Affichage de 2242 résultats

Description archivistique
SARTORIS Alberto
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

1 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Argus publications Sartoris

Ensemble de 97 articles/coupures signés Sartoris fournis par l'argus de la presse en Italie et en Suisse, rassemblés en vrac dans un tiroir de meuble à plans.

L'ensemble recouvre (jusqu'en 1938-1939 essentiellement) très inégalement le corpus des articles publiés, conservés par ailleurs en plusieurs exemplaires dans les volumes ou livraisons de revues où ils ont paru:
– 1928 (12 textes/sur 17 publiés) – 1929: 7/20 – 1930: 2/31 – 1931: 5/38 – 1932: 11/36 – 1933: 25/40 – 1934: 10/22 – 1935: 5/34 – 1936: 9/28 – 1937: 5/30 – 1938: 3/15 – 1939: 1/21, etc.
D'autres textes de même source figurent dans d'autres dossiers

Alberto Sartoris

Aron, Robert : correspondance

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Réclame les réponses au questionnaire envoyé le 17 juin [cote 223]

Aron, Robert : correspondance

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Communique la liste des participants (en annexe: manque)

Aron, Robert : correspondance

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Communique la liste des pays participants (à ce jour). Ainsi que le programme des travaux du congrès

Aron, Robert : correspondance

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Prie A. Sartoris d'envoyer la liste de films prévus

Art et architecture : documentation et notes

Dossier dans fourre papier notée «Biografie artisti – Futurismo – Storia architectura moderna – Storia arte»: manuscrits et dactylogrammes, notes, publications, coupures de presse.
Deux dossiers, chacun avec titre : "Appunti per articoli. Biografie artisti. Storia architettura moderna. Note su pittura e arte".

Contiennent en particulier:

  • Annibale Rigotti, st [propositions de loi sur les concours d'architecture], sd, cop. dactyl., 5 p. ;
  • Joseph Gantner, «La nouvelle architecture à Francfort», manuscrit, probablement texte conférence (traduction article NZZ 1929, cf. coupure) – «Problèmes d'urbanisme à Paris», manuscrit au crayon (même écriture), 10 p. ;
  • «Du cinéma», cop. dact 3 p. compte rendu de B. Balazs, Der Geist des Films ;
  • livraisons de journaux et revues, not, Bolletino d'arte, 15.07. 1929; Oggi e domani, 1930 n° X ;
  • coupures de presse div., France Suisse et surtout Italie, parfois non identifiées ni datées, notamment A. Soffici, «Principi di una estetica futurista» – Carlo Belli, Osvaldo Licini, G. Marchiori, «La pittura astratta», page entière du Corriere Padano, 09.10. 1937 – A.
  • polémique italienne 1931 autour de l'architecture rationnelle: Piacentini et al: Il Giornale d'Italia 12.05 – Il Lavoro Fascista, 14.05. – Il resto del carlino, 22.04. – La Tribuna, 08.04. (Pagano) – L'Ambrosiano (Bardi), 28.04 – Ojetti, compte rendu de Piacentini, L'Architettura d'oggi (Corriere della sera, 1931); …La disputa sull'architettura» , idem ;
  • Bardi, «Architetura, arte di stato» et autres coupures non identifiées ;
  • nécrologies Jean Tschumi, Sironi, depero, Salietti, Oppo, Galeffi, Pierre Benoît, 1961-1962 ;
  • Marinetti à Genève, annonce et compte rendu soirée sur aviateurs italiens à la salle de la Réformation, La Suisse, 13 et 14.03. 1931 ;
  • Gio Ponti, «La mostra d'arte decorativa di Monza», Realta, 01.03.1929, extrait dédicacé à Sartoris ;
  • Ludwig Hilberseimer, «Grossstädtische Kleinwohnungen», extrait de Zentralblatt der Bauverwaltung, 1929/32, et traduction française manuscrite par G.E. Magnat, 5 p. ;
  • extraits divers de The Architectural Review, 1931-1934 ;
  • prospectus présentation exposition du projet Le Corbusier/P. Jeanneret de la SdN, galerie Georges Bernheim, juin 1929 ;
  • manifeste du groupe Créer, 1931.

Notes manuscrite sur les dossiers :

  • 1/2 : Le lettere sono al seminterrato ;
  • 2/2 : Contiene dattiloscritti di vari autori.

Art et architecture : notes, écrits et documentation

1) SANT'ELIA, MARINETTI, METAFISICA, MICHELANGELO, WRIGHT

Dossier notée «Sant'Elia – Marinetti – Metafisica – Michelangelo – Wright», etc. Documents de nature diverse, plans, notes, manuscrits, dactylogrammes, publications, coupures de presse. Contient en particulier:


a) Documents sur des travaux architecturaux (3 f.) :

  • plan canalisation Bron/Bastia à Lutry ;

  • coûts aménagement Bar à Crans ;

  • autres.


    b) A. Sartoris, «Mario Radice, affreschista astratto», 3 p. dact.


    c) "Traduzione articoli" :

  • traduction italienne de 3 textes de A. sartoris parus dans Courrier de Genève, 1944. Feuillets manuscrits.


    d) Divers : notes et écrits :

  • liste membres jury (dont Pagano) pour le concours pour la tombe Soria, Turin 1928, et arguments du refus du projet d'A. Sartoris (carences ornementale et monumentale), avec commentaire de A. Sartoris : «ingenieri sconiusciti e senza valore hanno giudicato l'opera di un razionalista italiano, stimato all'estero ed in Italia»

  • notes sur De Chirico (citations Pagano et Bontempelli sur de Chirico) ;

  • Statuts de la Cour des Miracles ;

  • Notes sur "Ismi. Integralismo".


    e) Catalogues et brochures

  • cat exp. G. Dal Monte, Paris, Centre d'art italien, 1952 + 2 photos de l'artiste ;

  • cat. ex. Mostra di Carrà, Milan, Brera, 1942, et critique de Guglielmo Pacchioni, 1943 ;

  • programme du «Primo convegno nazionale per la ricostruzione edilizia» Milan, 14-16.12.1945 ;

  • cat. expo Futuristi aeropittori di guerra. Gruppo futurista Savaré, 1940, et brochure ;

  • Publicité "Depero Futurista", Milan ; Paris : Ed. Dinamo, 1927?.


    f) Publications diverses

  • Lino Fulcheri, «Pittori nuovi. Fillia» (tiré à part de Subalpina n° 6, sd), dédicacé à Sartoris par Fillia ;

  • extrait de Rovento (sd) sur Depero, pp. 47-62 ; ;

  • présentation Gruppo d'Altana, Varese, 11. 1944

  • livraisons de la revue Anthologie, 1934/1-2, 1939/4, 1939/5 ;

  • autres.


2) COUPURES DE PRESSE

73 coupures de presse, Italie, Suisse (Le Courrier de Genève, La Suisse, Gazette de Lausanne), France, Argentine, 1926-1954, parfois non datées ni identifiées, notamment:

  • Quadrivio, 03.01. 1937 (G. Pensabene sur palais Farnese – Marinetti contre pacifistes au Pen-Club à Buenos Aires)

  • L'Italia letteraria, 08.11. 1937, not. B. Giovenale, «Razzismo con giudizio» (sur modèle allemand), puis 29. 11. 1937

  • Le Arti Plastiche, 01.11. 1933 (Oppo: «Il fallimento dell'estetica de Le Corbusier?»); 01.08. 1933 (Boccioni), etc.

  • Critica fascista, 1937 divers articles Bardi et al.

  • Perseo, 01.06. 1937 («Luci e ombre sul futurismo»)

  • Meridiano di Roma, 28.03. 1937 (Moravia, Govoni) – 11.04. 1937 (Marinetti, Il poema africano) – ? 1937 (Pagano, Mostra nazionale delle colonie) – 31.05. 1942 (existentialisme)

  • L'Ambrosiano, 02.02. §936 (Carlo Belli, «Zoccoli dell'arte italiana») – sd. 1937 (Eleonora Duse) –gio Ponti – I. Pannagi )lettre de Stockholm ) – 17.01. 1937 (Giolli) etc.

  • L'Unione (Tunis), ? (C. Belli, «Dai 30 ai 40») – 23. 12. 1941 (div. Mancini)

  • Il Tempo, 31. 12. 1954 (C. Belli «I metafisici della regina Zenobia»)

  • Revista de arquitectura (Buenos Aires), extraits div. 1934-1935

  • La Nacion (Buenos Aires), 19., 22. et 28. 06. 1937 (Della Paolera, urbanisme é Buenos Aires)

  • Lu (Paris), 28.06. 1935 («Défense de la culture» (congrès des intellectuels, 4 p.)

  • Vu (Paris), 10.06. 1931 (Le Corbusier, «Bâtir», 2 films de Chenal)

  • Journal des poètes, div. 1930-1931 (Linze, Ungaretti, Dermée, etc.)

  • Candide (Paris), 1937 div. (not. Bardèche, «Le cinéma de 1900» Méliès – P. du Colombier, «Rome nouvelle»)

  • Nouvelles littéraires, 1937 (Nietszsche)

  • Servir (lausanne), n° 1, 08.09. 1944 (P. Budry, F. Bondy, Gilles)

  • L'Ordre professionnel (Genève), 25.10. 1941 (Villard, «Architecture antifamiliale», manif. traditionaliste)

Art et révolution : écrits et documentation

Deux dossiers notés "Arte e rivoluzione I et II" : documentation généralement imprimée, coupures de presse, livraisons de revues, dactylogrammes et notes manuscrites, à propos prioritairement de l'art et architecture soviétique et de leur évolution vers le réalisme socialiste.
Constitué visiblement en deux temps pour les articles de Sartoris sur ce thème vers 1940 et jusqu'en 1948.

Contient notamment :

  • A. Sartoris, "L'arte e la rivoluzione, 4 f. ;
  • A. Sartoris, "Origini dell'architettura moderna italiana e mondiale", 3 f. ;
  • A. Sartoris, "Diagnostic de Cocteau", 7 f. ;
  • A. Sartoris, «Turner et la peinture testiculaire (à travers Ozenfant)», polémique contre Ozenfant.
  • textes politiques polémiques dactylographiés A. Sartoris, vers 1941: italianité, propos anti-britanniques, antisémites, anti-helvétiques ("Proposta per continuare a liquidare la democrazia svizzera")

_
Contient entre autres :

  • recueil Les arts plastiques en URSS, série «Les Recueils illustrés de VOKS», nos 9-10, Moscou, février 1935, 162 p. ;
  • revue Arkhitektura SSSR, 1940, n° 11 ;
  • coupures/articles de Vladimir Pozner sur Maïakovski (1930) et Selvinski (1931) ;
  • Ivo Pannagi, «L'architettura sovietica», L'Ambrosiano, 06.07.1932 ;
  • A. Soffici, «Il bolscevismo e le arti», Gazeta del Popolo, Turin, 10. 12. 1936 ;
  • A. Lurçat, «La maison minimum», Monde, 1928 ;
  • Th. V. «Bolchevisme, fascisme et futurisme», Journal de Genève, 02.07. 1925 ;

N.B. autres documents de même nature dans d'autres dossiers

Articles en attente

Dossier avec titre "Articoli da scrivere". Contient notamment :

1) Correspondances et invitations

  • Corr. entre Giorgio Rigotti, Turin, et Alberto Sartoris, du 1 février 1950, concernant la rédaction du volume "Urbanistica" ;
  • Corr. entre Paul Frank, Lausanne, et A. Sartoris, du 15 janvier (?) 1950, concernant la participation à un vernissage ;
  • Invitation à l'exposition "Concetti spaziali di Lucio Fontana", 30 avril-16 mai 1949, Milan ;
  • Invitation à l'exposition "L'ambiente spaziale di Lucio Fontana", le 5 février 1949
  • Invitation au mariage entre Enrico Ragni et Pierca Reghenzi, le 25 février 1952, avec gravure de R. Laffranchi ;
  • Invitation à la fête d'anniversaire des 60 ans de Willi Baumeister, le 22 janvier 1949 ;
  • Invitation à l'exposition "Yersin, Flocon, Prebandier", du 4 février au 2 mars 1950, Lausanne.

2) Notes et écrits
Ecrits (dact., manucsrits), sur :

  • Yersin, Kandinsky, Prébardier, Flocon, Klee, autres architectes...
  • Liste "Articoli spediti (~Articles envoyés)
  • A. Sartoris, "Ideazioni multiple dell'arredamento", s.d. ;
  • ?, "L'Architecture nouvelle", s.d. Avec traduction en italien ;
  • "Bisonte", 1950
  • "Futurismo, bandiera mondiale di generosità", s.d. ;
  • Plusieurs articles et notes sur Juan Bay
  • A. Sartoris, "Ideazioni multiple dell'arredamento", s.d. ;
  • une récolte de dessins de Luzuriaga ;

3) "Centro internazionale delle Arti e del Costume", Venise

4) Instituto Superior de Urbanismo

5) Brochures

Alberto Sartoris

Articles polémiques

Dactylogrammes, notes manuscrites, coupures, imprimés. Contient en particulier:

1) Manuscrits (dactylogrammes) divers auteurs :

  • Elès, "Luci sulla Scuola moderna [compte-rendu]"
  • H.R. Von der Mühll, "La peinture de l'Ecole moderne de Milan [compte-rendu]"
  • anonyme, "Historique de l'Union des Artistes Modernes», juillet 1937
  • Marquese Enrico Paulucci delle Roncole, [sur projets urbanisme A. Sartoris], 1926, 4 p.

2) Sant'Elia

  • A. Sartoris ; Manlio Rho (a cura di) "L'architettura di Sant'Elia" : correspondances et documentation ;
  • A. Sartoris, "Futurisme innovateur ou revendicatif de Sant'Elia", 2 p. r/v. Manuscrit.
  • A. Sartoris, "L'architettura di Sant'Elia, influenza e sviluppi", Meridiano di Roma, 17.12. 1939

3) Promotions livres Alberto Sartoris

  • coupures, extrait, brocures, concernant des publications d'A. Sartoris

Manquent (v. 0172.03.0048 ; 0172.01.0049) :

  • "Terragni plagia Terragni", dactylogr. ;
  • coupures La Sera, 08.11. 1936; 06.01. 1937

[Dossier artificiel sous couverture carton créé par MSG et placé avec coupures de presse argus des textes de Sartoris.]

Articles polémiques : peintres, sculpteurs, architectes, hommes de lettres, musiciens

5 dossiers sous fourres papier notées «Mei articoli » ou «Scritti».
Dactylogrammes en français ou en italien, souvent en plusieurs versions et variantes amendées à la main, parfois accompagnés de coupures de presse ou d'imprimés, prétextes ou en rapport avec lesdits écrits.
Contient une centaine d'écrits originaux de A. Sartoris, en principe publiés mais le plus souvent non datés et sans indication du lieu de publication, sans classement chronologique ni thématique précis, sauf exceptions.

Il ne reste que le sous-dossier « Miei articoli polemici : pittori, scultori, architetti, letterati, musicisti, ecc. » (textes des années 1940 à 1949, partiellement sur des thèmes politiques). Contient :

1) Correspondances et articles

  • "A passo romano [Depero]", s.d., dact., 3 f. ;
  • "Evitiamo lo sfacelo dello spirito nuovo", s.d., dact., 4 f. ;
  • "Evoluzione di un rinnegato", s.d., dact., 2 f. ;
  • "Come i Britannici intendono applicare l'ordine nuovo", s.d., dact., 1 f. ;
  • "Sulla cinematografia italiana. Lettera aperta a Mario Baffico", s.d., dact., 1 f. ;
  • "Denuncia dell'arte bolscevica e dei suoi iniziati", s.d., dact., 8 f. ;
  • "Allarme", s.d., dact., 3 f. (sur les maison préfabriquées) ;
  • "Una gloria smantellata", s.d., dact., 2 f. ;
  • Correspondance entre A. Sartoris et le directeur d'une revue, à propos d'un article de Giorgio De Chirico, du 25 juillet 1949, dact., 2 f. ;
  • "Un maddaleno pentito", s.d., dact., 1 f. ;
  • Correspondance entre A. Sartoris et le directeur d'une revue, à propos d'un article d'Isabella Far, s.d., dact., 3 f. ;
  • "Cafoneria sovietica", s.d., dact., 1 f. Avec Umberto Bernasconi ;
  • "L'Italia salva lo spirito nuovo", s.d., dact., 1 f. ;
  • "Postumi di polemica", , s.d., dact., 2 f. ;
  • "Passatismo e assenteismo dell'arte sovietica", , s.d., dact., 4 f. ;
  • "Incoerenza", 1940, dact., 1 f.

2) Coupures de presse

Articles sur l'architecture

Dossier noté : "Miei articoli su architettura".

Contient dactylo-scripts de textes avec thèmes architecturaux divers, en principe non nominatifs (p. ex. école, théorie rationalisme/fonctionalisme, ameublement, arch. japonaise, polémi que contre architecture organique) :

  • D'une nouvelle interprétation de l'architecture ;
  • Momento dell'architettura ;
  • Presenza di Mario Carli ;
  • Jozef Molnàr ;
  • Contro la moda dell'architettura organica ;
  • Contro l'architettura organica. Lo specchio delle allodole ;
  • Ir y venir de la arquitectura moderna ;
  • La nuova architettura nipponica ;
  • Casa Zampini in Esantogli ;
  • Fuoco sulla linea ;
  • Difesa dell'architettura europea ;
  • Chronique de l'architectura ;
  • Architecture ;
  • Dévéloppement de l'architecture nouvelle en Italie ;
  • Exposition de l'ameublement typ. ;
  • Sur le meuble et l'intérieur moderne en Italie ;
  • Situazione dell'arte in Italia ;
  • Un nuovo ordinamento della facoltà d'architettura ;
  • Della prefabricazione ;
  • Ideazioni multiple dell'arredamento. Iniziazione al sintetismo ;
  • Filosofia pratica del funzionalismo ;
  • Architettura e decorazione ,
  • Ideale dell'architettura ;
  • Teorie e prospettive urbanistiche ;
  • Iniziazione al sintetismo ;
  • Présence de l'architecture.

Alberto Sartoris

Articoli ed edizioni Hoepli

Contient en particulier :

  • Correspondance de Carlo Hoepli à A. Sartoris, 10 lettres, 1946-1947 ;
  • bilan de ventes des "Elementi", projet réédition et discussion nouveau titre ;
  • lettre/devis de l'entrepr. Stucchi Milan pour clichés et impression du volume ;
  • copie de lettre d'Edmond Humeau à Jacques Maritain, ambassadeur de France à Rome, 29.08. 1946, lui demandant de faire passer livres A. Sartoris par valise diplomatique.

Alberto Sartoris

Arturo Bonfanti, Emilio Pettoruti, Max Bill

Contient plusieurs documents concernant Emilio Pettoruti, Max Bill et Arturo Bonfanti. Notamment :

I. EMILIO PETTORUTI

1) Écrits et notes de A. Sartoris sur Emilio Pettoruti.

2) Correspondances

  • Corr. entre E. Pettoruti, Paris, et Alberto Sartoris, du 25 et 29 décembre 1964 ;
  • Corr. entre A. Sartoris, Lutry, et Leonidas de Vedia, Buenos aires, du 7 janvier 1965, concernant l'envoi d'un article sur Pettoruti.

II. MAX BILL

1) Correspondances

  • Corr. entre A. Sartoris et Max Bill, du 27 janvier et du 6 mars 1971, concernant la galerie Lorenzelli ;
  • Corr. entre Max Bill et la galerie Lorenzelli, du 22 mars 1971. Copie avec notation manuscrite signée adressée à A. Sartoris.

II. ARTURO BONFANTI

1) Ecrits et articles sur A. Bonfanti

  • Wolfgang Eschmann, "L'arte dell'ordine di Bonfanti rende l'occhio visivo", Bergame, 15.03.1971. Copie d'article ;
  • A. Sartoris ; trad. en allemand de Heidmarie Margarete Haupt, " Arturo Bonfanti", s.d.

2) Correspondances

  • Corr. entre Arturo Bonfanti (Bergame) et Alberto Sartoris, du 23 mars 1971 concernant la sortie de la monographie "Musée de Poche" ;
  • Corr. entre A. Sartoris et Bruno (?), du 11 mars 1971, concernant la monographie "Musée de Poche" sur Bonfanti.

Alberto Sartoris

Asie : cartes postales

9 enveloppes ou pièces concernant les pays suivants:

  • Inde ;
  • Cambodge ;
  • Japon ;
  • Israël ;
  • Syrie.

Atelier Artecolor, à Corseaux

  • Plans, coupes, élévations, 1:50, 10 planches, héliographies sur papier
  • Plans, coupes, élévations, 1:50, 10 planches, encre sur calque

Porte aussi le nom de "Atelier des frères De Grandi. Cf. 0172.04.0272

Cf. photographie dans dossier photos objets construits

Projet exécuté

Atelier Muriel Blancpain, à Fribourg

Avant-projet
-Plan, coupes. élévations, perspective, 1:50, 4 planches, crayon sur calque
-Plan, coupes, élévations, perspectives, 1:50, 4 planches, héliographie sur papier

Atelier d'artiste, vers 1960?

Avant-projet d'une résidence à Montreux ; Projet de Villa pour M. Weisskopf, à Belmont

Cartable "Projet d'élèves avec Alberto Sartoris - Girard, Müller - Deux immeubles à Montreux & Divers projets"

Résidence à Montreux:

  • Plan, 1 planche, héliographie sur papier

Villa Weisskopf:

  • Plans, coupes, élévations, détails, 6 planches, héliographies sur papier

Contient aussi:

  • Axonométries, plans, coupes et élévations d'une barre de logements non identifiée à deux cages d'escalier, 9 planches, héliographies sur papier, anonyme
  • Plans, coupes, élévations et axonométries d'une villa non identifiée, 11 planches, héliographies sur papier, anonyme
  • Coupes et plans topographiques d'un quartier de 19 villas, 3 planches, héliographies sur papier, anonyme

Projet juin 1969

Avant-projets 1932

  • «studios-hôtel», esquisses types i et 2, plan, crayon sur papier
  • «groupe d'appartements», 3 éléments, 1 f. plan, élévation, 1:100, crayon sur papier

Avec P. Morton Shand [reproductions]

Avec. P. Morton Shand sur les Appenins, Italie, 17 mai 1938. Reproduction

V. aussi : 0172.02.0125 (originaux) ; 0172.02.0148/8 (reproductions)

Bardi, Pietro Maria : correspondance

Lettre, photocopie. Adressée à Sartoris Informe que se tiendra l'exposition de "l'architettura razionale" en mars [base de la datation] à la Galleria di Roma. Informe sur "Belvedere", souhaite la collaboration d'AS. "L'Ambrosiano est complètement à notre disposition"

Basler Nachrichten : correspondance

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Basler Nachrichten"
Echange de correspondance entre Sartoris et le Dr. Walter Staehelin, rédacteur du Basler Nachrichten, à propos d'un article à écrire dans des délais assez brefs, sur l'architecture italienne. Sartoris a été proposé par Gio Ponti, et il propose à W. Staehlin de demander à Ponti les illustrations pour l'article.

Bauen in Stahl = Construire en acier / éd. par le Centre suisse de la construction métallique = Costruire in acciaio / ed. della Centrale svizzera per le costruzioni in acciaio. – Zurich : SZS

Périodique : Bauen in Stahl = Construire en acier / éd. par le Centre suisse de la construction métallique = Costruire in acciaio / ed. della Centrale svizzera per le costruzioni in acciaio. – Zurich : SZS, 1968-2003.

Baur, Hermann : correspondance

Lettre. Retourne une photographie de l'église de Lourtier, dont il a eu besoin pour une conférence à Bade. donne une liste de ses travaux importants.

Bazar José Manuel Sotomayor, à Puerto de la Cruz

  • Plans, élévations intérieures, axonométrie, détails, 6 planches, encre sur calque
  • Plan, 1 planche, héliographie sur papier
  • Plan et élévation, 1 planche, crayon sur papier

N.B. Dessins par Roland Vuilleumier et élèves de l'atelier-école Sartoris à Lutry (cf. correspondance atelier)

Bechler, Pierre : correspondance

Lettre. Invitation des conférenciers (pour la manifestation commémorative du cinquantennaire de la fondation des CIAM (La Sarraz))

Bechler, Pierre : correspondance

Lettre. À propos de la manifestation commémorative du cinquantennaire de la fondation des CIAM (La Sarraz). Demande d'entretien

Résultats 101 à 200 sur 2242