camp de la Hitlerjugend.

2 lettres F. Monachon (jeune protégé de H.R. Von derMühll), Londres et La Sarraz, divers personnels (notations jeune Romand sur Londres et Guerre d'Ethiopie!); 1 composition scolaire (collège?) 1933 sur bains de la Venoge à La Sarraz, notations sur hôtes Maison des Artistes versus "plèbe"...

Echantillons dispersés de travaux typographiques de H.R. Von der Mühll:

• Feuille Centrale de la Société suisse de Zofingue, décembre 1929 (couverture de Von der Mühll, cf. aussi article R.T. Bosshard, texte conférence Atelier-Ecole Aubert 7-11-1929)
• Catalogue Exposition OEV, groupe vaudois, Lausanne, 1930, typographie de Von der Mühll ;
• Rapport Conseil de direction OEV, 1933, id. ;
• Rapport Conseil direction OEV, 1935, id.; convocation, enveloppe id. (avec projets), 6 pièces ;
• Papier à lettre de Von der Mühll, 4 états différents.
  Cf. autres travaux de cette nature dans autres dossiers.

Aménagement de Von der Mühll du magasin Chamay à Lausanne, 1935. Voir autres exemplaires dans dossier "Lausanne".

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand à KM (1 p. recto/verso), 1 coupure de presse NZZ 3 3 1936, à propos:

• rappel dette H.R. Von der Mühll envers "maître" KM. Mention lettre à von Hornstein, St.Antoniuskirche (cf. 03.002-10), félicitations pour succès fils Werner à Francfort, "als May mir dort davon erzählte". Description projet "eines äusserst luxioriösen Hauses", tâche difficile, "auch eine Art der "Sachlichkeit"(schreckliches Wort)". Célébration KM et considérations morales et philosophiques sur architecture moderne en Suisse
• coupure presse "Trauerfeier für Prof. Karl Moser" NZZ, 1936

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, 1 réponse manuscrite VdV (22-5-1929); 1 lettre VdV 3-5-1936, à propos:

• hommage- célébration VdV par H.R. Von der Mühll ("maître", "précurseur"), avec prise de distance à l'égard de "mon ami Le Corbusier": «je ne cesse, au milieu de l'emballement pour la ligne droite, de signaler l'importance d'autres conceptions, linéaires ou de volume, et je ne saurais déclarer de plus généreuse maîtrise que la vôtre»; humilité devant "Aînés" et "Précurseurs", "en face de la prétention de certains emballements fougueux et juvéniles à La Sarraz"; demande état avancement de l'étude VdV "Ornementation structo-linéaire". Réponse émue VdV, propos ambigus sur "ornement" (manuscrit non publié, conjoncture défavorable).
• réponse VdV à lettre H.R. Von der Mühll 1936 écrite sans doute après la mort de Karl Moser («vous me dites vouloir reporter [sur moi]un peu du culte que vous vouiez à votre "guide architectural"»), hommage au défunt, qui lui disait «qu'il aimait à me désigner comme son "guide"»...
  Cf. correspondance VdV-H.R. Von der Mühll années 50 dans dossiers 03.047-1, 03.067-3, 03.070-28

36 lettres manuscrites en allemand du sculpteur Karl Geiser, Berne, Zurich, Paris, à H.R. Von der Mühll: propos personnels, travail artistique, réflexions esthétiques, réseau de relations et milieu homosexuel

2 lettres manuscrites de A. Laverrière à H.R. Von der Mühll, à propos:

• article H.R. Von der Mühll sur Tour Bel-Air dans Journal de la construction (15-11-1930)
• excuses pour absence à conférence H.R. Von der Mühll à Rumine ("Architecture solarienne et saturnienne", UNIL, 19-6-1936)

2 copies lettres H.R. Von der Mühll et 1 carte réponse Unione Tipografico Editrice Torinese, à propos:

• réclamation H.R. Von der Mühll exemplaire gratuit de La nuova architettura de Fillia (1932), promis par auteur
• id. pour Gli ambienti della nuova architettura

Vitrine magasin Benjamin fourrures (Lausanne, rue de Bourg ?). Aménagement attribué à H.R. Von der Mühll.

Deux sous-dossiers concernant les vitrine du magasin Benjamin Fourrures, et l'aménagement du Magasin Chamay.

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à éditeur Hoepli, Milano, à propos:

• souscription Gli elementi dell'architettura moderna de Sartoris, proposition de comptes rendus en Suisse
• reception de L'arredamento Moderno d'Aloi, proposition compte rendu, demande 2ème éd. de Gli elementi Sartoris

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, 1 lettre-réponse manuscrite IM à propos:

• proposition à IM de composition d'une musique pour film "Santorin", produit par société "Terre et mer" (P. Cailler, promoteur Institut suisse d'Athènes)
• proposition déclinée par IM qui recommande Hans Haug. N.B.: le ton dénote une certaine familiarité entre les correspondants

4 lettres en français Antoni Bonet, architecte Gatepac Barcelone (30-8-1933), puis Paris (1936-1938), à H.R. Von der Mühll, à propos:

• activités et problèmes jeune architecte catalan face à situation politique, décision d'émigrer en Argentine
• Cf. suite correspondance dans dossier 03.029-6

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Giedion (23-2, 26-2-1938), 1 lettre-réponse de Giedion (25-2), 1 prospectus-promotion Moderne Schweizer Architektur, Fritz Lindner Verlag, Basel, à propos:
catalogue reproches H.R. Von der Mühll à Giedion pour attitude méprisante à son égard (rappel mérites historiques) et à l'endroit des architectes CIAM suisses et romands (CIAM, Architecture d'Aujourd'hui, projet Moderne Schweizer Architektur). Réponse embarrassée et justification Giedion, lequel suggère contacts H.R. Von der Mühll avec Molnar et CIAM-Ost à Athènes, occasion de discuter Maison des Artistes Suisses de H.R. Von der Mühll; annonce départ à Harvard. Réponse satisfaite de H.R. Von der Mühll, développements sur Institut Suisse d'Athènes et descriptif Maison des Artistes.

Cf. autres correspondances avec Giedion dans dossiers 0009.03.0021/01, 0009.03.0050/4, 0009.01.0004

2 lettres et 2 cartes de F. Kalivoda, Brno, à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à FK, à propos:

• demande de F. Kalivoda de documentation sur le travail H.R. Von der Mühll pour une publication (carte en-tête Telehor 8-10 -1936)
• réponse de F. Kalivoda à un envoi de H.R. Von der Mühll (pas au dossier), pense publier documents dans revue Forum, demande compléments et contact régulier (lettre en-tête CIAM tchèques, 8- 9-1937)
• réponse de H.R. Von der Mühll, envoi documents (N.B. sans doute jamais publiés), références à Sartoris et à La Sarraz (7 -12 -1937)
• réponse de F. Kalivoda, invitation à Brno et espoir rencontre à Athènes lors CIAM-Ost 1938
• carte-souvenir à H.R. Von der Mühll de Mykonos, signée F. Kalivoda et architectes grecs, mais rédigée/signée par Farkas Molnar, secrét. CIAM-Ost, à l'occasion de sa réunion

1 lettre revue L'Equerre, Liège, à Sartoris, demandant renseignements sur Expo nationale Zurich 1939, transmise à H.R. Von der Mühll qui répond en son nom (9-7-1938). Remerciements rédaction

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Aalto, Abo, 1 réponse Aalto (5-5-1938), à propos:

• projet voyage en Scandinavie Hélène de Mandrot et H.R. Von der Mühll et visite à Aalto
  Cf. aussi dossier 03.002-45 (conférences Aalto en Suisse, printemps 1941)

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à réd. revue Domus, Milan (Gio Ponti) et 1 réponse Ponti, à propos:

• documentation H.R. Von der Mühll transmise à Domus pour publication via Sartoris, refusée par Ponti, mais non renvoyée

Institut Suisse en Grèce, Daphni/Athènes, construit par Von der Mühll en 1938, détruit pendant la guerre.

• projet Pavillon suisse à Athènes, 1938 : plans 1:200 : encre sur calque, 2 feuillets.

Institut Suisse en Grèce, Daphni/Athènes, construit par VdM en 1938, détruit pendant la guerre.

• fascicule de présentation de l’Institut (17 ex.)
• statuts de l Institut
• 7 photographies formats div. : maquette, site, construction de l'Institut
• 2 coupures de presse, dont La Suisse, 30-11-1937, présentation projet

1 lettre en français de Terragni et 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements Terragni pour présentation de ses oeuvres lors de conférence H.R. Von der Mühll à l'Institut de culture italienne de Lausanne

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, 1 lettre-réponse Institut italien de Lausanne, à propos:

• après conférence H.R. Von der Mühll à l'Institut, mention comptes rendus GdL et FAL du 23- 6 -1939

2 copies lettres H.R. Von der Mühll en français, 1 réponse chef propagande Landi C.A. Weiland, à propos:

• annonce H.R. Von der Mühll à Armin Meili, architecte en chef, visite délégation futuristes italiens à l'Expo («après les récits enthousiastes que j'ai faits de mes visites à l'Exposition dont vous êtes le grand réalisateur»), avec Marinetti, Terragni, Sartoris et al., demande réception officielle et propose conférence Marinetti (en fait: répercute lettre de Sartoris du 11-7-1939, cf. Sartoris, 03.002-47), souligne enjeu italien dans la perspective Expo. Universelle de Rome. Réponse par Weiland décinant propositions, notamment à cause des «barrières qui entravent le libre échange des touristes entre la Suisse et l'Italie»... Réplique H.R. Von der Mühll relevant la disparité des traitements réservés à l'Italie et à l'Allemagne nazie par les responsables de l'Expo...

1 lettre H.R. Von der Mühll et 1 lettre réd. revue Habitation, Lausanne, à propos:

• service gratuit pour H.R. Von der Mühll membre FAS

1 lettre Held, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• lancement revue Formes et Couleurs

2 lettres en allemand d'Otto Pfleghard, architecte, Zürich, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi photos après session Commission normes SIA Locarno
• remerciements pour envoi "Série de prix", commentaires et demande règlements construction Vaud et Lausanne

1 lettre HG et 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
compte rendu H.R. Von der Mühll de La Nouvelle Architecture d'Alfred Roth dans Formes et Couleurs. Voir autres correspondances avec Ginsberger dans autres dossiers

6 copies lettres H.R. Von der Mühll, 3 lettres A. Roth, 2 cartes manuscrites HdM, 1 lettre Lesemann à propos:

• voyage et tournée conférences Aalto en Suisse, tenues finalement fin avril; organisation Roth (Zurich), HdM et H.R. Von der Mühll (Lausanne, 29-4; cf. photo Vouga avec Aalto et H.R. Von der Mühll à l'Hôtel de la Paix, archives Sartoris)

4 lettres manuscrites en allemand (3 sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll de différents lieux (mobilisation), propos personnels, allusions à Peter Mieg

1 lettre Pochon à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour don partitions musique de chambre pour bibliothèque Conservatoire Lausanne

1 carte (photographie AS 1937), Milan, 1 lettre dactylographiée en italien sous enveloppe (Epesses, 1942) AS à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, commentaires sur réception "il mio libro" (1942), indifférence en Suisse. Mention rencontre avec Magnat, péché à la gare "come un carabiniere che aspetava i banditi"

1 carte et 2 lettres MP, 2 copies lettres H.R. Von der Mühll, à propos:

• affaire candidature "dissidente" H.R. Von der Mühll au poste d'adjoint au bureau du Plan National, carte de MP et copie d'une lettre de protestation à E. Virieux, H.R. Von der Mühll répond que sa candidature a été déposée à son insu (1941)
• Cours SIA "le bois dans l'habitation", St Gall, 1 échange, 31-8 - 4-9-1943

2 lettres Jean-E. Planque (Lausanne, en campagne) à H.R. Von der Mühll, à propos:

• Ch. A. Cingria (parasitisme), musique

2 lettres Bosshard et une carte femme Ingeborg à H.R. Von der Mühll (avec 1 enveloppe), propos personnels (décès mère H.R. Von der Mühll, 1941; visite H.R. Von der Mühll avec Th. Apostolides, 1944)

4 lettres en allemand sous enveloppes auteur non identifié (Arthur D ou v.D. ou "Turi"), Brissago, Davos, à H.R. Von der Mühll, propos personnels et allusifs, allusions à "Peter" et à Wagner

2 lettres manuscrites (l'une au crayon) sous enveloppes Cingria à H.R. Von der Mühll, 1943-1944, protestations d'amitié, référence à dessins H.R. Von der Mühll, aux nombreuses lettres de ce dernier et à musique
1 transcription dactylographiée H.R. Von der Mühll s.d. de 3 correspondances Cingria, dont les 2 ci-dessus, 2 pages
1 liste dactylographiée H.R. Von der Mühll s.d. "Mes rencontres avec Charles-Albert Cingria", 1941-1946 (extrait du "Journal" H.R. Von der Mühll?), 2 pages

Jubilé olympique : 50e anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques : Lausanne, 17 juin - 3 juillet 1944 / H.R. Von der Mühll [auteur de l'affiche].– Lausanne : Litogr. Marsens, 1944 [affiches]

• coupure de presse Svenska Dagbladet, Stockholm, 4-4-1944, sur série timbres olympiques suisses (Von der Mühll pas mentionné)
• Journal Philatélique de Berne, 1944, No 7-8 (avec notice sur série olympique et intervention Von der Mühll sur sa responsabilité, p. 90)

• Projet jaquette programme officiel Jubilé Olympique, gouache sur carton
• Programme officiel id. Lausanne, 1944, brochure
• 2 projets dépliant id.,
• Dépliant id., version allemande (5 ex.)
• Projet affiche id., gouache/carton
• 2 photos affiche id., 2 formats
• 1 photo motif peint affiche
• 4 projets vignettes id., gouache/calque
• carte postale officielle id.
• 3 coupures de presse sdnl, à propos id.
• revue Lausanne-Ouchy, 31-3-1944
• Célébration du Jubilé Olympique, brochure (2 ex.)
• 1 carnet timbres-poste Jubilé, motif Von der Mühll
• 1 carnet timbres-poste 25e anniversaire poste aérienne, 1944, (timbre à 1.50 = projet Von der Mühll)

Ce dossier contient plusieurs photos concernant divers hommes (portraits, actes, ...).

Contient notamment :

• 1 lettre Ministère du Transport et des Communications de la R.P. de Bulgarie, Sofia, à Von der Mühll (invitation à participer à un jury de concours international)
• 1 programme de concours sur l'élaboration de projets de timbres-poste à l'occasion des XVIII Jeux Olympiques, Ministère id., 4 pages
• 1 copie lettre Von der Mühll à Ministère id. acceptant invitation
• 1 copie lettre Von der Mühll à Direction générale PTT, Berne, responsable de cette invitation
• 1 coupure de presse TL 10-7-1964 sur jury concours Sofia (2 exemplaires)
• 2 papiers divers (notes et quittance change) sur voyage Von der Mühll à Sofia
• 1 copie lettre Von der Mühll à Dpt fédéral de l'Intérieur, Berne
• 1 lettre Direction PTT à Von der Mühll, après rapport Von der Mühll concours Sofia
• 1 lettre Vice-ministre bulgare Vassil Makarsky à propos séjour Von der Mühll en Bulgarie
• 1 copie réponse Von der Mühll à Makarsky (protestations d'affection pour R.P. de Bulgarie et considérations sur graphisme postal)
• 1 copie lettre Von der Mühll à Todor Jivkov, chef PC bulgare (29-5-1965), intervention euphémisée en faveur de V. Makarsky, victime d'une purge, attestant sa loyauté à toute épreuve...

1 lettre et 3 cartes en allemand sous enveloppes Jacob Job, directeur Radio Zurich, à propos:

• personnel, activité littéraire, nouvelles amis communs, dont poète Hiltbrunner et musicien Peter Mieg

1 lettre manuscrite DH à H.R. Von der Mühll, en-tête bureau Dumas-Honegger, Fribourg, à propos souvenirs d'enfance et frère Marc H.R. Von der Mühll;
1 copie lettre H.R. Von der Mühll à DH, à propos article H.R. Von der Mühll dans Vie, Art et Cité et vision négative de l'Université de Fribourg Honegger

32 envois de Sartoris (lettres man. et dact. et cartes en français, puis généralement en italien dès 1939), 10 copies lettres de H.R. Von der Mühll [N.B. 3 originaux aux Archives Sartoris-EPFL, dont lettre manuscrite sd (juin 1943), photocopie est insérée dans ce dossier], à propos:

• relations personnelles et professionnelles, échanges documentation, l'ensemble illustrant l'emprise croissante exercée par Sartoris sur H.R. Von der Mühll et les ambivalences attachées à la situation de S. entre l'Italie fasciste et la Suisse
• voir en particulier l'affaire de la visite annoncée de Marinetti et al. à l'Expo ZH 39 et l'entremise de H.R. Von der Mühll, corr. 11 - 27-7-1939 (autres pièces dans dossier 03.002-70)
• cf. compléments dans autres dossiers, 9.03.034, 03.070-9

1 lettre GK à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre-réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande notice sur poèmes De Riaz illustrés par H.R. Von der Mühll et article H.R. Von der Mühll sur architecture rustique pour Kunstzeitschrift. Accord H.R. Von der Mühll pour article (N.B. sans doute jamais écrit ou paru)

• 26 lettres H. De Riaz à Von der Mühll, 26-1-1944 >23-11-1944;
• 2 copies lettres Von der Mühll à Georges Kaspar, Zurich, et Held imprimeur, Lausanne;
• 3 lettres, 1 convention Henri Sack, éditeur, à Von der Mühll;
• 3 devis et 2 factures H. Held
• 5 esquisses dessins et épreuves illustrations Von der Mühll
• 3 prospectus divers édition d'art
• 1 coupure presse GdL 28-3-1945, à propos:
• volume Six poèmes d'Henri de Riaz illustré par Von der Mühll
  CF. autres correspondances dans dossiers 0009.03.0016, 0009.03.0031/6, 0009.03.0070/8