Blaser, Werner, et autres : correspondances et articles
- 0009.03.0011/00
- Dossier
- 1980-03-14 - 1980-08-16
Fait partie de VON DER MÜHLL Henri-Robert
Dossier noté "Werner Blaser, Holzhaus & Filigran-Architektur", comprenant, par ordre chronologique inversé:
- 9 lettres en allemand de Werner Blaser à Von der Mühll
- 9 copies id. de Von der Mühll à Werner Blaser
- 1 copie lettre Von der Mühll à éditions Wepf &Co, Bâle
- 2 lettres agence conseil en publicité Alexandre Ott, Zurich, à Von der Mühll
- 2 copies lettres Von der Mühll à agence Ott
- Werner Blaser, «Holz Haus. Rurale Bauformen», photocopie manuscrit dactylographié et layout, daté 12-3-1980, 56 pages
- Werner Blaser, «Filigran Architektur», id., 44 pages
- Werner Blaser, «La Maison de bois», copie carbone de la traduction Von der Mühll, 16 pages
- Werner Blaser, « Architecture en filigrane», id., 15 pages
Concerne: traduction Von der Mühll deux ouvrages mentionnés de Blaser pour Wepf & Co Verlag, Bâle. Propos essentiellement techniques, suggestions et polémiques terminologiques Von der Mühll, en particulier dans lettre finale à Blaser du 16-8-1980, protestant contre le titre définitivement retenu "Architecture filigrane" (non français) et proposant la supression de son nom comme traducteur plutôt que de le compromettre...