1 longue lettre dactylographiée en allemand von Senger à H.R. Von der Mühll, à propos:

• après entretien téléphonique avec H.R. Von der Mühll, attend volontiers "sachliche Kritik" de ses vues, se plaint que la revue Oeuvres ait refusé sa réponse à une critique "unsachlich". Se défend d'antisémitisme, sa prévention contre les Juifs ne se fondant que ce sur ce qu'ils "donnent", etc. (a reçu appui de Juifs et de maçons...). Conclusion: "Meine Arbeiten sind einzig und allein aus Liebe zur Architektur und aus grundlicher Kenntnis dieser Kunst enstanden (...). Am meisten verdanke ich wohl Le Corbusier, denn ohne seine merkwürdigen Werke hätte ich wohl nie den Anlass gefunden mit einer Arbeit zu widmen, die mir selbst soviel Klärung und Genuss brachte."

1 lettre manuscrite de Sibelius, Jarvenpää, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour lettre H.R. Von der Mühll d'hommage à son oeuvre (après voyage H.R. Von der Mühll-Hélène de Mandrot en Finlande, septembre 1938)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, à propos:

• sans contacts depuis longtemps, recommande étudiant EPUL L. Valcanti pour stage aux USA. Cf. lettres identiques à Lescaze, Neutra et al.

1 lettre manuscrite en allemand à H.R. Von der Mühll de E. Schelle, Grandvaux, à propos:

• considérations privées et musicales, orchestre Pro Musica

1 lettre Panropa, Zurich (J. Schlegel, architecte), 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, 1 lettre Atlantropa, Zurich (Sörgel, Regierungsbaumeister), toutes en allemand, à propos:

• création organisation Panropa, invitation et intérêt H.R. Von der Mühll et patronage Atlantropa

1 lettre H. Schmidt, Bâle, en allemand, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
-recherche place de stage en Suisse romande de l'étudiant en architecture Renner, fils de Paul Renner, maître de la typographie fonctionnelle munichoise. H.R. Von der Mühll propose Laverrière ou Hoechel à Genève; répond aussi à une autre lettre de Schmidt [pas dans fonds H.R. Von der Mühll] après CIAM, approbation "Liste der Gruppe La Sarraz"

2 copies lettres H.R. Von der Mühll en allemand , 1 lettre et 2 cartes dactylographiées d'A. Schroll, à propos:

• comptes rendus H.R. Von der Mühll ouvrages éd. Schroll pour Journal de la Construction (sur Loos, propos. compte rendu J. Frank: Architektur als Symbol, etc.)

3 lettres et 1 carte en allemand W. Schuh, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande à H.R. Von der Mühll et envoi partitions de Reynaldo Hahn

1 lettre en allemand à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour envoi H.R. Von der Mühll du volume De Riaz, décline proposition nouvelle version de l'Histoire du soldat avec musique Peter Mieg, décors H.R. Von der Mühll et livret Stettler... Cf. autres correspondances avec M. Stettler dans autres dossiers

1 lettre «The Studio Publications» et 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• clichés réalisations H.R. Von der Mühll pour publication dans «Decorative Art 1930»

1 lettre en italien R. Tami, Lugano, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour envoi « il libro della signora de Mandrot» (=?), prévoit discussion au Tessin, se plaint distance entre Romandie et Tessin

1 lettre en français de Terragni et 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements Terragni pour présentation de ses oeuvres lors de conférence H.R. Von der Mühll à l'Institut de culture italienne de Lausanne

2 copies lettres H.R. Von der Mühll et 1 carte réponse Unione Tipografico Editrice Torinese, à propos:

• réclamation H.R. Von der Mühll exemplaire gratuit de La nuova architettura de Fillia (1932), promis par auteur
• id. pour Gli ambienti della nuova architettura

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, 1 réponse manuscrite VdV (22-5-1929); 1 lettre VdV 3-5-1936, à propos:

• hommage- célébration VdV par H.R. Von der Mühll ("maître", "précurseur"), avec prise de distance à l'égard de "mon ami Le Corbusier": «je ne cesse, au milieu de l'emballement pour la ligne droite, de signaler l'importance d'autres conceptions, linéaires ou de volume, et je ne saurais déclarer de plus généreuse maîtrise que la vôtre»; humilité devant "Aînés" et "Précurseurs", "en face de la prétention de certains emballements fougueux et juvéniles à La Sarraz"; demande état avancement de l'étude VdV "Ornementation structo-linéaire". Réponse émue VdV, propos ambigus sur "ornement" (manuscrit non publié, conjoncture défavorable).
• réponse VdV à lettre H.R. Von der Mühll 1936 écrite sans doute après la mort de Karl Moser («vous me dites vouloir reporter [sur moi]un peu du culte que vous vouiez à votre "guide architectural"»), hommage au défunt, qui lui disait «qu'il aimait à me désigner comme son "guide"»...
  Cf. correspondance VdV-H.R. Von der Mühll années 50 dans dossiers 03.047-1, 03.067-3, 03.070-28

1 lettre manuscrite en allemand signée Edouard, Basel, à propos:

• revue das Ideale Heim; fermeture du Bauhaus Dessau; conférence Hannes Meyer

1 lettre manuscrite en allemand Emil Vogt, Luzern, à propos:

• visite à Lausanne et rencontre avec G. Epitaux

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à S.E. Voienma, Berne, Ministre plénipotentiare de Finlande en Suisse, à propos:

• projet H. de Mandrot soirée film et musique pour aide à la Finlande

1 lettre en français d'Alfred Roth, en-tête Werk Zurich, à propos:

• après enterrement Hélène de Mandrot et accaparement par le Corbusier; annonce mort d'Aïno Aalto; critique compte rendu trop personnel de H.R. Von der Mühll de livre Sartoris pour Werk

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand (adressée à Frau General Czech-Hoffmann, soeur de J. Hoffmann), 1 réponse Wiener Werkstätte, à propos:

• relation H.R. Von der Mühll efforts de propagande après visite Wiener Werkstätte en automne 1924, propose diffusion articles WW à Lausanne (magasin Arts appliqués Mme Monneyron-Vulliémoz, Saint-François); instructions données par centrale viennoise à représentation Zurich pour concrétiser l'affaire

2 copies lettres H.R. Von der Mühll en allemand , 2 réponses Fretz & Wasmuth Verlag, Zurich, à propos:

• abonnement H.R. Von der Mühll à revue Wasmuths Monatshefte für Baukunst, rupture contrat et critique ligne passéiste de la revue; critique H.R. Von der Mühll contestée par rédaction

1 lettre en allemand de F. Zschokke, à propos:

• après discussion avec à Bâle et envoi dessins H.R. Von der Mühll

2 copies lettres H.R. Von der Mühll en français, 1 réponse chef propagande Landi C.A. Weiland, à propos:

• annonce H.R. Von der Mühll à Armin Meili, architecte en chef, visite délégation futuristes italiens à l'Expo («après les récits enthousiastes que j'ai faits de mes visites à l'Exposition dont vous êtes le grand réalisateur»), avec Marinetti, Terragni, Sartoris et al., demande réception officielle et propose conférence Marinetti (en fait: répercute lettre de Sartoris du 11-7-1939, cf. Sartoris, 03.002-47), souligne enjeu italien dans la perspective Expo. Universelle de Rome. Réponse par Weiland décinant propositions, notamment à cause des «barrières qui entravent le libre échange des touristes entre la Suisse et l'Italie»... Réplique H.R. Von der Mühll relevant la disparité des traitements réservés à l'Italie et à l'Allemagne nazie par les responsables de l'Expo...

1 lettre Accademia Italia delle Arti e del Lavoro, Salsomaggiore, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande versement souscription pour Dictionnaire des Artistes Européens, condition à publication d'une page sur H.R. Von der Mühll; refus de celui-ci de payer

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à propriété Aebi, Av. Ruffy 66, Lausanne, à propos:

• indications données légales du plan de quartier après consultation du cadastre

Concerne l'Association Internationale Le Corbusier :

• PV AG constitutive de l'AILC, 31-3-1969
• Circulaire G. Brera. prés. CIAM Genève, "Aux membres CIAM", les invitant à se joindre à AILC, 29-4-1969
• Circulaire id. P.A. Emery, vice-président AILC, aux anciens des CIAM, 27-1-1971; post-scriptum manuscrit pour Von der Mühll, évoque "mon livre sur les CIAM" en cours...?
• 2 programmes voyages AILC Alger (12-1971) et USA/CANADA (12-6-1971)
• 1 convocation AG 13-1-1971
• 1 Règlement intérieur AILC, s.d.
• 1 texte discours Viana de Lima, AG AILC, Barcelone, 21-4-1974, éloge de J.-L. Sert, président AILC
• PV AG AILC, Barcelone, 21-4-1971
• 1 carte de membre AILC Von der Mühll
• 1 circulaire AILC appelant à la sauvegarde de l'oeuvre de Gaudi à Barcelone, sd (1974)
• 1 copie lettre Von der Mühll à P.-A. Emery, 24-6-1974, discutant pertinence intervention AILC dans affaire Gaudi
• 1 lettre Emery à Von der Mühll, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC à Bienne et subvention Heimatschutz pour restauration Villa du Lac Corseaux
• 1 copie lettre Emery à Paul Balmer, architecte, Bienne, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC
• 1 copie lettre Von der Mühll à Emery, 3-2-1975, accord pour conférence Bienne
• 1 circulaire AILC, 5-2-1975, rapport d'activité 1974
• 1 lettre Von der Mühll [non expédiée] à AILC, 27-2-1975, à propos subvention Heimatschutz
• 1 lettre Emery à Von der Mühll, 19-8-1975, invitation à messe 10ème anniv. mort LC à La Chaux-de-Fonds
• 1 lettre AILC à Von der Mühll, 27-8-1975, invitation à cérémonie fin travaux restauration Villa du Lac
• 1 copie lettre Von der Mühll à Marcel Gut et Max Richter, architectes, 27-8-1975, exposé conditions pour suvention restauration Villa du Lac
• 1 coupure presse Feuille d'Avis de Vevey sur cérémonie restauration Villa du Lac, 18-10-1975
• 1 copie lettre Von der Mühll à Claude Wasserfallen, prés. section romande FAS, Lausanne, 21-11-1975, demande subside FAS pour restauration Villa du Lac
• 1 photocopie lettre Heimatschutz (A. Eberlé, Zurich) à M. Gut et M. Richter, demande accusé réception subvention Fr. 10'000 pour restauration Villa du Lac
• 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 14-1-1976, commentaires et injonctions après lettre du Heimatschutz
• 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 2-7-1976 (?), propose intervention pour subvention auprès FAS
• 1 convocation AG AILC 20-10-1976
• 1 PV AG AILC 26-11-1976, 10 p., exposé contentieux AILC-J. Jeanneret, affaire médailles LC pour financer la poursuite des travaux à Chandigarh, décision de dissoudre l'AILC pour insolvabilité + 1 circulaire annonçant dissolution
• 1 circulaire AILC, 19-6-1978, précisions rétrospectives sur affaire J. Jeanneret
• 1 lettre J. Jeanneret à Von der Mühll, 28-8-1978, remerciements pour lettre et annonce reprise travaux Chandigarh
• prospectus pour médailles LC 1975 (4 exemplaires)
• 5 photographies Villa du Lac Corseaux, couleur, 13 x 18 cm., 1 vue extérieure, 4 intérieures
  [- 1 photocopie carte LC à Von der Mühll du 10-12-1925 (original dans dossier Kohler, Arnold)]

16 lettres :

• 8 copies de H.R. Von der Mühll ;
• 5 lettres de ACR/Weber-Perret à H.R. Von der Mühll ;
• 1 lettre de G. Barbey à H.R. Von der Mühll ;
• 2 imprimeurs à H.R. Von der Mühll ;
• 2 circulaires et un extrait revue ACR.
  Concernent : la collaborations de H.R. Von der Mühll à ACR : « Le Vaudois et l'Architecture» (1968, avec lettre félicitations Barbey); Numéro «Pour notre patrie» (1975); article «La Suisse romande offre-t-elle un paysage architectural?» (1979)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Jean Perret, directeur ADIL, à propos:

• à l'occasion de la nomination de J. Perret à la direction de l'ADIL , réflexions sur l'absence d'attractions touristiques à Lausanne

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à secrétariat central ASPAN (Association suisse du plan d'aménagement national), Zurich, à propos:

• réponse à lettre ASPAN inconnue; renvoi à textes H.R. Von der Mühll sur urbanisme, 1946 - 1968

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Claude Aubry, 2 rue des Beaux-Arts, Paris, à propos:

• données pour notice biographiques H.R. Von der Mühll en vue de "l'exposition de Tokyo" (?)

1) Correspondances :

• 4 copies lettres de Von der Mühll à Anthony Krafft, rédacteur Architecture, puis AFF, Vevey , 1967-1972 , à propos diverses collaborations ;
• 1 copie lettre de Von der Mühll à Victor Bourgeois, Bruxelles (1959);
• 1 copie lettre à la veuve de Huib Hoste, Hove/Anvers (1959) ;
• 2 lettres de Victor Bourgeois à Von der Mühll (1959), à propos article nécrologique Von der Mühll sur Hoste dans Architecture 59 ;

2) Coupures de presse :

• 2 coupures de Henri-F. Berchet, Tribune de Lausanne, 23-11-1958 et sd;
• 1 anon. de La Suisse, 18-1-1963; 1 id. du Journal de Genève, 18-2-1964 (comptes rendus d'Architecture 58 et 59; AFF 1962/63 et 1964).

3) Articles divers :

• Richard Neutra: «L'architecture et les matériaux», adaptation de l'anglais par Von der Mühll, copie dactylographiée, 7 pages, publiée dans Architecture 1959
• Von der Mühll: «Heil und Unheil der Landesplanung», copie dactylographiée, 2 pages. Résumé allemand de «Urgence et Utopie de l'urbanisme», 1960
• Von der Mühll: «Innenarchitektur. Einheit oder Spaltung der Künste», id., 1 page. A la main: "pour Architecture 61/62 (No 8). Résumé de mon article «Architecture d'intérieurs (synthèse ou désintégration)", 2 exemplaires
• Von der Mühll, «Geboren in Wien», copie dactylographiée, 1 page. Présentation R. Neutra pour AFF 1967

• 4 copies lettres de Von der Mühll à Anthony Krafft, rédacteur Architecture, puis AFF, Vevey , 1967-1972 , à propos diverses collaborations ;
• 1 copie lettre de Von der Mühll à Victor Bourgeois, Bruxelles (1959); 1 à veuve Huib Hoste, Hove/Anvers (1959)
• 2 lettres Victor Bourgeois à Von der Mühll (1959), à propos article nécrologique Von der Mühll sur Hoste dans Architecture 59
• 4 coupures de presse : 2 de Henri-F. Berchet, Tribune de Lausanne, 23-11-1958 et sd; 1 anon. de La Suisse, 18-1-1963; 1 id. du Journal de Genève, 18-2-1964 (comptes rendus d'Architecture 58 et 59; AFF 1962/63 et 1964)
• Richard Neutra: «L'architecture et les matériaux», adaptation de l'anglais par Von der Mühll, copie dactylographiée, 7 pages, publiée dans Architecture 1959
• Von der Mühll: «Heil und Unheil der Landesplanung», copie dactylographiée, 2 pages. Résumé allemand de «Urgence et Utopie de l'urbanisme», 1960 - Von der Mühll: «Innenarchitektur. Einheit oder Spaltung der Künste», id., 1 page. A la main: "pour Architecture 61/62 (No 8). Résumé de mon article «Architecture d'intérieurs(synthèse ou désintégration)", 2 exemplaires - Von der Mühll, «Geboren in Wien», copie dactylographiée, 1 page. Présentation R. Neutra pour AFF 1967

Dossier noté "Aalto III et Paperback", contenant:

• 10 lettres en allemand Artemis Verlag, Zurich (Margrit Nussbaum, Ursula Bernetta, rédactrices) à Von der Mühll
• 13 copies lettres en allemand Von der Mühll à Artemis avec quelques annexes (factures, récépissés), 1 en français à sa dactylographe Kamena Vourla
• 1 copie carbone traduction Von der Mühll de Aalto Paperback II, 26 pages
  Concerne:
• traduction Von der Mühll volumes Aalto III (1977-1978) et Aalto édition Paperback 2. Propos essentiellement techniques, remarques occasionnelles Von der Mühll sur usages linguistiques allemands et français, voire souvenirs sur Aalto (envoi photographie Von der Mühll avec Aalto du 29-4-1941 avec lettre du 10-7-1978)

Dossier original Von der Mühll, carton brun noté "Artemis Verlag (Mies van der Rohe, Sert, Neutra III, Aalto II, Kenzo Tange, Geza Anda, Wright, Nervi)". Lettres classée par ordre chronologique inversé (relatif), correspondant plus ou moins aux objets traités et contenant:

• 66 lettres et notes en allemand Artemis Verlag (Bruno Mariacher, Hannelore Lange, Doris Ryser, Elisabeth Müller, Martin Müller, Margrit Nussbaum, Ingrid Parge, Ursula Bernetta) à Von der Mühll
• 72 copies de lettres ou documents comptables en allemand de Von der Mühll à Artemis Verlag
• 2 correspondances comptables dactylographes Von der Mühll
  Concerne: traductions Von der Mühll des volumes Artemis Mies van der Rohe (1965), J.L. Sert (1965-1967), Neutra III (1966), Aalto II (1970), Geza Anda (1976-1977), Kenzo Tange(1977-1978), Sert Paperback (1979), Wright (1979-1980), Nervi (1980).
  Correspondance surtout technique, mais nombreuses tentatives d'ingérence de Von der Mühll dans les textes, voire dans la composition et dans la politique de diffusion, au nom de son expérience et de ses relations "historiques" (Sert, Neutra). N.B. traduction directe de l'espagnol (Sert) et de l'italien (Wright par Zevi, Nervi). Plusieurs propositions de Von der Mühll comme "auteur" sont poliment déclinées (ainsi pour un avant-propos à Aalto II, 11-1-1971, ou pour placer ses propres manuscrits, 2/4-4-1968).
  Le dossier comporte en outre:
• 1 lettre J.L. Sert, Boston, à Von der Mühll, 14-2-1966, en anglais (remerciements pour traduction et invitation aux USA)
• 1 lettre de Charlotte Bührle, Zurich, femme de Geza Anda (sd 1973, remerciements pour traduction texte Anda)
• 1 lettre de Michael Stettler, ex-directeur Pro Helvetia, 4-2-1977 (remerciements pour traduction texte sur Anda)
• 1 épreuve texte Adieu à Geza Anda, 2 pages
• 1 copie carbone de Paolo Desideri, Giuseppe Positano, Pier Luigi Nervi, trad. Von der Mühll [8 -1980], 112 pages, déchiré à la main en deux parties...
• Von der Mühll, compte rendu de Kenzo Tange: Architecture et urbanisme, par Udo Kultermann, Editions d'Architecture Artemis, Zurich 1970, coupure du Bulletin technique de la Suisse romande, 1971, No 5 (critique niveau réflexion et rhétorique Kultermann)
• Von der Mühll, compte rendu de Guide de l'Architecture suisse, éditions Artemis, Zurich, 1969, coupure id. (critique choix des objets et surtout préface Franz Ruegg pour recours aux "caractéristiques linguistiques des régions", "relent de racisme dont il pourra se débarrasser dans une contrée où on n'y a jamais cru" (FR nommé prof. à EPFL)
• 1 copie lettre Von der Mühll en allemand à revue Werk, Bauen + Wohnen (Zietschmann), 14-10-1980, avec considérations polémiques sur l'usage du terme "urbanisme" contesté par Zietschmann dans son compte rendu du volume Artemis Sert. Von der Mühll s'y réfère à son statut de "Mitbegründer der CIAM-Kongresse" à ses relations personnelles avec Sert et à ses quelque 40 traductions pour légitimer son autorité...

Concerne les activités de l'Association des Amitiés gréco-suisses (AGS, présidence de Von der Mühll jusqu'en 1979) et plus particulièrement de la construction de l'hôpital de Patmos.
Comprend:

1) Correspondances :

• 17 circulaires et/ou imprimés AGS, toutes périodes ;
• 11 copies de lettres de Von der Mühll à l’AGS, au Chef du Département politique à Berne, à l’Ambassadeur Suisse à Athènes, à Dimitrios Beis, maire d'Athènes, au syndic de Lausanne Delamuraz, à Mme Alex Hautier à Lausanne ;
• 2 lettres de l’AGS (président successeur Von der Mühll, F. Rostan) à Von der Mühll ;
• 1 lettre du Ministre grec des Services sociaux (G. Douvalopoulos, 2-9-1970) à Von der Mühll.

2) Textes de Von der Mühll :

• «Discours prononcé le 29 juillet 1967 à Patmos lors de la sollennité du "bouquet" de l'hôpital construit par la Fondation hospitalière gréco-suisse», copie carbone, 3 pages ;
• «Rapport final sur Patmos. Centre hospitalier gréco-suisse», manuscrit s.d. (automne 1974?), 6 pages ;
• «Bref résumé de l'histoire politique de la Grèce au début du XIXème siècle», photocopie, 7 pages , s.d. (1972?)[largement inspiré de l'article de H. Baumann, cf infra] ;
• « Les Suisses philhellènes. La contribution suisse», extrait de Paneurope-Hellénisme, Lausanne, 6-12-1972, pp. 5-6 ;
• «Les Amitiés gréco-suisses», in Panevropi-Ellinismos, rev. mensuelle, No 26, janvier 1975.

3) Revues, extrait et coupures de presse:

• GdL, 29-3-1966
• Bulletin Olympique 94, 15-5-1966
• Ralliement, septembre 1966, No 9 (F. Lasserre)
• NRL, 7.9. 1966 (Edmond Debetaz)
• GdL, 9-9-1966
• GdL, 18/19-9-1966
• FAL, 24-4-1967
• FAL, 15-11-1967
• Nos, 1967, No 108 (en grec)
• I Rodiaki, 7-3-1968 (en grec)
• GdL. 12-5-1970
• FAL, 12-5-1970
• GdL, 2-10-1970
• GdL, 30/31-1-1971
• 24H, 26-3-1973 (3 exemplaires)
• Piraïki-Patraïki, 1966, No 126 (en grec)
• Helmutt Baumann, «1000 Jahre Schweizer in Griechenland» , Sonderdruck aus Echo, NNos 7/8 et 9/10, 1969, 5 pages
• Id., «Mille ans de présence suisse en Grèces», tirage à part de Versailles, revue des Sociétés des Amis de Versailles, NNos 39 et 40, s.d. (1970?)

4) Photographies (81 tirages) :

• Patmos, 16 photos touristiques noir et blanc 13x 18, sites et villes, Office National grec du tourisme
• Patmos, hôpital, 11 photos noir et blanc formats divers, cérémonies et début de chantier, 1964 - juillet 1967
• Patmos, hôpital, 13 photos noir et blanc 13 x18 et 18 x 24, état du chantier à l'automne 1967
• Patmos, hôpital, 31 photos noir et blanc petit format documentant divers états et détails du chantier en 1967
• Patmos, hôpital, enveloppe avec 4 diapositives: 1 noir et blanc, état chantier 1967; 3 couleur, cérémonie du bouquet, 29-7-1967
• Patmos, hôpital, enveloppe annotée Von der Mühll: "Inauguration de l'hôpital de Patmos, 10.9. 1970", 6 photos noir et blanc 10 x 15

1 lettre Biella, fabrique d'articles de bureau, Bienne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• offre vente cahiers

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à théâtre Bolchoï, Moscou, à propos:

• après spectacle ballets Bolchoï à Lausanne, a salué danseurs à l'arrière-scène «où ma femme, née à Leningrad, leur a parlé russe». A pris 4 photos jointes à distribuer auxdits danseurs!... Prévoit voyage à Moscou et visite Bolchoï...

-1 coupure presse TL-Le Matin, 7-9-1968 (notice sur inauguration caserne Bremgarten en présence Von der Mühll, membre du jury)

• «Geniekaserne Bremgarten», présentation caserne et programme inauguration, Sondernummer Bremgarter Bezirks-Anzeiger, 7-9-1968, avec affiche-dépliant, vue du site
• carte Rudolf Gnägi, Chef du Département militaire fédéral, Berne, 18-9-1968, à Von der Mühll: remerciements pour message du 16-9-1968

1 carte manuscrite H. Widmer, conservateur Aargauer Kunsthaus Aarau, à H.R. Von der Mühll: remerciements pour acceptation de prendre la parole lors du vernissage exposition G. Buchet au KH Aarau

Dossier noté "Werner Blaser, Holzhaus & Filigran-Architektur", comprenant, par ordre chronologique inversé:

• 9 lettres en allemand de Werner Blaser à Von der Mühll
• 9 copies id. de Von der Mühll à Werner Blaser
• 1 copie lettre Von der Mühll à éditions Wepf &Co, Bâle
• 2 lettres agence conseil en publicité Alexandre Ott, Zurich, à Von der Mühll
• 2 copies lettres Von der Mühll à agence Ott
• Werner Blaser, «Holz Haus. Rurale Bauformen», photocopie manuscrit dactylographié et layout, daté 12-3-1980, 56 pages
• Werner Blaser, «Filigran Architektur», id., 44 pages
• Werner Blaser, «La Maison de bois», copie carbone de la traduction Von der Mühll, 16 pages
• Werner Blaser, « Architecture en filigrane», id., 15 pages
  Concerne: traduction Von der Mühll deux ouvrages mentionnés de Blaser pour Wepf & Co Verlag, Bâle. Propos essentiellement techniques, suggestions et polémiques terminologiques Von der Mühll, en particulier dans lettre finale à Blaser du 16-8-1980, protestant contre le titre définitivement retenu "Architecture filigrane" (non français) et proposant la supression de son nom comme traducteur plutôt que de le compromettre...

Note en couverture intérieure: "nommé en 1957 (1ère année) - renommé pour 1961 à 1964".
Contient 33 pièces essentiellement épistolaires, classées par ordre chronologique inversé, dont:

• 5 lettres Département Fédéral de l'Intérieur à Von der Mühll (dont deux Max Altorfer)
• 2 lettres Conseil Fédéral à Von der Mühll / CFBA (nominations, listes membres CFBA)
• 2 copies lettres de Von der Mühll au Conseil Fédéral (remerciements nominations)
• 6 id. à Département Fédéral de l'Intérieur (dont protestation contre qualification de Max Bill comme architecte dans CFBA pour examen bourses fédérales, 20-1-1961; après période participation Von der Mühll: envoi deux dessins pour hommage à A. Holy, 20-11-1968); critique sélection suisse pour Biennale Sao Paulo, 27-9-1971)
• 1 dépliant - menu dessiné par Von der Mühll pour repas d'adieu CFBA, 28-1-1965
• 9 cartes remerciements/hommages après cette cérémonie (A. Camenzind, H.-P. Tschudi, M.-A. Vogt, E. Vodoz[?], F. Meyer, M. von Mühlenen, J. Bueche, M. von Tobel) et 1 lettre de M. von Tobel
• 4 coupures de presse sur activités CFBA (Bund, 11-2-1962; TdL, 15-2-1961; 21-1-1963; Schweizerische Bauzeitung, H.50, 12-12-1963)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Daverion, Château d'Allaman, à propos:

• mobilier H.R. Von der Mühll années 20 et activité de restauration: propose ses services pour aménagement du château (musée du meuble), en attendant un projet d'exposition de ses propres travaux...

1 lettre circulaire en français ISEA Zurich (H.-J. Heusser) et 1 copie réponse de Von der Mühll, à propos du questionnaire pour Dictionnaire des artistes suisses.

2 lettres et 1 carte Ph. Dénéréaz, abbé-président Confrérie des Vignerons, Vevey, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• proposition H.R. Von der Mühll de "faire le portrait des divinités" de la Fête des Vignerons 1977....

2 copies lettres et 1 copie note honoraires H.R. Von der Mühll pour consultation lors restauration immeuble Dreier, Perroy

Dossier original Von der Mühll carton brun, noté "De Riaz et Von der Mühll", contient 7 pièces de nature diverse à propos diffusion du volume Six poèmes de Henri De Riaz, illustrés par Von der Mühll, éd. Henri Sack, libraire à Genève, 1944:

• 1 coupure de presse Basler Nachrichten, 11/12-11-1944 (compte rendu de l'ouvrage)
• 2 copies lettres Von der Mühll à Henri Sack, libraire-éditeur et 1 convention (1964) pour reprise stock invendus
• 1 lettre Henri Sack à Von der Mühll
• 1 dessin (Von der Mühll?) à la plume sur papier A4 (en rapport avec illustrations de Riaz?)
• 1 solde du stock de Riaz, 1964-1974 (2 p. manuscrites et calque), liste des "clients"-bénéficiaires ( 1 vente et 30 cadeaux..., dont S. Lifar, S. Giedion, H. Girsberger, M. Stettler, H. Erni, J. Piccard, E. Manganel, J. Gubler, A.-M. Vogt, Sartoris, etc...)

8 correspondances:
-1 lettre DA/Galantay à A. Roth, 1 id. à H.R. Von der Mühll

• 2 lettres A. Roth à H.R. Von der Mühll
• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à A. Roth, 2 id. à DA à propos:
  conférence Alfred Roth dans le cadre du cours postgrade sur les pays en voie de développement et accueil officiel jugé médiocre du conférencier et de son invité H.R. Von der Mühll...

• 3 lettres DA (prof. Beerli, assts Charrière et Fontana)
• 3 copies lettres Von der Mühll à DA, à propos expertise examens théoriques de diplôme, Histoire de l'architecture
• 1 "Rapport de l'expert H.Robert Von der Mühll, architecte-urbanisme, sur quelques travaux soumis à l'examen final de diplôme pour la session d'octobre 1976", copie carbone, 11 pages
• liste étudiants DA annoncés pour entretien à propos cage d'escalier de la Chandoline

• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Edmund Bacon, Philadelphia, 1 id. à éd. Edita, Lausanne
• 3 lettres Edmund Bacon à H.R. Von der Mühll
• 1 lettre manuscrite (2 pages r/v) J. Gubler à H.R. Von der Mühll, à propos:
• traduction française de Design of Cities E. Bacon, propos techniques et suggestions terminologiques H.R. Von der Mühll. Motif Gubler: recommandation H.R. Von der Mühll auprès de Bacon pour séjour JG à Philadephie, discussion JG préface H.R. Von der Mühll à traduction livre Bacon

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Eglise orthodoxe grecque de Lausanne: annonce retrait H.R. Von der Mühll et sa femme de la communauté, celle-ci n'ayant pas consulté H.R. Von der Mühll pour ses entreprises immobilières...

1 circulaire ETH en allemand, 1 lettre G. Winckler à H.R. Von der Mühll en français, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• recherche de sources pour l'histoire de la planification territoriale. N.B. autres correspondances dans autre dossier

-1 ex. Expo 64, Bulletin d'information No 3 de l'Exposition Nationale Suisse de 1964, Lausanne, juin 1962

• 1 Catalogue général des manifestations, Expo 64
• 1 copie lettre de félicitations Von der Mühll à Alberto Camenzind, architecte en chef de l'Expo
• 1 carte remerciements Camenzind à Von der Mühll

A propos agrandissement Laboratoire d'essai des matériaux EPUL. Contient:

• 2 lettres F. Brugger, architecte, Lausanne, à H.R. Von der Mühll (convention entre les deux bureaux)
• 3 copies de lettres H.R. Von der Mühll à F. Brugger, 1 id. à Direction des travaux, Lausanne (protestation contre mise à l'enquête publiée sous le seul nom de Brugger)
• 2 coupures de presse (L'Ordre professionnel, 20-6-1959, 2 ex.; FAL 20-5-1966)
• 1 descriptif s.d. ("Le laboratoire d'essai des matériaux: Deux pavillons des matériaux pierreux et des métaux". H.R. Von der Mühll & F. Brugger, architectes, 2 pages, copie carbone et photocopie)

• dossier interne id. intitulé "FAS Comité central", avec en couverture intérieure liste manuscrite H.R. Von der Mühll des séances 1952-1958. 7 pièces:
• statuts FAS, section romande, Fribourg, 1953
• brouillon H.R. Von der Mühll télégramme AG FAS à Le Corbusier pour anniversaire (s.d.)
• coupure de presse NZZ 13-9-1958 (Ernst F. Burkhardt, "50 Jahre Architektur. Zum Jubiläum des Bundes Schweizer Architekten")
• lettre FAS à H.R. Von der Mühll, 24-5-1951 (annonce élection au Comité central)
• 3 copies lettres condoléances FAS à Albert Jeanneret, Pierre Jeanneret et André Malraux, 31-8-1965 (mort de LC)
  Autres pièces, par ordre chronologique inversé, dont:
• 9 copies lettres H.R. Von der Mühll à FAS section romande, 1975-1980
• 9 circulaires et lettres FAS section romande, 1975-1980
• 1 lettre circulaire Bernard Vouga, architecte, Lausanne, à FAS romande et 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à B. Vouga
  Objets concernés: affaire Piccard-von Meiss et intervention H.R. Von der Mühll(1975-1976) - consulation Galeries du Commerce (1977) - contentieux cotisations FAS

• 1 lettre dact. en allemand de Giedion à H.R. Von der Mühll,
• 1 copie lettre Giedion en français à Pierre Cailler, éditeur, Genève,
• 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Cailler, à propos édition française de Space, Time and Architecture (Giedion recourt à l'intervention H.R. Von der Mühll pour tenter une telle édition: indices majeurs à cette date des obstacles à la diffusion de Giedion dans le monde francophone)
• 1 lettre manuscrite en allemand de Giedion à H.R. Von der Mühll, 1962, proposition de rencontre des "vétérans" des CIAM

1 copie lettre Von der Mühll à Département fédéral de l'Intérieur, 1 lettre dudit (signée PeterTschudi): consultation à propos monument Guisan Bänninger à Ouchy, 1 invitation officielle et 1 programme FAL-TdL de l'inauguration

• 1 lettre en allemand recteur Technische Hochschule Stuttgart Gutbier, réponse à demande informations H.R. Von der Mühll sur "Materialprüfungsanstalt" de l'école: programme en cours d'élaboration, comme dans le cas de H.R. Von der Mühll pour l'EPUL , invitation H.R. Von der Mühll à Stuttgart. Cf. autre correspondance Gutbier 1963 dans dossier 03.050-7

• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Garage Montchoisi, Lausanne, 1 réponse du dit Garage, à propos: contentieux automobile

• 4 correspondances H.R. Von der Mühll-La Générale Assurances, 17 décomptes/récépissés, à propos:
• accident voiture provoqué par H.R. Von der Mühll à Lausanne

5 circulaires, PV et documents de l’Association des Amis de Charles-Albert Cingria, Prilly (secrét. Suzy Assal ; Von der Mühll membre).

• 27 pièces , communiqués et correspondance entre H.R. Von der Mühll, Union paneuropéenne Lausanne (Fondation Coudenhove, secr. Vittorio Pons), famille Coudenhove, commune Saanen et entrepreneur Silvio Caprara, Lausanne
• 1 copie de croquis H.R. Von der Mühll A3, à propos:
• aménagement tombeau Richard de Coudenhove, fondateur de l'Union paneuropéenne, à Saanen

1 copie lettre à la Police des habitants de La Chaux-de-Fonds: réponse à demande de renseignements de Von der Mühll sur la famille Jeanneret.
NB.: original et autres pièces de l’enquête de Von der Mühll sur origine et pseudonyme de Le Corbusier dans le dossier 0009.03.0037/05

Ordre chronologique relatif inversé. Contient:

• 250 échanges en allemand H.R. Von der Mühll (copies)-Girsberger, Zurich, 1956-1980
• 17 échanges id. H.R. Von der Mühll-Artemis Verlag
• copies lettre (1) H.R. Von der Mühll à B. Gleckmann; Marc Mozer, Genève, J.-P. Cahen, Lausanne; Guido Cocchi, Lausanne; Franz Fuëg; Jakob Zweifel; Hans Hubacher; FAS Zurich (2 lettres)
• 1 lettre à H.R. Von der Mühll resp. de J.-P. Cahen; Hans Hubacher; A-G Revue; Franz Füeg; Jakob Zweifel
• Girsberger: "Le Corbusier", version provisoire dactylographiée en allemand, 22 pages
• Id., "Umgang mit Le Corbusier", 18-4-1979, 23 pages
• Id. "Mes contacts avec Le Corbusier". trad. H.R. Von der Mühll, 22 pages
• Id., "Préface de la nouvelle édition" (A. Roth, La Nouvelle Architecture), trad. H.R. Von der Mühll, 2 pages
  Concerne successivement: généralités (1956; N.B. lettre H.R. Von der Mühll du 23-4-56 sur ses compétences et son expérience de traducteur, notamment pour les CIAM); édition Neutra II (1958-1959); Le Corbusier VII (1965); A-C Revue (1965); Guide d'architecture suisse (1965-1970, 1976-1977, 2ème édition); Mes contacts avec Le Corbusier de Girsberger (1978-1980). Correspondance surtout technique, mais nombreuses digressions personnelles et souvenirs H.R. Von der Mühll (p. ex. sur H. Arp, lettre du 20-4-1976) ou considérations sur langue, terminologie et statut traducteur-architecte (p. ex. H.R. Von der Mühll à HG, 5-12-1967: "ich fühle mich ein bisschen wie die Putzfrau der Architekten") ou sur relations avec Zurich (id. 5-12-1968:" selbst der gute Giedion, der in späteren Jahren sehr nett zu mir geworden war, äusserte einmal bei einer CIAM-zusammenkunft in Zürich, statt «gruezi» zu sagen: «Ja, sind Sie auch da...» im Tone «Was haben Sie unter uns zu suchen?»"); polémique prolongée à propos du Guide de l'architecture, des choix FAS, de l'introduction de Füeg et de l'élimination de son propre pavillon de l'EPUL...

• 1 lettre d'ICOMOS Suisse (E. Martin) à Von der Mühll avec programme provisoire Congrès ICOMOS de Thessalonique ;
• Programme officiel du Colloque ICOMOS de Thessalonique du 1973, 2 ex. (annotations Von der Mühll dans l'un) ;
• Von der Mühll: "Les bourgs et les villages selon les principes de la Ligue suisse de sauvegarde du patrimoine national", exposé de l'expert technique H. Robert Von der Mühll (ICOMOS 1973), copie carbone, 4 pages ;
• 2 copies lettres de Von der Mühll 1980 à l'ICOMOS Suisse, rappelant sa démission dès 1973.

• 7 lettres Martin Steinmann, gta EPFZ
• 5 copies lettres H.R. Von der Mühll à Martin Steinmann
• 1 prospectus publications gta/Birkhauser, à propos:
• recherches Steinmann pour son livre sur CIAM, envoi et commentaires documents originaux H.R. Von der Mühll CIAM 1928 (1976-1978); jubilé CIAM 1978 à La Sarraz

• 1 circulaire Institut für Orts-, Regional- und Landesplanung ETH Zurich (G. Winckler, Prof. Martin Lendi)
• 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
• aide pour constitution "Dokumente zur Geschichte der Schweizerischen Landesplanung"
  Cf. correspondance Winckler dans autre dossier

A distinguer: correspondance VdM - Jasinski, Stanislas (1928>) et, Après la mort de celui-ci, correspondance avec frère Stéphane et historien S. Goyens de Heusch, 1978-1979

• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Stéphane Jasinski et S. Goyens de Heusch, Bruxelles, après mort architecte Stanislas Jasinski
• 1 lettre Stéphane Jasinski, 1 lettre S. Goyens de Heusch à H.R. Von der Mühll
• Serge Goyens de Heusch "Stanislas Jasinski architecte 1901-1978", cat. exp, galerie Claude Jongen, Bruxelles, 1979
  Cf. aussi correspondance avec frères Jasinski 1928-1930, dossiers 03.052-2 et 3, 03.070-4

• 2 cartes A. Jeanneret à H.R. Von der Mühll
• Albert Jeanneret, souvenirs autobiographiques, manuscrit à l'encre, 13 pages [1969]
• H.R. Von der Mühll, id., "d'après le manuscrit d'Albert Jeanneret de 1969", 14-10-1969, copie carbone, 5 pages
• H.R. Von der Mühll, "Albert Jeanneret", copie carbone, 3 pages [résumé du manuscrit A.J.]
• 1 photographie Sylvaine Vaucher, A. Jeanneret et jeune femme, noir/blanc, 18 x 24 cm
• "Récital d'oeuvres d'Albert Jeanneret". Aula du Collège de l'Elysée, 11-11-1969, programme et autres documents
• télégramme R. Aubert, directeur Radio-Genève
• 3 coupures de presse (GdL. non identifiée, Journal de Montreux 30.-9-1970) sur Récital et A. Jeanneret compositeur

• "Jour mondial de l'urbanisme", Lausanne, 8-11-1950, Invitation-programme, avec annonce exposé Von der Mühll
• 2 longues lettres en français de C. della Paolera (7-1-1951, 8 p. dactylographiées, sur Jour mondial à Lausanne; 12-1-1954, manuscrite par sa femme, 4 p., sur Jour Mondial dans le monde)
• 2 coupures de presse Sao Paulo (Revista Acropole, 1951; A Gazeta, 1952)
• 2 circulaires Departamento do Urbanismo en Sao Paulo, 1955, 1957
• 1 copie lettre Von der Mühll à Alberto Sartoris, initiateur Jour Mondial 1957 à Sion

• 1 copie lettre Von der Mühll à Josef Hoffmann, architecte, Vienne, à propos de l'identité de l'auteur de la villa Karma (11-12-1927); cf. réponse JH dossier 03.070-17 ;
• 1 note de Laverrière à Von der Mühll, 30-12-1927, indiquant auteurs Karma: Hoffmann et Ehrlich ;
• 4 copies lettres Von der Mühll à Hugo Ehrlich et 3 lettres Hugo Ehrlich, Zagreb, à Von der Mühll: longue relation sur son intervention villa Karma, 1909-1914 (20-1-1928); envoi photographies perspectives dessinées avant son intervention (24-4-1928); discussions sur le thème du Congrès de La Sarraz auquel Von der Mühll l'a fait inviter par Hélène de Mandrot, précisions sur cette dernière... (échanges 28-3-1938 à 27-4-1928)
• 2 copies lettres Von der Mühll à P. Régier (Reger?), actuel propriétaire villa Karma, et 2 lettres Régier à Von der Mühll (connaît parfaitement histoire villa, invite Von der Mühll à visiter Karma, mais décline médiation pour information Ehrlich sur l'état actuel...)

Dans chemise notée "Behalova Karma":

• J. Gubler, G. Barbey, "Loos's Villa Karma", photocopie de Architectural Review, London, March 1968, pp. 86-87
• Vera Behalova, " Die Villa Karma von Adolf Loos", tiré à part de Alte und Moderne Kunst, Wien, 1970, Heft 113, pp. 11-23
• 1 lettre V. Behalova, Vienne, à Von der Mühll , 9-12-1971 et copie réponse Von der Mühll, 7-2-1972, à propos photos perdspectives jadis fournies par Ehrlich
• villa Karma, 2 photographies de perspectives (Ehrlich), 6,5 x 10,5, et 2 agrandissements 11 x 17
• villa Karma, 2 photographies noir/blanc 6 x 9, datées au dos: 1.5.50
• J. Gubler, "La villa Karma", s.d., dactylographie, 6 pages, dédicacée: "Pour Monsieur Von der Mühll"

1 carte dans enveloppe Elissa Aalto, Helsinki, à H.R. Von der Mühll, remerciements après mort Aalto et condoléances H.R. Von der Mühll

1 copie manuscrite lettre en allemand H.R. Von der Mühll de Rhodes à Max Altorfer, Département fédéral de l'Intérieur, Berne: relation rimée en -os de son voyage en Grèce

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à R. Aubert, directeur Radio-Genève, à propos enregistrement H.R. Von der Mühll pour émission "musiciens non-virtuoses"

1 carte manuscrite recto-verso, auteur non identifié [Gaspard? Bohnen...?], Genève, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi pièces musicales

1 lettre manucrite en allemand (2 pages et enveloppe) de K. Ballmoos à H.R. Von der Mühll, à propos:

• réponse à lettre H.R. Von der Mühll, nouvelles travail en cours

2 lettres manuscrites Barbey (2 x 2 pages sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll, hommages et souvenirs (not. remerciements à H.R. Von der Mühll pour mise en contact avec J. Gubler)

1 lettre manuscrite en allemand d'Andreas Baumann, Brunegg, à H.R. Von der Mühll (deux pages sous enveloppe), propos personnels, allusion à livre H.R. Von der Mühll et à Peter Mieg

4 lettres manuscrites en allemand (3 sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll de différents lieux (mobilisation), propos personnels, allusions à Peter Mieg

2 lettres sous enveloppe Antoni Bonet à H.R. Von der Mühll, l'une manuscrite à bord du paquebot qui l'emmène en émigration à Buenos Aires (1938, décrit sa situation), l'autre de Buenos Aires (recommandation jeune architecte argentin pour travail en Europe). Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-37

2 lettres Bosshard et une carte femme Ingeborg à H.R. Von der Mühll (avec 1 enveloppe), propos personnels (décès mère H.R. Von der Mühll, 1941; visite H.R. Von der Mühll avec Th. Apostolides, 1944)

1 lettre manuscrite sous enveloppe Buttin de Loës, Grandvaux, à Cléo H.R. Von der Mühll, avec transcription dactylographiée. Message personnel

1 carte sous enveloppe Buchet-Ramuz, Etoy, à H.R. Von der Mühll, personnel

2 lettres manuscrites sous enveloppes D. Burnand à H.R. Von der Mühll, à propos:

• dessins H.R. Von der Mühll exposés chez Vallotton (1971) et personnel

1 carte postale d'Isola Bella, signature indéchiffrable (transcription à demi-effacée Vitalia? Borromeo?), personnel

1 carte postale du pianiste W. Backhaus, Vevey, à H.R. Von der Mühll, remerciements pour congratulations

1 lettre manuscrite du musicien-musicologue L. Bronarski, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, compliments à propos article H.R. Von der Mühll sur Hexaméron, envoi propres études sur musique polonaise. Cf. aussi 03.070-37

1 lettre manuscrite en allemand, 2 p. sous enveloppe, de R. Benda, ingénieur, Berlin, à H.R. Von der Mühll: ancien condisciple H.R. Von der Mühll à Mulhouse; relation trajectoire personnelle, familiale et politique...

1 lettre manuscrite en allemand sous enveloppe prof. Brüggemann, Munich, ami ou parent famille H.R. Von der Mühll: propos personnels et familiaux

1 lettre et 1 carte manuscrites en allemand sous enveloppes Ch. Bührle, Zürich, veuve Geza Anda, à H.R. Von der Mühll, personnel. Cf. autres pièces dans dossier 03.007

2 cartes sous enveloppes R.-E. Berger, Lausanne et clinique Sylvana, à H.R. Von der Mühll, propos personnels

1 carte manuscrite Ric Berger, Morges, à H.R. Von der Mühll , s.d. [1966] (envoi livre pour compte rendu dans Heimatschutz, 1 copie carbone compte rendu H.R. Von der Mühll Ric Berger, Châteaux suisses II, Neuchâtel, Avanti Club, 1966, octobre 1966)

2 lettres + 2 cartes sous enveloppes jeune Marocain rencontré par H.R. Von der Mühll lors d'un voyage au Maroc, propos personnels

1 lettre dactylogr. en allemand sous enveloppe Dr Griesbach, Augsburg BDR, à H.R. Von der Mühll: ancien condisciple H.R. Von der Mühll à Mulhouse, évocation souvenirs et condisciples gymnase. Joint Festschrift édité en l'honneur de son 70e anniversaire à Stuttgart

1 carte manuscrite sous enveloppe Denise Bidal, Lonay, prof. Conservatoire Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos élève Jacques Lasserre

1 lettre manuscrite Bonifas, Fernay, à H.R. Von der Mühll: congratulations pour article H.R. Von der Mühll "Woba" dans Bulletin OEV, que lui a fait lire Magnat, adhésion à ses positions

7 lettres manuscrites sous enveloppes G. Borgeaud, écrivain, Paris ou Carjac, à H.R. Von der Mühll, dont l'extrait de l'une transcrit à la machine par H.R. Von der Mühll; 1 lettre manuscrite éditions Tchou, Paris, s.d. ni destinataire [H.R. Von der Mühll: refus de son manuscrit], + 3 papiers divers annotés [non comptés], à propos:

• propos personnels (1 lettre 1954), mais surtout, 1977-1979, affaire du manuscrit H.R. Von der Mühll "Marques et remarques", loué par Borgeaud et vaines tentatives de ce dernier et de H.R. Von der Mühll de le placer auprès d'un éditeur parisien... Cf. aussi 03.070-40

1 texte manuscrit signé J.-D. Bovay? sur papier à en-tête Von der Mühll, s.d.

1 lettre dactylographiée Budry, Saint-Saphorin, à H.R. Von der Mühll: décline proposition de préfacer livre de Peter Meyer, qu'il admire, conseille à H.R. Von der Mühll de l'écrire lui-même...

1 lettre manuscrite sous enveloppe Chabry à H.R. Von der Mühll: à propos affiches respectives Chabry-H.R. Von der Mühll, invitation à visiter atelier

1 lettre manuscrite en allemand sous enveloppe (avec annotation H.R. Von der Mühll "Peter Mieg") M. von Greyerz à H.R. Von der Mühll, personnel

1 lettre manuscrite en allemand 2 pages sous enveloppe A.(?) Christ, architecte à Stuttgart, à son cousin H.R. Von der Mühll, à propos:

• adresses agences architectes allemands pour emploi, recommande Pfeiffer et Grossmann à Karlsruhe et F.A. Brenhaus B.D.A. à Cologne, "welche kräfte suchen, auch Peter Behrens hat zu tun". Lecture problématique