2 projets de Von der Mühll :

• A la mémoire des citoyens suisses philhellènes : Amitiés gréco-suisses (I) [affiche], 1951, 2 dessins sur calque + 1 tirage héliographique ;
• A la mémoire des citoyens suisses philhellènes : Amitiés gréco-suisses (II) [affiche], 1951, 1 dessin sur calque + 1 tirage héliographique.

1 copie lettre en allemand H.R. Von der Mühll à revue ABC et 2 lettres ABC (Hans Schmidt, Mart Stam) à H.R. Von der Mühll, 1925, à propos:

• prise de contact H.R. Von der Mühll via S. Taeuber-Arp, soumission manuscrits sur architecture hollandaise pour publication dans ABC, réponses négatives de Schmidt et Stam (polémique anti-formaliste de Stam)
  1 copie lettre H.R. Von der Mühll à ABC,17 -1- 1927, à propos:
• demande envoi ABC à Frederick Kiesler, New York (cf. lettre Kiesler à H.R. Von der Mühll, 03.070-18)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Jean Perret, directeur ADIL, à propos:

• à l'occasion de la nomination de J. Perret à la direction de l'ADIL , réflexions sur l'absence d'attractions touristiques à Lausanne

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à secrétariat central ASPAN (Association suisse du plan d'aménagement national), Zurich, à propos:

• réponse à lettre ASPAN inconnue; renvoi à textes H.R. Von der Mühll sur urbanisme, 1946 - 1968

2 lettres Agence communale AVS Ecublens à Mme Cléo Von der Mühll, concernant le statut indépendante et cotisations

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Aalto, Abo, 1 réponse Aalto (5-5-1938), à propos:

• projet voyage en Scandinavie Hélène de Mandrot et H.R. Von der Mühll et visite à Aalto
  Cf. aussi dossier 03.002-45 (conférences Aalto en Suisse, printemps 1941)

• Alvar Aalto : [Gesamtwerk = oeuvres complètes = complete works] / [red. Bearb.: Karl Fleig] ; [trad. française: H.-R. Von der Mühll] ; [English transl.: William B. Gleckman ... et al.].– Zürich : Girsberger, 1963 : «Vorwort» [~Préface] / H.R. Von der Mühll : copie manuscrit dactylographié de la préface au volume Aalto I, 2 pages.
• Note au crayon sur papier déchiré à propos d’une conférence de Aalto à l'EPUL du 17 juin 1954.

1 carte dans enveloppe Elissa Aalto, Helsinki, à H.R. Von der Mühll, remerciements après mort Aalto et condoléances H.R. Von der Mühll

1 lettre Accademia Italia delle Arti e del Lavoro, Salsomaggiore, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande versement souscription pour Dictionnaire des Artistes Européens, condition à publication d'une page sur H.R. Von der Mühll; refus de celui-ci de payer

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à propriété Aebi, Av. Ruffy 66, Lausanne, à propos:

• indications données légales du plan de quartier après consultation du cadastre

• Exposition romande d'architecture, Comptoir suisse, Lausanne, sd [1956?]
• Panorama de la musique, slnd, texte français; texte allemand
• Exposition Architecture sans architectes MOMA, MAD Lausanne, 1968
• Hans Erni, Année européenne du patrimoine architectural, 1975
• Exposition Kenzo Tange, Ecole des Beaux-Arts, Paris, 1987

16 lettres :

• 8 copies de H.R. Von der Mühll ;
• 5 lettres de ACR/Weber-Perret à H.R. Von der Mühll ;
• 1 lettre de G. Barbey à H.R. Von der Mühll ;
• 2 imprimeurs à H.R. Von der Mühll ;
• 2 circulaires et un extrait revue ACR.
  Concernent : la collaborations de H.R. Von der Mühll à ACR : « Le Vaudois et l'Architecture» (1968, avec lettre félicitations Barbey); Numéro «Pour notre patrie» (1975); article «La Suisse romande offre-t-elle un paysage architectural?» (1979)

1 copie manuscrite lettre en allemand H.R. Von der Mühll de Rhodes à Max Altorfer, Département fédéral de l'Intérieur, Berne: relation rimée en -os de son voyage en Grèce

1 échange lettres à propos:

• demande L. Amiguet, décorateur OEV, Genève, adresses fabriques meubles en tubes métal, réponse H.R. Von der Mühll

Aménagement de Von der Mühll du magasin Chamay à Lausanne, 1935. Voir autres exemplaires dans dossier "Lausanne".

1 échange lettres à propos:

• consultation rédaction (Rudolf Mosse-Haus), Zürich, sur qualité Annuaire et réponse positive H.R. Von der Mühll

12 lettres en français.
Jeune Grec rencontré lors du CIAM IV, propos personnels.

Ce dossier contient les 5 aquarelles non datées qui ont fait partie du dossier 9.03.086-1.

21 correspondances avec revue Architecture Actuelle, puis Architecture-Art Appliqué, puis Oeuvres, Genève (Herbert von Moos, réd., Melle Salm, secrét. réd.): 13 envois réd. AA, 8 copies réponses H.R. Von der Mühll (chronologie inversée), à propos:

• demande von Moos documentation sur oeuvre H.R. Von der Mühll et Maison Foetisch pour publication dans AA (26-5-1932 - 6-7-1932)
• article H.R. Von der Mühll "La Maison bourgeoise" pour AA (6-7-1932 - 20-7-1932)
• demande H.R. Von der Mühll documentation iconographique sur architecture romande pour article dans revue Bâtir de Flouquet, Bruxelles (7-1-1933 - 12-1-1933; cf. correspondance H.R. Von der Mühll - Flouquet 03.001-24)
• article H.R. Von der Mühll sur urbanisme Lausanne pour AA et politique rédactionnelle von Moos (16-1-1933 - 6-6-1933)
• justification von Moos à propos publication pavillon Mermod de Jack Cornaz, doléances vis-à-vis du milieu romand, annonce son retrait de la revue Oeuvres (21-3-1935)
  NB I: erreur datation des lettres H.R. Von der Mühll 7 et 13-1-1932 : à dater 1933
  Voir suite correspondance avec von Moos dans autre dossier

1) Correspondances :

• 4 copies lettres de Von der Mühll à Anthony Krafft, rédacteur Architecture, puis AFF, Vevey , 1967-1972 , à propos diverses collaborations ;
• 1 copie lettre de Von der Mühll à Victor Bourgeois, Bruxelles (1959);
• 1 copie lettre à la veuve de Huib Hoste, Hove/Anvers (1959) ;
• 2 lettres de Victor Bourgeois à Von der Mühll (1959), à propos article nécrologique Von der Mühll sur Hoste dans Architecture 59 ;

2) Coupures de presse :

• 2 coupures de Henri-F. Berchet, Tribune de Lausanne, 23-11-1958 et sd;
• 1 anon. de La Suisse, 18-1-1963; 1 id. du Journal de Genève, 18-2-1964 (comptes rendus d'Architecture 58 et 59; AFF 1962/63 et 1964).

3) Articles divers :

• Richard Neutra: «L'architecture et les matériaux», adaptation de l'anglais par Von der Mühll, copie dactylographiée, 7 pages, publiée dans Architecture 1959
• Von der Mühll: «Heil und Unheil der Landesplanung», copie dactylographiée, 2 pages. Résumé allemand de «Urgence et Utopie de l'urbanisme», 1960
• Von der Mühll: «Innenarchitektur. Einheit oder Spaltung der Künste», id., 1 page. A la main: "pour Architecture 61/62 (No 8). Résumé de mon article «Architecture d'intérieurs (synthèse ou désintégration)", 2 exemplaires
• Von der Mühll, «Geboren in Wien», copie dactylographiée, 1 page. Présentation R. Neutra pour AFF 1967

• 4 copies lettres de Von der Mühll à Anthony Krafft, rédacteur Architecture, puis AFF, Vevey , 1967-1972 , à propos diverses collaborations ;
• 1 copie lettre de Von der Mühll à Victor Bourgeois, Bruxelles (1959); 1 à veuve Huib Hoste, Hove/Anvers (1959)
• 2 lettres Victor Bourgeois à Von der Mühll (1959), à propos article nécrologique Von der Mühll sur Hoste dans Architecture 59
• 4 coupures de presse : 2 de Henri-F. Berchet, Tribune de Lausanne, 23-11-1958 et sd; 1 anon. de La Suisse, 18-1-1963; 1 id. du Journal de Genève, 18-2-1964 (comptes rendus d'Architecture 58 et 59; AFF 1962/63 et 1964)
• Richard Neutra: «L'architecture et les matériaux», adaptation de l'anglais par Von der Mühll, copie dactylographiée, 7 pages, publiée dans Architecture 1959
• Von der Mühll: «Heil und Unheil der Landesplanung», copie dactylographiée, 2 pages. Résumé allemand de «Urgence et Utopie de l'urbanisme», 1960 - Von der Mühll: «Innenarchitektur. Einheit oder Spaltung der Künste», id., 1 page. A la main: "pour Architecture 61/62 (No 8). Résumé de mon article «Architecture d'intérieurs(synthèse ou désintégration)", 2 exemplaires - Von der Mühll, «Geboren in Wien», copie dactylographiée, 1 page. Présentation R. Neutra pour AFF 1967

Dossier noté "Aalto III et Paperback", contenant:

• 10 lettres en allemand Artemis Verlag, Zurich (Margrit Nussbaum, Ursula Bernetta, rédactrices) à Von der Mühll
• 13 copies lettres en allemand Von der Mühll à Artemis avec quelques annexes (factures, récépissés), 1 en français à sa dactylographe Kamena Vourla
• 1 copie carbone traduction Von der Mühll de Aalto Paperback II, 26 pages
  Concerne:
• traduction Von der Mühll volumes Aalto III (1977-1978) et Aalto édition Paperback 2. Propos essentiellement techniques, remarques occasionnelles Von der Mühll sur usages linguistiques allemands et français, voire souvenirs sur Aalto (envoi photographie Von der Mühll avec Aalto du 29-4-1941 avec lettre du 10-7-1978)

Dossier original Von der Mühll, carton brun noté "Artemis Verlag (Mies van der Rohe, Sert, Neutra III, Aalto II, Kenzo Tange, Geza Anda, Wright, Nervi)". Lettres classée par ordre chronologique inversé (relatif), correspondant plus ou moins aux objets traités et contenant:

• 66 lettres et notes en allemand Artemis Verlag (Bruno Mariacher, Hannelore Lange, Doris Ryser, Elisabeth Müller, Martin Müller, Margrit Nussbaum, Ingrid Parge, Ursula Bernetta) à Von der Mühll
• 72 copies de lettres ou documents comptables en allemand de Von der Mühll à Artemis Verlag
• 2 correspondances comptables dactylographes Von der Mühll
  Concerne: traductions Von der Mühll des volumes Artemis Mies van der Rohe (1965), J.L. Sert (1965-1967), Neutra III (1966), Aalto II (1970), Geza Anda (1976-1977), Kenzo Tange(1977-1978), Sert Paperback (1979), Wright (1979-1980), Nervi (1980).
  Correspondance surtout technique, mais nombreuses tentatives d'ingérence de Von der Mühll dans les textes, voire dans la composition et dans la politique de diffusion, au nom de son expérience et de ses relations "historiques" (Sert, Neutra). N.B. traduction directe de l'espagnol (Sert) et de l'italien (Wright par Zevi, Nervi). Plusieurs propositions de Von der Mühll comme "auteur" sont poliment déclinées (ainsi pour un avant-propos à Aalto II, 11-1-1971, ou pour placer ses propres manuscrits, 2/4-4-1968).
  Le dossier comporte en outre:
• 1 lettre J.L. Sert, Boston, à Von der Mühll, 14-2-1966, en anglais (remerciements pour traduction et invitation aux USA)
• 1 lettre de Charlotte Bührle, Zurich, femme de Geza Anda (sd 1973, remerciements pour traduction texte Anda)
• 1 lettre de Michael Stettler, ex-directeur Pro Helvetia, 4-2-1977 (remerciements pour traduction texte sur Anda)
• 1 épreuve texte Adieu à Geza Anda, 2 pages
• 1 copie carbone de Paolo Desideri, Giuseppe Positano, Pier Luigi Nervi, trad. Von der Mühll [8 -1980], 112 pages, déchiré à la main en deux parties...
• Von der Mühll, compte rendu de Kenzo Tange: Architecture et urbanisme, par Udo Kultermann, Editions d'Architecture Artemis, Zurich 1970, coupure du Bulletin technique de la Suisse romande, 1971, No 5 (critique niveau réflexion et rhétorique Kultermann)
• Von der Mühll, compte rendu de Guide de l'Architecture suisse, éditions Artemis, Zurich, 1969, coupure id. (critique choix des objets et surtout préface Franz Ruegg pour recours aux "caractéristiques linguistiques des régions", "relent de racisme dont il pourra se débarrasser dans une contrée où on n'y a jamais cru" (FR nommé prof. à EPFL)
• 1 copie lettre Von der Mühll en allemand à revue Werk, Bauen + Wohnen (Zietschmann), 14-10-1980, avec considérations polémiques sur l'usage du terme "urbanisme" contesté par Zietschmann dans son compte rendu du volume Artemis Sert. Von der Mühll s'y réfère à son statut de "Mitbegründer der CIAM-Kongresse" à ses relations personnelles avec Sert et à ses quelque 40 traductions pour légitimer son autorité...

4 lettres en allemand sous enveloppes auteur non identifié (Arthur D ou v.D. ou "Turi"), Brissago, Davos, à H.R. Von der Mühll, propos personnels et allusifs, allusions à "Peter" et à Wagner

1 copie lettre de H.R. Von der Mühll à Gunar A. Asplund et Sven Markelius, architectes, Stockholm: à propos voyage en Scandinavie avec Hélène de Mandrot et visite Asplund et Markelius
Cf. lettres à Aalto, 0009.03.0001/01

Concerne l'Association Internationale Le Corbusier :

• PV AG constitutive de l'AILC, 31-3-1969
• Circulaire G. Brera. prés. CIAM Genève, "Aux membres CIAM", les invitant à se joindre à AILC, 29-4-1969
• Circulaire id. P.A. Emery, vice-président AILC, aux anciens des CIAM, 27-1-1971; post-scriptum manuscrit pour Von der Mühll, évoque "mon livre sur les CIAM" en cours...?
• 2 programmes voyages AILC Alger (12-1971) et USA/CANADA (12-6-1971)
• 1 convocation AG 13-1-1971
• 1 Règlement intérieur AILC, s.d.
• 1 texte discours Viana de Lima, AG AILC, Barcelone, 21-4-1974, éloge de J.-L. Sert, président AILC
• PV AG AILC, Barcelone, 21-4-1971
• 1 carte de membre AILC Von der Mühll
• 1 circulaire AILC appelant à la sauvegarde de l'oeuvre de Gaudi à Barcelone, sd (1974)
• 1 copie lettre Von der Mühll à P.-A. Emery, 24-6-1974, discutant pertinence intervention AILC dans affaire Gaudi
• 1 lettre Emery à Von der Mühll, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC à Bienne et subvention Heimatschutz pour restauration Villa du Lac Corseaux
• 1 copie lettre Emery à Paul Balmer, architecte, Bienne, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC
• 1 copie lettre Von der Mühll à Emery, 3-2-1975, accord pour conférence Bienne
• 1 circulaire AILC, 5-2-1975, rapport d'activité 1974
• 1 lettre Von der Mühll [non expédiée] à AILC, 27-2-1975, à propos subvention Heimatschutz
• 1 lettre Emery à Von der Mühll, 19-8-1975, invitation à messe 10ème anniv. mort LC à La Chaux-de-Fonds
• 1 lettre AILC à Von der Mühll, 27-8-1975, invitation à cérémonie fin travaux restauration Villa du Lac
• 1 copie lettre Von der Mühll à Marcel Gut et Max Richter, architectes, 27-8-1975, exposé conditions pour suvention restauration Villa du Lac
• 1 coupure presse Feuille d'Avis de Vevey sur cérémonie restauration Villa du Lac, 18-10-1975
• 1 copie lettre Von der Mühll à Claude Wasserfallen, prés. section romande FAS, Lausanne, 21-11-1975, demande subside FAS pour restauration Villa du Lac
• 1 photocopie lettre Heimatschutz (A. Eberlé, Zurich) à M. Gut et M. Richter, demande accusé réception subvention Fr. 10'000 pour restauration Villa du Lac
• 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 14-1-1976, commentaires et injonctions après lettre du Heimatschutz
• 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 2-7-1976 (?), propose intervention pour subvention auprès FAS
• 1 convocation AG AILC 20-10-1976
• 1 PV AG AILC 26-11-1976, 10 p., exposé contentieux AILC-J. Jeanneret, affaire médailles LC pour financer la poursuite des travaux à Chandigarh, décision de dissoudre l'AILC pour insolvabilité + 1 circulaire annonçant dissolution
• 1 circulaire AILC, 19-6-1978, précisions rétrospectives sur affaire J. Jeanneret
• 1 lettre J. Jeanneret à Von der Mühll, 28-8-1978, remerciements pour lettre et annonce reprise travaux Chandigarh
• prospectus pour médailles LC 1975 (4 exemplaires)
• 5 photographies Villa du Lac Corseaux, couleur, 13 x 18 cm., 1 vue extérieure, 4 intérieures
  [- 1 photocopie carte LC à Von der Mühll du 10-12-1925 (original dans dossier Kohler, Arnold)]

5 circulaires, PV et documents de l’Association des Amis de Charles-Albert Cingria, Prilly (secrét. Suzy Assal ; Von der Mühll membre).

Concerne les activités de l'Association des Amitiés gréco-suisses (AGS, présidence de Von der Mühll jusqu'en 1979) et plus particulièrement de la construction de l'hôpital de Patmos.
Comprend:

1) Correspondances :

• 17 circulaires et/ou imprimés AGS, toutes périodes ;
• 11 copies de lettres de Von der Mühll à l’AGS, au Chef du Département politique à Berne, à l’Ambassadeur Suisse à Athènes, à Dimitrios Beis, maire d'Athènes, au syndic de Lausanne Delamuraz, à Mme Alex Hautier à Lausanne ;
• 2 lettres de l’AGS (président successeur Von der Mühll, F. Rostan) à Von der Mühll ;
• 1 lettre du Ministre grec des Services sociaux (G. Douvalopoulos, 2-9-1970) à Von der Mühll.

2) Textes de Von der Mühll :

• «Discours prononcé le 29 juillet 1967 à Patmos lors de la sollennité du "bouquet" de l'hôpital construit par la Fondation hospitalière gréco-suisse», copie carbone, 3 pages ;
• «Rapport final sur Patmos. Centre hospitalier gréco-suisse», manuscrit s.d. (automne 1974?), 6 pages ;
• «Bref résumé de l'histoire politique de la Grèce au début du XIXème siècle», photocopie, 7 pages , s.d. (1972?)[largement inspiré de l'article de H. Baumann, cf infra] ;
• « Les Suisses philhellènes. La contribution suisse», extrait de Paneurope-Hellénisme, Lausanne, 6-12-1972, pp. 5-6 ;
• «Les Amitiés gréco-suisses», in Panevropi-Ellinismos, rev. mensuelle, No 26, janvier 1975.

3) Revues, extrait et coupures de presse:

• GdL, 29-3-1966
• Bulletin Olympique 94, 15-5-1966
• Ralliement, septembre 1966, No 9 (F. Lasserre)
• NRL, 7.9. 1966 (Edmond Debetaz)
• GdL, 9-9-1966
• GdL, 18/19-9-1966
• FAL, 24-4-1967
• FAL, 15-11-1967
• Nos, 1967, No 108 (en grec)
• I Rodiaki, 7-3-1968 (en grec)
• GdL. 12-5-1970
• FAL, 12-5-1970
• GdL, 2-10-1970
• GdL, 30/31-1-1971
• 24H, 26-3-1973 (3 exemplaires)
• Piraïki-Patraïki, 1966, No 126 (en grec)
• Helmutt Baumann, «1000 Jahre Schweizer in Griechenland» , Sonderdruck aus Echo, NNos 7/8 et 9/10, 1969, 5 pages
• Id., «Mille ans de présence suisse en Grèces», tirage à part de Versailles, revue des Sociétés des Amis de Versailles, NNos 39 et 40, s.d. (1970?)

4) Photographies (81 tirages) :

• Patmos, 16 photos touristiques noir et blanc 13x 18, sites et villes, Office National grec du tourisme
• Patmos, hôpital, 11 photos noir et blanc formats divers, cérémonies et début de chantier, 1964 - juillet 1967
• Patmos, hôpital, 13 photos noir et blanc 13 x18 et 18 x 24, état du chantier à l'automne 1967
• Patmos, hôpital, 31 photos noir et blanc petit format documentant divers états et détails du chantier en 1967
• Patmos, hôpital, enveloppe avec 4 diapositives: 1 noir et blanc, état chantier 1967; 3 couleur, cérémonie du bouquet, 29-7-1967
• Patmos, hôpital, enveloppe annotée Von der Mühll: "Inauguration de l'hôpital de Patmos, 10.9. 1970", 6 photos noir et blanc 10 x 15

1 carte manuscrite Auberjonois, Pully, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• absent, regrette de ne pas pouvoir recevoir H.R. Von der Mühll et Van de Velde qui désirait le rencontrer (cf. corr. Van de Velde du 10-4-1949)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à R. Aubert, directeur Radio-Genève, à propos enregistrement H.R. Von der Mühll pour émission "musiciens non-virtuoses"

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Claude Aubry, 2 rue des Beaux-Arts, Paris, à propos:

• données pour notice biographiques H.R. Von der Mühll en vue de "l'exposition de Tokyo" (?)

1 carte postale du pianiste W. Backhaus, Vevey, à H.R. Von der Mühll, remerciements pour congratulations

• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Edmund Bacon, Philadelphia, 1 id. à éd. Edita, Lausanne
• 3 lettres Edmund Bacon à H.R. Von der Mühll
• 1 lettre manuscrite (2 pages r/v) J. Gubler à H.R. Von der Mühll, à propos:
• traduction française de Design of Cities E. Bacon, propos techniques et suggestions terminologiques H.R. Von der Mühll. Motif Gubler: recommandation H.R. Von der Mühll auprès de Bacon pour séjour JG à Philadephie, discussion JG préface H.R. Von der Mühll à traduction livre Bacon

1 lettre en français G. Ba[r?]garotti, violoniste à Genève, année illisible, à propos:

• demande via Sartoris intervention H.R. Von der Mühll pour organisation récital à Lausanne

2 lettres + 2 cartes sous enveloppes jeune Marocain rencontré par H.R. Von der Mühll lors d'un voyage au Maroc, propos personnels

1 lettre manuscrite Alice Bailly, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• participation H.R. Von der Mühll à "Fauteuil" (anniversaire), dénote familiarité avec H.R. Von der Mühll

1 lettre manuscrite de Ballard, Jean, rédacteur Cahiers du Sud, Marseille , à H.R. Von der Mühll + copie dactylographiée H.R. Von der Mühll de la même lettre, à propos:

• souvenirs sur recueil Ballard Images de la Suisse, Marseille 1943, avec contribution de H.R. Von der Mühll

1 lettre manucrite en allemand (2 pages et enveloppe) de K. Ballmoos à H.R. Von der Mühll, à propos:

• réponse à lettre H.R. Von der Mühll, nouvelles travail en cours

2 lettres manuscrites Barbey (2 x 2 pages sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll, hommages et souvenirs (not. remerciements à H.R. Von der Mühll pour mise en contact avec J. Gubler)

1 lettre manuscrite en allemand d'Andreas Baumann, Brunegg, à H.R. Von der Mühll (deux pages sous enveloppe), propos personnels, allusion à livre H.R. Von der Mühll et à Peter Mieg

1 lettre manuscrite en allemand, 2 p. sous enveloppe, de R. Benda, ingénieur, Berlin, à H.R. Von der Mühll: ancien condisciple H.R. Von der Mühll à Mulhouse; relation trajectoire personnelle, familiale et politique...

2 cartes sous enveloppes R.-E. Berger, Lausanne et clinique Sylvana, à H.R. Von der Mühll, propos personnels

1 carte manuscrite Ric Berger, Morges, à H.R. Von der Mühll , s.d. [1966] (envoi livre pour compte rendu dans Heimatschutz, 1 copie carbone compte rendu H.R. Von der Mühll Ric Berger, Châteaux suisses II, Neuchâtel, Avanti Club, 1966, octobre 1966)

1 carte manuscrite sous enveloppe Denise Bidal, Lonay, prof. Conservatoire Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos élève Jacques Lasserre

1 lettre Biella, fabrique d'articles de bureau, Bienne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• offre vente cahiers

24 lettres en allemand:
20 de 1924 (Vienne) à 1926 (Berlin), relations travaux propres, atelier Hoffmann et contacts avec avant-garde internationale (Léger, Prampolini, etc.)
4 de 1946-1947, Wiesbaden, récit conditions de vie dans l'Allemagne occupée

Echange après conférence H.R. Von der Mühll à Lausanne, envoi manuscrit et réponse sceptique de M. Biéler sur valeurs de l'architecture moderne, allusion au martyre de la mère de Le Corbusier, "obligée de vivre dans une maison incommode et qu'elle détestait"...

1 carte sl pianiste J. Blancard à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour livre [Dessins?], hommage à engagement musical H.R. Von der Mühll

Dossier noté "Werner Blaser, Holzhaus & Filigran-Architektur", comprenant, par ordre chronologique inversé:

• 9 lettres en allemand de Werner Blaser à Von der Mühll
• 9 copies id. de Von der Mühll à Werner Blaser
• 1 copie lettre Von der Mühll à éditions Wepf &Co, Bâle
• 2 lettres agence conseil en publicité Alexandre Ott, Zurich, à Von der Mühll
• 2 copies lettres Von der Mühll à agence Ott
• Werner Blaser, «Holz Haus. Rurale Bauformen», photocopie manuscrit dactylographié et layout, daté 12-3-1980, 56 pages
• Werner Blaser, «Filigran Architektur», id., 44 pages
• Werner Blaser, «La Maison de bois», copie carbone de la traduction Von der Mühll, 16 pages
• Werner Blaser, « Architecture en filigrane», id., 15 pages
  Concerne: traduction Von der Mühll deux ouvrages mentionnés de Blaser pour Wepf & Co Verlag, Bâle. Propos essentiellement techniques, suggestions et polémiques terminologiques Von der Mühll, en particulier dans lettre finale à Blaser du 16-8-1980, protestant contre le titre définitivement retenu "Architecture filigrane" (non français) et proposant la supression de son nom comme traducteur plutôt que de le compromettre...

2 lettres en allemand architecte H. Blomeier, Constance, à propos:

• situation difficile sous pouvoir nazi, recherche emploi en Suisse pour fils Paul

2 lettres dactylographiées en allemand de Hans Bohnen, architecte, agence Bruno Paul de Berlin, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• nouvelles activité agence B. Paul, demande de renseignements

1 lettre G. Bohnert, femme Erni, Lucerne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, nouvelles Erni

2 lettres sous enveloppe Antoni Bonet à H.R. Von der Mühll, l'une manuscrite à bord du paquebot qui l'emmène en émigration à Buenos Aires (1938, décrit sa situation), l'autre de Buenos Aires (recommandation jeune architecte argentin pour travail en Europe). Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-37

4 lettres en français Antoni Bonet, architecte Gatepac Barcelone (30-8-1933), puis Paris (1936-1938), à H.R. Von der Mühll, à propos:

• activités et problèmes jeune architecte catalan face à situation politique, décision d'émigrer en Argentine
• Cf. suite correspondance dans dossier 03.029-6

1 lettre manuscrite Bonifas, Fernay, à H.R. Von der Mühll: congratulations pour article H.R. Von der Mühll "Woba" dans Bulletin OEV, que lui a fait lire Magnat, adhésion à ses positions

7 lettres manuscrites sous enveloppes G. Borgeaud, écrivain, Paris ou Carjac, à H.R. Von der Mühll, dont l'extrait de l'une transcrit à la machine par H.R. Von der Mühll; 1 lettre manuscrite éditions Tchou, Paris, s.d. ni destinataire [H.R. Von der Mühll: refus de son manuscrit], + 3 papiers divers annotés [non comptés], à propos:

• propos personnels (1 lettre 1954), mais surtout, 1977-1979, affaire du manuscrit H.R. Von der Mühll "Marques et remarques", loué par Borgeaud et vaines tentatives de ce dernier et de H.R. Von der Mühll de le placer auprès d'un éditeur parisien... Cf. aussi 03.070-40

2 lettres manuscrites G. Borgeaud, écrivain, Paris, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• considérations personnelles, musicales et littéraires (à propos roman GB Le Préau)
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.029-23

1 carte postale d'Isola Bella, signature indéchiffrable (transcription à demi-effacée Vitalia? Borromeo?), personnel

2 lettres Bosshard et une carte femme Ingeborg à H.R. Von der Mühll (avec 1 enveloppe), propos personnels (décès mère H.R. Von der Mühll, 1941; visite H.R. Von der Mühll avec Th. Apostolides, 1944)

1 lettre manuscrite R.-T. Bosshard, Chardonnes, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• commentaire article H.R. Von der Mühll sur Lausanne, une ville qui a mal tourné
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.029-27

11 lettres (7 copies H.R. Von der Mühll, 4 VB, Bruxelles) et 2 cartes (VB) 5-2-1925 - 9-4-1927; 1 copie lettre H.R. Von der Mühll 13-4 -1959, à propos:

• publication article H.R. Von der Mühll "Amsterdam" dans périodique 7 Arts, Bruxelles et clichés Gare de Lausanne Laverrière, vantée par Van de Velde ( 5-2 - 20-4 -1925 )
• contacts pris par H.R. Von der Mühll à Paris (Léger, Le Corbusier, Guévrékian, Lurçat A.) et Vienne (Bund Junger Architekten Oesterreichs) pour constitution d'une "Internationale des architectes" en liaison avec l'AMI (Association Moderniste Internationale) lancée par 7 Arts (25-5-1925, 20-6-1925). Cf. corresp. H.R. Von der Mühll avec BOA Vienne (03.001-12) et Fernand Léger (03.002-23)
• documentation travaux H.R. Von der Mühll (panneau publicitaire, stand Comptoir suisse) et architecture romande pour publication dans 7 Arts (9-8-1926 - 9-4-1927). N.B. Mention exposition de Nancy 1926 avec Lurçat et van Doesburg, annonce visite à Bruxelles "jeune peintre Augsburger" (GEA) (H.R. Von der Mühll à VB, 18-8-1926)
• documentation sur Huib Hoste pour nécrologie dans Architecture 59, mention visite Rietveld à Lausanne (13-4-1959). Cf. autres pièces de cette série dans dossier 03.004

1 texte manuscrit signé J.-D. Bovay? sur papier à en-tête Von der Mühll, s.d.

1 lettre manuscrite A. Bovy, conservateur Musée Fribourg et prof. UNIL, à propos:

• réponse à question dénomination ornement architectural

1 lettre manuscrite en allemand de Brechbühler, Berne, lecture difficile, mention renseignements H.R. Von der Mühll et référence allusive à Hélène de Mandrot

Fascicules:

• L'avenir de Lausanne est-il compromis? / E.-L. P.– [S.l.] : [s.n.], [ca 1910], 34 p. ;
• Rodolphe / H.R. Von der Mühll.– Tiré à part du Valais agricole, 1946, 16 p.
• Structures-formes / Alphonse Laverrière.– Tiré à part du Bulletin technique de la Suisse romande, 11.01.1930, Vol.56, 11p.
• Aperçu du développement de l'architecture moderne en Suisse/ Alphonse Laverrière.– Tiré à part du Bulletin technique de la Suisse romande, 25.02.1916, vol. 42

1 lettre manuscrite du musicien-musicologue L. Bronarski, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, compliments à propos article H.R. Von der Mühll sur Hexaméron, envoi propres études sur musique polonaise. Cf. aussi 03.070-37

1 lettre L. Bronarski, musicien, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• deux recitals H.R. Von der Mühll à villa Beata de Fribourg

1 lettre manuscrite de M. Bruno, peintre, Paris, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• considérations sur peinture et sur amitié

1 lettre manuscrite en allemand sous enveloppe prof. Brüggemann, Munich, ami ou parent famille H.R. Von der Mühll: propos personnels et familiaux

1 carte sous enveloppe Buchet-Ramuz, Etoy, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 lettre dactylographiée Budry, Saint-Saphorin, à H.R. Von der Mühll: décline proposition de préfacer livre de Peter Meyer, qu'il admire, conseille à H.R. Von der Mühll de l'écrire lui-même...

1 lettre manuscrite P. Budry à H.R. Von der Mühll, à propos:

• accepte (contre payement?) rédaction préface volume Dessins H.R. Von der Mühll

10 lettres (6 copies de H.R. Von der Mühll à BTSR, 4 de BTSR à H.R. Von der Mühll) et 2 cartes (BTSR à H.R. Von der Mühll) à propos:

• compte rendu H.R. Von der Mühll des CIAM I pour BTSR, 1928 (6 pièces, 3-8 - 20-10-1928)
• comptes rendus H.R. Von der Mühll série Neues Bauen in der Welt (Ginsburger, Neutra, Lissitzky, Vienne 1929) (2 pièces, 27 - 28-2-1930)
• polémique avec réd. Peitrequin, à propos article Pahud BTSR 1932, No 25, sur Lourtier Sartoris (4 pièces, 24-4 - 27-4-1933)

4 lettres (2 BOA, 2 copies H.R. Von der Mühll) et 1 statut Bund Junger Architekten Oesterreichs( Otto Bauer, Martin Ziegler, Artur Berger), à propos:

• contacts et mise en relation BOA et AMI (Association Moderniste Internationale) de Bruxelles en vue de constituer une internationale moderniste. Mention contacts milieux groupe 7 Arts et Paris (réf. à Bourgeois, Léger, Le Corbusier, Guévrékian, A. Lurçat). H.R. Von der Mühll nommé membre correspondant du BOA. Cf. corresp. H.R. Von der Mühll avec Bourgeois 03.001-9

4 lettres manuscrites en allemand (3 sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll de différents lieux (mobilisation), propos personnels, allusions à Peter Mieg

2 lettres manuscrites sous enveloppes D. Burnand à H.R. Von der Mühll, à propos:

• dessins H.R. Von der Mühll exposés chez Vallotton (1971) et personnel

1 lettre manuscrite sous enveloppe Buttin de Loës, Grandvaux, à Cléo H.R. Von der Mühll, avec transcription dactylographiée. Message personnel

1 lettre et 1 carte manuscrites en allemand sous enveloppes Ch. Bührle, Zürich, veuve Geza Anda, à H.R. Von der Mühll, personnel. Cf. autres pièces dans dossier 03.007

1 lettre manuscrite 2 pages sous enveloppe J.-P. Cahen, architecte, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• récriminations sur attitude vieille génération, FAS Lausanne et "Texas", hommage à jeunesse H.R. Von der Mühll...