Correspondance avec les éditeurs de Sartoris.
Notes MSG: Italia, editori Sartoris 2/3, Il Popolo di Brescia, Origini, Umberto BERNASCONI, Carlo BELLI. Notes MSG: "Umberto Bernasconi ad Alberto Sartoris:

• 18.6.1943, lettera in cui l'autore commenta la pubblicazione dell'"Introduzione all'architettura moderna" di Sartoris. Accenna ad un concorso, del cui comitato direttivo farebbero parte Terragni e Lingeri (e anche S.?), e da un possibile incarico per Sartoris da parte della Saffa;

• 14.4.1943, lettera relativa, anche, alla possibilità di realizzare il progetto di Sartoris di "casa minima" a Magenta [à construire par l'entreprise SAFFA];

• 22.5.1943, lettera in cui l'autore fa riferimento ad articoli da pubblicare sul giornale e su "Origini", oltre che ad un concorso (lo stesso della lettera del 18.6.1943?) per un progetto di "casa minima" che sarebbe stato bandito da questa stessa rivista;

• 15.10.1940, lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad una eventuale assunzione di Sartoris come direttore del Museo Civico, Baffico, il materiale di Sartoris per il "prossimo numero di "Origini", un prossimo soggiorno romano di Sartoris, una "fotopittura" di Veronesi... (la lettera è incompleta);

• s.d., lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad un incontro con il ministro Serena per un progetto (?), il critico Maselli, un incontro dell'A.[de Bernasconi] con Marinetti, presente Prampolini, in cui si era parlato di una più frequente presenza di Sartoris a Roma, un eventuale viaggio di Sartoris a Roma anche per "concludere qualcosa per l'E42", una galleria d'arte moderna (...) e che termina con un accenno a Terragni."

  ---

Notes MSG: "Silvana Bernasconi ad Alberto Sartoris:

• 9.5.1941, lettera relativa alla lontananza del marito UMberto, delle bozze corrette da Sartoris, la collaborazione dell'autrice ad una rivista tramite Sartoris;

• 20.10.1990, lettera relativa all'invio di "Tempo dell'architettura, tempo dell'arte"."

• Dans une lettre Sartoris à Umberto BERNASCONI (1939), Sartoris critique le projet de ministère de l'art tel que proposé par Sulis, car "trop bourgeois";

• Sartoris propose d'attendre son arrivée à Rome pour refondre un nouveau projet, et propose un ministère en 3 sections: l'art ancien, l'art moderne, l'art d'avant-garde, "pour la défense du génie artistique italien".

• Correspondance avec Carlo BELLI: courante, éditions, nouvelles sur diverses personnes.

Correspondance avec les éditeurs de Sartoris.

Notes MSG:

• 30.11.1908, biglietto di condoglianze [di Ulrico HOEPLI] alla famiglia Lavizzari (famiglia della madre di Carla Prina);

• 1948-1953 : HOEPLI: Lettere concernenti le voci scritte o corrette da Sartoris per l'Enciclopedia Hoepli, conferenze, recensioni o altro (già in ordine cronologico);

• HOEPLI + PAGANO, Enciclopedia Hoepli, conferenze e altro + Giuseppe Pagano, Editori Sartoris, Hoepli: gli Elementi, Huxtable editore inglese, Enciclopedia e introduzione, Monzani, Felici, vari;

• HOEPLI, gli Elementi + Huxtable (carteggio composto di 22 lettere inviate alla casa editrice, tra queste numerosi resoconti finanziari e editoriali. Al suddetto carteggio si uniscono due documenti: copia della lettera inviata da Giuseppe Pagano Pogatschnig all'editore Ulrico Hoepli diffidandolo dal pubblicare nel volume di Sartoris sue opere;

• un modulo della S.I.A.E. concernente la timbratura di 1800 copie del libro. I 24 documenti sono tutti datati tra il 12 febbraio 1932 (la lettera di Pagano) ed il 2 marzo 1943)

• Entres autres, lettre (24.11.1942) de Carlo HOEPLI à Sartoris concernant l'incendie des locaux de la maison d'édition: les exemplaires de l'Architettura funzionale de Sartoris se sont presque tous sauvés, les clichés ont été détruits.

• Billet de remerciements (23.05.1981) de Vanna DOTTI [?] Pogatschnig, fille de Giuseppe Pagano.

• Ca 1960, 2 lettres de HEIBONA Publishers, Tokyo, demandant les photos publiées dans l'Encyclopédie, afin de les republier dans un ouvrage en 14 vol., "Architecture of the World".

• Plusieurs clichés d'illustrations de l'Encyclopédie (avec notation de la numérotation et de la pagination).

• 4 lettres Natale FELICI à Sartoris concernant diverses corrections d'épreuves de la 2e éd. de l'Encyclopédie (1956).

Correspondants divers, Groupe de Côme.
Notamment :

• Biographie-manifeste du peintre Aristide BIANCHI.

• Une lettre de CILIBERTI.

• Correspondance avec le fils de Gianni Mantero.

• Correspondance de Marcello e Neve NIZZOLI (Neve Nizzoli, à propos de la maladie de Marcello).

• Correspondance avec Ico et Luisa PARISI: voeux, remerciements.

• Lions club (Pierluigi TAJANA): publication guide aux monuments et oeuvres d'art de Côme, Brianza et lac (1962-1963), finalement non publié.

• Lettre concernant la restauration de l'abbaye et paroisse de S. Niccolò in Piona (Colico).

• Luisa SALA demande informations à propos de Sant'Elia (1960).

Correspondance avec l'Italie: gruppo di Como: pittori e scultori.

Notamment :

• Aldo GALLI à Sartoris (échange d'informations, catalogues, expositions).

• Quelques lettres et documents concernant des exposition de Carla Prina.

• Mario RADICE à Sartoris (corresp. suivie, nouvelles courantes, publications) 1943: envoie photos d'un travail récent.

• RHO à Sartoris 1947, concernant une exposition des œuvres de Eso Peluzzi organisée par Raoul Bari, "industriel connu, de Côme", et concernant monographie à écrire par pas sur Peluzzi.

• RHO à Sartoris 1946: promet envoi de photo, "al depositio di Alinari in Galleria non c'è, ma si sono impegnati a richiederla a Firenze[...]") correspondance courante, suivie (publications, informations diverses...; plusieurs lettres concernant Terragni)

Cartable en carton : "Dott. Ingegnere Attilio Terragni. Dott. Architetto Giuseppe Terragni. Como - Via Indipendenza 23 - Telefono 25-50"

Contient :

• Notes dactylographiées "Arch. Giuseppe Terragni : progetto di cattedrale in cemento armato ad una sola navata". Date manuscrite "1932". Notes manuscrites au verso ;
• Deux pages de notes (de Terragni ?) ;
• A. Sartoris, "Presenza di Giuseppe Terragni", 1949. Photocopie.

Correspondances diverses entre G. Terragni et A. Sartoris :

• Terragni à Sartoris, du 19.12.1938. Concerne une conférence de Marinetti à la Casa del Fascio. Manuscrite, signée ("Peppino") ;
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 06.10.1940. Lettre écrite pendant un congé militaire. Manuscrite, signée ("Peppino") ;
• Terragni., Cremona, à Sartoris, du 04.12.1940. Concerne la publication des images du projet de Brera. Manuscrite, signée ("Peppino") ;
• Terragni à Sartoris, Brescia, du 27.11.1942. Concerne sa mobilisation et Marinetti. Cartolina postale per le forze armate. Manuscrite, signée ;
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 06.04.1943. Manuscrite, signée ("Peppino"). Deux copies tapuscrites
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 05.07.1943. Manuscrite, signée ("Peppino").

Autres :

• Federico Valli, Directeur de l'Agenzia Internazionale di Stampa, Rome, à G. Terragni, Côme, du 07.01.1942 (XX). Tapuscrite, signée.

Contient des correspondances concernant une polémique autour d'un article de Vincenzo Costantini sur "La Sera" le 6 janvier 1937, sur les origines de la Casa del Fascio ("Confronti utili : chi plagia ?") :

Entre G. Terragni et A. Sartoris :

• Terragni, Milan, à Sartoris, du 07.01.1937, concernant une polémique et un article sur "La Sera". Manuscrite, signée ;
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 08.01.1937, concernant "la più bella partita da che il razionalismo (da te, me e pochi altri creato in Italia) è vivo in questa nostra patria". Manuscrite, signée ;
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 26.01.1937. Concerne une conversation avec le Directeur de La Sera. Manuscrite, signée ;
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 01.02.1937. Concerne une conversation avec Bontempelli autour de Piacentini et le Pavillon de Paris.
• Sartoris, Rivaz, à Terragni, du 02.02.1937. Concerne également une polémique avec Piacentini et le Pavillon de Paris. Tapuscrite, deux copies ;
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 05.02.1937. Concerne la réception d'une lettre avec une déclaration de Fuchs. Manuscrite, signée ;
• Terragni, Côme, à Sartoris, du 03.02.1937 (XV). Concerne la polémique. Manuscrite, signée ;
• Télégramme de Terragni à Sartoris, Rivaz ;

Entre Terragni et Sartoris et le Directeur de La Sera (copies) :

• Terragni à Gastone Gorrieri, Directeur de La Sera, s.d. [janvier 1937]. Tapuscrite, signée ;
• Sartoris à [Gastone Gorrieri, Directeur de La Sera], s.d. [janvier 1937]. Tapuscrite, signée.

Entre B. Fuchs, Otto Haesler et A. Sartoris (copies) :

• Sartoris, Rivaz, à Otto Haesler, Celle, du 11.01.1937, concernant la polémique impliquant Terragni. Copie tapuscrite ;
• Sartoris, Rivaz, à B. Fuchs, Brno, du 11.01.1937, concernant la polémique impliquant Terragni. Copie tapuscrite.

Autres :

• L. Figini et G. Pollini, Milan, à Terragni, du 18.01.1937. Concerne la polémique et une lettre collective à envoyer aux journaux. Copie tapuscrite annotée ;
• C. E. Rava, Milan, à Lingeri, du 24.01.1937 (XV). Concerne une prise de distance par rapport à la polémique de la Casa del Fascio. Tapuscrit ;
• Carlo Belli, Camera dei Deputati, Rome, à A. Sartoris, Rivaz. Cachet du 27.01.1937. Concerne la defense de Sartoris de Terragni. Manuscrite, signée ;
• Terragni à Bontempelli, du 03.02.1937. Copie. Concerne l'accusation de "boycottage du Pavillon de Paris" ;
• Alberto Longatti, Côme, à Sartoris, du 03.07.1979. Concerne l'envoie d'une copie d'une lettre de Terragni du 3 février 1937.

V. aussi : 0172.01.0049 ; 0172.01.0065

Correspondance avec l'Italie, et notamment autour de Giuseppe Terragni. Contient également des notes.
Plusieurs dossiers :

• Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, concernant la polémique autour de la Casa del Fascio, 1937 : correspondances entre Sartoris et Terragni, avec Gastone Gorrieri, B. Fuchs, Otto Haesler, L. Figini, G. Pollini, C. E. Rava, Lingeri, Carlo Belli, Bontempelli, Alberto longatti.
• Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, 1938-1943
• Notes et textes concernant Giuseppe Terragni ;
• Cartable bureau Terragni ;
• Deux cartes postales du Goethenaeum à Dornach.

Correspondance avec l'Italie:

• Turin, collaborations de Sartoris, architectes, artistes et mécènes.

• Lettres Sartoris à CASORATI (photocopies) et Casorati à Sartoris (correspondance suivie, échange d'informations, publications...).

• Une lettre de Barbara ALLASON à Sartoris.

• Une lettre de M. CHESSA.

• Une lettre de Riccardo GUALINO (petit-fils du commanditaire de pas) (demande informations à propos des meubles conçus par pas pour son grand-père).

• Echange entre pas, Francesco CASORATI et la galerie Pomone (Lutry), concernant une exposition d'oeuvres de Francesco Casorati.

Correspondance avec l'Italie: Turin, collaborations de Sartoris, architectes, artistes et mécènes: Annibale Rigotti.
Rigotti à Sartoris et Sartoris à Rigotti (photocopies).

Contient plusieurs correspondances, dont notamment :

• Surtout lettres isolées de remerciement pour des articles;

• une lettre concernant une dispute entre Eso Peluzzi d'une part, et Raoul Bari (ami Sartoris) et Sartoris de l'autre.

• Plusieurs lettres de Enrico RAGNI (1944-1957).

• Plusieurs lettres de Mauro REGGIANI (1932-1974, correspondance suivie avec Mauro Reggiani, témoignant d'une relation amicale; poursuivie jusqu'en 1989 par des contacts avec Virgilia Reggiani, sa fille).

• Correspondances Manlio RHO et Mario RADICE.

Contient plusieurs correspondances, dont notamment :

• 1943, PAGANI à Sartoris: remercie pour l'intérêt de Sartoris (appris par l'intermédiaire de Ponti et Carla Prina), regrette incident à la revue Stile contre Sartoris.

• 1932, CASTELFRANCHI à Sartoris: vu le livre de Sartoris en cours de parution par Carlo Hoepli, demande 4-5 p. de textes de synthèse pour présenter l'ouvrage dans un "journal important".

• 1947: CEREGHINI à Sartoris: envoie photos du "caffé di montagna "La Meridiana"" construit à Madesimo (1944-45-46) avec matériaux locaux; précise le nom de la maison mère construite pour la G.I.L.: Casa della Gioventù italiana. Attends la parution de son propre livre "Costruire in montagna. 1964: demande à Sartoris matériaux photographiques et informations divers pour la préparation de son ouvrage: Architettura alpina attuale, à éditer par Il Milione.

• 1940: DANERI à Sartoris: envoie informations en vue de publication concernant: colonie Piaggio (1938); "sistemazione della Foce" (1938-fin prévue 1942) (dont il envoie une photo panoramique).

• 1943, deux mots du Centro di studi antonelliano (Arialdo DAVERIO), concernant l'envoie de leur part de photos d'oeuvres de Antonelli.

• 1934, Guido FIORINI à Sartoris: envoie des photos de projets à "tensiostruttura" pour la nouvelle édition "de votre très intéressant volume" (Sartoris s'adresse à lui par Fillìa); en 1943, il envoie à Sartoris ses données biographiques.

• 1929, LIBERA à Sartoris: sur papier Gruppo 7, envoie photos, projets exposés à Breslavia (et Genève?), pour publication par Sartoris (article sur l'expo dans une revue allemande). Lettre accompagnée par données biographiques de Luigi Figini, Guido Frette, Sebastiano Larco, Gino Pollini, Carlo Enrico Rava, Giuseppe Terragni.

• s.d., LABÒ à Sartoris: promet envoie de plusieurs photos, pour la nouvelle édition "del tuo libro".

  ---

  Notes MSG:

  ---

  MICHELUCCI-SARTORIS

• "Sartoris à Michelucci: 1-7-46: réponse de Sartoris à Michelucci: concernant la publication d'opuscules à propos de "questions d'architecture";

• Michelucci à Sartoris: 21-8-46: carte postale où il est fait allusion à un travail de restructuration d'un galetas à Florence, transformé en habitation. Premier travail de la série "architecture naturelle", ainsi définie par A. [Sartoris?];

• carte postale concernant ce même projet;

• annexes: note descriptive de l'intervention de restructuration d'un galetas à Florence destinés à l'habitation (1943-1945).

• Carte postale de Giovanni Michelucci à Alberto Sartoris du 21 août 1946. L'auteur fait référence à la publication d'une collection d'opuscules (Sartoris aurait ensuite participé avec No) et s'arrête sur son projet de restructuration d'un galetas dans une tour médiévale, exemple de "architecture naturelle"".

  ---

  MOLLINO-SARTORIS

• 1946, 30 décembre, Mollino à Sartoris: concerne l'envoi de photographies de ses travaux, et notamment de mobilier.

• 1948, 9 février, Mollino à Sartoris: concerne l'Encyclopédie de l'architecture moderne et des publications successives, pour lesquelles envoyer des photographies, réflexions sur l'architecture moderne en Amérique et au Brésil, informations sur Bruno Zevi ("è un architetto piovuto dall'America insieme alla liberazione".)

• 1956: Mollino à Sartoris: précision concernant les dernières années de vie de Antonelli;

• 1948, Mollino à Sartoris: note biographique;

• 1950, Mollino à Sartoris: demande justificatifs de citations pour son dossier de candidature au concours pour la chaire de composition architecturale de l'Univerité de Naples.

  ---

  MONTUORI-SARTORIS

• 1929, Montuori à Sartoris: demande documentation photographique et informations pour publication d'architecture rationaliste à l'occasion de l'exposition internationale de l'habitation et de l'industrie (Wohnung und Werkraum) de Breslavia;

• Montuori à Sartoris, remercie de l'envoi du matériel.

  ---

  NEBBIA-SARTORIS

• 1932, Nebbia à Sartoris: se propose de publier l'église [Lourtier?] de Sartoris, par l'intermédiaire de Piacentini, et sur Domus par l'intermédiaire de Ponti.

  ---

  NERVI SARTORIS

• 1943, Nervi à Sartoris: envoie photos de remise pour avions;

• 1946, Nervi à Sartoris: envoie son livre, s'excuse de ne pas envoyer photos (n'en ayant aucune récente), résume données
  biographiques demandées par Sartoris à date de naissance, date de diplôme "e salvo i quattro anni della guerra ho sempre progettato, calcolato e diretto costruzioni in cemento armato nei più svariati campi [...]";

• 1949, Nervi à Sartoris: remercie pour publication dans "Introduzione alla architettura moderna";

• 1948, Nervi à Sartoris: allusion à l'envoi de photos du Palazzo di Torino, par l'intermédiaire du photographe Moisio.

  ---

  PICA-SARTORIS

• 1966, Pica à Sartoris: envoie article paru dans la revue "Le arti", et catalogue d'exposition Depero.

  ---

  PONTI-SARTORIS

• 1943, Ponti à Carla Prina : remercie pour article Sartoris, à publier entier sur plusieurs numéros, demande s'il est possible de publier en Suisse article "Politique de l'architecture" paru sur Stile en novembre;

• s.d., Ponti à Sartoris: lettre avec dessin, va essayer de publier article Sartoris reçu;

• 1947, Ponti Fornaroli & Soncini à Sartoris: envoi de photos de la clinique du Sacré Coeur à Milan, avec légendes et précisions;

• 1943, Ponti à Sartoris: envoi son article très critique à propos de l'architecture (Stile).

  ---

  SOTTSASS-SARTORIS

• 1947, Sottsass à Sartoris: promet envoi de photos, espère povoir faire la connaissance de Sartoris.

  ---

  ZEVI-SARTORIS

• 1953, Zevi à Sartoris: demande informations et matériel original sur Terragni, en vue de publication monographie;

• 1968, Zevi à Sartoris: idem, à l'occasion du 25e anniversaire de la mort de Terragni (volume précédemment prévu pas paru) pour un numéro double de la revue L'Architettura [dir. Zevi] et un volume;

• [suivent plusieurs lettres, 1968-1969 similaires, plus précises];

• 1969, Zevi à Sartoris: demande de contrôler si une photo manquante n'est pas malgré tout rentré (retour de photos après publication), Sartoris a marqué les photos envoyées par un timbre SARTORIS rouge;

• liste des photos envoyées à Zevi.

Correspondance en rapport avec l'enseignement (lettres d'élèves ou concernant d'anciens élèves; lettres d'écoles) [107 documents in "archives Alberto Sartoris"]
5 documents référencés (4 lettres) [ à dates]

• Jean Chavan envoie un carton d'invitation pour une exposition de photographies d'architecture, une coupure de journal concernant son propre travail, une carte de visite;
• Mirco Ravanne donne des précisions concernant l'"affaire" du pavillon Hachette pour l'exposition internationale de Bruxelles 1958
• correspondance relative à une offre d'emploi d'Sartoris pour un enseignement d'egyptologie.

[72 documents in "archives Alberto Sartoris"]
travaux à l'atelier de Lutry, correspondance de ses collaborateurs
2 documents référencés [ à dates]

Lettre. J.P.C: président de la Société Vaudoise des Ingénieurs et des Architectes section S.I.A. Réponse (positive) à la demande d'adhésion d'A. Sartoris

Correspondance concernant diverses associations professionnelles (S.I.A.; F.S.A.I.; Registre suisse des ingénieurs, architectes, techniciens) [40 documents in "archives Alberto Sartoris"]
2 documents référencés (1 lettre) [ à dates]
demande d'affiliation à la section vaudoise de la SIA; lettre de soutien à Jean Chavan

Lettre. Réponse à une lettre. Proposition de rencontre.

Lettre. A. Wild remercie "Monsieur et Madame Sartoris" pour l'étude sur le peintre Ezo Peluzzi.

Lettre. Signée Georges et Lys (=?). Remerciements

Correspondants divers récents.

• Faire-parts, voeux, quelques lettres (remerciements);
• 1953, 5 janvier: la municipalité de Lutry demande à Sartoris de présenter une proposition de rénovation de l'appartement de feu Gustave Doret, en vue de créer une nouvelle salle communale.
• 1953, 10 janvier: le bureau fiduciaire Marcel Duboux demande à Sartoris des projets d'étiquettes pour un nouveau vin Valaisan, le "Grandgousier".
• 1952, 9 décembre: Matthias Eckenstein (pour les Communautés de travail, association étudiante) demande à Sartoris une conférence pour les "cours généraux de l'université de Genève".
• Sans date, un mot de André Kuenzi sur papier à en-tête de la Gazette de Lausanne (avertit qu'il passera à Lutry afin de donner des documents à Sartoris);
• un mot rappelant les mots en liberté, ou les textes surréalistes, avec un dessin d'ange, et un texte annonçant une visite à Lutry.

Divers correspondants ["divers et importants" (MSG)] concernant la Suisse [86 documents in "archives Alberto Sartoris"]
3 documents référencés [ à dates]
Réponses à des lettres; remerciements; souhaits de rencontres; etc.
3 dossiers

[85 documents in "archives Alberto Sartoris"]
37 documents référencés [3 ? lettres; 1 photocopie] [ à dates]

• Société des Nations
• Bibliothèque Nationale
• galeries
• Radio-Lausanne
• condoléances à l'occasion du décès de la mère d'Sartoris
• envoi de politesses, de remerciements, d'invitations, de marques de sympathie, de documents, d'informations
• propositions de collaboration, d'interventions
• correspondance à propos du film "Die Kunst der Etrusker"

Correspondance relative aux artistes suisses. Divers artistes:

• Mary Vieira;
• Georges Wicky;
• Charles Page;
• Ch. O. Chollet;
• Claude Augsburger;
• Pierre Keller;
• Giuseppe De Checchi;
• Margit Reverdin;
• Gianni Metalli;
• Pierre Montant;
• Galerie Rivolta (Lausanne);
• Vincenzo De Grandi;
• Attilio Vella;
• Armande Raymond;
• Jenny Losinger-Ferri;
• Stéphane Sautebin;
• André-Julien Prina.
• Ruth Meyer: 5 dossiers (classification MSG: 3.4.1 1/2 a; 3.4.1 1/2 b; 3.4.1 2/2 1985-1998; 3.4.1 2/2 allegati; plus quelques pièces isolées).
  Correspondance et annexes.

[63 documents in "archives Alberto Sartoris"]
24 documents référencés [2 photocopies, dont 1 lettre Sartoris; documents (354)]
Correspondance relative aux artistes suisses.
Envois d'informations, de félicitations, de remerciements, de témoignages de sympathie, de documents (p. ex. Blanc-Gatti: programme d'"Art et Esthétique"); évocation de souvenirs; correspondance à propos d'une maison à Corseaux; demandes d'informations.

Architectes suisses contemporains. Entres autres:

• Saugey (Saugey, Vasarhelyi, Schmidt-Ginzkey);
• Emmanuel Cattani, Marcel Gut (& Jacques Richter);
• Mestelan & Gachet; Archilab (Gabriele-Maria Rossi);
• Rodolphe Lüscher;
• Alain Porta;
• Roland Vuilleumier;
• Atelier Brodbeck-Roulet;
• Danielle & François Neyroud;
• Pometta;
• Jürg Althaus;
• Atelier P. Grand, J.-P. Crausaz, J.-M. Sulmoni;
• Atelier Conchamp & Froidevaux;
• Atelier Pascal de Benoît et Martin Wagner;
• J.-P. Darbellay;
• Atelier Delta;
• Atelier Jacques Bolliger, Marcel Lellouch, Pierre-Alain Portier, François de Planta;
• Atelier Favre & Weber.

Carte postale (ill. A. Perret: église "Le Raincy"). Adressée: Gal. del Milione, Milano. "tu trouveras sur cette carte le prototype du pavillon suisse à Paris".

Lettre. A propos d'un projet d'exposition à Zürich. Sur l'art italien: "en principe, l'exposition ferme avec la date 1920. Ce qui vient après, c'est la décadence (malheureusement) des premiers futuristes qui ont eu tort de ne pas mourir avant".

Lettre. Retourne une photographie de l'église de Lourtier, dont il a eu besoin pour une conférence à Bade. donne une liste de ses travaux importants.

Correspondance relative aux architectes suisses.
Remerciements, compliments, témoignages de sympathie. Envois de documents, d'informations, polémiques diverses (notamment : 1933 : le nom de Sartoris ne figure pas sur la liste des membres de l'Oeuvre, 1947 : C. Prina a été écartée d'une exposition organisée par Allianz à Zurich), considérations variées

Contient :

1) Correspondances :

• [Mario] RADICE, [Manlio] RHO, [Cesare] CATTANEO, [Franco] CILIBERTI, [Carla] BADIALI, à Alberto [Sartoris]. Como, 17.06.1941 (XIX). Concerne l'envoi du manifeste du Gruppo Valori Primordiali. Dact, signatures autographes.

• [Alberto Sartoris] à [Mario] RADICE. Epesses, Vaud, 22.06.1941 (XIX). Sartoris critique le manifeste. Dact.

  ---

  2) Autres

• Papier en tête et enveloppes "Valori primordiali"

Correspondance avec divers artistes et architectes [337 documents in "archives Alberto Sartoris"]
15 documents référencés
3 dossiers. Le troisième dossier contient des paroles en liberté, peut-être de Sartoris lui-même.

Lettre (1) de Andreossi, Elvira [dans les Archives Sartoris: poèmes, reproductions photographiques, photographies - 172 documents]
12 documents référencés
Le dossier contient (index MSG) :

• une lettre ;
• plus de 60 poèmes, dont 4 collages;
• 27 photographies (reproductions d'oeuvres et portraits);
• 1 fiche biographique;
• documents d'autres auteurs: E.M. Magnat (texte critique); F.T. Marinetti (texte critique); Enrico Prampolini (texte d'un article paru sur Impero", concernant une exposition à la Casa d'Arte Bragaglia).

Lettres de / concernant Pettoruti [338 documents in "archives Alberto Sartoris"]
8 documents référencés
2 dossiers

[248 documents in "archives Alberto Sartoris"]
Correspondance concernant Fillia (pseudonyme de Luigi Colombo)
9 documents référencés
4 dossiers

Correspondance de:

1) FILIPPO TOMMASO MARINETTI à SARTORIS

• 10.11.1929, Marinetti s'adresse à une femme ("Cara amica"), Concerne un voyage à Genève et une conférence "Poètes et peintres futuristes italiens". Sur papier "movimento futurista diretto da F. T. Marinetti. Marciare non marcire" et dessin "Il Pugno" di Boccioni ;

• 27.04.1930, Rome. Marinetti s'adresse à Sartoris et lui expose sa liste des artistes futuristes importants. Rédigée sur trois exemplaires de : Filippo Tommaso Marinetti. "Futurismo. Marciare non marcire". Roma: Movimento futurista, [1925]. (mm 295x235). Pagine [2]. Manifeste de Marinetti, impression en rouge sur papier, avec image "Il Pugno" di Boccioni et le slogan futuriste "Marciare non marcire".

• 28.11.1938, Rome. Invitation avec Terragni, Ghiringhelli, Rho, Radice, Lingeri, à "Italianità dell'Arte Moderna". Tapuscrit avec signature autographe ;

• 15.01.1939, Rome. Concerne œuvres abstraites à exposer aux Sale futuriste, Quadriennale di Roma. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 05.04.1939, Rome. À propos de la défense de l'art moderne et de Sant'Elia. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 20.09.1939, Rome. Concerne rédaction de l'introduction [des "Elementi"?] et autre. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 22.11.1939. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 16.12.1940, Rome. A propos d'une conférence à donner sur Sant'Elia et la revolution de l'architecture mondiale. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 05.01.1942, Rome. A propos de la distribution de son œuvre ["Elementi"?]. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 11.06.1942, Rome. À Antonio Maraini, segretario Generale Biennale d'Arte : Marinetti l'invite à laisser entrer Sartoris dans le pavillon futuriste avant l'ouverture, pour l'aider au montage avec Prampolini. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 18.02.1942, Rome. Concerne prochains rencontres et autres. Tapuscrit avec signature autographe ;

• ~1937-1941, Plusieurs télégrammes de Marinetti à Sartoris, contenus divers . Tapuscrit avec signature autographe;

• Plusieurs cartes postales, signées Marinetti

• fin années 1930-années 1940. Plusieurs lettres manuscrites de Marinetti.

• (1b) autres correspondances entre Marinetti et Sartoris, tirées d'autres instituts de conservation (photocopies).

• (1c) 13.09.XIX[1941], Tullio Albisola à Sartoris. Tapuscrit avec signature illisible. Manuscrit au dos, non lisible. Concerne Marinetti et. plusieurs publications ;

  ---

  2) SARTORIS à MARINETTI

• 18.12.1938 XVII, Rivaz. Concerne une relation de Sartoris sur la "Bataille de Rome" du 3 décembre 1938, et son œuvre de rapprochement des artistes "astrattisti" (Fontana, Melotti, reggiani, Radice, rho, Soldati, Veronesi, Magnelli, Licini, Asinari, Ghiringhelli)au futurisme, en vue de la prochaine Quadriennale de Rome.

  ---

  3) COUPURES DE PRESSE

  ---

  4) FAMILLE MARINETTI

• Plusieurs correpondances avec Benedetta, uce et Vittoria Marinetti

Correspondance rassemblée par thème (Futurisme). Contient également des photocopies de provenance externe aux Archives.
V. également la sous-série "0172 (B5) - Italie : correspondances".

Concerne les CIAM .
Contient des photocopies : GTA Archiv.

• 133 (1928): Karl Moser doit renoncer à la présidence du congrès préparatoire de Francfort;
• liste les questions à discuter (8);
• 134 (1928): auprès des instances dirigeantes des CIAM - Sartoris et CER écartent Gino Maggioni des signataires italiens de la déclaration votée au congrès préparatoire international d'architecture moderne;
• 135 (1928): KM à Gabriel Guévrékien, à propos du remplacement de Le Corbusier au sein de la délégation française;
• 136 (1929): Sartoris communique la liste des revues dans lesquelles il publiera des articles sur le congrès.

(enveloppe: 132), photocopie. Joint coupure de journal (24 heures, 26-27.02.1976) à propos d'une "séance d'information" (La Maison des Artistes, château de La Sarraz)

Coupure journal (J. de Lutry). Photocopie. Nomination Dr H.C. (compte-rendu, brève interview)

Lettre. Photocopie (GTA, Giedion Archiv). Adressée à Giedion. En-tête "Tendances Nouvelles". Demande à G. de le faire inviter comme artiste au château de La Sarraz

Documents concernant la manifestation commémorative du cinquantennaire de la fondation des CIAM (La Sarraz): liste des créateurs, liste des photos prêtées pour l'exposition

Lettre. Envoi d'un livre de souvenirs d'Eric Poncy, à propos de La Maison des Artistes. Envisage de consulter les archives d'AS

Lettre. Invitation des conférenciers (pour la manifestation commémorative du cinquantennaire de la fondation des CIAM (La Sarraz))

Lettre. À propos de la manifestation commémorative du cinquantennaire de la fondation des CIAM (La Sarraz). Demande d'entretien

Lettre. À propos de la manifestation commémorative du cinquantennaire de la fondation des CIAM (La Sarraz). Envoi du programme (joint)

Communiqué (?): annonce du CISI

Lettre. Demande de participation à l'exposition commémorative à l'occasion du cinquantennaire de la fondation des CIAM (La Sarraz)

Lettre. Demande de renseignements à propos du congrès préparatoire pour un musée d'art contemporain

2 bristols. 03.03.1976: transmet 2 photocopies. signale que "La Maison des Artistes" existe encore. 29.08.1980: transmet la photocopie du texte de Vordemberge-Gildewart (c.f. 239) et sa traduction, ainsi que la photocopie d'un texte de Maurice Pelling (s/ Eisenstein)

Photocopies (GTA Archiv). À propos du congrès pour un Musée d'Art Contemporain: livre d'hôtes (La Sarraz) [d'après photos de J.M. Pilet]. Signatures, descriptif (transcription de J.M. Pilet). Lettres (10.01.1976, adressées à J.M. Pilet) de A. Kohler faisant l'historique du congrès. Divers documents [photocopies. Numérisées (dias 03. 002/01: 163-168)]: "Vordemberge -Gildewart remembered, exposition Annely Juda Fine Arts, Londres (04, 14. 09. 1974)". Photographies: château de La Sarraz (légende: FVG délégué allemand), H. de Mandrot, partie de croquet avec H. Bayer, Pierre Flouquet, Gea Augsbourg, FVG. Dessins de GA représentant FVG. Vacances au château de Glérolles: A. Sartoris, FVG, Hans Arp, E. Humeau. Pages 22-23: FVG:"Schriften und Vorträge", St Gallen, Erker, 1976 (réponse de FVG au questionnaire (238)).

Photocopies. À propos du Musée d'Art Contemporain: questionnaire et réponses. Le siège devrait être à Milan [la question était "où pourrait-il être réalisé dans VOTRE pays?"), où est né le futurisme "le premier en date de la révolution mondiale des arts plastiques". A. Sartoris donne la liste des artistes dont il possède des oeuvres

Lettre. Photocopie GTA (Giedion Archiv). Réponse au questionnaire (c.f. 238) sur le Musée d'Art Contemporain

Adressée à Giedion. À propos d'un Musée d'Art Contemporain. Photocopies. GTA (Giedion Archiv, copie d'une lettre (manuscrite) propriété de la succession Giedion, premier original envoyé à A. Kohler, en réponse au questionnaire (c.f. 238) sur le Musée d'Art Contemporain). PM insiste sur le caractère INTERNATIONAL du musée. Devrait se situer à Paris. PM donne sa conception d'un musée d'art contemporain

Photocopies GTA (CIAM Archiv). À propos du Congrès pour un Musée d'Art Contemporain. PV "avenir de La Sarraz". Séances 01, 02.09.1930. Liste des présences. Sur le développement de la vie du château de la Sarraz: La Maison des Artistes (fondée en 1922) (destinée à des séjours d'artistes, Congrès internationaux. Leg fait par Henri de Mandrot pour un musée romand (80.000 Fr.). Projet de Sartoris (présenté par Kohler): bulletin. Compte-rendu du colloque. Communiqué

Photocopie GTA Archiv. Transcription de la "Feuille d'Avis de Vevey", 16.09.1929 (ACV AST). Sur le CISI. (c.f. compte-rendu CAV 05.09.1929)

Communiqué, de "La Cinémathèque Suisse". À propos du Congrès International du Cinéma. Indépendant de 1929. Annonce du symposium organisé à l'occasion du congrès annuel de la FIAF (1979). Salutations manuscrites de F[reddy] B[uache]. Cachet postal: 08.01.1979

Coupure de journal: titre =?. A propos du Congrès Int. du Cinéma. Indépendant: "un épisode peu connu qui s'est passé en Suisse en 1929, D'Artagnan, mitrailleuses et japonais". Surlignés: passages concernant A. Sartoris, Marinetti, Prampolini, Fillia, Verdone

Lettre. En-tête: Libreria Internacional, Barcelona. Envoi d'informations sur Ernesto Giménez Caballero (à la demande d'A. Sartoris, 230). Notice jointe (en espagnol, Enciclopedia Salvat, 1975): " Fait l'apologie du fascisme"

Lettre?. Brouillon? (adressé à la Libreria Internacional, Barcelona, réponse 228). Notes biographiques concernant Ernesto Giménez Caballero (écrivain, phalangiste). Demande d'un article d'encyclopédie

Lettre. En-tête: La Maison des Artistes. Enveloppe. au recto: inscription manuscrite "Giménez Caballero". Remercie A. Sartoris pour son témoignage sur le congrès du cinéma () [CICI]. Préparation du centenaire. A. Sartoris a précisé [ailleurs] la signification de l'acronyme CIRPAC, dont la signification est souvent imprécise, Mme de Mandrot hésitait entre CIRPAX, CIRPAG et CIRPAC. Sur les signataires du document du CICI de 1929: Cavalcanti, E. Giménez Caballero ("qui a échappé à Buache"), Tag ("=?"),

Lettre. En-tête: Libreria Internacional, Barcelona. Envoi d'un article sur E[rnesto] Giménez Caballero (dans l'Enciclopledia Espasa (?))

Lettre, adressée à Priscilla Moritz-Rockwell (assistant professor, Rio Hondo College). Carte de visite annexée Envoie 2 "photos historiques" du congrès international du cinématographe indépendant. Signale le livre de M. Verdone

Lettre. En-tête:"Università degli studi di Parma". Demande de renseignements sur le congrès international du cinématographe indépendant (l'auteur prépare un livre sur Eisenstein)

Lettre, copie. Envoi d'une notice bibliographique et d'un témoignage pour le livre de "son ami Buache" sur le congrès du cinématographe indépendant

Témoignage et souvenirs d'A. Sartoris à propos du Congrès International du Cinématographe Indépendant (il souligne la personnalité marquante d'Eisenstein: qui lui donne l'impression d'un "homme extrordinaire", mais qui, par la suite, "s'est comporté très mal, parlant de façon vulgaire du Congrès et attaquant grossièrement Marinetti et Prampolini dans le livre "Pages d'une vie" Qu'il a écrit en 1949"). (évoque le film qu'aurait tourné Eisenstein)

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Communique la liste des pays participants (à ce jour). Ainsi que le programme des travaux du congrès

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Communique la liste des participants (en annexe: manque)

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Réclame les réponses au questionnaire envoyé le 17 juin [cote 223]

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Prie A. Sartoris d'envoyer la liste de films prévus

Lettre. Remercie A. Sartoris pour sa participation

Télégramme. aAdressé au buffet de la gare. P. a manqué sa correspondance: arrivera à 17h.30

Télégramme. Attendent l'invitation officielle [au congrès du cinéma indépendant(?)]

Télégramme. "Nous arriverons à Lausanne le 2 septembre à 14 heures"

Lettre-circulaire. Annonce du Congrès International du cinéma Indépendant (à l'image du CIAM de l'année précédente)

Lettre. S.d. [datation hypoth.: 1929]. En-tête: "Congrès International du Cinématographe Indépendant de La Sarraz". A propos du président du congrès: "ne vous effrayez pas, il est en effet juif/". A. Sartoris conduira la délégation italienne. "Je suis prêt à vous donner tous les détails de l'affaire S. des N. et L.C." ("à ma demande, le comité a écouté L.C. pendant 1 heure et 1/2", ils se sont montrés intéressés, ce qui a satisfait HdM "moralement").

Lettre [manque un feuillet?]. Datée de La Sarraz. Signale la possibilité de congrès et d'autres manifestations à La Sarraz, dans le cadre de la maison des artistes

Carte postale (ill. château de La Sarraz). [datation: cachet postal juillet, manuscrite août ]. "je suis très contente de votre Carte"

Questionnaire sur les CIAM [s.d. (postérieur à 1958)]

Relation d'A. Sartoris au "Congrès Préparatoire International d'Architecture Moderne" (La Sarraz), Texte manuscrit de Zoe Sartoris: S. se souvient que sa femme l'a copié à partir de la version dactylographiée, avant que celle-ci ne soit remise (MSG). Déclarations faites également au nom de Rava

Photocopie GTA (HdM, Fonds Hoechel, CRR, Genève (inscription manuscrite sur le document)). [s.d, sans signature] Invitation au congrès

Photocopie p. 3. document du GTA (CIAM Archiv). Liste des participants à l'assemblée des délégués du CIRPAC à La Sarraz 9-12, 09 1936

Lettre, copie. Adressée à "La Maison des Artistes". À propos de la commémoration des CIAM à La Sarraz: réponse à la demande d'une évocation de la conférence qu'il a donnée en 1928. VdM déplore que les conférenciers inscrits soient précisément les représentants de l'académie que les CIAM entendaient combattre (c.f. le schéma directeur de Le Corbusier), etc. ("Les morts, parmi les fondateurs des CIAM, se retourneront dans la tombe et les vivants À eux de se déterminer."). Se réjouit de la présence d'AS.

Lettre, copie. Adressée à Meili. Réponse "diplomatique" à la réponse (négative) de M. [cote 202]

Lettre, adressée à A. Sartoris chez Terragni. Envoie la copie de la lettre à Meili (requête)et de sa réponse (négative) "époustouflante" [cotes 202, 203], ainsi que sa propre réponse. Laisse transparaître son inclination pour la culture latine

Copie. Adressée à Robert Meili, directeur de l'Exposition Nationale. demande de réception officielle pour un groupe d'artistes italiens [réponse, négative, c.f. cote 202]

Lettre adressée à H.R.von der Mühll ne peut donner suite à une demande de réception officielle pour un groupe de peintres, d'architectes et d'ingénieurs italiens [requête vdM: c.f. cote 203]

Lettre. Photocopie. "j'écrirai à Terragni plus tard". Enverra des photos de ses travaux. Fait part de ses choix et de ses hésitations quant au matériel (concernant l'Italie) à intégrer dans son livre (Terragni, BBPR)

Lettre, photocopie. Adressée à Sartoris Informe que se tiendra l'exposition de "l'architettura razionale" en mars [base de la datation] à la Galleria di Roma. Informe sur "Belvedere", souhaite la collaboration d'AS. "L'Ambrosiano est complètement à notre disposition"

Lettre, double. Adressée à Carl van Eesteren (président des CIAM). Réclament la "substitution immédiate" du délégué du groupe italien "qui s'étiole dans l'inactivité, dans l'opportunisme personnel et dans la stagnation bourgeoise"

Lettre. Envoie les "Annales Techniques" N. 39, 44, 45, 46: "afin que vous puissiez vous rendre compte de l'importance des travaux du IVe Congrès de l'Architecture Moderne qui s'est tenu à Athènes en août dernier"

Lettre, double. Adressée à S. Giedion. Fait part des résultats de l'entrevue avec le sous-secrétaire d'état Leicht, à Rome (sans Sartoris), c'est-à-dire le premier acte officiel en tant que délégués. Écoute attentive de Leicht (pendant "plus de trois quarts d'heure"), "qui paraissait très au courant soit du problème architectural en général, soit du congrès en particulier". Témoignage de sympathie mais sa décision quant au patronage dépend du ministère des Affaires Etrangères. CER a remarqué que le département de l'Instruction Publique a tout un dossier concernant le Comité Interenational pour lArchitecture Moderne. Oppo s'occupe activement de la question. Constate un progrès officiel pour la "nouvelle architecture en Italie". Transmet la liste des membres du groupe italien: L. Figini, S. Larco, G. Terragni, G. Frette, A. Libera, Gino Pellini + A. Sartoris, CER

Lettre, double. Adressée à S. Giedion. (c.f. lettre à K. Moser du 17.09.1930 (cote 191)). S'étonne de sa mise à l'écart par le MIAR: proteste "de toute ses force contre cette injustice"

Lettre [datation: année au crayon]. Evoque une entrevue avec Bottoni: le CIRPAC nommerait A. Sartoris comme délégué. P.S. (manuscrit): prié de conduire les affaires jusqu'au congrès de Francfort

Lettre. Notification de la nomination d'A. Sartoris et de C.E. Rava comme membres du Comité d'Action pour l'Italie (AS chef de la délegation italienne, CER comme représentant). Est (sont?) chargé(s) de la formation du groupe italien

Faire-part du décès de Werner M. Moser

Lettre. Remercie A. Sartoris de lui avoir envoyé son article "architettura e spirito nuovo" ds le N. 2 de L'Architettura Futurista. "avez-vous du succès auprès du gouvernement et des administrations?". "Il me semble que ce fort esprit de Mussolini devrait être aussi de ce mouvement en architecture. Il devrait se créer une capitale nouvelle ()"

Lettre, double. Adressée à K. Moser. Renvoie la lettre de Libera. Écrit que le règlement de Rava était meilleurs que celui de la MIAR, "qui soumet le groupe des architectes modernes italiens à l'ingérence absolue des syndicats"(seuls seront acceptés les architectes inscrits au syndicat). Le but du Congrès n'étant pas de faire de la politique, "ont le droit de participer tous les architectesqui appartiennent à notre tendance: celle qui a été créée au premier congrès de La Sarraz". Liste des architectes qui ne pourront plus faire partie du groupe: A. Sartoris, Giovanni Verres, E. Prampolini, C.E. Rava, S. Larco, etc. "après Sant'Elia [] c'est moi qui ai créé l'architecture italienne, à Turin en 1920", A. Sartoris déplore donc que les "arrivistes" du MIAR l'aient évincé ("de quel droit?")