Voici le texte corrigé en français :

Le dossier comprend des plans et pièces diverses des variantes de A à N, avec des échelles de plan allant de 1:100 à 1:500, entre autres. Il contient des plans de construction détaillés, des devis pour plusieurs variantes de projets, ainsi que des esquisses préliminaires. Il inclut également des correspondances avec AO-Stiftung.Asif-Foundation et Elektrowatt Ingenieurunternehmung AG.

Le dossier "Maison unifamiliale '3x3 alpha,' à Grimisuat," avec le nom alternatif "Einfamilienhaus 3x3 alpha, Grimisuat," concerne un projet datant de 1988 qui n'a pas été réalisé. Il contient de petites croquis et esquisses sur papier calque, principalement des études préliminaires pour la conception de la maison, et des calculs des coûts.

Concerne le projet pour une habitation en Billrothstrasse, à Zurich, ou "Wohnung Billroth Zürich" daté de 1981. Il contient cinq esquisses (des plans et une perspective), réalisées sur des feuilles de papier calque au format A4, ainsi que deux photocopies.
Le dossier renferme également un petit carnet manuscrit de recettes intitulé "Für Bebbi, Kochbuch".

Concerne un projet pour un monument à Jorge Chavez Dartnell, à Ried Brigue ou "Chavez-Denkmal, Ried-Brig". Il contient plusieurs esquisses sur papier calque ainsi que sur papier (photocopies). Contient également, un plan d'ingénieurs (Stump+Burri à Viège).

Le dossier "Maison en Banhofstrasse, à Brigue," également désigné sous le nom alternatif "Haus Banhofstrasse, Brig," concerne une intervention sur les lucarnes de cette maison et contient des plans ainsi que des esquisses réalisés sur papier calque et sur papier (photocopie). Les documents datent de l'année 1990. En outre, le dossier inclut une photographie (photocopie).

Le dossier intitulé "Maison individuelle '3x3 beta', à Brigue," avec le nom alternatif "Einfamilienhaus 2x3 beta, Ried-Brig" ou "Holzhaus 3x3" comprend deux plans détaillés au 1:100 représentant les dispositions, les coupes, et les vues de la maison. Projet de 1990. En outre, le dossier contient une correspondance datant de 2001 relative à un litige légal (non consultable en accord avec la loi sur la protection des données).

Le dossier concerne le Village d'enfants Saint-Antoine, à Loèche (Kinderdorf Leuck) et porte sur plusieurs aspects liés à sa rénovation. Les travaux de rénovation comprennent la réparation des murs, l'installation de nouvelles portes, planchers en bois et éléments en bois, la mise à jour des installations sanitaires et électriques, ainsi que l'installation de systèmes de ventilation et de chauffage. La serrurerie a également été prise en compte avec l'installation de portes métalliques. Après cela, des travaux de finition tels que la peinture et la rénovation de la toiture ont été réalisés, suivis de l'aménagement d'une cuisine dans l'espace rénové.
L'ensemble contient notamment les factures de rénovation pour le Kinderhaus 2, des estimations approximatives des coûts pour les travaux à l'étage supérieur, de la correspondance, des notes, des plans (au format A4) concernant les portes en métal et les coupes, les installations électriques, ainsi que des factures de fournisseurs et des rapports sur les dimensions et les mesures.

Le dossier concerne le projet non réalisé de l'immeuble multifamilial "Windrose" à Brigue, également connu sous le nom de "Mehrfamilienhaus Windrose" à Brig. Il comprend une variété de documents, notamment de nombreuses esquisses et croquis sur papier calque, des études de variantes, ainsi que plusieurs ensembles de plans, y compris des doublons et des grilles. Parmi les plans, on trouve notamment le Projet 1:100 de 1990 et le Projet 1:100 de 1992, ainsi que divers autres documents connexes.

Kiosque situé dans le hall de la gare de Brigue (Bahnhofbrig Kiosk Halle). Comprend des esquisses réalisées sur papier calque et des plans sous forme de tirages sur papier ainsi qu'un recueil de photocopies

Kiosque du quai numéro 1 de la Gare de Brige (Bahnhof, Brig Kiosk Quai 1). Comprend des esquisses réalisées sur papier calque et des plans sous forme de tirages sur papier ainsi qu'un recueil de photocopies.

Projets préliminaire de marquise métallique pour le quai n.4 de la gare de Brigue. Essquisses sur calque et copies, plans SBB CFF FFS.

Le dossier porte sur un projet de rénovation de la cuisine et du café express de la Gare de Brigue (Bahnhof Brig : Umbau Küche und Cafe Express). Suite à l'inondation du 24 septembre 1994, la façade et l'aménagement intérieur du buffet express doivent être entièrement refaits. Les projets comprennent la création d'une enveloppe spatiale vitrée autour de la structure porteuse existante, ainsi que la restauration du mur de façade de l'ancien bâtiment.

Transformation du bureau de change de la Gare de Brigue (Bahnhof Brig, Umbau, Wechselbüro). bureau de change de la Gare de Brigue (Bahnhof Brig, Umbau, Wechselbüro), réalisé en 1994. Le projet comprend des esquisses sur papier calque ainsi que des plans détaillés (tirages et photocopies) sur divers supports papier, notamment des plans d'architecture et d'ingénierie, des schémas de ventilation, d'électricité et d'autres documents connexes.

Le dossier concerne la rénovation de la Maison Ricca à Brigue, qui n'a finalement pas été réalisée. Ce dossier comprend des relevés, des coupures de presse, de la documentation, des reproductions des plans originaux datant de 1976, des photographies, des images de la maquette, des projets, des plans originaux et des plans annulés, ainsi que plusieurs jeux de plans au format A4.

Le dossier "Abri pour voitures à Viège," avec les noms alternatifs "Car Schelter, Visp" ou "IWISA Lauber," concerne un projet datant de 1995 pour IWISA Lauber. Il comprend plusieurs plans (tirages) sur papier à différentes échelles, de 1:500 à 1:100, qui détaillent les esquisses de la structure de l'abri pour voitures. En outre, le dossier contient de nombreuses esquisses réalisées sur papier calque, ainsi que quelques pièces diverses et brochures liées au projet.

Concours de 1968 pour une école secondaire à Viège (~Visp), présenté par les Wenger avec la devise "Der 35. Mai".

Concours de 1953 pour un centre culturel à Bâle, présenté avec la devise "LEA".
5° et 6° prix.

Concours d'idées pour la conception du site d'exposition de St. Jakob, Saint-Gall, 1957. Concours de Olma Schweizer Messe, Saint-Gall, présenté par les Wenger avec la devise "19 11 46".

Concours pour un village d'enfants à Loèche, présenté par les Wenger avec la devise "Pinocchio".
Rendu des projets : octobre 1957.
Délibération du jury : janvier 1958, 1er prix
Ce premier projet – auquel les Wenger avaient attribué le n° d'affaire "X11" – prévoit plusieurs unités indépendantes, correspondantes chacune à une fonction particulière, organisées autour d'une cour.

Concours d'idées pour un collège primaire, à Monthey, présenté avec la devise "Poil de carotte".
Concours de 1958.

Concours de 1959 pour un village de vacances à Leysin. Présenté par les Wenger avec la devise "Leysin Village".
3ème prix.

Concours de 1960 pour l'exposition nationale suisse de 1964, autour du thème "la mesure du temps". Présenté par les Wenger avec la devise "Die Vierte Dimension".
2e rang
Execution, 1962-1964

Concours de 1961 pour la renovation et l'agrandissement du collège "Spiritus Sanctus" à Brigue, et pour la construction de 'école commerciale. Présenté par les Wenger avec la devise "La Rinascente".
2ème prix

Concours de 1963, organisé par "Genossenschaft Feriendorf Fiesch im Goms", pour un village de vacances à Fiesch (Valais). Présenté par les Wenger avec la devise "11 11 6".
3ème prix.

Concours de 1966-1967 pour les nouveaux bâtiments de l'hôpital universitaire des enfants à Berne, lancé par la Direction des bâtiments du canton de Berne. Présenté par les Wenger avec la devise "17 17 17".
3ème prix.

Concours d'architecture pour l'étude d'un projet de centre paroissial à Riddes, 1968. Le centre doit comprendre un lieu de culte conforme à la liturgie définie par le Concile Vatican II et des locaux pour le développement de la vie paroissiale. Présenté par les Wenger avec la devise "Apertura".

Concours de 1969 pour la Station de recherches agronomiques de Changins sur Nyon, destinée à réunir les sections du groupe sol, plante et alimentation, les section du groupe agriculture générale et les sections de la protection et de l'amélioration des plantes, ainsi que d'autres structures administratives.
L'ensemble est structuré en plusieurs secteurs :
– Secteur 1 : Laboratoires et technologie (laboratoires et bureaux, module dimensionnel, serres, serre spéciale, halle industrielle et cave expérimentale, halle de transformation industrielle, cave expérimentale)
– Secteur 2 : Locaux d'usage commun (bibliothèque centrale, réfectoire, auditoire),
– Secteur 3 : Ferme,
– Secteur 4 : Agriculture et génétique (laboratoires et bureaux, grange à pommes de terre, halles de battage, séchage et triage, serres et installations en plein air)
– Secteur 5 : Centre professionnel
– Secteur 6 : Internat
– Secteur 7 : Installations techniques (service technique, station productrice d'energie)
Les Wenger présentent un projet avec devise "Jeux de grilles".
1er tour (3ème prix).

Concours pour une école secondaire à Muri (Berne), 1970. Présenté par les Wenger avec devise "Variabile furioso".
1er tour, 3ème prix.

Concours de 1970 pour une école secondaire à Naters, présenté par les Wenger avec la devise "Variabile moderato".

Concours de 1973 pour une école régionale à Loèche (~Leuk}. Présenté par les Wenger avec la devise "Semiramis".
4ème prix.

Concours de 1973-1974 pour une école regionale pour le district sud de Brigue, présenté par les Wenger avec la devise "X-X".
2° prix, aux deux tours.

Avant-projet de 1976, commandité par l'Union de Banques Suisses (SGB UBS), pour un bâtiment sur la Sebastianplatz de Brigue destiné au siège régional de l'agence, sur le site de l'ancien Hôtel Couronne.
Un projet initial du bureau H. Besmer avait été développé dans l'exigence d'une conservation partielle du bâtiment, au détriment des aménagements intérieurs et de la structure du bâtiment. Par la suite l'UBS decide de confier un avant-projet à un numéro limité d'architectes, sans obligation de conserver le volume d'origine du bâtiment.

Concours.
Ne contient que des esquisses.

Concours, 1979.
Execution 1989-1991
Sur invitation.
1er prix.

Concours de 1980 pour un bâtiment de police sur le territoire de la Commune de Monthey, présenté par les Wenger avec la devise "360 360".
4ème prix.

Concours de 1981, pour un bâtiment pour la poste et un immeuble commercial, à Brigue-Glis.
1er prix (2e tour). Présenté par les Wenger avec devise "700-500".
Non exécuté.

Etude de 1987, pour une réorganisation et un regroupement de tous les services techniques des bâtiments publics en un seul quartier (travail, chantiers, eau, les égouts, environnement et sécurité, immobilier, régie du bâtiment, bureau technique, ainsi que services d'urbanisme et des incendie). Quatre bureaux d'architecture – dont celui de Heidi et Peter Wenger, sont invités à travailler sur les projet.

Concours de 1990 pour une école primaire et différents locaux pour les infrastructures communales, pour la commune de Sissach. Présenté par les Wenger avec devise "Octa".

Concours de 1991 pour un centre administratif et de logements de la Société Valaisanne des Entrepreneurs (Bâtiment administratif AVE) à Sion, dans un quartier en developpement à l'ouest de la ville.
3ème prix

Portfolio, relié.

Portfolio, relié. Titre propre : "Haus Dr. E. Sulser. Quartier Vert - Biela - Brig 1955".

Portfolio, imprimé, relié.

Portfolio, relié.

Portfolio, relié.

Portfolios, reliés.

Portfolio, relié.

1 portfolio, relié

Plusieurs recueils reliés :
1/ Projet 1:200, février-mars 1990
2/ Projet 1:200, mars 1990
3/ Projet 1:200, octobre 1990 [a] (2 exemplaires)
4/ Projet 1:200, octobre 1990 [b]
5/ Projet 1:200, novembre 1992

Portfolio relié.

Portfolio, relié.

Portfolio, relié

Portfolio relié,.

Photographies réalisés par Eric Stöckli, photographe à Lausanne, concernant Maison de l'écriture à Montricher (2014) et la Maison Tazi-Riffi à Founex (2011).

Photographies réalisés par Eric Stöckli, photographe à Lausanne, concernant la Maison Tazi-Riffi à Founex (2011) et des hébergements pour étudiants.

Contient :

• Plans

env. 150 planches.

Contient :

• 51 plans, encre sur papier calque ;
• 16 plans, crayon et crayon couleur sur papier forte ;
• 11 plans, encre sur papier ;
• 3 plans, crayon sur papier calque ;
• 2 plans, ancre et encre couleur sur papier ;
• 2 plans, encre et crayon couleur sur papier forte ;
• 1 plan, encre et crayon couleur sur papier ;
• 1 plan, crayon et aquarelle sur papier forte ;
• 1 plan, crayon sur papier forte ;
• 10 élévations, crayon et crayon couleur sur papier fort ;
• 3 élévations, encre sur papier calque ;
• 1 élévation, crayon et crayon couleur sur papier forte ;
• 5 plans de masse, encre sur papier calque ;
• 1 plan de masse, encre sur papier ;
• 8 coupes, encre sur papier calque ;
• 1 coupe, crayon et crayon couleur sur papier forte ;
• 2 vues en perspective, encre sur papier calque ;
• 2 vues en perspectives, crayon sur papier calque ;
• 1 vue en perspective, encre et crayon couleur sur papier forte ;
• 2 esquisses, encre sur papier forte ;
• 7 dessins, crayon et crayon couleur sur papier fort ;
• 3 dessins, crayon et aquarelle sur papier fort ;
• plusieurs dizaines de planches sur papier lucide [plastifiées] ;
• 10 collages, dessins en crayon, crayon couleur sur papier forte, texte en encre sur papier et sur papier faorte, collage sur carton fin.

échelles : 1:100 ; 1:500 ; 1:1000 ; 1:2500.

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Axonométries

Échelles : 1 : 100, 1 : 50, 1 : 20, 1 : 10, 1 : 1

1 dossier photo
1 dossier de publication

Contient :

• Plans
• Coupes
• Perspectives
  Échelles : 1 : 500, 1 : 50
  1 dossier de documentations portant sur la reconstruction du carrefour de Bâle

Contient :

• Plans
• Perspectives

Échelles : 1 : 50

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Perspectives
  Échelles : 1 : 100, 1 : 50, 1 : 20

Contient :

• Plans

• Coupes

• Détails

• Élévations

• Croquis
  Échelles : 1 : 1’000, 1 : 500, 1 : 50, 1 : 20, 1 : 10, 1 : 1

• 1 dossier photo comprenant plusieurs photos, négatifs et diapositives de l'immeuble du Mont

Contient:

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Croquis
  Échelles : 1 : 1’000, 1 : 500, 1 : 50, 1 : 20, 1 : 10, 1 : 1
  1 dossier de publications portant sur la transformation d'une ferme à Bellevue

Contient:

• Plans
• Coupes
• Élévations
  Échelles : 1 : 2’500, 1 : 1’000, 1 : 500, 1 : 50

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
  Échelles : 1 :1000, 1 :50, 1 :20, 1 :10, 1 :5, 1 :1

Contient :

• Plans
• Coupes
• Perspective
  Échelles : 1 : 500, 1 : 200, 1 : 100

Contient :

• Plans
• Coupes
• Détails
• Élévations
• Détails
• Perspectives
  Échelles : 1 : 50, 1 : 20, 1 : 5

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Détails
• Perspectives
  Échelles : 1 : 200, 1 : 50, 1 : 20, 1 : 5, 1 : 1

1 dossier de documentations portant sur l'immeuble d’habitation et de bureaux de la place du Cirque

Contient :

• Plans
• Coupes

Échelles : 1 : 50, 1 : 10

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Perspectives
  Échelles : 1 : 200

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Perspectives

Échelles : 1 :100, 1 :50

Contient :

• Plans
• Coupes
• Perspectives

Échelles : 1 : 250

Contient :

• Plans

Contient :

• Perspectives

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Perspectives
  Échelles : 1 : 250

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
  Échelles : 1 : 50, 1 : 20, 1 : 10

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Détails
  Échelles : 1 : 500, 1 : 50, 1 : 1
  1 dossier comprenant de la documentation et des publications sur l’immeuble administratif et dépôt des Laines du Pingouin

Contient :

• Plans
• Élévations

Échelles : 1 : 500, 1 : 100

Contient :

• Plans
  Échelles : 1 : 200, 1 : 50

Contient :

• plans
• coupes
• élévations

échelles : 1 : 500, 1 : 200

Contient :

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Perspectives
  Échelles : 1 : 50, 1 : 20
  1 dossier de documentations portant sur le groupe résidentiel et commercial de l'avenue de Champel

Centre d’informations et d’arts graphiques, également connu comme "Tour Edipresse" , à Lausanne. Il est indiqué, dans les cartouches, comme "Centre d'édition et d'information de la Feuille d'avis de Lausanne et de la Tribune de Lausanne". Il était à l'origine essentiellement occupé par les Imprimeries réunies Lausanne, la rédaction, l'administration et les ateliers de la Tribune de Lausanne et celle du Feuille d'avis de Lausanne.
P. Bussat et Jean-Marc Lamunière architectes
Contient trois sous-dossiers :

• 01 : Centre d’informations et d’arts graphiques " Tour Edipresse" , à Lausanne : plans, 1957-1961
• 02 : Centre d’informations et d’arts graphiques " Tour Edipresse" , à Lausanne : photos, 1957-1961
• 03 : Centre d’informations et d’arts graphiques " Tour Edipresse" , à Lausanne : dossier, 1957-1961

Contient :

• Plans : projet, exécution, étude
• Coupes
• Élévations
• Détails
  Échelles : 1 : 50, 1 : 20, 1 : 1

Contient:

• Plans
• Coupes
• Élévations
• Perspectives
  Échelles : 1 : 200, 1 : 50

Contient:

• Plans, Façade
• Coupes
• Élévations
• Perspectives
  Échelles : 1 : 50

Contient :

• Plans
• Perspectives
  Échelles : 1 : 100