Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.

Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.

Réduction des plans de construction et d'alignement de la ville et de la commune de Bienne ainsi que d'une partie du village de Madretsch, réduite et préparée par Julius Rebold, inspecteur des travaux publics, en 1876, deuxième édition révisée et complétée.

Document fortement endommagé (il manque la partie orientale du secteur Neumarkt). A l'encre, découpage de secteurs avec inscription de noms.

Ce plan porte une surcharge en différentes encres de couleur délimitant 7 arrondissements urbains.

Bienne, urbanisme

–

Bienne, urbanisme

Bienne, urbanisme

Bienne, urbanisme

Le plan porte la mention "Beilage zum Adressbuch 1904/5, Verlkag Schüler & Cie Biel

Cahier de ses notes de cours, avec de nombreuses esquisses et illustrations incluses.

La zone d'implantation de la future gare est hâchurée au crayon par Lanz, avec l'indication de périmètre d'intervention.

Ce plan n'est pas daté

Cette sous-série des dossiers qui concernent les activités scolaires d'Eduard Lanz entre 1903 et 1906. Ces documents comprennent des exercices d'école réalisés à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich, ainsi que des dessins à crayon, aquarelles et gouaches datant de 1903 à 1904.

s portent un timbre humide dont le texte est le suivant: "Eidg. Polytechnikum, Architektenschule".

Bienne, urbanisme

Documents concernant la jeunesse de Eduard Lanz.

Cette sous-série intitulée "Jeunesse" couvre la période de 1904 à 1909 et contient des documents liés à la jeunesse d'Eduard Lanz.

Ensemble de diapositives sur verre illustrant la "Eisenbahner Baugenossenschaft Biel - Zweiter Baublock". Le carton d'accompagnement indique les dates 1910-1911. Cette série pourrait documenter une phase de construction du quartier antérieure à l'intervention d'Eduard Lanz, mais des recherches complémentaires sont nécessaires.

• 0004.02.0011/01 : Zweifamilienhaus mit 2 Zimmer & Wohnküche : plan-type [diapositive sur plaque de verre]. Document utile à la reconstitution des recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)
• 0004.02.0011/01b : Plan-type [diapositive sur plaque de verre]. "Einfamilienhaus zu 5 Zimmer". Document utile pour documenter les recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)
• 0004.02.0011/02 : Einfamilienhaus mit 3-4 Zimmer : plan-type [diapositive sur plaque de verre]. Document important pour reconstituer les recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)
• 0004.02.0011/03 : Einfamilienhaus mit 3 Zimmer : plan-type [diapositive sur plaque de verre]. Document utile pour servir à la reconstitution des recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)
• 0004.02.0011/04 : Vue [diapositive sur plaque de verre]. Photographie positive sur plaque de verre montrant la rangée sud de la première étape de réalisation de la coopérative pour cheminots de Nidau-Hofmatten. (Date manquante)

Ensemble de cartes postales.
Comprends :

• 6 cartes de société suisse de Zofingue, dont l'image est parfois signée "W. Lanz" ou
  "WL". Adressées parfois aussi à W. Lanz, med., Bern, ou Margrit Lanz, Morges. Cachets
  postales de 1907-1912 .
• 1 carte titrée "Bünder - Häuser", Phot. G. Sommer, Samadn, non circulée ;
• 9 cartes du "Kunstgewerbe-Museum Zurich - Erste Zürcher Raumkunst-Austellung
  1908", Ed. Wehrli A.G., Kilchberg. Non circulées ;
• 1 carte "Verantwortung Frauenstimmreght", éd. Hofer & C. A.G., Zurich ;
• 1 carte"Wohnenhaus und Aussichtsturm",. de la Schweizerische Austellung für
  Frauenarbeit, Ed. Franco-Suisse, Berne.

Ce dossier d'archives comprend une collection variée de cartes postales, de dessins et de documents graphiques datant principalement de 1909 à 1912, ainsi que des éléments non datés. Les matériaux sont répartis en plusieurs sous-dossiers, notamment des collections de cartes postales de différentes villes, des cartes non écrites, des plaques de verre photographiques privées, une plaque d'impression en métal représentant le Volkshaus Lanz, ainsi que des aquarelles et des dessins d'églises et de scènes diverses.

Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.

Il est vraisemblable que les annotations de Lanz dans le texte se rapportent au dépôt de locomotives à Bienne., Mots clés: dépôt de locomotives

Ce volume relié contient également une "Instruktion für die Schätzer der Brandversicherungsanstalt des Kantons Bern" du 19 novembre 1915.

Ce document contient un appareil de notes dont les plus récentes remontent à l'année 1941.

Bienne, urbanisme

Aquarelle, vue de Tangermünde et de l'église Saint-Étienne.
Signée "Lanz, arch 17".

Il contient diverses esquisses et variantes de transformation liées à la rue Lindenhof, réalisé par Eduard Lanz et possiblement G. Hirt-Suter, entre août 1916 et août 1917.

Six aquarelles originales réalisées par Eduard Lanz pendant son séjour de formation à Berlin (1916- 1917). Les œuvres concernent des vues de Tangermünde, de la Cathédrale de Berlin, d'une place berlinoise, de la Belle-Alliance Platz, et du Neues Museum à Berlin.

Aquarelle, vue de Tangermünde.
Signée "Lanz, arch 17".

Aquarelle, vue de Tangermünde.
Signée "Lanz, arch 17".

Aperçu de la Cathédrale de Berlin (Berlin Oberpfarr- und Domkirche).
Aquarelle non signée.

Aperçu de la Belle-Alliance Platz (aujourd'hui Mehring Platz), Berlin.
Signée "Ed. Lanz" au verso.

Aperçu de la Belle-Alliance Platz (aujourd'hui Mehring Platz), Berlin.
Aquarelle non signée.

Plan d'ensemble au 1:2000 composé de sept feuillets, livré comme fonds de carte aux participants au concours de 1918, porte l'indication du parcellaire et le tracé des courbes de niveau. Esquisses au crayon.

Ce sous-dossier concerne le projet pour une Banque d'Épargne au Faubourg du Lac à Bienne, datant de 1914 à 1920. Il contient plus de 30 plans et une documentation relative au concours lié à ce projet.

Plus de 30 plans. Documentation pour le concours.

Correspondance privée; fiches descriptives et transcription partielle par Sylvain Malfroy en 1991.
Lettres d'Eduard Lanz en séjour en Allemagne à sa famille 29.04.1918-20.05.1919, transcrites en 1991 par Prof. M. R. G. Conzen et Freda Conzen."

Correspondance privée, comprenant des lettres reçues de différentes villes et périodes, notamment :

• De Munich, de 1908 à 1909.
• De Zurich, de 1906 à 1910.
• De Charlottenburg et de Berlin, en 1918.
• De Chur, en 1917.
• De Bâle, en 1921.
• De Binningen, en 1920.
• De Berlin, Kassel et Nuremberg, en 1916.

Bienne, urbanisme

Texte signé par Guido Müller et Abrecht réglementant l'adjudication des trvaux dont la ville elle-même est le maître de l'ouvrage.

Images du dépôt des locomotives et de l'ancien secteur de la gare, du restaurant de la gare, des locaux techniques et des locaux des ouvriers.

Plusieurs vues du Chalet de l'Association des Amis de la Nature de Bienne, à Près d'Orvin. Deux cartes postales sont signée "F. Bandi, Photogr., Biel"

Document utile pour une histoire de l'industrialisation. Description des dangers liés à l'exploitation de la vapeur sous pression et des normes utiles à leur prévention. La brochure contient en outre une modification de l'ordonnance fédérale datée du 6 janvier 1931.

Ce sous-dossier contient des éléments relatifs à la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne, couvrant la période du 10 juillet 1924 au 10 mars 1926.

Ce sous-dossier est lié au concours avec la devise "Wie ich es auffasse" (Tel que je le comprends), datant du 1er mars 1919. L'attribution de ce concours est incertaine.

Statistiques des mort de tuberculose, des naissances, du nombre de personnes par appartement calculées par quartier, quantité d'appartements de 1 à 6 pièces occupés par des familles de 4 à 7 personnesà Bienne en 1920, types de construction du 17ème, 18ème et 19ème-20ème. Dessinés sur le revers de plans du cadastre de Berne

Ce sous-dossier est lié aux bâtiments du dépôt des locomotives à Bienne.

Le dossier "2-3 Familienhaus Wütrich und Fawer (~Maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer)" couvre la période de 1923 à 1926 et se divise en trois sous-dossiers distincts. Le premier sous-dossier (I), datant d'octobre 1923 à janvier 1926, est associé à Eduard Lanz et L. F. Schwarz. Le deuxième sous-dossier (II) est daté du 1er juillet 1925, tandis que le troisième sous-dossier (III) couvre la période de mai 1924 à mars 1926.

Ce sous-dossier, anciennement désigné sous les cotes Lanz N° 1615 et 1609, comprend diverses pièces, profils de terrain, vues aériennes de la Siedlung, ainsi que des calculs relatifs au BA (Bauamt, ou Bureau de la construction) et une description des fers utilisés pour le BA. Les documents couvrent la période de 1925 à 1926.

Le dossier "Sanatorium de Montana" couvre la période de 1919 à 1926 et se divise en deux sous-dossiers distincts. Le premier sous-dossier (I) contient des documents datant du 17 janvier 1919 au 16 juin 1926, tandis que le second sous-dossier (II) couvre la période d'août 1922 à mai 1924. Ces sous-dossiers semblent être liés au Sanatorium de Montana, mais les détails précis de leur contenu et de leur attribution restent incertains.

Le dossier "Volksbank (~Banque populaire) à Bienne", couvrant la période de 1923 à 1972, comprend des documents relatifs à la Volksbank sur une longue période. Il contient notamment des plans de l'architecte Otto Leuenberger, des notes, ainsi que des photographies.

Document appartenant à une série intitulée "Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse des Wettbewerbes von 1918"

Statistiques documentant la mortalité infantile et la promiscuité en ville de Berne.

Document appartenant à une série intitulée "Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse des Wettbewerbes von 1918", éditée par l'Abteilung für Stadterweiterung de l'administration communale biennoise.

Document de la série "Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse des Wettbewerbes von 1918".

Tableaux statistiques documentant le taux de mortalité suivant les conditions de logement, la promiscuité, le pourcentage des cas de tuberculose, etc. Tableau visualisant la dépense d'effort de la ménagère au foyer

Divers plans de situation, courbes de niveaux, profils de terrain, axonométries

Le plan comprend une trame tracée à la plume feutre et une numérotation qui se rapporte vraisemblablement aux unités de relèvement cadastral et à son découpage en feuillets.

Documentation

Ce sous-dossier, daté de 1927 à 1928, est identifié par l'ancienne cote Lanz N° 1700 (série). Il se concentre sur les plans de jardins potagers avec spécification des espèces, ainsi que sur les aménagements de cuisines de la "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne.

Le dossier "Garage und Gartenhaus" à Bienne, daté de 1928, comprend des documents et des plans liés à la conception et à la construction d'un garage et d'une maison de jardin à Bienne.

Le dossier "Genossenschaftssiedlung (~Coopérative d'habitation, non identifiée)" couvre la période de 1928 à 1929 et se concentre sur la construction de la dernière phase de la Genostrasse,

Construction de la dernière étape de la Genostrasse à partir de 1928-1929 : cantine/point de distribution de lait.

Le dossier Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (Genossenschaftstrasse 2-10, 20-26), couvre une période de 1927 à 1960 et contient une variété de documents et de plans relatifs à la planification et à la construction de la coopérative d'habitation Hofmatten à Nidau. Liée à la Coopérative de construction des cheminots de Bienne. Les documents comprennent des plans de situation, des plans de base, des études axonométriques, des plans cadastraux, des correspondances et des photographies sur plaque de verre.

Chalet de vacances en altitude pour enfants d'ouvriers. Le dossier inclut différentes petites constructions pour activités en plein air des enfants.

Contient des plans liés à la réfection du comble de l'une des ailes de la fabrique, datant du 20 juin 1928 au 20 mai 1930. Le dossier comprend également un plan de situation

Ce sous-dossier contient un plan type d'une cité jardin qui reste encore à identifier, datant de février 1930 à août 1930. Il était anciennement référencé sous la cote Lanz 6300.

Le sous-dossier couvre la période de 1927 à 1930 et se concentre sur la documentation des plans et des détails liés aux cuisines des maisons unifamiliales et des coopératives d'habitation.
Il comprend des plans détaillés pour différents types de maisons, notamment le "Typs III" avec cinq pièces et une cuisine de style Frankfurterküche, le "Type II" avec cinq pièces et des élévations de façade, coupes transversales, et plans de cave, étage et rez-de-chaussée, ainsi que le "Type IV" avec quatre pièces et des plans similaires. Un autre type, le "Type I", avec quatre pièces, est également inclus, avec des élévations de façade, des plans d'étage, de cave, de rez-de-chaussée, une élévation de façade de jardin, et une coupe transversale. Ce dernier type porte l'appellation "Kolonie Champagne B.G.B" et est assimilé à l'objet "Champagne Areal". Contient notamment les pièces suivantes :

• 0004.04.0006/01b : Einfamilienhaus (~Maison unifamilale) : Plan : détails cuisine [crayon sur calque : 1:20], [s.d]

• 0004.04.0006/02 : Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne : Plan : détails cuisines [crayon sur calque : 1:20], 9.1926

• 0004.04.0006/03 : Typ III 4 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avec 5 pièces) : Plan : plan solivage cave, plan solivage 1er étage, plan solivage rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:50], [s.d]

• 0004.04.0006/04 : Typ II 5 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avec 5 pièces) : Plan : élévation façade sur rue, coupe transversale, élévation façade sur jardin, plan cave, plan 1er étage, plan rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:50], 7.1926

• 0004.04.0006/05 : Typ IV 4 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avec 4 pièces) : Plan : élévation façade sur rue, plan 1er étage, coupe transversale, plan cave, élévation façade sur jardin, plan rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:50], 6.1926

• 0004.04.0006/06 : Typ I 4 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avc 4 pièces : Plan : élévation façade sur rue, plan 1er étage, plan rez-de-chaussée, élévation façade sur jardin, plan cave, coupe transversale [crayon sur calque : 1:50], 7.1930 : Le plan porte la dénomination d'objet : "Kolonie Champagne B.G.B", il a été assimilé ici à l'objet "Champagne Areal"

• 0004.04.0006/07 : Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne : Plan : plan de situation [crayon sur calque : 1:1000], 1.1930

Ce sous-dossier contient des documents relatifs à la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne, couvrant la période de 1924 à 1930. Il comprend un plan de situation en tirage héliographique à l'échelle 1:500 daté de mai 1930 (pièce 0004.01.0001/01).

D'après l'ancienne étiquette, ce sous-dossier renferme les plans No4001-4049 (échelle 1/1000) relatifs aux plans de situation et aux différents étages.

La date vaut comme terminus ante. Elle correspond à la date d'édition du plan d'ensemble par le service du cadastre.

Ce plan représente une carte des densités d'habitation en habitants par hectare, il est établit sur la base du plan cadastral et porte en surcharge les sept Wohnkolonien construites jusqu'en 1930 par Lanz.

Cette brochure comprend une partie prescriptive et un appendice de dessins explicatifs relatifs aux branchements de conduites de gaz et aux conduits d'évacuation des gaz brûlés (infrastructure technique du bâtiment), Mots clés: infrastructure technique du bâtiment, gaz

Cette brochure comporte de nombreuses annotations au crayon de la main de Lanz, vraisemblablement à titre de conseiller en vue d'une édition pour la commune de Nidau. (la question du remaniement parcellaire occupe Lanz en rapport avec le secteur Weidteile dans le prolongement de Hofmatten), Mots clés: remaniement parcellaire, Weidteile

Le dossier "Bebauung Lindenquartier" (~Construction du Quartier des Tilleuls) à Bienne couvre la période de 1930 à 1931. Comprend Lindenweg et Dählenweg. Il concerne la construction du Quartier des Tilleuls à Bienne et contient des informations sur les plans et les façades nord de ce quartier.

Le dossier "Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne," qui s'étend de 1924 à 1931, contient une collection de documents relatifs à la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne. Il comprend des plans, des dessins, des photographies, et des calculs liés à cette coopérative. Les documents couvrent divers aspects, y compris les aménagements extérieurs, les profils de terrain, les vues aériennes, les plans de détail et d'ensemble de la Siedlung (ensemble de logements). Il existe également des négatifs sur support celluloïde et des diapositives sur verre illustrant les élévations et les plans des bâtiments de la coopérative.

Le plan ne porte ni indication d'échelle ni date imprimée. Au dos, un plan de repérage de la numérotation de salle du théâtre de la ville. Lanz a inscrit au crayon la date 1931 ainsi que des repérages de localisations et un tracé de voierie.

Sous-dossier datant de 1928 à 1931, concernant le "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne.

Revues :

• "Das Wohnen", 3e année, numéro 11, novembre 1920 (contient un article concernant Möösliacker)

• "Gartenstadt", 15e année, numéro 1, janvier 1931

• "Gartenstadt", 15e année, numéro 3, novembre 1931

• "EINFA, Nachrichtenblatt", 2e année, janvier 1931

Brochure :

• Andry & Habermann, architectes (Bienne)

• "Maison du peuple Bienne, Arch. Ed. Lanz Biel, Planverzeichnis"

Divers états du projet:

• esquisses au crayon sur calque (1:200) de 1927
• plusieurs jeux de plans héliographiés parfois rehaussés de crayon de couleur de mars 1930 (1:100)
• plusieurs jeux de plans héliographiés parfois rehaussés de crayon de couleur de mars 1930, révisés le 10 avril 1930 (1:100)
• plans de publication (?) de 1932 (1:200)
• plans de menuiserie, héliographies (1:20) du 27 octobre 1931 au 6 avril 1932
• 3 projets de mobilier dont l'un de la firme Helbing
• divers plans de variantes

Ce sous-dossier contient plusieurs photos, dont certaines de chantier, concernant les siedlungen (lotissements) de Möösliacker, Champagne, Nidau. Il inclut également des plans des maisons de différents types, tels que Tip II 3 1/2 C, typ I M I, typ I 4 M 3, typ I 4 A, typ I 4 B, typ I 4 1/2 B-C, typ I 5 1/2 E, typ I 4 1/2 E, typ I 5 1/2, et Einfamilienhaus Dr. W. Le dossier comprend aussi quelques numéros de revues d'architecture : Das Wohnen (novembre 1928, n° 11), (septembre 1931, n° 9), L'Habitation (octobre 1931, n° 10).

Le dossier concerne le développement urbain des petites habitations à Bienne entre 1931 et 1932.

Les documents de ce dossier, principalement constitués de plans architecturaux et d'esquisses, sont sous forme de reproductions photographiques sur plaques de verre, comprenant à la fois des négatifs et des diapositives. De plus, certaines de ces diapositives sont colorées. Ces documents concernent des études préliminaires pour la Maison du peuple, des plans relatifs à différentes phases du projet, des perspectives, des variantes de façades, ainsi que d'autres éléments liés à la conception et à la construction de ce bâtiment

Vues perspectives extérieures (dont une porte le tampon E. Lüscher) et intérieures (grande salle, restaurant), héliographies.
Plans d'alignement pour le quartier de la gare, Abteilung für Stadterweiterung.

Le dossier concerne la maison familiale Dr. Weber à Wabern, datant de 1933. Il inclut des plans, des photographies et des documents liés à la construction de cette maison entre le 1er mars 1933 et le 16 juin 1933.

Ce sous-dossier concerne la maison familiale Dr. Weber à Wabern et couvre la période du 1er mars 1933 au 16 juin 1933.

Plusieurs plans pour la maison et l'aménagement du jardin, coupes et plans d'étage sur papier transparent

Selon l'étiquette d'origine, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4180 à 4200, qui se rapportent à des détails spécifiques.

Documents datant de 1930 à 1933 contenant plus de 50 plans, notamment des plans de situation du terrain entre Reuchenettstrasse et Schützengasse.

Selon l'ancienne étiquette, ce sous-dossier comprend les plans n° 7121 à 7139 relatifs à des détails.

Transformation du sous-sol de la rotonde et nouvelles installations frigorifiques encre et crayon sur calque.

Documents datant de décembre 1917 à septembre 1934 relatifs à la Velofabrik Cosmos (Fabrique de Vélos Cosmos) à Bienne.

Contient plusieurs tirages concernant la Fabrique de vélo Cosmos, dont notamment :

• 7 vue d'un chantier, estampillées au dos "Konstruktionwerkstätten C. Wolf & Cie. Aktiengesellschaft", datées 17 octobre 1934
• 7 vues (dont deux agrandissement) du bâtiment de l'usine. Contient aussi la carte de visite de "J. Lukas. Journalist, Bern"

Documents datant de 1928 à 1934 comprenant des plans, des factures, ainsi que des informations sur le garage, le jardin et les aménagements extérieurs, concernant la maison au n° 86.

La légende du plan indique les trois catégories suivantes :

• Propriétés exemptes de gage
• Hypothéquées à la Caisse hypothécaire cantonale
• Valeur marchande élevée

Le dossier "Concours pour le plan d'extension de Bienne : Projet "Rot und Schwarz"", datant de, 1918 : , regroupe une série de plans et de documents architecturaux variés. Ces documents comprennent un plan d'ensemble du centre-ville mettant en évidence des édifices publics tels que l'Hôtel de ville, les salles de théâtre et de concert, une perspective de la place de la gare, des synopsis de profils de voirie, des coupes de quartier détaillées, des plans de différents quartiers de la ville avec des détails sur l'aménagement paysager, les équipements sportifs, les piscines, les cimetières, les zones industrielles, les installations portuaires et d'autres zones spécifiques. Le dossier met également l'accent sur la planification urbaine et la distribution des équipements publics dans l'ensemble du territoire urbain. Enfin, un feuillet sans date couvre le périmètre de la vieille ville jusqu'au musée Schwob et au dépôt de locomotives de Madretsch, illustrant des îlots denses, notamment l'hôpital, l'hôtel de ville et les écoles.

Ce sous-dossier couvre la période de 1930 à 1935 et concerne les maisons de type I avec 4 1/2 pièces.

Le dossier relatif à la Fabrique de Vélos Cosmos à Bienne, couvrant la période de 1917 à 1935, se divise en plusieurs sous-dossiers distincts. Le premier sous-dossier (I) comprend des documents datant de décembre 1917 à septembre 1934, tandis que le deuxième (II), s'étendant de juin 1928 à mai 1930, traite de la réfection du comble d'une des ailes de la fabrique et inclut un plan de situation. Le troisième sous-dossier (III), qui va de février 1931 à février 1935, concerne l'atelier et la surélévation des magasins, et contient des détails de fenêtres Kiefer datant de 1931. En outre, le dossier renferme divers tirages photographiques liés à la Fabrique de Vélos Cosmos, dont des vues de chantier et du bâtiment de l'usine, estampillés par "Konstruktionwerkstätten C. Wolf & Cie. Aktiengesellschaft" et datés du 17 octobre 1934. De plus, il contient la carte de visite de "J. Lukas, Journalist, Bern".