Plans 171-174

Concours sur invitation pour la création d'une œuvre plastique pour le secteur de la partie générale, section "La Suisse face à son avenir".
Règlement du concours, procès-verbaux, photographies des divers projets, 1er prix Odor Koch Zurich, pour Ombelle.

Reproduction photographique d'un dessin. Vue de la halle d'entrée.
Signature illisible.

– 081 : Niveau 1. Parois préfabriquées (1:100)
– 082 : Niveau 2. Parois préfabriquées (1:100)
– 083 : Niveau 3. Parois préfabriquées (1:100)
– 087 : Cadres des portes type a (1:1)
– 191 : Position des piliers du tambour Niv. 2 (1:20)
– 215 : Niveau 4. Parois préfabriquées (1:100)
– 256 : Téléphones dans tambour, Niv. 2 (1:20)

1er avant-projet pour la partie générale (Synthèse de la Suisse). Présentation résumée, très visuelle, du contenu et du parti architectural choisi : plans, schémas, dessins, silhouettes, cinéma, ambiance, couleurs. Les 3 parties de la Voie suisse sont analysées, adéquation du contenant et du contenu.

Décembre 1927 ou janvier 1928.

Enveloppe avec titre manuscrit "Pettoruti + Lemano". Plusieurs portraits et photos de paysages. Enveloppe adressée à "Albert Sartoris, Château de Glérolles, Rivax (Lavaux), et en tête de Photographie A. Schnell, Lausanne.

Dossier de photographies de Guido Cocchi, architecte-adjoint de l'architecte en chef.
36 fiches de 1 à 4 photographies documentant la Voie suisse, photographies de maquettes de différentes sections, des oeuvres d'art( sculptures et peintures) et des installations thématiques intérieures.

Dossier de photographies de Guido Cocchi, architecte-adjoint de l'architecte en chef, intitulé avant-projets et projets éliminés. Le contenu est le même que le dossier 0051.02.0002.

13 photos de format divers, certaines commentées par Alberto Camenzind, les photographes sont Maximilien Bruggmann, Peter Stähli et Bernhard Moosbrugger.

Enveloppe avec notation manuscrite "Varie private" (~Diverses privées).
Date sur le dos d'une photo : mai 1947.
Plusieurs photos de A. Sartoris seul ou en compagnie d'autres personnes. On recconnait Henri Zbinden (Henri Ferrare), Zoé Gionanna, les soeurs, les parents...
Enveloppe du Comptoir de Photographie de la Pharmacie Principale.

Voir aussi : 0172.02.0172

Le dossier comprend des plans et des dessins à plusieurs échelles, notamment à l'échelle 1:100, qui couvrent les niveaux, les coupes, et les façades du bâtiment, ainsi qu'à l'échelle 1:500 pour la situation. Il y a également des dessins à l'échelle 1:50 qui détaillent l'installation électrique, les unités pédagogiques, les gaines de ventilation, les tuyaux de drainage, les revêtements des gaines électriques, et des détails techniques pour un local technique. En outre, le dossier inclut le programme du projet.

Portraits.

Négatifs sur plaques de verre :

1 - Ritratti
2 - Edificio Comunità artigiane (oxydation)
3 - Pianoforte comunità artigiane (importante oxydation)
4 - Pianoforte comunità artigiane
5 - Mobile O. Nicolini (rétouché, récadré)
6 - Mobile O. Nicolini (récadré)

Plusieurs reproductions :
1: Carla Prina et Alberto Sartoris à Palerme, le 2 juillet 1984. (v. aussi 0172.02.0149/4 et 0172.02.0127, reproductions)
2: Avec P. Morton Shand (v. original).
3: Artisti della Nuova Italia (v. original : 0172.02.0146/12)
4: CIAM, Château de la Sarraz, juin 1928 (v. originaux : 0172.02.0146/37 et reproductions : 0172.02.0127/1 et 0172.02.0149/6).
5: Avec Zoé Gionanna, dans l'atelier de Baumeister (v. original).
6: Dans le bureau de Cully (v. original)
7: Portrait (jeunesse)

Dessins attribués à A. Perret, avec annotations manuscrites : "Dessin de la main d'Auguste Perret pour le projet de la porte Maillot à Paris recueilli par Denis Honegger".

Perspectives du projet de la porte Maillot avec annotations manuscrites : "chez Auguste Perret 25bis rue Franklin à Paris : étude pour la place de la porte Maillot".

Portrait d'Alberto Sartoris par Rodolphe-Théophile Bosshard, Riex 1935. Collection René von Herrervege, Gand (v. 0172.02.0126 ; 0172.02.0127/7 ; 0172.02.0147/14 ; 0172.02.0154/12).
Reproduction.

Photo de groupe à Buenos Aires. On reconnait A. Sartoris, et un aviateur.

v. aussi : 0172.02.0126 (original et reproductions) ; 0172.02.0146/6 (original) ; 0172.02.0146/33 (original) ; 0172.02.0154 (reproduction)

Portrait de groupe. De gauche à droite : Vittorio Orazi, Sartoris, Franco Rampa Rossi, Fillia, octobre 1928 (ou 1929), Rome, Villa Medici.
Reproduction

v. aussi : 0172.02.0126/2 (reproduction)

Plusieurs portraits. Photos Hall, Genève.

Plusieurs reproductions de portraits d'Auguste Perret, par Pierre Dalloz et Henriette Gröll, avec des annotations manuscrites au verso :

a) Auguste Perret sur le chantier du Vieux Port, à Marseille, le 7 mars 1952 / [Pierre Dalloz (phot.)] ;

b) Claude Gustave et Auguste Perret devant la grange de Vill[?], printemps 1949 ou 1950 / [Pierre Dalloz (phot.)] ;

c) De[?] [?] Pouillon, [?] Auguste Perret [?], Marseille 7 mars 1952 / [Pierre Dalloz (phot.)] ;

e) Auguste Perret et F. Pouillon, Marseilles, 7 Mars 1952 / [Pierre Dalloz (phot.)] ;

f-g-h) Portraits d'Auguste Perret, Cassis, 8 mars 1952 / [Pierre Dalloz (phot.)] ;

i-j-k) Portraits d'Auguste Perret aux Côtes de Sassenage, 29 novembre 1937 / [phot. Henriette Gröll (phot.)] ;

l) Auguste Perret et Pierre Dalloz, Cassis, 8 mars 1952 / [Pierre Dalloz (phot.)].

3 photographies de groupe sur la terrasse d'Auguste Perret à Paris (avec tour Eiffel en arrière plan), au n°55 rue Raymond, pour le 100e anniversaire de sa naissance :

a-b) André Le Donné, [Michel ?] Luyckx, Forestier, Denis Honegger, Arno Goldfinger ;

c) André Le Donné, Mme André Le Donné, Forestier, [Michel ?] Luyckx, Humbert, Denis Honegger, Arno Goldfinger, Mme Honegger ;

Le dossier se compose de plusieurs sections, notamment des esquisses à l'échelle 1:100 couvrant la situation, la structure, les différents niveaux, les façades, et la salle de gymnastique, ainsi que des plans à l'échelle 1:400/1:500.

Reproduction photographique d'une perspective signée Perret.

Dossier intitulé: Projets/thématique Histoire

Reproduction photographique de trois élévations et une axonométrie aérienne signées A.G. Perret.

Rapport administratif final du chef du service des manifestations, A. Mauriand.
Rapport final de l'adjoint du directeur administratif, J-P Delamuraz.
Rapport final du chef de secteur, René Richterich.

Divers rapports et exposés de l'architecte en chef, Alberto Camenzind, au comité d'organisation.

• 2 descriptions du contenu de l'exposition nationale ;
• 1 rapport de l'architecte en chef (tome IV) ;
• 1 article photocopié de Réalités, no 182, mars 1961, p.69-70-71.

Titre du classeur : Comité d'organisation, contenu rapport de la Commission des finances et liste des comités cantonaux.

Dossier divisé en 2 parties 0051.01.0010/1 et 00051.01.0010/2
Classeur intitulé: Rapport final, documents 1 à 35, dossiers administratifs de planification des secteurs, plan d'extension cantonal, mises à l'enquête des constructions temporaires, soumission d'idées, budget,
conditions climatiques, circulation des personnes, formation des sols, bulletins de l'architecte en chef.

Rapport final. Documents 50 à 54 : statistiques sur le nombre et la nationalité des ouvriers travaillant sur la chantier ; projets de l'affectation des terrains après 1964, études et plans.

Dossier intitulé "Rapport final" : ensemble des procès-verbaux et de la correspondance traitant des statistiques, du choix de l'architecte, du sens du multicellulaire, de la conception architecturale de l'Expo, des contrats-types, de l'information suisse et mondiale, de l'accueil et du service de presse, du schéma chronologique des événements dès 1959, etc.

Rapport final : conclusions générales de la direction et aperçu statistique.
Procès-verbaux de séances et correspondance de la Haute commission.

Dossier subdivisé en 0051.01.0011/01-03.
Classeur intitulé : rapport final documents 36 à 49 : fiches de soumission, listes de prix.

Rapport sur les manifestations cinématographiques à l'exposition nationale suisse Lausanne 1964.
Cinéma central, résultats d'exploitation, annexe au rapport ci-dessus.

Rapports administratifs de divers secteurs : Échanges, Industrie et artisanat.
Tableau des recettes.
Organigramme du service des constructions pour la phase de démontage.
Correspondance.

Rapport de la commission d'études du programme et de la structure générale, président Albert Masnata, directeur de l'Office suisse d'expansion commerciale.
Courrier FAS.

Rapports finaux et discours de clôture : Hans Schaffner, conseiller fédéral et président de la Haute Commission et de Gabriel Despland, président du comité d'organisation. Communiqué de presse final.

6 portefeuilles des 7 affiches de l'Expo 64 de Hans Falk, numérotés de 1 à 6.

Secteur A : la nature et l'homme. Le thème est toujours la connaissance des constantes du pays et la stucture mise en place des passerelles pour la visite autour d'un centre.
Études, esquisses et dessins,(encre, crayon, couleur) sur calques et papiers (22 pièces).
Aménagement à la hauteur du giratoire de la Maladière (plus. dessins exposés), passages par-dessus l'autoroute, contenu du centre du giratoire, continuité du déroulement du secteur.
Signatures: MY, UP, CO

Secteur A, suite,
Ce cartable contient 3 dossiers cotés 0051.04.0003/1-3.
Etudes, esquisses et dessins concernant les sections 10, 11,12 , Histoire (ancienne cote 101) dans ce dossier se trouvent le plus d'éléments permettant de documenter le déroulement visuel de la visite, avec ses ambiances, ses rythmes et les couleurs les plus favorables au thème à présenter.

• 0051.04.0003/1 : Généralités : diagramme des 3 facteurs, émotion, lumière et sentiment, à doser tout au long de la visite pour stimuler l'attention des visiteurs. Autre facteur l'alternance du parcours au niveau des passerelles ou au niveau du terrain. 1 esquisse de 1961" vision" du déroulement de la voie suisse (16 pièces) ;
• 0051.04.0003/2 : Recherche, structures (26 pièces) ;
• 0051.04.0003/3 : Passerelles extérieures : plusieurs séries de dessins (31 pièces) . Signés AC, CO, UP

Ce dossier concerne le secteur D intitulé un jour en Suisse, autoportrait, modes de vie, jeu-enquête sur les attitudes et les opinions caractéristiques (Gulliver).
Esquisses et dessins, encre, crayon, couleurs, intitulé études 60-64 et concernant la section 13 (102) un jour en Suisse, ce dossier est réparti dans 2 cartables numérotés 0051.04.0005/1/2 et 0051.04.0005/3-6 :

• 0051.04.0005/1: schéma des circulations dans un secteur formé de 15 unités montrant les aspects de la vie quotidienne (35 pièces).
• 0051.04.0005/2 suite de 005/1: série d'études:novembre 1961, février 1962 et octobre 1962 (35 pièces).
• 0051.04.0005/3: études des escaliers, des marches, des rampes pour la place en briques. Études des matériaux: béton armé ou briques. Études des formes: pergolas et murets pour une " visibilité totale" (28 pièces).
• 0051.04.0005/4: vue panoramique de la section 102 (1 pièce, exposée).
• 0051.04.0005/5: carrefour central, études de structures à base triangulaire (20 pièces).
• 0051.04.0005/6: suite du carrefour central (20 pièces).

Secteur G, intitulé « Pointe du Flon ou Esplanade des cantons et des communes ».
Final de la Voie suisse, l'esplanade étant le symbole de l'ouverture sur le monde.
Esquisses et dessins, crayon, encre et couleurs, intitulées études 60-64, section 16 Pointe du Flon(104) dossier divisé en 4 parties, numérotées 0051.04.0007/1-4.

Le contenu est la recherche du passage de la forme spirale à la solution des pyramides pour le secteur de la pointe du Flon, c'est-à dire l'aboutissement de la Voie suisse.
Ces 4 dossiers concernent toujours le passage de la spirale(" ouverture sur le monde") au pentagone. puis/ et à l'hexagone, le classement chronologique de ce dossier est anarchique, signatures: CO, MY, AC et UP

• 0051.04.0007/1: 37 pièces, signés UP
• 0051.04.0007/2: 24 pièces
• 0051.04.0007/3: 34 pièces, apparition de la pyramide, signés AC et UP
• 0051.04.0007/4: 20 pièces, signés AC, CO et UP

Secteur A, suite, et secteur B (ancienne cote 101.1,101.2, 101.3). Le 1er thème est l'homme et ses libertés à travers l'héritage chrétien, les libertés civile, politique, sociale et économique, de pensée et de croyance. Le 2ème thème est un petit état dans le monde, situation de la Suisse en Europe, constantes géographiques, neutralité et participation. Les sections 10 à 12 ont les titres:

• topographie;
• histoire ;
• éthique ;
• géopolitique.
  Esquisses et dessins encre, crayon, couleurs, études 60-64, concernant les sections 10, 11 et 12 du secteur 101 Histoire.
  Cet ensemble est dans 2 cartables numérotés 0051.04.0004/1-2 et 0051.04.0004/3-5.
• 0051.04.0004/1 : section 10 : topographie (101.1) 32 pièces, signatures AC et UP. Étude du dispositif contenu dans le giratoire, la forme et le fond sont étudiés ensemble (3 formes pyramidales pour évoquer 3 cultures), l'ambiance, les façades, la documentation et sa présentation, les passerelles, les coupes, les schémas de circulation, tout est procède de la même recherche simultanée ;
• 0051.04.0004/2 : section 11 : éthique (101.2) 17 pièces, signés UP et CO, idem ;
• 0051.04.0004/3 : section 12 : géopolitique (101.3) 24 pièces, signés UP et AC, idem ;
• 0051.04.0004/4 : section 12 : géopolitique (101.3) 22 pièces, idem avec 1 plan dont les légendes décrivent exactement la recherche d'ambiances, les évocations symboliques, par des ouvertures et/ou des dispositifs concrets, de l'ouverture vers le monde et du réduit national, de la neutralité et de la terre d'asile ;
• 0051.04.0004/5 : section 12 : emplacement du pacte de 1291 (5 pièces).

Secteur D, un jour en Suisse, suite.
Secteur E la Suisse s'interroge : analyse critique de la situation actuelle du pays, prise de conscience des problèmes vitaux à résoudre pour l'avenir, plan du scénario lettres E et F.
Concerne également 5 films d'Henry Brandt.
Esquisses et dessins, crayon, encre et couleurs, dossier intitulé « Recherches/plans, sections 14 et 15, La Suisse face à son avenir » (103) : ce dossier est divisé en 4 parties numérotées 0051.04.0006/1-4 :

• 0051.04.0006/1 : aménagement du territoire, agriculture, citoyen responsable, industrie, échanges, recherche, solidarité internationale et nationale etc., interrogations (32 pièces) ; documents sur les recherches d'ambiance et de lumière, 7 volumes successifs pour 7 problèmes et la responsabilité à en déduire. Signés: MY, CO, UP et AC.
• 0051.04.0006/2: Section 14 : Cinémas (103/1) : recherches sur les angles de projection, sur les déplacements du public et les visions successives et mouvementées induites par ces déplacements; impact physique, yeux, corps, oreilles (15 pièces). Signés CA et UP.
• 0051.04.0006/3 : Section 14/15 : Place de l'avenir (103.2), (13 pièces). Signés UP.
• 0051.04.0006/4 : Section 15 : Vers l'avenir (103.3), (25 pièces), plus doc. exposés. Signés AC, MY, CO et UP.

Partie d'une série de 7 dossiers consacrés à des études et des recherches de structures sous formes de dessins, d'esquisses (encre, crayon, couleur) sur calques et papiers. Série de 9 cartables contenant de 1 à 3 ensembles de documents correspondant à l'état initial du fonds.

Chaque secteur de la voie suisse est documenté, mais de manière inégale. Les recherches ont duré de 1960 à parfois 1964. Il s'agissait de trouver les solutions permettant le déplacement des personnes et la visite par étapes de ce secteur central. Les perceptions visuelles, sonores et les ruptures du rythme de la marche ont été soigneusement étudiées pour provoquer une attention soutenue et de qualité, par la création d'un "climat".

Dossier divisé en 2 parties: 0051.04.0001/1 et 0051.04.0001/2 : 39 pièces
Le Secteur A, "La nature et l'homme", a pour but de faire connaître globalement l'essence du pays, d'évoquer les constantes suisses (montagne, campagne et ville, nos ressources, diversité et unité). La visite se fait sur des passerelles autour d'un centre.
Recherches sur la forme triangulaire des éléments modulaires et sur les passerelles les reliant, structures identiques pour les 3 sections de cette première partie.
Signatures: AC Alberto Camenzind ; UP Pfeiffer ; CO Guido Cocchi

Façades.
Signature illisible.

– plans 62-63
– plan 68

Photographe inconnu.
Portraits de Sartoris, Terragni, ouvriers non identifiés, aux carrières de Musso.

Photo "Ferrania".
Portrait de groupe sur une "barca lariana" (bateau du Lac de Côme). Sartoris, Terragni, Rho et personnes non identifiées.

Partie générale, secteur histoire. Rapports de travail externes intitulés, Heinz Ochsenbein et Kurt Wirth ; contient également des fiches de remarques de Lucius Burckardt.

101.50.3. secteur histoire : rapport des groupes d'études sur le thème "La Suisse s'interroge".

Dossier intitulé: "Scénario histoire".
scénarios sommaires des sections du secteur 101.50 : l'éthique et les libertés, la topographie, un petit état dans le monde, l'homme et ses libertés, la nature et l'homme.

Dossier divisé en 2 parties: 0051.01.014/1 et 2.
Dossier administratif concernant "L'art de vivre", demi-secteur 2a et 2b : éducation, enseignement, recherche, beaux arts, communauté humaine, sport, tourisme, art de la table, mode.
Procès-verbaux, projets, listes, scénarios, photographies de maquettes, programmes, plans, budgets.

6 études pour le secteur la" Suisse s'interroge" (secteur G), de Henry Brandt (cinéaste) et Jacqueline Veuve (collaboratrice). Préparation du contenu des 5 films.

a)
– plan 28
– plan 39
– plans Ing. Civil
– plan 52
– plan 74
– plan 162
– plan 166-188
– plan 222
– plan 271
– plan 276
– plan 279
b) Parking :
– plan 277
– plan 295

Terragni et Sartoris, Cave di Musso, 6 août 1938 9 ;
Reproduction.

v. aussi : 0172.02.0123 ; 0172.02.0126 ; 0172.02.0127/7

Photographies Fotomateriale, Côme.
Terragni, Bontempelli, Parisi et personnes non identifiées à la Casa del Fascio, Côme.

– 058 : Ascenseurs (1:50)
– 088 : Escaliers 1 – 3.23 / 1 – 2.24 (1:20)
– 164 : Escaliers tournants 2-3, 10/2-4.11 (1:20/1:5)
– 165 : Escaliers tournant cuisine restaurant (1:20/1:5)
– 220 : Centrale informatique, plafond suspendu (1:5)
– 289 : Gerade Treppen, Grundriss (1:50)
– 290 : Gerade Treppe (1:100)

Plusieurs photographies d'Alberto Sartoris et de ses proches (probablement Zoé Gionanna), ainsi que du chantier du Pavillon des Communautés Artisanes (Turin, 1928).

– plans 501-510
– plans 511-519
– plan 23
– plans 26-27
– plan 203

Section 102 : un jour en Suisse: correspondance et rapport final c'est-à-dire tout le travail sur Gulliver :

• annexe 1 : questionnaire en 3 langues ;
• annexe 2 : liste des communes visitées= l" échantillon"représentatif ;
• annexe 3 : choix des tableaux de l'analyse statistique ;
• annexe 4 : remarques générales à l'intention des autres secteurs de l'Expo 64 ;
• annexe 5 : dossier IBM.

Un jour en Suisse: divers rapports.
Gulliver : questionnaire, réponses et commentaires.

Enveloppe avec notation manuscrite "Argentina" (~Argentine).
Notation manuscrite sur le dos d'une photo "Villafranca dicembre 1935". Sartoris et d'autres personnes, dont un pilote, à côté d'un avion de la Panagra. Enveloppe avec en tête de A. Grimaldi, photographe.
Notation au dos d'une photo : "Après un vol sur Buenos Aires : à gauche. l'architecte Sartoris. À droite (les bras croisées), l'aviateur argentin Mutané".
Avion avec lequel il a étudié l’urbanisme argentin (note manuscrite en 0172.02.0126).

v. aussi : 0172.02.0126 (original et reproductions) ; 0172.02.0146/11 (original) ; 0172.02.0146/33 (original) ; 0172.02.0154 (reproduction)

Alberto Sartoris, avec Edgardo M. Pedretti, Serafin Repetto, Bartolomé Repetto, Raul J. Mendez

Comprend quatre plans sur papier relatifs à l'exécution du projet, notamment des plans d'étage, des élévations des façades, des coupes transversales, et l'aménagement du jardin, à l'échelle 1:200. Ces plans ont été créés entre le 31 juillet 1952 et le 16 mars 1953.

Contient 21 plans sur papier, incluant des plans et sections, des élévations, des plans de situation, des détails à différentes échelles, tous liés à la réalisation du projet de l'école primaire réformée. Ces plans ont été créés entre le 23 mai 1952 et le 22 février 1953.
– Plans et sections 1:50
– Elévations 1:50
– Situation 1:100
– Sections et détails 1:20, 1:10, 1:5, 1:1

Comprend 10 plans et un document, qui traitent des aspects techniques du projet, notamment le chauffage, l'électricité, les sanitaires, la structure, et la charpente. Plans d'ingénieur (pl. 40-45) et plans d'architecte avec annotations (pl. 29 et 30) . Ces plans ont été créés en 1952-1953.

Plans d'exécution et de détail (1:50, 1:20, 1:5) pour la maison Entenweid, à Münchestein.
Elévations des façades 1:50 (plans n°4-7), plans et sections 1:50 et 1:20 (plans n° 10-11, 14-17, 21), détails 1:20 et 1:5 (plans n° 23-26).