Correspondances, documentation et pièces diverses, concernant :
- Alberto Sartoris I
- Alberto Sartoris II
- Otto Senn
- Jean Serex
- Walter Schindler
- Max Schlud
- Luigi Snozzi
- Stierlin
- Steiger + Partner
- Suter + Suter
- Rino Tami
- Le Triangle
Correspondances, documentation et pièces diverses, concernant :
Déplacé au sous-sol. Plans (rez, 1er, 2e, combles et situation), coupes et façades, au 1:50; projet transformation
Projet exécuté, construction ephémère
Photo "Ferrania".
Portrait de groupe sur une "barca lariana" (bateau du Lac de Côme). Sartoris, Terragni, Rho et personnes non identifiées.
Dans le dossier, liste sur 4 p. de noms concernés par le dossier.
Notamment :
Abriani Alberto;
Angeletti Paolo;
Baleri Enrico;
Barberini Emmanuela;
Benazzola Enzo;
Biasi Gemma;
Binda Luigia;
Biuso Ursula;
Bodega Paolo;
Bonamico;
Brunetti Federico;
Carola Fabrizio;
Castagno Laura;
Curto Carlo;
Curto Domenico;
De Seta Cesare;
Fabbri Marcello;
Ferrario Luigi;
Fiore Francesco Paolo;
Fiorini Marco;
Fontana Giampietro;
Furlani Mariagrazia;
Gandino Bruno;
Gentilini Giovanni;
Gorgerino Giuseppe;
Grisoni Giancarla;
Guacci Antonio;
Guerrera Giuseppe;
Istituto Alvar Aalto;
Magnago Lampugnani;
Manfredi;
Manfredini Enea;
Mantero Enrico;
Mara;
Massera Marilena;
Merlo;
Montanari Guido;
Mosso Leonardo;
Nicoletti;
Ognibene Franco;
Ordine degli Architetti (Sondrio);
Pedruzzi Riva Eleonore;
Portoghesi Paolo;
Pozzetto Marco;
Remiddi Gaia;
Ruffini Michele;
Sacchi Nestorio;
Saito;
Sarro Adriana;
Trussoni Giorgio;
Valeriani Enrico;
Variani Alessandra;
Viglino Micaela;
Vitale Daniele;
Zacheo Maria Italia;
Zecca Manuela
Dossier documentaire rassemblé par F. Neyroud, concernant l'architecte Alberto Sartoris.
Contient notamment :
Une lettre à en-tête de la revue Architecture-Formes-Fonctions confirme l'envoi d'exemplaires du n° de 1958 et le renvoi des plans du Pavillon Hachette. Correspondance avec Alberto Sartoris: voeux de AS et sa femme pour 1956, lettre donnant rendez-vous à Montreux pour inspection du terrain pour le concours pour l'Eglise de Clarens, une lettre informant Mirco Ravanne que AS renonce au concours à cause d'une mésentente entre un collaborateur et Mirco Ravanne; une lettre informant Mirco Ravanne que AS participe seul au concours. Facture et compte des heures de travail de la maison Velatta (1970). Programme de cours du Département d'architecture de l'EPFL (1956, envoyé 1957). Correspondance avec Yersin, à propos d'une éventuelle participation de Mirco Ravanne à une exposition collective sur la matière (Mirco Ravanne ne participe finalement pas) (1958). Une lettre de Daniel Chenut, ami de Nino Tomasini (1957). Note concernant le pavillon Hachette, auteur inconnu, explique l'affaire jusqu'à l'éviction de Mirco Ravanne et son dédommagement. Bulletin de salaire pour Mirco Ravanne et P. Kowalski comme dessinateurs pour le Groupe scolaire de Tourneville par Franche, Bourret et Vernot, arch. au Havre (1956-1957). Correspondance avec Michel Bataille: une lettre lui reproposant la place d'assistant qu'il lui avait déjà proposé; deux lettre concernent l'époque où lui et Mirco Ravanne travaillaient pour les Constructions Prouvé. (1956-1958). Certificats de travail et de salaire: Steph Simon (où Mirco Ravanne est envoyé par le bureau Zehrfuss); A. Ed. Wyss (1952); Constructions Jean Prouvé (1956); Publinel (honoraires) (1956). Certificat d'obtention du diplôme de Maturité Artistique italienne en 1950-51 (1952).
18 lettres et cartes en italien d'Alberto Sartoris, Lutry et loc. div. à H.R. Von der Mühll: propos sur activité personnelle et milieu architectural notamment italien (hostilité BBPR), requêtes diverses.
Cf. autres correspondances dans dossiers 03.002-47, 03.034
1 carte (photographie AS 1937), Milan, 1 lettre dactylographiée en italien sous enveloppe (Epesses, 1942) AS à H.R. Von der Mühll, à propos:
9 cartes et 7 lettres sous enveloppes Sartoris, Genève, Rivaz, Paris, Côme, Epesses, Lutry, Florence, à H.R. Von der Mühll, à propos:
32 envois de Sartoris (lettres man. et dact. et cartes en français, puis généralement en italien dès 1939), 10 copies lettres de H.R. Von der Mühll [N.B. 3 originaux aux Archives Sartoris-EPFL, dont lettre manuscrite sd (juin 1943), photocopie est insérée dans ce dossier], à propos:
1 lettre revue L'Equerre, Liège, à Sartoris, demandant renseignements sur Expo nationale Zurich 1939, transmise à H.R. Von der Mühll qui répond en son nom (9-7-1938). Remerciements rédaction
Contient notamment :
1 lettre et 2 cartes manuscrites Hélène de Mandrot, 1928: invitation CIAM I (mars), excuses pour oubli Von der Mühll dans la liste officielle des participants (12-6), message à l'issue du Congrès;
1 circulaire secrétariat CIAM Paris, [mars? 1928] (0009.01.0004/01) ;
Congrès International d'Architecture Moderne, programme officiel, 16 p., annoté par Von der Mühll (0009.01.0004/02) ;
Vorbereitender Internationaler Kongress für Neues Bauen. Offizielle Erklärung, 4 p. ronéotypées;
Texte authentique de la Déclaration de La Sarraz, 1 p. dactylographiée (0009.01.0004/03) ;
Des mots, des mots...; copie dactyl. caractérisation graphologique par Magnat des participants (0009.01.0004/05) ;
Liste autographe participants Congrès à excursion en auto (en-tête Von der Mühll) (0009.01.0004/04) ;
Carte de visite signée par H.P. Berlage;
13 photographies 6 x 11 (par Thadevossian), parfois inédites, participants en groupe ou isolément (not. Sartoris, May, HdM, Mercadal, Bourgeois, mais aussi Georges Aubert avec Le Corbusier...)
3 photos officielles Congrès 16,5 x 23, A. Gos*, dont organigramme Le Corbusier; 1 photo château LS
1 carte S. Giedion à Von der Mühll, 6-8
1 carte Sartoris à Von der Mühll, 20-7
1 coupure presse FAL, 2-7-1928;
1 liste dactylographiée membres groupe suisse CIRPAC, 1929;
1 carte membre CIAM III, Bruxelles, 1930;
1 programme officiel CIAM IV, Athènes + coupure presse journal Ethnos 2-8-1933
1 liste participants CIAM IV, croisière Patris
1 photo groupe CIAM IV
2 coupures presse Göteborg, Ny Tyd et Morgentidningen, 1-9-1938 (interv. H. de Mandrot, à l'occasion voyage avec Von der Mühll en Scandinavie)
1 copie lettre Von der Mühll à Le Corbusier, 14-7-1945 (à propos réunion groupe CIAM suisse à La Sarraz)
1 affiche CIAM VII, Bergamo, 1947
2 photos 6 x 9 CIAM VIII, Hoddesdon
P.A. Emery, Questionnaire sur CIAM, 3 p. dactylographiées, 8-1972
Von der Mühll, Réponse au questionnaire d'Emery et copie de lettre réponse à celui-ci, 14-8-1972
P.A. Emery, Les CIAM et la Charte d'Athènes, extrait de l'Architecture vivante?, pp. 28-37
4 échanges épistolaires P. Bechler, Von der Mühll et Sartoris, 1978, à propos manifestation jubilaire CIAM à La Sarraz
3 coupures de presse GdL, 14-6, 19-6, 29-6, entretiens A.Kuenzi avec Von der Mühll et Sartoris, jubilé CIAM
1 liste «Documents CIAM en possession de H.R. Von der Mühll», 4 p. dactyl., mise à jour 1973 (N.B. peu de documents conservés!)
*dont notamment :
Congrès internationaux d'architecture moderne (CIAM). Photographie de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [1928] (Phot. Emile Gos, Lausanne). Tirages monochromes sur papier argentique. De gauche à droite : (1er rang) F. Garcia Mercadal, Mlle Weber, M. Tadevossian ; (2ème rang) R. Dupierreux, P. Charreau, V. Bourgeois, P. Jeanneret, G. Rietveld, E. May, A. Sartoris, G. Gueverkian, H. Häring, J. de Zavala, L. Florentin, Le Corbusier, H. de Mandrot, P. Rochat, A. Lurçat, H. R. Von der Mühll, Gino Maggioni, H. Hoste, S. Giedion, W. Moser, J. Frank ; (3ème rang) M. Stam, M.E. Häfeli, R. Steiger, H. Schmidt, P. Artaria, M. Gubler (0009.01.0004/06) ;
« 1er Congrès CIAM, juin 1928, La Sarraz ». Les participants au congrès, d'après une des photographies de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [s.d.]. Encre sur papier calque (0009.01.0004/07).