Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.

Doubles des plans d'ingénieur

Une héliographie porte au dos l'inscription suivante: " Volkshaus, Demonstrationspläne zur Erklärung (BSA)"

Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No 126.1-3 et 141.1-3 concernant l'avant-projet de la transformation en 1954.

Plans du rez-de-chaussée, cave, galerie et nouvelle salle.

Plans de disposition du mobilier dans la salle de spectacle avec numérotation des places

• tables
• tables sur la galerie, sièges au parterre
• sièges au parterre et sur la galeries

Ce dossier rassemble une variété de documents relatifs à la Volkshaus dans les années 1930. Il comprend 70 photographies et cartes postales illustrant à la fois l'intérieur et l'extérieur de la Volkshaus, avec certaines cartes postales présentant des vues plus générales de la rue et des vues aériennes. Toutes ces images sont numérotées et portent le tampon "Leigabe Geissbühler". En outre, des dessins et des photos imprimés avec un gaufrage portant la mention "Planarchiv Hochbauamt Biel", des coupures de presse datant des années 1930 et de 1971, ainsi que la "Botschaft des Stadtrates an die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel" du 7 février 1929 concernant la Volkshaus. Parmi les intervenants mentionnés dans ce dossier, on retrouve des noms tels que J. Monbaron, E. Lanz, Guggenheim & Co, Ad. Schnetz, Franco-Suisse, Genodruck, Impricoop, Keller, Eduard, Gaensslen, F.M., Henn, Franz, Michel, Max, Société graphique, Phototypie & Co., ainsi que [Perrochet] et Sartori, O.

Ce sous-dossier couvre une période de 1930 à 1932.

Ce sous-dossier concerne le Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne et couvre la période de mars 1953 à février 1956.

Dossier contenant divers documents dont notamment :

• rapport sur les déversoirs et siphons : Notes de calculs ;
• rapport sur les détails des différentes solutions ;
• rapport sur les abaques servant au dimensionnement du barrage gravité ;
• rapport sur les solutions avec digue en terre ;
• rapports sur les digues en terre : Notes de calculs.

Dossier contenant divers documents dont notamment :

• nombreuses correspondances diverses ;
• 5 carnets de notes manuscrites ;
• copies des chansons du "béton armé" ainsi que de "La Chaux-de-Fonds".

1 - Formation, 1921-1978
2 - Documentation personnelle et administrative, 1918-1980

• Diplôme EPFZ, en français, 22-7-1921
• Diplôme membre d'honneur société Minerva, 23-5-1954
• Diplôme membre d'honneur Société vaudoise des Ingénieurs et Architectes, La Sarraz, 1978

3 cahiers manuscrits de cours de Von der Mühll à l’EPFZ :

• Baukunst, Antiquité et Moyen-Age, pp. 17- 145 (feuilles volantes dans cahier)
• Die Baukunst des 15. u. 16. Jahrhunderts, cours Prof. J. Zemp, 1918-1919
• Die Baukunst des 16. u. 17. J.H., id., 1919

• 135 pièces de correspondance et comptables: 38 correspondants différents, institutions ou personnes, dont principalement A. Krafft, éditeur, F. Daulte, diffuseur, Imprimerie vaudoise; Pro Helvetia (pour subsides); Gubler, Roth et Sartoris (à propos préface); A. Kuenzi, A. Kohler et rédactions des principaux médias romands (pour promotion)
• 9 coupures de presse (comptes rendus du livre): BTSR, 24H, NRL, GdL, Journal de Nyon, Coopération, Construire, Schweizer Bauwirtschaft, Giornale di Bergamo (Sartoris), Dernière Heure et Libre Belgique
• 1 liste exemplaires offerts par VdM jusqu'en 1980 à ... 153 personnes!
  Intérêt: histoire exemplaire d'une entreprise éditoriale à compte d'auteur, tractations ardues et conflictuelles à tous les stades de la production et de la diffusion. Objective le statut précaire de VdM à cette date et ses stratégies de légitimation

Ordre du Phénix, délivré par roi Constantin de Grèce, après construction de l'hôpital à Patmos,1971?

1 carte dans enveloppe Elissa Aalto, Helsinki, à H.R. Von der Mühll, remerciements après mort Aalto et condoléances H.R. Von der Mühll

1 lettre OEV (sign. Laverrière, Magnat) à H.R. Von der Mühll, 8-10-1926, annonçant cooptation H.R. Von der Mühll par AG OEV comme membre actif
2 copies lettres H.R. Von der Mühll à OEV, secrétariat, Fribourg, à propos:

• annonce démission OEV faute d'activités personnelles en son sein (et d'activités OEV en général...), 12-5-1969
• remerciements confus pour nomination imméritée comme membre d'honneur OEV, 9-7-1969
• Statuts OEV, Lausanne, 1950
• 2 listes des membres OEV, Fribourg, 1972 et 1976

4 lettres manuscrites et 1 enveloppe chef d'orchestre Hermann Lang, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 lettre Ernst Laur, président Heimatschutz suisse, Zurich, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 carte manuscrite J. Lemarchand, Lausanne, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
Notum du Canton de Vaud, critiques H.R. Von der Mühll

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Lipatti, Genève, 2 lettres Lipatti à H.R. Von der Mühll, à propos:

• prêt par H.R. Von der Mühll partition concerto (il a appris que DL la cherchait en vain): stratégie caractéristique d'approche célébrité

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à AL, Paris, 1 copie id. à Librairie Sans Pareil, Paris, à propos:

• remerciements et éloges pour envoi livre AL Architecture ("Et surtout, vous avez sauvé l'ARCHITECTE, en lui laissant sa sensibilité malgré la logique impérative, et son sentiment plastique malgré la rigueur constructive")
• réclamation auprès éditeur pour exemplaire déficient du même livre envoyé par AL...
  Cf. autre correspondance avec Lurçat dans dossier 01.009

1 lettre dactylographiée André Lurçat, Châtenay-Malabry, à H.R. Von der Mühll, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• informations pour visite Lurçat crèche Nestlé, Vevey, Franel arch., nouvelles diverses

2 lettres famille I. Markévitch (épouse?), Corsier, Villars, à H.R. Von der Mühll. à propos:

• personnel, activité Igor et fils Oleg

1 carte sd poète P.-L. Matthey, message personnel, indice relations familières

Etat original: liasses de lettres classées en ordre chronologique relatif, parfois sous enveloppes dont le timbre a été souvent arraché: les enveloppes n'ont été conservées que pour datation (en cas d'absence dans la correspondance) ou si elles comportaient des inscriptions complémentaires. Contient:
688 lettres et cartes PM, Lenzburg et Bâle, à H.R. Von der Mühll, Lausanne et Marly, en allemand; 5 aquarelles PM, (A4) non datées qui se trouvent maintenant dans le dossier 9.03.086-2; 2 cartes Arnold Mieg senior à H.R. Von der Mühll; 4 copies lettres ou notices H.R. Von der Mühll sur PM; 1 carte Victor Desarzens à H.R. Von der Mühll à propos P. Mieg. En annexe de nombreuses lettres: coupures de presse, cartons ou programmes d'expositions ou de concerts, non comptabilisés.
Décompte des correspondances par année: 1932: 2; 1933: 8; 1934: 27; 1935: 23; 1936: 14; 1937: 12; 1938: 7: 1939: 12; 1940: 23; 1941: 35; 1942: 22; 1943: 29; 1944: 23; 1945: 14; 1946: 10; 1947: 8; 1948: 14; 1949: 8; 1950: 5; 1951: 10; 1952: 9; 1953: 15; 1954: 9; 1955 22; 1956: 12; 1957: 23; 1958: 10; 1959: 17; 1960: 28; 1961: 24; 1962: 27; 1963: 21; 1964: 22; 1965: 24; 1966: 15; 1967: 16; 1968: 12; 1969: 15; 1970: 9; 1971: 15; 1972: 9; 1973: 10; 1974: 7; 1975: 4; 1976: 2; 1977: 2: 1978-9: 4; 1980: 5.
Dès 1965, prédominance des cartes dactylographiées. Aquarelles placées en fin de dossier.
Intérêt: Propos personnels, informations de première main sur activité musicale et picturale PM; sur activité musicale et artistique à Lenzburg, Aarau, Bâle et Zurich (PM est critique attitré à la Weltwoche et aux Basler Nachrichten); sur système de valeurs esthétiques, morales et politiques du milieu (notamment homosexuel) et sur réseaux de communication (et d'"amitiés") entre Suisse alémanique et Romandie. Au second degré, informations par écho sur activité H.R. Von der Mühll, surtout musicale: rareté significative de la problématique architecturale.

1 lettre en anglais M-N à H.R. Von der Mühll, en-tête School of Design, Chicago, à propos:

• remerciements et gratulations pour envoi "your excellent folder of drawings" ("Dessins" H.R. Von der Mühll, Lausanne, Libr. Rouge,1939?). "It gave me a great pleasure to have a little conversation with you at least in this way"... Envoi à H.R. Von der Mühll "New Catalogue" M-N

2 lettres F. Monachon (jeune protégé de H.R. Von derMühll), Londres et La Sarraz, divers personnels (notations jeune Romand sur Londres et Guerre d'Ethiopie!); 1 composition scolaire (collège?) 1933 sur bains de la Venoge à La Sarraz, notations sur hôtes Maison des Artistes versus "plèbe"...

2 cartes (1930, simple carte de visite, 1960, reprod. Ozenfant "Vie" MNAM) et 3 lettres manuscrites sous enveloppes (1960) Ozenfant, Cannes, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• 1960: reprise de contact H.R. Von der Mühll, nouvelles sur trajectoire écoulée, invitation H.R. Von der Mühll à Cannes; 1964: amertume envers Le Corbusier ("ce que vous me dites des prétentions d'un certain grand architecte et de ses thuriféraires, m'amuse. Il était doué pour bien des choses, mais pas pour la reconnaissance amicale. Son «élève»!")
  Cf. autres correspondances dans dossiers 03.002-34, 03.040-2

1 lettre manuscrite sous enveloppe Ozenfant, Cannes, à H.R. Von der Mühll, avec photocopie extrait manusucrit Mémoires O., à propos:

• invention par O. pseudonyme Le Corbusier et "dette" de ce dernier...
  Cf. autres correspondances dans dossiers 03.002-34, 03.040-2

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Paderewski, Morges, à propos:

• après visite H.R. Von der Mühll à Riond-Bosson

Immeuble pour le Sevice immobilier de la ville de Genève. 11 calques, Plans, coupes, perspective. Jeu partiel de plans.

Projet d'immeuble locatif,
2 Exemplaires du Cahier de plans, Descriptif et Plan financier, Tirage héliographique, Esquisses

Concours d'idées pour l'aménagement de la Place du Marché à Montreux.
Lamunière et Veuve, membres du Jury

Concours d'idée pour la construction d'un palais d'exposition et d'un centre des congrès

Calques, avec un plan cadastral titré: Immeuble A B C rue des Battoirs-Rue Dancet. Projet d’une construction basse.

Project for european distribution center : 1 cahier de tirages héliographiques agraffés.
Plan rez, sous-sol, 1 façade, 3 perspectives intér. et extér.

Négatifs, films de plans

Les plans sont marqués du timbre: P.BORSA J. NOBILE ARCHITECTES
J. BARDET A. RITTER ARCH. ASSOCIES

Opération Vernier serait très probablement le début de l'affaire Station Gulf Oil

Immeuble de 9 appartements par étage monorientés, distribués par un couloir aux étages mais des appartements traversant au rez.

Projet d'immeuble commercial
Calques au 1/200

Calques et tirages de MIN,MN, VB, Concours, etc.

Calques, esquisses, tirages

Immeuble 7 étages sur rez. 4 appartements et un studio par étage. 2 niveaux de partking englobant le périmètre de la cour.. Plan du géomètre, plans d'exécution

Immeuble 7 étages sur rez. 4 appartements et un studio par étage. 2 niveaux de partking englobant le périmètre de la cour.. Plans de détails

Immeuble 7 étages sur rez. 4 appartements et un studio par étage. 2 niveaux de partking englobant le périmètre de la cour.. Calques des plans exécutifs et du planing des travaux. Panneau de chantier

Projet d'un pavillon de régates

Concerne les automobiles privées de Jean Tschumi. J. Tschumi roule en Ford Vedette il en use deux modèles avant de se rabattre sur la Citroën ID. Contient correspondance et comptes concernant voitures et garages.

Affaire concernant le vote du budget pour l'extension de la maternité au Bugnon. Correspondances, coupures de presse, photographies, brochures.

Contient deux classeurs.

Contient 2 chemises: correspondance, bordereaux, comptabilité concernant l'IRCA, Institution de retraite par réparation des cadres des architectes.

Photographies, correspondances, brochures et rapport UIA (Lisbonn 1953 et 1959, Athènes 1954).

Carnet de voyage en Provence en 1950 offert à Tschumi par ses étudiants en guise de remerciements.

Photos de travaux d'élèves (maquettes et dessins) dont Küpfer, René Vittone et Hauswirth. Les photos grand format concernent deux projets d'hôpital et de maternité dont un est dû à Max Richter.

Lavis diverses époques (Suisse, Italie, France)

6ème semestre d'hiver 1919.
Exercices d'analogie et de copie dont : détail de fenêtre à Bienne, Pavillon ionique pour Lausanne, relevé de la Villa Montriont à Lausanne (3 planches) et projet pour Auberge de l'étoile. Total 6 planches. Encre et lavis 2 couleurs sur papier fort.

Intérieurs (salons, bureaux, salle à manger) et mobilier, monochrome.
Photographes :

• F. Harand, Paris
• Chevojon, Paris
• Buffotot, Paris

Articles de presse, documentation, règlements, rapports de jury : Façade de l'Hôtel de Ville à Berne ; articles de presse et documents du concours pour le plan d'extension de Berne (1933), concours pour un hôtel de ville à Berne (1931).

Le dessin se donne à la gouache et à l'aquarelle sur des tirages lithographiques au 1/10000. Il y a 3 planches en mauvais état, accompagnées d'une photographie grand format (130 x 150cm):
vue aérienne du centre-ville vers 1935. Feuille séparée au 1/1000 organigramme de la gare de Berne vers 1932.

Tirages photographiques monochromes de l’appartement de luxe «Honfleur». Photographe : Marius Gravot, Paris.

Ce dossier comporte une cartographie de base actualisée en janvier 1936. Le projet installe le nouveau réseau en déterminant des points qui se réfèrent aux grands tracés de surface. Carré de base correspondant à Concorde, Bastille, Denfert, Gare du Nord et de l'Est. Le Dossier comporte aussi des indications quant à la géologie. Les études sont destinées au concours et à un développement ultérieur du projet destiné au "Comité du Paris Souterrain". Deux documents en voie d'endommagement irréversible.

Regroupe des études pour des salles de conseil, lieux indéterminés. Fourchette chronologique 1937 à 1952.

Contient un cartable intitulé "Dessous Noisy-le-Sec 1952-1954 à détruire un jour". Documents jugés secondaires qui témoignent du développement du projet avant la mise au net. Esquisses et études pour un bâtiment en L, une cour intérieure travaillée en jardin. Esquisses et études variantes proportions systèmes de maçonnerie. Approche du système technique.

Plans du mobilier et des menuiseries. Échelles : 1 :1 / 1:20

Détails et coupes du tambour de coupage, du tambour de broyage, de la cuve à double fond, de la plateforme de produits industriels, du monte charge et détails de la charpente. Surélévation toiture. Échelles : 1:1/ 1:20 / 1:50

Série de plans 1:50 n°100-1009. Plan de masse, élévations, coupes, aménagements extérieurs, canalisations, plans de niveau, plans nuls, tableaux décomptes final 1953-1954. Échelles : 1:50/ 1:100 / 1:200.

Plan de masse, gros-œuvre et détails. Échelles : 1:20 / 1:50 / 1:100 / 1:200

Affaire 394 : plans de situation, plans de niveau, élévation, coupes, plans de détails. Échelles : 1:10 / 1:20 / 1:50 / 1:100 / 1:200 / 1:1000

Contient deux chemises.

1. Salle du conseil et un bureau au 4ème étage : Etude complète du mobilier, tables, boiseries, pilastres, colonnes, caches de radiateurs. Echelles variées du 1/50 à l'échelle grandeur, crayon et craies sur calque.
2. Petite salle à manger et fumoir au 5ème étage: id. dont 3 dessins en variantes pour une poignée de porte probablement en bronze.