Documents administratifs de différente nature, classés par ordre chronologique inversé, dont:

• 1 enveloppe jaune (1918) intitulée au dos "Legitimationen, Zeugnisse", contenant documents d'état civil, certificats de vaccination, 32 bulletins Gymnasium zu Mühlhausen, 1905-1916, 2 certificats de maturité Berne 1917, 11 bulletins et certificats ETH Zurich, 11-1917 - 7-1921 (Schlussdiplomprüfung)
• 2 copies carbone diplôme EPFZ, 22-7-1921 (en français)
• 4 certificats d'emploi dans bureaux d'architectes: Magras-Delmas, Saint-Quentin, 29-9-1921 - 13-5-1922; Bruno Paul, Berlin, 25-10-1922 - 15-10-1923; François Le Coeur, Paris, 29-1-1924 - 10-4-1924; Adrien Blomme, Bruxelles, 14-5-1924 - 30-8-1924) et 3 inscriptions ou immatriculations
• 1 contrat location bureau Rue de Bourg, Lausanne, 1924
• 38 copies de certificats VdM pour dessinateurs, apprentis ou secrétaires à son agence, 1929-1963
• 1 certificat pour secrétariat de rédaction VdM revue Formes et Couleurs, 12-1941 - 12-1942
• 1 contrat Obmann - chef de groupe "Genfersee", Zentrale Studienbüro für die bauliche Sanierung von Hotels und Kurorten, Zürich, 22-11-1943
• 1 contrat "Architecte en chef du service technique", Winckler & Cie S.A., fabrique de chalets, Fribourg, 23-6-1945
• divers contrats matériel domestique et cartes d'identité, permis de conduire, cartes groupe sanguin, vaccination, cartes et diplômes de sociétaire, carte "Autorisation à pratiquer la profession d'architecte" (Dpt Travaux Publics, Lausanne, 29-10-1970), etc.

Divers objets personnels de Henri Robert Von der Mühll:

• des agendas de 1975, 1976, 1977, 1978 et 1979
• 5 timbres avec differents motifs
• 2 carte postale
• 2 carnets avec des bons de paiement du Darzé S.A. (1973)
• un cahier du projet "Annonces Suisses S.A." avec divers variantes des façades (1929)

environ 200 pièces de nature diverse, 1956-1980: déclarations, correspondance avec banques et perception, relevés, factures, décomptes, bulletins payement, etc., ordre chronologique inversé relatif
Remarque: stabilité des revenus et de l'impôt pour toute la période, indiquant une activité professionnelle très restreinte. Fortune négative (hypothèques sur 2 villas (Ch. de Montolivet, Lausanne; Ch. de la Plantaz, Ecublens, dès juillet 1974, d'abord habitée jusqu'en 1976, puis louée et à nouveau habitée en 1980)

1 copie valeur immobilière immeuble 54, boulevard de Grancy, Lausanne, propriété Ian Denier, 1 copie note honoraires

Dossiers de correspondances (env. 390 correspondants différents).

1 lettre Accademia Italia delle Arti e del Lavoro, Salsomaggiore, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande versement souscription pour Dictionnaire des Artistes Européens, condition à publication d'une page sur H.R. Von der Mühll; refus de celui-ci de payer

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Claude Aubry, 2 rue des Beaux-Arts, Paris, à propos:

• données pour notice biographiques H.R. Von der Mühll en vue de "l'exposition de Tokyo" (?)

1 lettre manuscrite de Ballard, Jean, rédacteur Cahiers du Sud, Marseille , à H.R. Von der Mühll + copie dactylographiée H.R. Von der Mühll de la même lettre, à propos:

• souvenirs sur recueil Ballard Images de la Suisse, Marseille 1943, avec contribution de H.R. Von der Mühll

2 lettres manuscrites Barbey (2 x 2 pages sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll, hommages et souvenirs (not. remerciements à H.R. Von der Mühll pour mise en contact avec J. Gubler)

1 lettre manuscrite en allemand, 2 p. sous enveloppe, de R. Benda, ingénieur, Berlin, à H.R. Von der Mühll: ancien condisciple H.R. Von der Mühll à Mulhouse; relation trajectoire personnelle, familiale et politique...

Echange après conférence H.R. Von der Mühll à Lausanne, envoi manuscrit et réponse sceptique de M. Biéler sur valeurs de l'architecture moderne, allusion au martyre de la mère de Le Corbusier, "obligée de vivre dans une maison incommode et qu'elle détestait"...

2 lettres dactylographiées en allemand de Hans Bohnen, architecte, agence Bruno Paul de Berlin, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• nouvelles activité agence B. Paul, demande de renseignements

7 lettres manuscrites sous enveloppes G. Borgeaud, écrivain, Paris ou Carjac, à H.R. Von der Mühll, dont l'extrait de l'une transcrit à la machine par H.R. Von der Mühll; 1 lettre manuscrite éditions Tchou, Paris, s.d. ni destinataire [H.R. Von der Mühll: refus de son manuscrit], + 3 papiers divers annotés [non comptés], à propos:

• propos personnels (1 lettre 1954), mais surtout, 1977-1979, affaire du manuscrit H.R. Von der Mühll "Marques et remarques", loué par Borgeaud et vaines tentatives de ce dernier et de H.R. Von der Mühll de le placer auprès d'un éditeur parisien... Cf. aussi 03.070-40

11 lettres (7 copies H.R. Von der Mühll, 4 VB, Bruxelles) et 2 cartes (VB) 5-2-1925 - 9-4-1927; 1 copie lettre H.R. Von der Mühll 13-4 -1959, à propos:

• publication article H.R. Von der Mühll "Amsterdam" dans périodique 7 Arts, Bruxelles et clichés Gare de Lausanne Laverrière, vantée par Van de Velde ( 5-2 - 20-4 -1925 )
• contacts pris par H.R. Von der Mühll à Paris (Léger, Le Corbusier, Guévrékian, Lurçat A.) et Vienne (Bund Junger Architekten Oesterreichs) pour constitution d'une "Internationale des architectes" en liaison avec l'AMI (Association Moderniste Internationale) lancée par 7 Arts (25-5-1925, 20-6-1925). Cf. corresp. H.R. Von der Mühll avec BOA Vienne (03.001-12) et Fernand Léger (03.002-23)
• documentation travaux H.R. Von der Mühll (panneau publicitaire, stand Comptoir suisse) et architecture romande pour publication dans 7 Arts (9-8-1926 - 9-4-1927). N.B. Mention exposition de Nancy 1926 avec Lurçat et van Doesburg, annonce visite à Bruxelles "jeune peintre Augsburger" (GEA) (H.R. Von der Mühll à VB, 18-8-1926)
• documentation sur Huib Hoste pour nécrologie dans Architecture 59, mention visite Rietveld à Lausanne (13-4-1959). Cf. autres pièces de cette série dans dossier 03.004

1 lettre et 1 carte manuscrites en allemand sous enveloppes Ch. Bührle, Zürich, veuve Geza Anda, à H.R. Von der Mühll, personnel. Cf. autres pièces dans dossier 03.007

4 lettres (2 BOA, 2 copies H.R. Von der Mühll) et 1 statut Bund Junger Architekten Oesterreichs( Otto Bauer, Martin Ziegler, Artur Berger), à propos:

• contacts et mise en relation BOA et AMI (Association Moderniste Internationale) de Bruxelles en vue de constituer une internationale moderniste. Mention contacts milieux groupe 7 Arts et Paris (réf. à Bourgeois, Léger, Le Corbusier, Guévrékian, A. Lurçat). H.R. Von der Mühll nommé membre correspondant du BOA. Cf. corresp. H.R. Von der Mühll avec Bourgeois 03.001-9

1 lettre manuscrite sous enveloppe Chabry à H.R. Von der Mühll: à propos affiches respectives Chabry-H.R. Von der Mühll, invitation à visiter atelier

1 lettre dactylographiée sous enveloppe Edouard Chapuisat, Genève, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• projet d'article sur Niedermeyer, Genolier

2 lettres manuscrites (l'une au crayon) sous enveloppes Cingria à H.R. Von der Mühll, 1943-1944, protestations d'amitié, référence à dessins H.R. Von der Mühll, aux nombreuses lettres de ce dernier et à musique
1 transcription dactylographiée H.R. Von der Mühll s.d. de 3 correspondances Cingria, dont les 2 ci-dessus, 2 pages
1 liste dactylographiée H.R. Von der Mühll s.d. "Mes rencontres avec Charles-Albert Cingria", 1941-1946 (extrait du "Journal" H.R. Von der Mühll?), 2 pages

1 brouillon manuscrit lettre H.R. Von der Mühll à Jean Cocteau, à propos:

• admiration après achat H.R. Von der Mühll dessin Cocteau à la galerie Kaeser. Mentionne présence dans sa collection dessin à la plume Modigliani (commenté par F. Poulenc) et dessin M. Laurencin, avec qui H.R. Von der Mühll a pris le thé et l'autobus!

• 1 programme Comité Paris-Nacy
• 3 coupures de presse sdnl [1926], à propos exposition
• 1 programme 2e exposition Comité, Nancy, 1926, liste des exposants
• 2 lettres manuscrites André Lurçat à Von der Mühll, 15-3 et 12-11-1926, propos div.

30 lettres en allemand de Paul Müller, Lenzburg et Allemagne: propos personnels, vie privée, discussions esthétiques, philosophiques et littéraires. Cf. lettres de H.R. Von der Mühll à P. Müller, dossier 03.069

19 lettre et cartes dactylographiées Henri de Riaz, écrivain, Cheserex sur Nyon, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• divers thèmes actualité culturelle; projet et entreprise recueil poèmes illustrés par H.R. Von der Mühll, galerie et revue Kasper Zurich (Feuillets d'art, Journal des Arts)
  1 coupure de presse Journal de Genève 13-6-1943; 1 carte imprimerie Held à De Riaz
  Cf. aussi dossiers 03.016, 03.070-8, 03.71

29 lettres H. De Riaz, Cheserex/Nyon, à H.R. Von der Mühll: propos personnels, considérations esthétiques, littéraires et sur vie artistique. Notamment: mention contacts avec Skira-Minotaure pour publication article commun avec H.R. Von der Mühll, 17-11-34, 2-7-35.

Cf. autres correspondances dans dossiers 03.016, 03.031-6, 03.071

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Victor Desarzens, chef d'orchestre, Aran; 2 lettres et 2 cartes manuscrites sous enveloppes V. Desarzens à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel et considérations sur musique et vie musicale

2 copies lettres H.R. Von der Mühll , 6 lettres éditeur et imprimeur et 1 spécimen de 15 p (avec 2 tarifs) à propos:

• Dictionnaire biographique des artistes contemporains Edouard-Joseph, Paris, souscription et insertion notice sur H.R. Von der Mühll. N.B. H.R. Von der Mühll transmet à éditeur liste futuristes italiens fournie par Sartoris

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à réd. revue Domus, Milan (Gio Ponti) et 1 réponse Ponti, à propos:

• documentation H.R. Von der Mühll transmise à Domus pour publication via Sartoris, refusée par Ponti, mais non renvoyée

2 copies lettres et 1 copie note honoraires H.R. Von der Mühll pour consultation lors restauration immeuble Dreier, Perroy

2 lettres éd. Morancé, Paris, à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll, à propos:

• commande numéros épuisés et abonnement revue L'Architecture vivante

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Eglise orthodoxe grecque de Lausanne: annonce retrait H.R. Von der Mühll et sa femme de la communauté, celle-ci n'ayant pas consulté H.R. Von der Mühll pour ses entreprises immobilières...

1 lettre manuscrite sdnl, signée Jehan E, avec dessin ange [= Ellenberger, Jean]

8 correspondances:
-1 lettre DA/Galantay à A. Roth, 1 id. à H.R. Von der Mühll

• 2 lettres A. Roth à H.R. Von der Mühll
• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à A. Roth, 2 id. à DA à propos:
  conférence Alfred Roth dans le cadre du cours postgrade sur les pays en voie de développement et accueil officiel jugé médiocre du conférencier et de son invité H.R. Von der Mühll...

A propos agrandissement Laboratoire d'essai des matériaux EPUL. Contient:

• 2 lettres F. Brugger, architecte, Lausanne, à H.R. Von der Mühll (convention entre les deux bureaux)
• 3 copies de lettres H.R. Von der Mühll à F. Brugger, 1 id. à Direction des travaux, Lausanne (protestation contre mise à l'enquête publiée sous le seul nom de Brugger)
• 2 coupures de presse (L'Ordre professionnel, 20-6-1959, 2 ex.; FAL 20-5-1966)
• 1 descriptif s.d. ("Le laboratoire d'essai des matériaux: Deux pavillons des matériaux pierreux et des métaux". H.R. Von der Mühll & F. Brugger, architectes, 2 pages, copie carbone et photocopie)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Pierre Estoppey, peintre, Lausanne, après confection No GdL sur mort Laverrière

5 lettres Flouquet à H.R. Von der Mühll, 2 copies réponses H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande Flouquet documentation travaux H.R. Von der Mühll et architecture romande pour revue Bâtir (23-12-1932 - 10-1-1933, 4 pièces)
• proposition Flouquet participation H.R. Von der Mühll à comité international en l'honneur de Bourgeois, Victor, décédé (15-11-1962 - 18-3-1963, 3 pièces)

• 27 pièces , communiqués et correspondance entre H.R. Von der Mühll, Union paneuropéenne Lausanne (Fondation Coudenhove, secr. Vittorio Pons), famille Coudenhove, commune Saanen et entrepreneur Silvio Caprara, Lausanne
• 1 copie de croquis H.R. Von der Mühll A3, à propos:
• aménagement tombeau Richard de Coudenhove, fondateur de l'Union paneuropéenne, à Saanen

1 lettre manuscrite sous enveloppe Aloïs Fornerod, compositeur, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• annonce achèvement sonatine "un peu cu-cu", protestations d'amitié

2 lettres manuscrites E. Gagnebin, Lausanne, dont l'une sd, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• invitations à récitals musicaux

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Giedion (23-2, 26-2-1938), 1 lettre-réponse de Giedion (25-2), 1 prospectus-promotion Moderne Schweizer Architektur, Fritz Lindner Verlag, Basel, à propos:
catalogue reproches H.R. Von der Mühll à Giedion pour attitude méprisante à son égard (rappel mérites historiques) et à l'endroit des architectes CIAM suisses et romands (CIAM, Architecture d'Aujourd'hui, projet Moderne Schweizer Architektur). Réponse embarrassée et justification Giedion, lequel suggère contacts H.R. Von der Mühll avec Molnar et CIAM-Ost à Athènes, occasion de discuter Maison des Artistes Suisses de H.R. Von der Mühll; annonce départ à Harvard. Réponse satisfaite de H.R. Von der Mühll, développements sur Institut Suisse d'Athènes et descriptif Maison des Artistes.

Cf. autres correspondances avec Giedion dans dossiers 0009.03.0021/01, 0009.03.0050/4, 0009.01.0004

• 1 lettre dact. en allemand de Giedion à H.R. Von der Mühll,
• 1 copie lettre Giedion en français à Pierre Cailler, éditeur, Genève,
• 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Cailler, à propos édition française de Space, Time and Architecture (Giedion recourt à l'intervention H.R. Von der Mühll pour tenter une telle édition: indices majeurs à cette date des obstacles à la diffusion de Giedion dans le monde francophone)
• 1 lettre manuscrite en allemand de Giedion à H.R. Von der Mühll, 1962, proposition de rencontre des "vétérans" des CIAM

1 lettre sous enveloppe E. Gilliard à H.R. Von der Mühll , à propos:

• remerciements pour hommage H.R. Von der Mühll à frère Frédéric Gilliard, considérations familiales et personnelles

Ce dossier qui à été donné par Jacques Gubler pour completer le Fonds Von der Mühll contient la correspondance de Jacques Gubler et H.R. Von der Mühll. Il comporte aussi des photos, des cartes postales dessinées par H.R. Von der Mühll et quelques coupes de presse.

1 lettre Held, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• lancement revue Formes et Couleurs

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à R. Hellebranth, Galerie Barbizon, Paris, à propos:

• proposition exposition H.R. Von der Mühll à la Galerie Barbizon

1 lettre manuscrite GH à H.R. Von der Mühll, à propos:

• proposition de collaboration pour un travail indéterminé

1 copie lettre en français H.R. Von der Mühll à Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft Zürich (dir. H. Luthy), à propos:

• catalogue dessin suisse au XXe siècle, constat critique absence classe d'âge 1898, dont K. Geiser et H.R. Von der Mühll. Rappel propre réputation de dessinateur en France, "où on m'assimile à Despiau", etc.

16 lettres, 1 carte et 1 télégramme en allemand F. Janz, Ministerialrat, Freiburg in Breisgau, puis ambassadeur BRD à Vienne, à H.R. Von der Mühll, son ancien condisciple de Mulhouse
1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Janz, 1 coupure de presse Allegemeine Wochenzeitung der Juden im Deutschland 30-10-1959, à propos:

• souvenirs et propos personnels, carrière et famille, etc.
• tentative H.R. Von der Mühll d'obtenir réparations gouvernement RFA pour dommages à propriété familiale en Alsace durant guerre 14-18...

15 lettres et 3 cartes (le plus souvent sous enveloppes) à H.R. Von der Mühll (dont 1 à Cléo et 1 à Irène H.R. Von der Mühll), 4 coupures de presse, à propos:

• divers personnel, concert Elysée novembre 1969, considérations sur musique, carrière et frère Le Corbusier, digressions lyriques
• coupures de presse sur AJ musicien (Feuille d'Avis de Vevey, 22-8-1968); concert Elysée (id., 15-11-1969); décès AJ (2 pièce slnd)

1 lettre GK à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre-réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande notice sur poèmes De Riaz illustrés par H.R. Von der Mühll et article H.R. Von der Mühll sur architecture rustique pour Kunstzeitschrift. Accord H.R. Von der Mühll pour article (N.B. sans doute jamais écrit ou paru)

1 lettre manuscrite à H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande documentation pour article sur H.R. Von der Mühll dans revue française La Construction Moderne, référence à Sartoris

1 lettre dactylographiée en français Piet Kramer, Amsterdam, à propos:

• réponse à lettre hommage H.R. Von der Mühll et encouragements

2 lettres manuscrites de A. Laverrière à H.R. Von der Mühll, à propos:

• article H.R. Von der Mühll sur Tour Bel-Air dans Journal de la construction (15-11-1930)
• excuses pour absence à conférence H.R. Von der Mühll à Rumine ("Architecture solarienne et saturnienne", UNIL, 19-6-1936)

1 carte manuscrite (Pavillon Esprit Nouveau Expo1925) LC à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour nouvelles Jeanneret père et considérations sur Petite Maison ("cette petite maison au bord du lac, si calme, ne devra pas abriter des heures d'angoisse"...)

17 lettres et 1 carte d'Hélène de Mandrot, lieux div., à H.R. Von der Mühll. Propos divers, informations sur activités Finlande, groupe BBPR et action CIAM en Suisse romande.
Cf. autres correspondances dans dossiers 0009.03.0002/45, 0009.01.0004

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à EM, Frankfurt, 1 lettre-réponse EM en-tête Städtisches Hochbauamt Frankfurt a.M., à propos:

• envoi à EM ex. Journal de la construction avec art. H.R. Von der Mühll "Le nouveau Francfort" (15-1- 1929), éloge de EM et... du Journal de la construction. Remerciements EM.

3 lettres du musicien Jean Meer, Bruxelles, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• projet H.R. Von der Mühll maison pour un musicien à Bruxelles (Jean Meer); activité de musicien «futuriste»

1 lettre dactylographiée J.P. Méroz, directeur Radio-Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• décline invitation à réception après concert Peter Mieg

1 lettre dactylographiée à H.R. Von der Mühll, à propos:

• conférence H.R. Von der Mühll à "Atelier" (Georges Aubert) sur thème "Faut-il rendre les gens heureux par l'Architecture?"

1 lettre dactylographiée Conseiller fédéral Minger, Dpt de l'Intérieur, Berne, à propos:

• suggestion "patriotique" H.R. Von der Mühll de proclamer le 1er août jour férié

1 lettre manuscrite Chr. Montandon, pianiste, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, musique

Lettres rendues à l'auteur après la mort du destinataire. Reclassé par ordre chronologique
134 lettres (quelques cartes)manuscrites ou dactylographiées en allemand, exceptionnellement en français de H.R. Von der Mühll à PM, lieux divers. Par année: 1919: 3; 1920: 3; 1921: 6; 1922: 6; 1923: 2; 1924: 2; 1925: 2; 1926: 8; 1927: 8; 1928: 6; 1929: 13; 1930: 6; 1931: 12; 1932: 4; 1933: 4; 1934: 7; 1935: 6; 1936: 3; 1937: 5; 1942: 3; 1944: 3; 1945: 1; 1946: 3; 1950: 1; 1951: 5; 1952: 1; 1953: 1; 1960: 1; 1965: 1; 1966: 1; 1968: 1; 1969: 1; 1970: 2.
Intérêt: propos personnels, vie privée, réflexions et échanges d'idées générales, esthétiques et morales, littéraires et artistiques: peu d'attention à l'architecture, nombreux indices de la distance croissante de H.R. Von der Mühll vis-à-vis de sa carrière d'architecte...
Cf. 30 lettres de P. Müller à H.R. Von der Mühll, 1923-1972, dossier 03.070-6

1 lettre manuscrite 3 pages sous enveloppe correspondant non identifié (Max R...?) Chesières, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à AO, Paris, 1 lettre-réponse AO à H.R. Von der Mühll, à propos:

• après lecture note sur H.R. Von der Mühll dans livre Ozenfant Arts, envoi choix photos ("Si ces quelques photos peuvent vous intéresser pour illustrer le livre que vous préparez en le destinant plus particulièrement à l'effort des Jeunes, je serais heureux qu'elles figurent dans un de vos écrits". Célébration activité AO, EN etc. ("il fallait que cela vienne de la France"). Références à "mon ami Magnat" et à Raoul Laroche
• réponse attendrie AO, documentation H.R. Von der Mühll "tout à fait sympathique". Insiste sur "leçon de la structure" ("ordre supérieur dont ce que j'appelle la beauté fait partie intégrante"). Polémique contre "académisme" du béton armé, uniformité, appel à la diversité et à l'imagination; métaphore de la coquille, organique mais diverse. Référ. à "notre ami Magnat", invitation H.R. Von der Mühll à Paris.
  Cf. autre correspondance H.R. Von der Mühll - Ozenfant dans dossiers 03.040-2, 03.054-2

3 lettres et 1 carte Peressutti (BBPR), La Sarraz (MdA), Milan, New York, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll (2 ex.) à propos:

• prise de contact Peressutti 1946 via Hélène de Mandrot (réunion sur la "Reconstruction" à La Sarraz) à propos travaux H.R. Von der Mühll sur normalisation/industrialisation Winckler; contacts personnels (1954)

1 lettre dactylographiée en allemand sous enveloppe Bernhard Pfau, architecte, Düsseldorf, ancien collaborateur H.R. Von der Mühll agence Bruno Paul, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• souvenirs agence Bruno Paul, envoi livre rapellant temps "Simplicissimus"
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-25

11 lettres en allemand B. Pfau (ami H.R. Von der Mühll dès Berlin 1922), Vienne, puis Mainz, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, notations sur travail à Vienne dans atelier Josef Frank/Sobotka, considérations esthétiques et affectives
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.041-6

2 lettres en allemand d'Otto Pfleghard, architecte, Zürich, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi photos après session Commission normes SIA Locarno
• remerciements pour envoi "Série de prix", commentaires et demande règlements construction Vaud et Lausanne

1 lettre manuscrite Planque, Tremona, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• considérations sur activité picturale et collection oeuvres: anecdote sur achat Cézanne

2 cartes manuscrites( 1 s.d., 1 sous enveloppe), 1 coupure de presse NRL 4-2-1957, propos personnels et musique

1 copie lettre en allemand à rédaction Querschnitt, Berlin, (von Wederkopp), à propos:
envoi photos, "die ich gemacht habe" (CIAM I?), vante mérites et climat Romandie: "Meine Freunde vom Architektenkongress in La Sarraz wollten ja alle hier bleiben, voran Lurçat und Le Corbusier; und Berlage wollte natürlich baden"...

1 lettre dactylographiée sous enveloppe William E. Rappard, Institut des Hautes Etudes Internationales, Genève, à H.R. Von der Mühll son cousin, personnel

1 carte G. de Reynold à H.R. Von der Mühll, personnel

• traduction H.R. Von der Mühll livre Willy Zeller Reizvolle Schweizer Kleinstädte, Le charme des petites villes suisses, pour éditions Ringier, Zofingue. Comprend, classé en ordre chronologique inversé:
• 48 échanges Ringier (Madeleine Groll)- H.R. Von der Mühll, propos techniques
• 3 lettres W. Zeller Jr, à propos maladie et décès de l'auteur, son père (21-4-1978), en cours de travail
• 1 lettre A. Schmid, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, à propos traduction de sa préface
• 1 lettre félicitations G. Veyre, notaire Echallens, à H.R. Von der Mühll
• 1 échange E. Pélichet, Musée historique Nyon, - H.R. Von der Mühll (13-15-11-1978), sur erreurs livre Zeller à propos château Nyon
• 2 coupures de presse 24 H (18-10-1978) et Journal de Sierre (6-10-1978), comptes rendus livre Zeller

1 lettre en français d'Alfred Roth, en-tête Werk Zurich, à propos:

• après enterrement Hélène de Mandrot et accaparement par le Corbusier; annonce mort d'Aïno Aalto; critique compte rendu trop personnel de H.R. Von der Mühll de livre Sartoris pour Werk

6 cartes (1 enveloppe) A. Roth à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Roth, à propos:

• divers personnels, autour rédaction Begegnungen mit Pionieren (1971-1972). Autres correspondances dans autres dossiers

3 lettres et 1 carte manuscrites en italien et français Nicola Rucellai, Palazzo Rucellai, Florence, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• compliments et mondanités après envoi publications H.R. Von der Mühll, soutien action Société d'Art Public pour Florence (1967)

32 envois de Sartoris (lettres man. et dact. et cartes en français, puis généralement en italien dès 1939), 10 copies lettres de H.R. Von der Mühll [N.B. 3 originaux aux Archives Sartoris-EPFL, dont lettre manuscrite sd (juin 1943), photocopie est insérée dans ce dossier], à propos:

• relations personnelles et professionnelles, échanges documentation, l'ensemble illustrant l'emprise croissante exercée par Sartoris sur H.R. Von der Mühll et les ambivalences attachées à la situation de S. entre l'Italie fasciste et la Suisse
• voir en particulier l'affaire de la visite annoncée de Marinetti et al. à l'Expo ZH 39 et l'entremise de H.R. Von der Mühll, corr. 11 - 27-7-1939 (autres pièces dans dossier 03.002-70)
• cf. compléments dans autres dossiers, 9.03.034, 03.070-9

1 carte (photographie AS 1937), Milan, 1 lettre dactylographiée en italien sous enveloppe (Epesses, 1942) AS à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, commentaires sur réception "il mio libro" (1942), indifférence en Suisse. Mention rencontre avec Magnat, péché à la gare "come un carabiniere che aspetava i banditi"

1 lettre dactylographiée Marc J. Saugey, architecte CIAM Genève, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciement pour lettre H.R. Von der Mühll après visite de Miremont-le-Crêt, touché de l'attention d'un tel «pionnier»

1 carte (photographie HS signée) H. Schacht, financier et homme d'Etat allemand, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour lettre H.R. Von der Mühll [après publication "Mémoires d'un magicien, 1954??]

8 lettres, 9 cartes en allemand, 1 photocopie et coupures de presse div. en annexe à lettres Fritz Schmid, architecte, peintre et historien de l'art, Londres, Chelsea, Bâle, Zurich, Paris, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• divers personnels, relations sur activités en GB (avec coupures de presse), considérations sur évolution architecture intérieure, mobilier, etc.
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-27

1 lettre manuscrite en anglais de T. Schröader, Utrecht, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• décès et circonstances disparition G. Rietveld

1 lettre en allemand à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour envoi H.R. Von der Mühll du volume De Riaz, décline proposition nouvelle version de l'Histoire du soldat avec musique Peter Mieg, décors H.R. Von der Mühll et livret Stettler... Cf. autres correspondances avec M. Stettler dans autres dossiers

-"Etat de Veau. Programme de concours pour l'étude de l'ANATOMIE PACHYDERMIQUE à Lausanne", 1 feuille ronéotypée et 4 dessins originaux (crayon sur carton) primés lors dudit concours, H.R. Von der Mühll membre jury

• Statuts SIA, 1953, 1962, 1971, Statuts section vaudoise (1912), SVIA (1965), Groupe des Architectes Id. (1965), Liste membres SVIA (1980)
• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à SIA, Zurich, et à Marc Piccard, architecte Lausanne, après affaire Piccard (blâme Conseil suisse et démission Piccard), 11-1962
• 9 échanges H.R. Von der Mühll-SVIA, propos divers, 1972-1978
• 5 rapports, curriculum et correspondances (H.R. Von der Mühll, V. Badmagrian, J.-M. Ellenberger) à propos dossier candidature SVIA architecte iranien Badmagrian, établi à Lausanne

1 lettre manuscrite J. Tschumi, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• communique adresse André Lurçat et invite H.R. Von der Mühll

-"Premier Congrès de l'Union Internationale des Architectes", Lausanne, 28 juin-1er juillet 1948, liste provisoire des participants, 12 p. ronéotypées ;

• UIA, 1948-1968, cérémonie jubilaire, Lausanne, carton d'invitation ;
• "Urbanisme Architecture", revue suisse française, éd. P. Cailler, 1955, prospectus de présentation (Von der Mühll dans comité de rédaction) ;
• Von der Mühll, "L'homme et son habitation", brouillon manuscrit au crayon, 2 pages

1 lettre à H.R. Von der Mühll Association française pour l'amélioration de l'habitation, revue Urbanisme, signée illisible (Sellier?), maire de Suresne, à propos:

• remerciements pour réception à Lausanne lors Congrès de l'Urbanisme et de l'Habitation

3 lettres et 2 cartes Van de Velde, Oberägeri, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• tentative édition Ecrits VdV chez Cailler et désaccord, not. sur typographie "absolument contraire à ce que j'ai prêché toute ma vie", insistance sur "monumentalité du moindre et du plus petit détail" (3-12-1952); tentative édition manuscrit sur "germination et développement de l'Esthétique et du style qui sera celui de notre XXe siècle", demande entremise H.R. Von der Mühll auprès de Skira (22-3-1957), puis à nouveau auprès de Cailler (10-5-1957)
  Cf. autres correspondances dans dossiers 03. 067-3, 03.070-28

2 lettres (1 enveloppe) E. Virieux, architecte de l'Etat, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• hommage rimé (alexandrins) EV "à mon cher confrère H.R. Von der Mühll"; remerciements et compliments après lettre H.R. Von der Mühll à l'occasion abandon EV fonctions officielles

1 lettre manuscrite en allemand signée Edouard, Basel, à propos:

• revue das Ideale Heim; fermeture du Bauhaus Dessau; conférence Hannes Meyer

2 lettres manuscrites en allemand E. Voellmy, Paris et Bâle, à propos:

• relations pendant et après séjour Paris

1 carte en allemand A.M. Vogt, gta ETH, Zurich, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour envoi livre, allusions à Carola Giedion-Welcker et à chapitre H.R. Von der Mühll dans thèse Gubler, dont AV sera co-rapporteur lors de la soutenance

Contient notamment :

• 1 lettre et 2 cartes manuscrites Hélène de Mandrot, 1928: invitation CIAM I (mars), excuses pour oubli Von der Mühll dans la liste officielle des participants (12-6), message à l'issue du Congrès;

• 1 circulaire secrétariat CIAM Paris, [mars? 1928] (0009.01.0004/01) ;

• Congrès International d'Architecture Moderne, programme officiel, 16 p., annoté par Von der Mühll (0009.01.0004/02) ;

• Vorbereitender Internationaler Kongress für Neues Bauen. Offizielle Erklärung, 4 p. ronéotypées;

• Texte authentique de la Déclaration de La Sarraz, 1 p. dactylographiée (0009.01.0004/03) ;

• Des mots, des mots...; copie dactyl. caractérisation graphologique par Magnat des participants (0009.01.0004/05) ;

• Liste autographe participants Congrès à excursion en auto (en-tête Von der Mühll) (0009.01.0004/04) ;

• Carte de visite signée par H.P. Berlage;

• 13 photographies 6 x 11 (par Thadevossian), parfois inédites, participants en groupe ou isolément (not. Sartoris, May, HdM, Mercadal, Bourgeois, mais aussi Georges Aubert avec Le Corbusier...)

• 3 photos officielles Congrès 16,5 x 23, A. Gos*, dont organigramme Le Corbusier; 1 photo château LS

• 1 carte S. Giedion à Von der Mühll, 6-8

• 1 carte Sartoris à Von der Mühll, 20-7

• 1 coupure presse FAL, 2-7-1928;

• 1 liste dactylographiée membres groupe suisse CIRPAC, 1929;

• 1 carte membre CIAM III, Bruxelles, 1930;

• 1 programme officiel CIAM IV, Athènes + coupure presse journal Ethnos 2-8-1933

• 1 liste participants CIAM IV, croisière Patris

• 1 photo groupe CIAM IV

• 2 coupures presse Göteborg, Ny Tyd et Morgentidningen, 1-9-1938 (interv. H. de Mandrot, à l'occasion voyage avec Von der Mühll en Scandinavie)

• 1 copie lettre Von der Mühll à Le Corbusier, 14-7-1945 (à propos réunion groupe CIAM suisse à La Sarraz)

• 1 affiche CIAM VII, Bergamo, 1947

• 2 photos 6 x 9 CIAM VIII, Hoddesdon

• P.A. Emery, Questionnaire sur CIAM, 3 p. dactylographiées, 8-1972

• Von der Mühll, Réponse au questionnaire d'Emery et copie de lettre réponse à celui-ci, 14-8-1972

• P.A. Emery, Les CIAM et la Charte d'Athènes, extrait de l'Architecture vivante?, pp. 28-37

• 4 échanges épistolaires P. Bechler, Von der Mühll et Sartoris, 1978, à propos manifestation jubilaire CIAM à La Sarraz

• 3 coupures de presse GdL, 14-6, 19-6, 29-6, entretiens A.Kuenzi avec Von der Mühll et Sartoris, jubilé CIAM

• 1 liste «Documents CIAM en possession de H.R. Von der Mühll», 4 p. dactyl., mise à jour 1973 (N.B. peu de documents conservés!)

*dont notamment :

• Congrès internationaux d'architecture moderne (CIAM). Photographie de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [1928] (Phot. Emile Gos, Lausanne). Tirages monochromes sur papier argentique. De gauche à droite : (1er rang) F. Garcia Mercadal, Mlle Weber, M. Tadevossian ; (2ème rang) R. Dupierreux, P. Charreau, V. Bourgeois, P. Jeanneret, G. Rietveld, E. May, A. Sartoris, G. Gueverkian, H. Häring, J. de Zavala, L. Florentin, Le Corbusier, H. de Mandrot, P. Rochat, A. Lurçat, H. R. Von der Mühll, Gino Maggioni, H. Hoste, S. Giedion, W. Moser, J. Frank ; (3ème rang) M. Stam, M.E. Häfeli, R. Steiger, H. Schmidt, P. Artaria, M. Gubler (0009.01.0004/06) ;

• « 1er Congrès CIAM, juin 1928, La Sarraz ». Les participants au congrès, d'après une des photographies de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [s.d.]. Encre sur papier calque (0009.01.0004/07).

• 26 lettres H. De Riaz à Von der Mühll, 26-1-1944 >23-11-1944;
• 2 copies lettres Von der Mühll à Georges Kaspar, Zurich, et Held imprimeur, Lausanne;
• 3 lettres, 1 convention Henri Sack, éditeur, à Von der Mühll;
• 3 devis et 2 factures H. Held
• 5 esquisses dessins et épreuves illustrations Von der Mühll
• 3 prospectus divers édition d'art
• 1 coupure presse GdL 28-3-1945, à propos:
• volume Six poèmes d'Henri de Riaz illustré par Von der Mühll
  CF. autres correspondances dans dossiers 0009.03.0016, 0009.03.0031/6, 0009.03.0070/8

"Neutra (Institute Vaduz)". Comprend:

• 10 lettres en allemand R. et D. Neutra, Los Angeles et autres lieux, à Von der Mühll, 1958- 1969; 2 lettres H. Girsberger, Zurich, à Von der Mühll; 2 lettres William B. Gleckman, Bad Kreuzenach, à Von der Mühll; 2 copies lettres Von der Mühll à R. Neutra; 1 id. à H. Girsberger; 1 brouillon télégramme Von der Mühll à Fondation Neutra, Los Angeles, à propos:
• traduction Von der Mühll Neutra II, éd. Girsberger (1958); fondation et propagande R.J. Neutra Insititute Vaduz (Von der Mühll vice-président); divers personnels et mort Neutra 1970. Contient en outre:
• "Kontakte" I/1. Mitteilungen R.J. Neutra Fundation, Los Angeles, Vaduz, Wien, 1963, 10 p.
• "Richard J. Neutra Institut", s.d.n.l., 4 p. (2 ex.)
• Von der Mühll, "Propositions en vue de définir les buts de l'Institut Neutra", copie carbone, 19-1-1965
• 3 photographies (The Robertson Memorial Center, photo couleur perspective; portrait RN dédicacé à Von der Mühll, photo couple Neutra "mit Hochzeitbild 1922", dédicacée à Cléo et Von der Mühll)
• coupure de presse FAL 20-4-1970
• copie diplôme California Council, The American Institute of Architects: "Special Award to Dione Neutra", 3-11-1978

• 7 coupures de presse 1951-1971: démographie et population Lausanne et villes suisses, photos espaces verts et ville Lausanne
• 1 carte postale vue Lausanne Cité
• 1 table manuscrite Von der Mühll, 2 pages s. d. [après 1974]: évolution de la population lausannoise, 1934-1974

• 1 dossier photocopies agrafées, 15p., dossier de presse pour promotion jeune pianiste Christian Favre et présentation concert privé chez Von der Mühll, le 4-5-1977...
• 1 chemise plastique, 5 pages photocopies de coupures de presse, comptes rendus concerts Christian Favre et 1 programme concert à Merlinge
• 1 lettre dactylographiée en allemand sous enveloppe Hortense Anda-Bührle, Zurich, réponse à proposition Von der Mühll d'organiser concert Favre à Fondation

-1 coupure presse TL-Le Matin, 7-9-1968 (notice sur inauguration caserne Bremgarten en présence Von der Mühll, membre du jury)

• «Geniekaserne Bremgarten», présentation caserne et programme inauguration, Sondernummer Bremgarter Bezirks-Anzeiger, 7-9-1968, avec affiche-dépliant, vue du site
• carte Rudolf Gnägi, Chef du Département militaire fédéral, Berne, 18-9-1968, à Von der Mühll: remerciements pour message du 16-9-1968

Dossier original Von der Mühll, carton brun noté "Artemis Verlag (Mies van der Rohe, Sert, Neutra III, Aalto II, Kenzo Tange, Geza Anda, Wright, Nervi)". Lettres classée par ordre chronologique inversé (relatif), correspondant plus ou moins aux objets traités et contenant:

• 66 lettres et notes en allemand Artemis Verlag (Bruno Mariacher, Hannelore Lange, Doris Ryser, Elisabeth Müller, Martin Müller, Margrit Nussbaum, Ingrid Parge, Ursula Bernetta) à Von der Mühll
• 72 copies de lettres ou documents comptables en allemand de Von der Mühll à Artemis Verlag
• 2 correspondances comptables dactylographes Von der Mühll
  Concerne: traductions Von der Mühll des volumes Artemis Mies van der Rohe (1965), J.L. Sert (1965-1967), Neutra III (1966), Aalto II (1970), Geza Anda (1976-1977), Kenzo Tange(1977-1978), Sert Paperback (1979), Wright (1979-1980), Nervi (1980).
  Correspondance surtout technique, mais nombreuses tentatives d'ingérence de Von der Mühll dans les textes, voire dans la composition et dans la politique de diffusion, au nom de son expérience et de ses relations "historiques" (Sert, Neutra). N.B. traduction directe de l'espagnol (Sert) et de l'italien (Wright par Zevi, Nervi). Plusieurs propositions de Von der Mühll comme "auteur" sont poliment déclinées (ainsi pour un avant-propos à Aalto II, 11-1-1971, ou pour placer ses propres manuscrits, 2/4-4-1968).
  Le dossier comporte en outre:
• 1 lettre J.L. Sert, Boston, à Von der Mühll, 14-2-1966, en anglais (remerciements pour traduction et invitation aux USA)
• 1 lettre de Charlotte Bührle, Zurich, femme de Geza Anda (sd 1973, remerciements pour traduction texte Anda)
• 1 lettre de Michael Stettler, ex-directeur Pro Helvetia, 4-2-1977 (remerciements pour traduction texte sur Anda)
• 1 épreuve texte Adieu à Geza Anda, 2 pages
• 1 copie carbone de Paolo Desideri, Giuseppe Positano, Pier Luigi Nervi, trad. Von der Mühll [8 -1980], 112 pages, déchiré à la main en deux parties...
• Von der Mühll, compte rendu de Kenzo Tange: Architecture et urbanisme, par Udo Kultermann, Editions d'Architecture Artemis, Zurich 1970, coupure du Bulletin technique de la Suisse romande, 1971, No 5 (critique niveau réflexion et rhétorique Kultermann)
• Von der Mühll, compte rendu de Guide de l'Architecture suisse, éditions Artemis, Zurich, 1969, coupure id. (critique choix des objets et surtout préface Franz Ruegg pour recours aux "caractéristiques linguistiques des régions", "relent de racisme dont il pourra se débarrasser dans une contrée où on n'y a jamais cru" (FR nommé prof. à EPFL)
• 1 copie lettre Von der Mühll en allemand à revue Werk, Bauen + Wohnen (Zietschmann), 14-10-1980, avec considérations polémiques sur l'usage du terme "urbanisme" contesté par Zietschmann dans son compte rendu du volume Artemis Sert. Von der Mühll s'y réfère à son statut de "Mitbegründer der CIAM-Kongresse" à ses relations personnelles avec Sert et à ses quelque 40 traductions pour légitimer son autorité...