Ce dossier, composé artificiellement après la mort de A. Sartoris, contient:

• deux toques de Docteur (Turin, et La Laguna);
• une cravate; un béret basque;
• une chemise col mao brodée; une écharpe conçue et confectionnée par Sonia Delaunay;
• un gilet conçu par A, Sartoris;
• un foulard commémoratif (Tchécoslovaquie, 1918-1938).

Le dossier a été composé artificiellement après la mort de Sartoris, les objets se trouvaient pour la plupart dans sa table de nuit; il contient notamment: insigne futuriste, une boîte vide en cuir verte, une médaille du polytechnique d'Athènes (1996), divers boutons et insignes du Lion's club, une épingle de cravate, une chevalière (toujours portée par Sartoris), des insignes d'un ordre, deux insignes du jour mondial de l'urbanisme (1964), une médaille de la société Dante Alighieri, une médaille du château de Chillon, des boutons de manchette.

Concerne les diplômes et médailles offertes à A. Sartoris. Contient :

• voeux d'anniversaire reçus par A. Sartoris ;
• diplôme de Académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Miguel Arcángel, Santa Cruz de Tenerife, 29 décembre 1980 ;
• doctorat H.C. de La Laguna, Canaries 1992 ;
• Medaglia d'oro ai Benemeriti della Scuola e della Cultura e dell'Arte, 24 novembre 1990, République italienne ;
• médaille en or des Arts, Sciences, Lettres, 16 avril 1989, République Française.

Cahier relié. Dessins, collages, coupures, inscriptions manuscrites.
Contient:
pages ou doubles pages de Mauro Reggiani, Fiamma Vigo, Léon Prébandier, Charles Meystres, Antonio Moragas , Philip Morton Shand (texte en anglais), Michel Seuphor et 3 visiteurs non identifiés

Contient:

• Photocopies d'index des tiroirs (rédigés par Roland Vuilleumier arch.);
• documents divers concernant des expositions (notamment liste par Marina Sommella Grossi des œuvres disponibles pour expositions);
• 2 diapositives en couleur du Palazzo Reale d'Estate, Bangkok (Siam) Thailandia; dossier "Détails de construction", lavis colorés sur papier à dessin (faîtage du toit, fixation de vitrages et de la lanterne de la toiture, Zürich, 1919, Albert Sartoris; piédestal d'inspiration corinthienne, Campidoglio Sant'Alfonso a Torino, Zürich 1919, Albert Sartoris);
• dossier "Études de banales maisons traditionnelles", crayon et crayons de couleur sur papier lisse et fin;
• dossier contenant un dessin d'explication de la perspective sphérique, crayon sur papier fin;
• un tirage N/B portrait de Sartoris par Marc-Albert Braillard, dédicacée;
• liste d’œuvres dessinées par Sartoris chez Annibale Rigotti et chez Revillod & Turrettini (index d'un tiroir, par Roland Vuilleumier arch.);
• 9 héliographies de plans par Rolan et Pierre Studer arch., pour la villa Le Corbusier-Ebel, Centre de relations publiques, 1986

Ensemble de cahiers manuscrits de formation ou de notes, provenant de sa formation à Genève et à Turin, de l'Ecole de Beaux-arts de Paris et de ses études tardifs, conservés par A. Sartoris.

Contient:

• « École des Beaux-Arts de Paris. Mathématiques », 127 ff. numérotés. [Années 1910s-1920s];
• « Sartoris Albert 2me C. Cahier d'Algèbre et de Mécanique », École Professionnelle de Genève. Année 1915-1916 ;
• « A. Sartoris - IIC. Géométrie », [École Professionnelle de Genève. Année 1915-1916] ;
• « Sartoris Albert. I-E Cahier de géométrie », École Professionnelle 1-E Géométrie. [Années 1910s-1920s];
• « Un po' di Storia ad uso degli ignoranti come me ». Manuscrit (encre) [après 1963].
• « Cours de construction civile de M. le prof. Recordon », Zurich ETH (notes M. Turettini données à A. Sartoris).
• « A. Sartoris. Cahier de Dessin Technique. École professionnelle 2e année C » ;
• « A. Sartoris. Cahier de Dessin Technique. École professionnelle Ie année C » ;
• Planches non reliées de dessin technique.

[87 documents in "archives Alberto Sartoris"]

Contient des documents (photocopies) fournis par:

• "Archiev van Doesburg" (La Haye): lettres, dessins, coupures de journaux (Belvedere, anno II, n. 5-6, maggio-giugno 1930 VIII; Les Arts et Les Lettres [Feuille d'Avis - Genève], 17 mars 1931), textes parus dans "de De Stijl" (N°10, août 1919: Robert van'T Hoff, N° 3, janvier 1920: J.J.P. Oud [à propos de textes de A.S. en annexes (?)], manuscrit "Le rationalisme italien", etc.

• "Archives CIAM": lettres

• "Archiev Oud" (Rotterdam): lettres

  ---

  Notamment , 38 documents référencés (19 dont Sartoris n'est pas l'auteur; 16 "lettres" (7 avant-guerre):

• lettre écrites à l'occasion de l'envoi de documents (Théo van Doesburg - 024);

• confirment (directement ou indirectement) le rôle de propagandiste du mouvement moderne tenu par Sartoris (Théo van Doesburg 024; 020 / Oud - 006 / Mondrian - 001);

• écrites à propos de la publication d'articles ou de la rédaction de livres (Théo van Doesburg - 018 / Gorin - 108 / 020; Nakov - 002);

• marques d'estime ou félicitations (Théo van Doesburg - 017 / Gorin - 116 / Oud - 007);

• écrites à propos de l'organisation d'expositions (Schmidt - 005), de l'achat de tableaux (Leering - 025), en demande de renseignements concernant l'histoire de l'art (Joosten - 003; 004);

• lieux de jugements et d'évaluations divers (Oud louant le travail de Sant'Elia - 008).

[210 documents in "archives Alberto Sartoris"]

Contient 89 documents référencés: 77 "lettres" de J.Gorin (+ 1 de Suzanne Gorin: 09.01 1980); [1 Sartoris].
Notamment :

• témoignages d'amitié;
• "bulletins de santé";
• Sartoris joue un rôle de médiateur à propos d'expositions de J.Gorin à Milan;
• J.Gorin rend compte d'expositions (le concernant directement ou simplement vues);
• donne des informations de nature biographique ou concernant son travail en vue d'une monographie que prépare Sartoris (qui paraît en 1975; Alfieri ed.)

Sir E. Owen Williams, 12 janvier 1939.
"Biography of Sir E. Owen Williams"

Raymond Mc Grath à A. Sartoris, le 9 décembre 1938. Contient des informations biographiques.

• H. Henghes à A. Sartoris, du 29.10.1937. Concerne Barbara Hepworth et autres fréquentations, ainsi que son activité à Londres.
• H. Henghes à A. Sartoris. carte postale d'août 1937. Concerne un rencontre à Milan.

ENVELOPPE 1

1934
– Copies tapuscrits de lettres de références pour l'Université de Birmingham, d'octobre 1934, concernant Philip Morton Shand (Gregor Paulosson, 1 f, r. ; Peter Behrens, 1 f, r. ; Le Corbusier, 1 f, r. ; Josef Hoffmann, 1 f, r. ; Walter Gropius, 1 f, r. ; Josef Gocar, 1 f, r. ; , Josef Frank, 1 f, r. ; H.S. Goodhart-Rendel, 1 f, r. ; E. Maxwell Fry, 1 f, r. ; Mansfield D. Forbes, 1 f, r. ).

1952
– Morton Shand à A. Sartoris, du 20 novembre 1952. Concerne les problèmes économiques et de santé de P. Morton Shand et de sa famille, ainsi que des publications, Max Bill, Bardi, Nikolaus Pevsner, Mme Dunant (Mme Marcelle-J. Dunant ?), autres personnes (manuscrit, 1 f, r/v.).

1960
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 13 decembre 1960. Concerne le choc et les problèmes qui ont suivi le décès de P. Morton. Fait allusion à un ancien malentendu entre P. Morton Shand et A. Sartoris (manuscrit, 2 ff., r/v).
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 21 mai 1961. Concerne la vie quotidienne et familiale de Sybil et la sepolture de P. Morton (manuscrit, 4 ff., r.)

1967
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 19 janvier 1967. Concerne un prochain voyage en Angleterre de Carla et Alberto, la vie de famille de Sybil après le décès de P. Morton, et des connaissances en commun (manuscrit, 1 f. r/v + 1 f. r).
– Biographie de Philip Morton Shand (tapuscrit : 3 ff., r.)
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 22 juillet 1967. Concerne e voyage de A. Sartoris à Londres (manuscrit, 1 f., r/v)

s.d.
– Sartoris à Philip Morton Shand, s.d. Concerne la vie et les oeuvres de Marinetti, (copie lettre tapuscrite, 2 ff., r.)

ENVELOPPE 2
(inventaire nov. 2022)

1935
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 mars 1935. Concerne des ressenties personnels face à l’art moderne, la relation de M.S. avec l’Italie, son histoire familiale et personnelle, son parcours, etc. Incipit : « Mon cher ami, Votre lettre m’a profondément ému, et je vous remercie de tout mon cœur. C’est curieux comme nous partageons le même point de vue, et comme nos vies sont déroulées, et mêmes égarées, comme suite d’avoir voulu rester fidèle aux mêmes idéales – je parle pas ici de la cause de l’architecture moderne mais plutôt d’une manière purement personnelle de vouloir y contribuer. […] » (tapuscrit et manuscrit, 1 f., r./v.)

1936
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 27 décembre 1936. Concerne plusieurs publications et réalisations d’architecture moderne (R. A. Duncan, Gare de Florence....). Incipit : « Mon cher Alberto, je suis bien content d’avoir enfin encore de tes nouvelles, et d’apprendre que tu approuves ma lettre à Hoepli (j’en ai envoyé une autre copies à Bardi). Je prend bien note de l’espèce de parasite qui est Pagano, dont je me méfierai pour l’avenir. » (manuscrit, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à Ulrico Hoepli, 21 décembre 1936. Concerne l’absence d’une référence bibliographique.
Extrait : « A travers une période assez difficile pour les relations entre l’Italie et l’Angleterre je n’ai pas branché de faire paraître l’œuvre de Sartoris, et de proclamer hautement que quoique habitant la Suisse il est italien et fasciste ». (copie tapuscrite sur papier pelure, 1 f., r/v.)

1948
– Carte de vœux de la famille Shand et de leurs trois chats. Bath, 22 décembre 1948 (photo, manuscrit, 1 f., r.)

1951
– P. Morton Shand à Ivan Lake, consule britannique à Palma, Londres, le 10 octobre 1951. Incipit : « Dear ?, Alberto Sartoris, the Italian architect who lives in Switzerland, has been perhaps my dearest and most intimate friend since somewhere about 1930 ». (manuscrit, 1 f., r.)

1954
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 20 mai 1954. Remerciements après un séjour en Suisse et récit du voyage (tapuscrit et manuscrit, 1 f, R./v. + 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 21 juillet 1954. Concerne la parution du livre sur l’architecture des Amériques et celui sur les Canaries, Max Bill, Maldonado, la Fondation Pro Helvetia, ses difficultés financiaires, Cyril [Sweet ?], autres (tapuscrit, notes manuscrites, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 8 novembre 1954. Concerne un héritage de 200£, l’achat d’une voiture et un voyage aux Canaries. Concerne aussi un accord avec Pro Helvetia sur le conseil de Max Bill, un futur déménagement de Sartoris (tapuscrit, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres le 30 novembre 1954. Incipit : « Mon très cher Sarto, hier j’ai reçu de tes éditeurs ton magnifique livre ‘L’Architecture Nouvelle : Ordre et Climat Américain’ que je suis bien fière de posséder ». Concerne la publication, l’absence d’une réponse, la mauvaise santé de Sybil, la difficile situation économique, un voyage aux Canaries, etc. (manuscrite, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 11 décembre 1954. Concerne une maladie et une opération de Sartoris, et son ouvrage sur les Canaries. (manuscrit, 1 f., r./v.)

1955
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 5 avril 1955. Concerne des soucis de santé de Sartoris et le programme d’un voyage en France et en Suisse (itinéraire détaillé). Rencontres prévues avec Sartoris, Max Bill, Otto Senn (tapuscrit, notes manuscrites, 4 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 15 juin 1955. Concerne des changements dans le programme du voyage, qui ne pourra pas se faire avec Sartoris, ainsi que différents envois de photos etc. (manuscrit, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 27 décembre 2022. Concerne un cadeau de Sartoris, la situation de Shand (qui n’a pas de travail) et son mauvais état de santé. Mentionne Yorke, qui a laissé tomber l’architecture pour élever des vaches), et la récente élection de Roth (1 f., r./v.)

1956
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 8 mars 1956. Etat de santé et itineraire de voyage en Suisse et en France (1 f. r/v. + 1 f. r., manuscrits + 3 ff. r., tapuscrits)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 28 avril 1956. Concerne un voyage en France, une voiture brûlée, envois de livres, etc. (tapuscrit, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 4 mai 1956. Concerne un malentendu entre Yorke et Sartoris en raison de Carla, un échange avec le rédacteur de A.A. Journal à propos des origines de l’architecture moderne (1 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 17 juin 1956. Concerne des envois de « drogues » et livres, des voyages, et l’arrivée en Europe de Alan Ralton (carte postale manuscrite, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 4 juillet 1956. Concerne des remerciements, des voyages, des envois des documentation sur des monuments anglais (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 8 juillet 1956. Concerne des envois de documentation (1 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 24 octobre 1956. Remerciements, evoi de documentation, itinéraire d’un voyage en France (tapuscrit, 1 f., r./v.).
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 29 octobre 1956. Concerne le voyage de Sartoris à Paris pour l’Unesco, un itinéraire de voyage et de visite de monuments. Félicitations pour l’agrandissement de Lourtier (manuscrit, 3 ff, f.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 novembre 1956. Concerne des voyages, des envois des documentation (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 24 novembre 1956. Concerne le voyage de Sartoris à Paris pour l’UNESCO et un achat de couteaux Victorinox. (1 f., r./v. + 1 f. r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 3 décembre 1956. Concerne Budgen et un achat de couteaux (tapuscrit, 1f, r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 8 décembre 1956. Incipit : « Mon très cher Sartoris, ce que tu as fait si généreusement pour moi m’a profondement touché, et je t’en remercie de tout mon cœur ». Concerne un service rendu par Sartoris, la nomination à l’Université de Lausanne, une dure critique de Connel, Ward et Lucas (manuscrit et tapuscrit, 2 ff., r.)
– Sybil Shand à A. Sartoris, Londres, le 23 décembre 1956.Concerne des remerciements pour une boîte de chocolat et des perspectives de voyage (manuscrit, 1 f., r./v. + 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris et à Carla Prina, le 23 décembre 1956. Concerne des remerciements, des perspectives de voyage, et encore la chaire « provisoire » à l’Université de Lausanne. Aussi le succès du Tome I de l’Encyclopédie, une éventuelle édition anglaise, l’architecture en Angleterre, etc. (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)

1957
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 6 janvier 1957. Concerne un bâtiment de Owen Williams et autres, l’édition de Sartoris en anglais, les rapports entre P. Morton Shand et Roth, Bill, Senn et Hubacher (tapuscrit, manuscrit, 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris et Carla Prina, Londres, le 9 mai 1957. Fait suite à un séjour à Lutry et recit du voyage en Suisse. Voyage annoncé de Sartoris en Angleterre avec « Alice S. », etc. (tapuscrit, 2 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 août 1957. Concerne succès de Sartoris en France et futures éditions françaises de ses œuvres. Aussi, précedent voyage en Angleterre, relations tendues entre Shand et Cyril (Sweett ?) (tapusccrit, manuscrit, 1 f, r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 14 août 1957. Concerne des échanges avec Sir Norman King, Rayner Banham, l’envoi de livres et brochures, des lettres à envoyer à des centres de recherche en Italie (tapuscrit, 1 f., r./v.)

s.d.
– « De l’architecture anglaise, d’après P. Morton Shand » (tapuscrit, 1 f., r.). Concerne : Harding, Wells Coates, McGrath, Gibberd, Herbert Read, Saidie Speaight, Leslie Martin, Skinner, Samuel. Maxwell Fry, Yorke
– « Souvenir de P. Morton Shand » (3 f., r. + 1 f. r/v + 1 f. manuscrit). Incipit : « Je dois à cet homme extraordinaire qu’était P. Morton Shand mon introduction en Grande-Bretagne. C’est lui qui m’a fait connaître des animateurs et des créateurs tels que F.R.S. Yorke, Denys Louis Lasdun, Cyril Sweett, Leslie Martin, Well Fry, Philip Powell, James Cubitt, Trevor Dannat, Raymon McGrath, Amyas Douglas Connell, Basil Robert Ward, Colin Anderson Lucas, et bien d’autres encore, ainsi que les œuvres géniales de Evan Owen Williams […] ». Concerne le rapport entre Shand et Sartoris, leurs rencontres, leurs voyages, ses contributions à ses recherches architecturales, etc.
– « Voyage en Italie, avec P. Morton Shand et Cyril Sweett, du 15 au 21 mai 1938 » (tapuscrit, 1 f., r.). Étapes du voyage.
– 3 photographies (tirages monochromes)
– « Carlo Hemmerling dix ans après », 1977 (coupure de presse).

Correspondances et fragments de correspondances ou d'autres documents, tapuscrits, concernant :

• Reginald Annandale Cordingles
• Denis Lasdun, 1958-1960
• Amyas Douglas Connel
• Basil Robert Ward
• Colin Anderson Lucas
• Christopher Nicholson
• Joseph Emberton
• Maxwell Fry
• Well Coates
• F. R. S. Yorke, E. Rosemberg, C.S. Mardall (1949-1962)
• Philip Granville (Lord's gallery), 1961
• Monica Pidgeon (Architectural Design), 1957-1958
• Rosamund Diamond, 1983
• Francis Ames, Birbeck College University of London, 1986
• Annely Juda (Fine Art), 1960-1991
• Ian Campbell, 1951
• William Hobford(?), 1947
• Richard de la Mare (Faber and Faber Limited, publishers), 1958-1959
• James Cubitt, 1955
• James C. Palmes, 1956
• Estelle Denis Frost, sd
• Patrick Gwynne, sd
• Trevor Dannat, 1957
• Norman King, 1959
• Lily Brandl(?), 1952

• Cyril Sweett à A. Sartoris du 30 août 1957. Concerne un malentendu avec P. Morton Shand autour de la publication d'un livre et l'envoie d'une peinture de Carla (2 f., r)
• Cyril Sweett à A. Sartoris, du 9 janvier 1962. Concerne une exposition de Carla à Paris et un prochaine voyage de Sartoris an Angleterre (1 f., r).
• Cyril Sweett à A. Sartoris, du 24 juillet 1967. Concerne le séjour de A. Sartoris en Angleterre (1 f, r.)

Correspondance et annexes (CV, certificats) avec Kevin Gaughran (demande d'emploi).

1/
– 17 : « Rava Carlo Enrico » : correspondances (Rava, Bottoni), 1928-1929
– 18 : « Ministero pubblica istruzione. Leicht M. » : correspondances, 1928-1929
– 19 : « Bottoni Piero. Figini Luigi » : a) correspondance, 1939 ; b) note manuscrite, s.d.
– 20 : « I CIAM CIRPAC Gruppo nazionale. Giedion Sigfried. Moser Karl. Moser Werner» : correspondances, 1928-1930
– 21 : « Chambre technique de Grèce » : correspondance de N. Kitsikis, 12.12.1933, à p. du IV CIAM
– 22 : « CIAM Gruppo Nazionale 1939. Van Eesteren Carl » : correspondances, 1939
– 23 : « MIAR. BARDI Pietro Maria » : correspondances, [s.d.][photocopies]
– 24 : « Esposizione nazionale svizzera 1939. Roth Alfred. Von der Muhll Robert » : correspondances, 1939 [originaux et copies]
– 25 : CIAM. Von der Muhull Henri Robert : correspondances, 1978
– 26 : « Documenti dal GTA Archiv e da altre istituzioni » [photocopies] : a) Teilnehmerliste für die Delegiertenversammlung der CIRPAC, 1936, b) S.n., s.d. : Incipit « Réunir un Congrès d’architecture Internationale Moderne dans le plus vieux château… »

2/
– 27 : « CIAM 1928. Sartoris Alberto, relazione » [photocopies] : v. 0172.01.0039/03

3/
– 28 : « De Mandrot, Helène. Congresso cinema indipendente » : correspondances, s.d., 1929 ; questionnaire
– 29 : « Congresso cinema indipendente » : télégrammes concernant Marinetti e Prampolini, 1929 ; correspondances avec Robert Arm, 1929 ; correspondances avec M. Verdone, H. Cornaz, J.M. Comas, P. Moritz-Rockwell, F. Buache, P. Pillet [originaux et photocopies], 1972-1979 ; communiqué de la cinémathèque suisse, s.d. ; notes div. (dont sur Ernesto Gimenez Caballero)

4/
– 32 : « Congresso museo contemporaneo » [photocopies] : PV, photocopies, coupures de presse, 1931 ; 197?.
– 33 : « Maison des artistes » : coupure de presse, correspondances (P. Pillet, P. Bechler, Ramoni 1976-1990 ; liste de photos prêtées pour l’exposition de La Sarraz 1978 ; Liste des créateurs Exposition 1978

5/
– « CICI » : correspondance avec Robert Arm, 1929 ; listes des films ; pièces diverses.

Concerne les CIAM .
Contient des photocopies : GTA Archiv.

• 133 (1928): Karl Moser doit renoncer à la présidence du congrès préparatoire de Francfort;
• liste les questions à discuter (8);
• 134 (1928): auprès des instances dirigeantes des CIAM - Sartoris et CER écartent Gino Maggioni des signataires italiens de la déclaration votée au congrès préparatoire international d'architecture moderne;
• 135 (1928): KM à Gabriel Guévrékien, à propos du remplacement de Le Corbusier au sein de la délégation française;
• 136 (1929): Sartoris communique la liste des revues dans lesquelles il publiera des articles sur le congrès.

Correspondance de:

1) FILIPPO TOMMASO MARINETTI à SARTORIS

• 10.11.1929, Marinetti s'adresse à une femme ("Cara amica"), Concerne un voyage à Genève et une conférence "Poètes et peintres futuristes italiens". Sur papier "movimento futurista diretto da F. T. Marinetti. Marciare non marcire" et dessin "Il Pugno" di Boccioni ;

• 27.04.1930, Rome. Marinetti s'adresse à Sartoris et lui expose sa liste des artistes futuristes importants. Rédigée sur trois exemplaires de : Filippo Tommaso Marinetti. "Futurismo. Marciare non marcire". Roma: Movimento futurista, [1925]. (mm 295x235). Pagine [2]. Manifeste de Marinetti, impression en rouge sur papier, avec image "Il Pugno" di Boccioni et le slogan futuriste "Marciare non marcire".

• 28.11.1938, Rome. Invitation avec Terragni, Ghiringhelli, Rho, Radice, Lingeri, à "Italianità dell'Arte Moderna". Tapuscrit avec signature autographe ;

• 15.01.1939, Rome. Concerne œuvres abstraites à exposer aux Sale futuriste, Quadriennale di Roma. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 05.04.1939, Rome. À propos de la défense de l'art moderne et de Sant'Elia. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 20.09.1939, Rome. Concerne rédaction de l'introduction [des "Elementi"?] et autre. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 22.11.1939. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 16.12.1940, Rome. A propos d'une conférence à donner sur Sant'Elia et la revolution de l'architecture mondiale. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 05.01.1942, Rome. A propos de la distribution de son œuvre ["Elementi"?]. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 11.06.1942, Rome. À Antonio Maraini, segretario Generale Biennale d'Arte : Marinetti l'invite à laisser entrer Sartoris dans le pavillon futuriste avant l'ouverture, pour l'aider au montage avec Prampolini. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 18.02.1942, Rome. Concerne prochains rencontres et autres. Tapuscrit avec signature autographe ;

• ~1937-1941, Plusieurs télégrammes de Marinetti à Sartoris, contenus divers . Tapuscrit avec signature autographe;

• Plusieurs cartes postales, signées Marinetti

• fin années 1930-années 1940. Plusieurs lettres manuscrites de Marinetti.

• (1b) autres correspondances entre Marinetti et Sartoris, tirées d'autres instituts de conservation (photocopies).

• (1c) 13.09.XIX[1941], Tullio Albisola à Sartoris. Tapuscrit avec signature illisible. Manuscrit au dos, non lisible. Concerne Marinetti et. plusieurs publications ;

  ---

  2) SARTORIS à MARINETTI

• 18.12.1938 XVII, Rivaz. Concerne une relation de Sartoris sur la "Bataille de Rome" du 3 décembre 1938, et son œuvre de rapprochement des artistes "astrattisti" (Fontana, Melotti, reggiani, Radice, rho, Soldati, Veronesi, Magnelli, Licini, Asinari, Ghiringhelli)au futurisme, en vue de la prochaine Quadriennale de Rome.

  ---

  3) COUPURES DE PRESSE

  ---

  4) FAMILLE MARINETTI

• Plusieurs correpondances avec Benedetta, uce et Vittoria Marinetti

[248 documents in "archives Alberto Sartoris"]
Correspondance concernant Fillia (pseudonyme de Luigi Colombo)
9 documents référencés
4 dossiers

Lettres de / concernant Pettoruti [338 documents in "archives Alberto Sartoris"]
8 documents référencés
2 dossiers

Lettre (1) de Andreossi, Elvira [dans les Archives Sartoris: poèmes, reproductions photographiques, photographies - 172 documents]
12 documents référencés
Le dossier contient (index MSG) :

• une lettre ;
• plus de 60 poèmes, dont 4 collages;
• 27 photographies (reproductions d'oeuvres et portraits);
• 1 fiche biographique;
• documents d'autres auteurs: E.M. Magnat (texte critique); F.T. Marinetti (texte critique); Enrico Prampolini (texte d'un article paru sur Impero", concernant une exposition à la Casa d'Arte Bragaglia).

Correspondance avec divers artistes et architectes [337 documents in "archives Alberto Sartoris"]
15 documents référencés
3 dossiers. Le troisième dossier contient des paroles en liberté, peut-être de Sartoris lui-même.

Contient :

1) Correspondances :

• [Mario] RADICE, [Manlio] RHO, [Cesare] CATTANEO, [Franco] CILIBERTI, [Carla] BADIALI, à Alberto [Sartoris]. Como, 17.06.1941 (XIX). Concerne l'envoi du manifeste du Gruppo Valori Primordiali. Dact, signatures autographes.

• [Alberto Sartoris] à [Mario] RADICE. Epesses, Vaud, 22.06.1941 (XIX). Sartoris critique le manifeste. Dact.

  ---

  2) Autres

• Papier en tête et enveloppes "Valori primordiali"

Correspondance relative aux architectes suisses.
Remerciements, compliments, témoignages de sympathie. Envois de documents, d'informations, polémiques diverses (notamment : 1933 : le nom de Sartoris ne figure pas sur la liste des membres de l'Oeuvre, 1947 : C. Prina a été écartée d'une exposition organisée par Allianz à Zurich), considérations variées

Architectes suisses contemporains. Entres autres:

• Saugey (Saugey, Vasarhelyi, Schmidt-Ginzkey);
• Emmanuel Cattani, Marcel Gut (& Jacques Richter);
• Mestelan & Gachet; Archilab (Gabriele-Maria Rossi);
• Rodolphe Lüscher;
• Alain Porta;
• Roland Vuilleumier;
• Atelier Brodbeck-Roulet;
• Danielle & François Neyroud;
• Pometta;
• Jürg Althaus;
• Atelier P. Grand, J.-P. Crausaz, J.-M. Sulmoni;
• Atelier Conchamp & Froidevaux;
• Atelier Pascal de Benoît et Martin Wagner;
• J.-P. Darbellay;
• Atelier Delta;
• Atelier Jacques Bolliger, Marcel Lellouch, Pierre-Alain Portier, François de Planta;
• Atelier Favre & Weber.

[63 documents in "archives Alberto Sartoris"]
24 documents référencés [2 photocopies, dont 1 lettre Sartoris; documents (354)]
Correspondance relative aux artistes suisses.
Envois d'informations, de félicitations, de remerciements, de témoignages de sympathie, de documents (p. ex. Blanc-Gatti: programme d'"Art et Esthétique"); évocation de souvenirs; correspondance à propos d'une maison à Corseaux; demandes d'informations.

Correspondance relative aux artistes suisses. Divers artistes:

• Mary Vieira;
• Georges Wicky;
• Charles Page;
• Ch. O. Chollet;
• Claude Augsburger;
• Pierre Keller;
• Giuseppe De Checchi;
• Margit Reverdin;
• Gianni Metalli;
• Pierre Montant;
• Galerie Rivolta (Lausanne);
• Vincenzo De Grandi;
• Attilio Vella;
• Armande Raymond;
• Jenny Losinger-Ferri;
• Stéphane Sautebin;
• André-Julien Prina.
• Ruth Meyer: 5 dossiers (classification MSG: 3.4.1 1/2 a; 3.4.1 1/2 b; 3.4.1 2/2 1985-1998; 3.4.1 2/2 allegati; plus quelques pièces isolées).
  Correspondance et annexes.

[85 documents in "archives Alberto Sartoris"]
37 documents référencés [3 ? lettres; 1 photocopie] [ à dates]

• Société des Nations
• Bibliothèque Nationale
• galeries
• Radio-Lausanne
• condoléances à l'occasion du décès de la mère d'Sartoris
• envoi de politesses, de remerciements, d'invitations, de marques de sympathie, de documents, d'informations
• propositions de collaboration, d'interventions
• correspondance à propos du film "Die Kunst der Etrusker"

Divers correspondants ["divers et importants" (MSG)] concernant la Suisse [86 documents in "archives Alberto Sartoris"]
3 documents référencés [ à dates]
Réponses à des lettres; remerciements; souhaits de rencontres; etc.
3 dossiers

Correspondants divers récents.

• Faire-parts, voeux, quelques lettres (remerciements);
• 1953, 5 janvier: la municipalité de Lutry demande à Sartoris de présenter une proposition de rénovation de l'appartement de feu Gustave Doret, en vue de créer une nouvelle salle communale.
• 1953, 10 janvier: le bureau fiduciaire Marcel Duboux demande à Sartoris des projets d'étiquettes pour un nouveau vin Valaisan, le "Grandgousier".
• 1952, 9 décembre: Matthias Eckenstein (pour les Communautés de travail, association étudiante) demande à Sartoris une conférence pour les "cours généraux de l'université de Genève".
• Sans date, un mot de André Kuenzi sur papier à en-tête de la Gazette de Lausanne (avertit qu'il passera à Lutry afin de donner des documents à Sartoris);
• un mot rappelant les mots en liberté, ou les textes surréalistes, avec un dessin d'ange, et un texte annonçant une visite à Lutry.

Correspondance concernant diverses associations professionnelles (S.I.A.; F.S.A.I.; Registre suisse des ingénieurs, architectes, techniciens) [40 documents in "archives Alberto Sartoris"]
2 documents référencés (1 lettre) [ à dates]
demande d'affiliation à la section vaudoise de la SIA; lettre de soutien à Jean Chavan

[72 documents in "archives Alberto Sartoris"]
travaux à l'atelier de Lutry, correspondance de ses collaborateurs
2 documents référencés [ à dates]

Correspondance en rapport avec l'enseignement (lettres d'élèves ou concernant d'anciens élèves; lettres d'écoles) [107 documents in "archives Alberto Sartoris"]
5 documents référencés (4 lettres) [ à dates]

• Jean Chavan envoie un carton d'invitation pour une exposition de photographies d'architecture, une coupure de journal concernant son propre travail, une carte de visite;
• Mirco Ravanne donne des précisions concernant l'"affaire" du pavillon Hachette pour l'exposition internationale de Bruxelles 1958
• correspondance relative à une offre d'emploi d'Sartoris pour un enseignement d'egyptologie.

Contient plusieurs correspondances, dont notamment :

• 1943, PAGANI à Sartoris: remercie pour l'intérêt de Sartoris (appris par l'intermédiaire de Ponti et Carla Prina), regrette incident à la revue Stile contre Sartoris.

• 1932, CASTELFRANCHI à Sartoris: vu le livre de Sartoris en cours de parution par Carlo Hoepli, demande 4-5 p. de textes de synthèse pour présenter l'ouvrage dans un "journal important".

• 1947: CEREGHINI à Sartoris: envoie photos du "caffé di montagna "La Meridiana"" construit à Madesimo (1944-45-46) avec matériaux locaux; précise le nom de la maison mère construite pour la G.I.L.: Casa della Gioventù italiana. Attends la parution de son propre livre "Costruire in montagna. 1964: demande à Sartoris matériaux photographiques et informations divers pour la préparation de son ouvrage: Architettura alpina attuale, à éditer par Il Milione.

• 1940: DANERI à Sartoris: envoie informations en vue de publication concernant: colonie Piaggio (1938); "sistemazione della Foce" (1938-fin prévue 1942) (dont il envoie une photo panoramique).

• 1943, deux mots du Centro di studi antonelliano (Arialdo DAVERIO), concernant l'envoie de leur part de photos d'oeuvres de Antonelli.

• 1934, Guido FIORINI à Sartoris: envoie des photos de projets à "tensiostruttura" pour la nouvelle édition "de votre très intéressant volume" (Sartoris s'adresse à lui par Fillìa); en 1943, il envoie à Sartoris ses données biographiques.

• 1929, LIBERA à Sartoris: sur papier Gruppo 7, envoie photos, projets exposés à Breslavia (et Genève?), pour publication par Sartoris (article sur l'expo dans une revue allemande). Lettre accompagnée par données biographiques de Luigi Figini, Guido Frette, Sebastiano Larco, Gino Pollini, Carlo Enrico Rava, Giuseppe Terragni.

• s.d., LABÒ à Sartoris: promet envoie de plusieurs photos, pour la nouvelle édition "del tuo libro".

  ---

  Notes MSG:

  ---

  MICHELUCCI-SARTORIS

• "Sartoris à Michelucci: 1-7-46: réponse de Sartoris à Michelucci: concernant la publication d'opuscules à propos de "questions d'architecture";

• Michelucci à Sartoris: 21-8-46: carte postale où il est fait allusion à un travail de restructuration d'un galetas à Florence, transformé en habitation. Premier travail de la série "architecture naturelle", ainsi définie par A. [Sartoris?];

• carte postale concernant ce même projet;

• annexes: note descriptive de l'intervention de restructuration d'un galetas à Florence destinés à l'habitation (1943-1945).

• Carte postale de Giovanni Michelucci à Alberto Sartoris du 21 août 1946. L'auteur fait référence à la publication d'une collection d'opuscules (Sartoris aurait ensuite participé avec No) et s'arrête sur son projet de restructuration d'un galetas dans une tour médiévale, exemple de "architecture naturelle"".

  ---

  MOLLINO-SARTORIS

• 1946, 30 décembre, Mollino à Sartoris: concerne l'envoi de photographies de ses travaux, et notamment de mobilier.

• 1948, 9 février, Mollino à Sartoris: concerne l'Encyclopédie de l'architecture moderne et des publications successives, pour lesquelles envoyer des photographies, réflexions sur l'architecture moderne en Amérique et au Brésil, informations sur Bruno Zevi ("è un architetto piovuto dall'America insieme alla liberazione".)

• 1956: Mollino à Sartoris: précision concernant les dernières années de vie de Antonelli;

• 1948, Mollino à Sartoris: note biographique;

• 1950, Mollino à Sartoris: demande justificatifs de citations pour son dossier de candidature au concours pour la chaire de composition architecturale de l'Univerité de Naples.

  ---

  MONTUORI-SARTORIS

• 1929, Montuori à Sartoris: demande documentation photographique et informations pour publication d'architecture rationaliste à l'occasion de l'exposition internationale de l'habitation et de l'industrie (Wohnung und Werkraum) de Breslavia;

• Montuori à Sartoris, remercie de l'envoi du matériel.

  ---

  NEBBIA-SARTORIS

• 1932, Nebbia à Sartoris: se propose de publier l'église [Lourtier?] de Sartoris, par l'intermédiaire de Piacentini, et sur Domus par l'intermédiaire de Ponti.

  ---

  NERVI SARTORIS

• 1943, Nervi à Sartoris: envoie photos de remise pour avions;

• 1946, Nervi à Sartoris: envoie son livre, s'excuse de ne pas envoyer photos (n'en ayant aucune récente), résume données
  biographiques demandées par Sartoris à date de naissance, date de diplôme "e salvo i quattro anni della guerra ho sempre progettato, calcolato e diretto costruzioni in cemento armato nei più svariati campi [...]";

• 1949, Nervi à Sartoris: remercie pour publication dans "Introduzione alla architettura moderna";

• 1948, Nervi à Sartoris: allusion à l'envoi de photos du Palazzo di Torino, par l'intermédiaire du photographe Moisio.

  ---

  PICA-SARTORIS

• 1966, Pica à Sartoris: envoie article paru dans la revue "Le arti", et catalogue d'exposition Depero.

  ---

  PONTI-SARTORIS

• 1943, Ponti à Carla Prina : remercie pour article Sartoris, à publier entier sur plusieurs numéros, demande s'il est possible de publier en Suisse article "Politique de l'architecture" paru sur Stile en novembre;

• s.d., Ponti à Sartoris: lettre avec dessin, va essayer de publier article Sartoris reçu;

• 1947, Ponti Fornaroli & Soncini à Sartoris: envoi de photos de la clinique du Sacré Coeur à Milan, avec légendes et précisions;

• 1943, Ponti à Sartoris: envoi son article très critique à propos de l'architecture (Stile).

  ---

  SOTTSASS-SARTORIS

• 1947, Sottsass à Sartoris: promet envoi de photos, espère povoir faire la connaissance de Sartoris.

  ---

  ZEVI-SARTORIS

• 1953, Zevi à Sartoris: demande informations et matériel original sur Terragni, en vue de publication monographie;

• 1968, Zevi à Sartoris: idem, à l'occasion du 25e anniversaire de la mort de Terragni (volume précédemment prévu pas paru) pour un numéro double de la revue L'Architettura [dir. Zevi] et un volume;

• [suivent plusieurs lettres, 1968-1969 similaires, plus précises];

• 1969, Zevi à Sartoris: demande de contrôler si une photo manquante n'est pas malgré tout rentré (retour de photos après publication), Sartoris a marqué les photos envoyées par un timbre SARTORIS rouge;

• liste des photos envoyées à Zevi.

Contient plusieurs correspondances, dont notamment :

• Surtout lettres isolées de remerciement pour des articles;

• une lettre concernant une dispute entre Eso Peluzzi d'une part, et Raoul Bari (ami Sartoris) et Sartoris de l'autre.

• Plusieurs lettres de Enrico RAGNI (1944-1957).

• Plusieurs lettres de Mauro REGGIANI (1932-1974, correspondance suivie avec Mauro Reggiani, témoignant d'une relation amicale; poursuivie jusqu'en 1989 par des contacts avec Virgilia Reggiani, sa fille).

• Correspondances Manlio RHO et Mario RADICE.

Correspondance avec l'Italie: Turin, collaborations de Sartoris, architectes, artistes et mécènes: Annibale Rigotti.
Rigotti à Sartoris et Sartoris à Rigotti (photocopies).

Correspondance avec l'Italie:

• Turin, collaborations de Sartoris, architectes, artistes et mécènes.

• Lettres Sartoris à CASORATI (photocopies) et Casorati à Sartoris (correspondance suivie, échange d'informations, publications...).

• Une lettre de Barbara ALLASON à Sartoris.

• Une lettre de M. CHESSA.

• Une lettre de Riccardo GUALINO (petit-fils du commanditaire de pas) (demande informations à propos des meubles conçus par pas pour son grand-père).

• Echange entre pas, Francesco CASORATI et la galerie Pomone (Lutry), concernant une exposition d'oeuvres de Francesco Casorati.

Correspondance avec l'Italie, et notamment autour de Giuseppe Terragni. Contient également des notes.
Plusieurs dossiers :

• Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, concernant la polémique autour de la Casa del Fascio, 1937 : correspondances entre Sartoris et Terragni, avec Gastone Gorrieri, B. Fuchs, Otto Haesler, L. Figini, G. Pollini, C. E. Rava, Lingeri, Carlo Belli, Bontempelli, Alberto longatti.
• Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, 1938-1943
• Notes et textes concernant Giuseppe Terragni ;
• Cartable bureau Terragni ;
• Deux cartes postales du Goethenaeum à Dornach.

Correspondance avec l'Italie: gruppo di Como: pittori e scultori.

Notamment :

• Aldo GALLI à Sartoris (échange d'informations, catalogues, expositions).

• Quelques lettres et documents concernant des exposition de Carla Prina.

• Mario RADICE à Sartoris (corresp. suivie, nouvelles courantes, publications) 1943: envoie photos d'un travail récent.

• RHO à Sartoris 1947, concernant une exposition des œuvres de Eso Peluzzi organisée par Raoul Bari, "industriel connu, de Côme", et concernant monographie à écrire par pas sur Peluzzi.

• RHO à Sartoris 1946: promet envoi de photo, "al depositio di Alinari in Galleria non c'è, ma si sono impegnati a richiederla a Firenze[...]") correspondance courante, suivie (publications, informations diverses...; plusieurs lettres concernant Terragni)

Correspondants divers, Groupe de Côme.
Notamment :

• Biographie-manifeste du peintre Aristide BIANCHI.

• Une lettre de CILIBERTI.

• Correspondance avec le fils de Gianni Mantero.

• Correspondance de Marcello e Neve NIZZOLI (Neve Nizzoli, à propos de la maladie de Marcello).

• Correspondance avec Ico et Luisa PARISI: voeux, remerciements.

• Lions club (Pierluigi TAJANA): publication guide aux monuments et oeuvres d'art de Côme, Brianza et lac (1962-1963), finalement non publié.

• Lettre concernant la restauration de l'abbaye et paroisse de S. Niccolò in Piona (Colico).

• Luisa SALA demande informations à propos de Sant'Elia (1960).

Correspondance avec les éditeurs de Sartoris.

Notes MSG:

• 30.11.1908, biglietto di condoglianze [di Ulrico HOEPLI] alla famiglia Lavizzari (famiglia della madre di Carla Prina);

• 1948-1953 : HOEPLI: Lettere concernenti le voci scritte o corrette da Sartoris per l'Enciclopedia Hoepli, conferenze, recensioni o altro (già in ordine cronologico);

• HOEPLI + PAGANO, Enciclopedia Hoepli, conferenze e altro + Giuseppe Pagano, Editori Sartoris, Hoepli: gli Elementi, Huxtable editore inglese, Enciclopedia e introduzione, Monzani, Felici, vari;

• HOEPLI, gli Elementi + Huxtable (carteggio composto di 22 lettere inviate alla casa editrice, tra queste numerosi resoconti finanziari e editoriali. Al suddetto carteggio si uniscono due documenti: copia della lettera inviata da Giuseppe Pagano Pogatschnig all'editore Ulrico Hoepli diffidandolo dal pubblicare nel volume di Sartoris sue opere;

• un modulo della S.I.A.E. concernente la timbratura di 1800 copie del libro. I 24 documenti sono tutti datati tra il 12 febbraio 1932 (la lettera di Pagano) ed il 2 marzo 1943)

• Entres autres, lettre (24.11.1942) de Carlo HOEPLI à Sartoris concernant l'incendie des locaux de la maison d'édition: les exemplaires de l'Architettura funzionale de Sartoris se sont presque tous sauvés, les clichés ont été détruits.

• Billet de remerciements (23.05.1981) de Vanna DOTTI [?] Pogatschnig, fille de Giuseppe Pagano.

• Ca 1960, 2 lettres de HEIBONA Publishers, Tokyo, demandant les photos publiées dans l'Encyclopédie, afin de les republier dans un ouvrage en 14 vol., "Architecture of the World".

• Plusieurs clichés d'illustrations de l'Encyclopédie (avec notation de la numérotation et de la pagination).

• 4 lettres Natale FELICI à Sartoris concernant diverses corrections d'épreuves de la 2e éd. de l'Encyclopédie (1956).

Correspondance avec les éditeurs de Sartoris.
Notes MSG: Italia, editori Sartoris 2/3, Il Popolo di Brescia, Origini, Umberto BERNASCONI, Carlo BELLI. Notes MSG: "Umberto Bernasconi ad Alberto Sartoris:

• 18.6.1943, lettera in cui l'autore commenta la pubblicazione dell'"Introduzione all'architettura moderna" di Sartoris. Accenna ad un concorso, del cui comitato direttivo farebbero parte Terragni e Lingeri (e anche S.?), e da un possibile incarico per Sartoris da parte della Saffa;

• 14.4.1943, lettera relativa, anche, alla possibilità di realizzare il progetto di Sartoris di "casa minima" a Magenta [à construire par l'entreprise SAFFA];

• 22.5.1943, lettera in cui l'autore fa riferimento ad articoli da pubblicare sul giornale e su "Origini", oltre che ad un concorso (lo stesso della lettera del 18.6.1943?) per un progetto di "casa minima" che sarebbe stato bandito da questa stessa rivista;

• 15.10.1940, lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad una eventuale assunzione di Sartoris come direttore del Museo Civico, Baffico, il materiale di Sartoris per il "prossimo numero di "Origini", un prossimo soggiorno romano di Sartoris, una "fotopittura" di Veronesi... (la lettera è incompleta);

• s.d., lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad un incontro con il ministro Serena per un progetto (?), il critico Maselli, un incontro dell'A.[de Bernasconi] con Marinetti, presente Prampolini, in cui si era parlato di una più frequente presenza di Sartoris a Roma, un eventuale viaggio di Sartoris a Roma anche per "concludere qualcosa per l'E42", una galleria d'arte moderna (...) e che termina con un accenno a Terragni."

  ---

Notes MSG: "Silvana Bernasconi ad Alberto Sartoris:

• 9.5.1941, lettera relativa alla lontananza del marito UMberto, delle bozze corrette da Sartoris, la collaborazione dell'autrice ad una rivista tramite Sartoris;

• 20.10.1990, lettera relativa all'invio di "Tempo dell'architettura, tempo dell'arte"."

• Dans une lettre Sartoris à Umberto BERNASCONI (1939), Sartoris critique le projet de ministère de l'art tel que proposé par Sulis, car "trop bourgeois";

• Sartoris propose d'attendre son arrivée à Rome pour refondre un nouveau projet, et propose un ministère en 3 sections: l'art ancien, l'art moderne, l'art d'avant-garde, "pour la défense du génie artistique italien".

• Correspondance avec Carlo BELLI: courante, éditions, nouvelles sur diverses personnes.

Pietro Maria BARDI ad Alberto SARTORIS :

• 19.02.1931, lettera su carta intestata della "Galleria di Roma" Sotto gli auspici del Sindacato Nazionale fascista Belle Arti. Via Vittorio Veneto n. 7;

• 03.04.1931, lettera sulla stessa carta;

• 17.10.1931, cartolina postale della Galleria;

• 17.10.1931, lettera sulla stessa carta;

• data illeggibile, cartolina postale;

• senza data, 3 lettere, in una delle quali si parla di una mostra di architettura razionale prevista per il mese di marzo nella Galleria. Anche queste lettere sono su carta intestata; la corrispondenza suddetta è in gran parte riguardante la mostra, da organizzarsi nella galleria di Roma del pittore Gea Augsburger.

• senza data, lettera concernente Zevi (copia in rel. dos.).

• Deux lettres sur papier à en-tête "Palma, Studio d'arte, Roma", sans date, concernant un éventuel travail, mal payé, pour A. Sartoris à Rome, et des liens de A. Sartoris au Brésil (architectes), peut-être pour des publications ?

• Lettre de P. M. Bardi à A. Sartoris, papier à en-tête de Quadrante, avec mention "confidenziale", 5. sept. XIII (1934?), concerne une série de conférences à tenir en Amérique du Sud, pour lesquelles Bardi conseille A. Sartoris.

• Lettre Bardi à A. Sartoris: 13.09.1948, Bardi envoie des photos de "son" musée (Museu de Arte, Sao Paulo), et annonce la future création d'une revue d'architecture au Brésil, propose collaboration à A. Sartoris.

• Plusieurs photocopies de lettres A. Sartoris à Bardi (Note MSG: en provenance des Archives Bardi, par les Prof. Mariani et Gubler.)

  ---

  Gea AUGSBURGER ad Alberto SARTORIS :

• 10.03.1931, lettera;

• ricevuta di una raccomandata ad Augsburger dell'11.05.1931.

  ---

  Alberto SARTORIS a Carlo CIUCCI e a Robert VON DER MUHLL :

• 06.04.1931, lettera.
  Carlo CIUCCI e Robert VON DER MUHLL ad Alberto SARTORIS :

• 05.04.1931, lettera concernente la sfida di Sartoris nei confronti di Augsburger.

  ---

  Carlo CIUCCI à VON DER MUHLL :

• refusent le mandat de témoins lors du défi (sfida?) de A. Sartoris contre Augsburger, ce dernier ayant refusé se retranchant "derrière des excuses n'ayant, pour nous, aucune valeur chevaleresque." A. Sartoris aux mêmes : remercie de marque d'amitié, et s'excuse de les avoir mis en contact avec Augsburg "qui se plaît à ignorer les plus élémentaires pricipes des lois de l'honneur."

  ---

  Hedmond HUMEAU :

• 06.04.1931, attestato in favore di Alberto Sartoris in occsion e della "sfida Augsburger. L'attestation d'Hedmond Humeau (abbaye de Saint-Maurice) précise que Gea Augsburg en aurait voulu à A. Sartoris de l'échec de l'organisation de son expo. à Rome, auprès de la galerie de Bardi, allant jusqu'à dire que Bardi et sa galerie n'existaient pas et accusant A. Sartoris de chantage.

  ---

  Notes M.S.G. :
  « 5.6.1 »
  Emballage : "Pietro Maria Bardi"
  « Galleria di Roma, Pietro Maria Bardi 1 »]

Note MSG (emballage): "Galleria del Grattacielo; Fondazione Pagani"
Contient :

• 1968 : PAGANI à Sartoris, lettres concernant une exposition à ciel ouvert de sculpture (Sartoris fait partie du comité d'honneur, Pagani organise).

• 1962 : lettres concernant organisation Sartoris expo des peintres Jean Gorin et Günter Fruhtrunk (Paris).

• 1962-1964 : Eva-Maria FRUHTRUNK à Sartoris (1964), Günter FRUHTRUNK à Sartoris (1962), concernant expo chez Pagani.

• 1964 : Plusieurs lettres de HUMEAU à Pagani, Humeau à divers personnages, PAGANI à Sartoris, concernant expo Humeau chez Pagani.

• 1963.10.30 : PAGANI à Sartoris, concernant la construction du musée Pagani.

• 1962.05.15 : Luc PEIRE à Sartoris, concerne expo éventuelle Peire chez Pagani.

• 1960-1963 : Correspondance concernant autres expositions: SEUPHOR (1960); Roger THÉPOT (1962); WICKY (1963)

• plan de situation de la fondation Pagani.

Dans toute la correspondance, références à et salutations en bas de page de Mauro REGGIANI.

Correspondance avec et de Anton Giulio Bragaglia.
Note MSG: "Expo Sartoris presso Bragaglia"
Réponses à une circulaire de proposition d'une exposition Sartoris à plusieurs institutions et galeries italiennes (la plupart destinées à Bragaglia, quelques unes adressées à Sartoris):

• Galleria del Milione (Milano);

• Galleria Pesaro (Milano);

• Confederazione nazionale sindacati fascisti professionisti e artisti, sindacato interprovinciale Belle Arti del Veneto (Venezia);

• R. soprintendenza all'arte medioevale e moderna per la Toscana (Firenze);

• Il Manipolo, associazione fra artisti e amatori d'arte (Vicenza);

• Circolo artistico di Trieste;

• Bottega d'arte, ditta Belforte (Livorno);

• Liste des oeuvres de Sartoris.

Note MSG (emballage): "Galleria del Milione".
"Galleria del Milione. Giuseppe Ghiringhelli (fratello del pittore Gino) direttore della galleria ad Alberto Sartoris:

• 1942.09.30 : cartolina con composizione di Virginio GHIRINGHELLI;

• 1959.05.04 : Gino GHIRINGHELLI ad Alberto Sartoris, lettera su carta intestata "Il Milione", Galleria d'Arte Moderna;

• 1971.07.30 : Paola GHIRINGHELLI (figlia di Gino) a Sartoris, relativa ad un'esposizione di opere grafiche di Vasareley proposta da S.;

• 1945.11.22 : Maria CERNUSCHI (moglie di Gino Ghiringhelli), lettera relativa alla possibilità di vendita in Svizzera di "pezzi" (quadri di Ghiringhelli?) e all'interesse che le edizioni Il Milione potrebbero suscitare;

• 1930.11.13 Edoardo PERSICO ad Alberto Sartoris, lettera su carta intestata della "Galleria del Milione" relativa all'inaugurazione della stessa con una mostra di Ottone Rosai (dossier tra i "Pittori italiani") e a una esposizione di Alberto Sartoris e di "un suo amico" da organizzarsi in primavera. [ajouté à la main] Baldo Guberti."

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées. Critiques d'art.
Notes: "Musei: Giorgio Nicodemi".
1 lettre (en-tête: Comune di Milano, Castello Sforzesco, Istituti di storia e d'arte, il soprintendente capo), s.d., Giorgio NICODEMI à Sartoris: remerciement pour deux écrits de Sartoris

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Gallerie d'arte".
Contient notamment :

• 12.03.1987, lettre (en-tête La Colonna, galleria d'arte, Como), Enrica [VITTANI] à Sartoris

• 10.1.1986, lettre (en-tête Studio d'arte contemporanea Dabbeni, Milano), Tiziano DABBENI à Sartoris: proposition d'exposition et publication Sartoris.

• 8.11.1991, lettre Sartoris à LORENZELLIN ARTE, Milano: demande d'envoi de 2 catalogues.

• 12.1987, carton (en-tête La Colonna, galleria d'arte, Como), Enrica VITTANI à Sartoris: annonce terme de l'activité débutée en déc. 1966

• 28.10.1986, lettre (en-tête La Colonna), Enrica VITTANI à Sartoris: EV est en relation avec Nannei. Elle demande un dessin original de Sartoris pour le compte d'un client colectionneur.

• 20.11.1970, Bruno LORENZELLI à Sartoris: informa avoir expédié revue

• 12.1985, en-tête Triennale de Milan, Laura AGNESI à Sartoris: voeux

• 16.10.1972, en-tête Museo d'arte moderna, Venezia, Guido PEROCCO à Sartoris: remerciements pour le livre reçu. Voeux pour une exposition Sartoris en cour à Gênes. Essaye de trouver des locaux pour exposition Sartoris à Venise, mais pense que ce sera impossible.

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Gallerie d'arte 2; musei; fondazioni private; critici d'arte: Belloli, Lista, Veronesi" "Giulia Veronesi"

Giulia Veronesi à Sartoris:

• 11.6.1959: remerciements pour 3 volumes de l'Encyclopédie reçus, promet d'en parler dans Zodiac, et parle de la publications de travaux de Sartoris aux Canaries dans la même revue.

• 29.02.1960: à propos de la publication de projets d'architecture et urbanisme (aménagement des Canaries) dans la revue Comunità (dont le propriétaire Olivetti vient de mourir)

• 16.02.1960: propose une visite pour choisir les illustrations à publier.

• 22.07.1959: Giulia Veronesi accepte de faire partie de l'association de Sartoris, comme son frère.

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Fondazioni private"
Contien notamment :

• 19.12.88, Annalisa CIMA à Sartoris: voeux

• 11.01.90, Fondazione Schlesinger, Castagnola/Lugano, Annalisa CIMA: envoie des inédits de Montale

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Critici d'arte", "Bernardi. Scrittore, critico d'arte de La Stampa. con Zanzi [orthographe pas certaine] sosteneva la Fontanesi sui giornali. Scrisse su Sobrero [orthographe?] in Artistes italiens"
Contien notamment :

• s.d.: Giovanni LISTA à Sartoris: négocie l'achat d'une photo de Fillia et d'une toile de Prampolini (trouve les prix de Sartoris trop hauts). Informe qu'il ne pourra rien publier sur Sartoris à l'Age de l'Homme, mais propose d'organiser une grande exposition sur Sartoris, si ce dernier trouve des solutions de financement et organisation.

• 28.01.1985, Giovanni LISTA à Sartoris: "typon" à rendre, illustration de la chapelle-bar pour une publication chez Hazan

• 10.11.1986, Silvia EVANGELISTI à Sartoris: va écrire un texte simple par manque de temps "individuando le matrici storiche dei rapporti tra astrattismo e razionalismo", pour Lorenzo Bocca; propose à Sartoris une petite exposition à Ravenna. Demande si la correspondance entre Sartoris et Fillia est toujours en mains de Mimita Lamberti.

• 13.3.1985, Carlo BELLOLI à Sartoris: demande d'informations concernant Fiamma Vigo et sa galerie à Florence. Note Sartoris sur la lettre: "galleria a Venezia".

• s.d., Giovanni LISTA à Sartoris: tout est bloqué à cause de la "grande exposition de Venise". Tout va reprendre dès septembre.

• 02.02.1991, télégramme Mary et Carlo BELLOLI à Sartoris: voeux anniversaire Sartoris

• 07.08.1964, Carlo BELLOLI à Sartoris: annonce sa visite avec sa femme

• 28.08.1963, Carlo BELLOLI à Sartoris: remerciement pour livres reçus; demande des photos du théâtre, pour une pulication sur le théâtre futuriste

• 16.11.1985, Luisa PIANZOLA à Sartoris: remerciements, envoie poésies

• 13.04.1990, Luisa PIANZOLA à Sartoris: envoie copie d'un article.

• 18.12.1941, Marziano BERNARDI à Sartoris: promet de parler du livre de Sartoris sur le quotidien La Stampa

• 04.08.1987, Silvia MASSOTTI à Sartoris: nouvelles diverses.

• 12.07.1974, Giovanni LISTA à Sartoris: demande que Sartoris lui envoie un livre. La lettre porte l'en-tête de l'Université de Paris, mais GL donne son adresse privée pour recevoir le livre. Accompagné d'un billet de note Sartoris

• 12.05.1974, Giovanni LISTA à Sartoris: carte, demandant où se procurer le catalogue de l'exposition Sartoris de 1955 à Lausanne

• 24.04.1965, Carlo BELLOLI à Sartoris: fin de la préparation du livre sur Marinetti. Souligné [par Sartoris?] un passage parlant du projet de Sartoris pour une tombe de Marinetti: "silenziosa dialettica delle loro strutture metaspaziali"

• 07.01.1965, Carlo BELLOLI à Sartoris: propose que Sartoris écrive un texte sur Marinetti.

Editeurs italiens. "Il Delfino, Enrico Gaifas". "Edizioni il Delfino - Enrico Gaifas - ad Alberto Sartoris.
3 lettere e 5 cartoline postali relative ad argomenti diversi tra cui:

• monografia del pittore Enrico Ragni (il cui dossier è tra i "Pittori italiani") opera di Sartoris;

• l'intenzione da parte della casa editrice di pubblicare Momento dell'architettura (120-130 pagine, parte di Tempo dell'architettura, tempo dell'arte);

• l'organizzazione di un'esposizione di Carla Prina a Rovereto per i primi del marzo 1947;

• una mostra della pittura e del libro italiani a Ginevra per il febbraio 1947. Biglietto da visita di Ugo Vargas. Allegati: Catalogo della casa editrice e inviti."

Carte de visite de Ugo de Vargas Macchuca "da parte del signor Enrico Gaifas".

Editeurs italiens. "Guido Miano (Carla Prina)"
Concerne: publication d'un ouvrage sur l'art contemporain en suisse romande, reporté plusieurs fois (annoncé en 1961, paraît en 1973); publication d'une revue d'architecture dirigée par Sartoris (projet jamais réalisé)

Editeurs italiens. "Francesco Vallardi". "Casa editrice Francesco Vallardi ad Alberto Sartoris. Corrispondenza relativa a contatti preliminari per la pubblicazione di una storia generale dell'architettura ad opera di Sartoris".

Editeurs italiens.
Notamment :

• A settimanale di attualità architettura abitazione arte;

• ALESSI Domitilla;

• Bauwelt;

• Bokförlaget Natur och Kultur;

• Bureau international d'éducation;

• Casa editrice Felice Le Monnier;

• Casa editrice Il nuovo mondo;

• CENELLA Domenico;

• CISAV; Corrente;

• Délégation internationale permanente de technique sanitaire et d'hygiène communa;

• DUSCHEK Karl;

• Edilizia moderna;

• Edizioni Morcelliana;

• Edizioni Novecento;

• Eins und...;

• Enciclopedia italiana Treccani;

• FERRARI Enzo;

• FLOUQUET P.;

• Galleria Ferrari;

• Gazette de Lausanne;

• Gazzetta del Popolo;

• Il Saggiatore;

• Italia nuova;

• Journal des arts;

• L'Effort journal d'information, de propagande et d'action sociale ouvrière;

• MELLUSO Vincenzo;

• Monde;

• Officina 182;

• Origini;

• PAGANI Carlo;

• Petrini casa editrice;

• Présence;

• Rivista internazionale di Ingegneria sanitaria ed urbanistica;

• St James press;

• Tér és Forma: épitömüvészeti folyóirat;

• Travaux publics et bâtiment;

• UCCELLI Arturo;

• Verlag für Architektur;

Concerne :

• vers 1933 : Esposizione triennale internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna - Milano 1933-XI : Invitation officielle pour Sartoris à participer à la triennale de Milan de 1933, par Gio Ponti ;

• vers 1933 : Triennale di Milano. Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna. Maggio-Ottobre 1933-XI : Collaboration de Sartoris à la commission pour le choix des oeuvres typiques dans la catégories : maisons populaires ;

• 1932 : Correspondance avec Industria Ceramica Piccinelli à propos du brique "Kliner" utilisé pour la construction du Palazzo dell'Arte de Milan. 27.08.1932 ;

• vers 1933 : Triennale di Milano. Esposizione internazionale d'architettura moderna, 1933-XI ;

• 1984-1985 : Triennale di Milano. Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna.

• 1951 : Nona Triennale di Milano. Esposizione internazionale delle arti decorative e industriali moderne e dell'architettura moderna. Maggio-settempre 1951.

Signatures :

• Gio PONTI.
• Efisio OPPO.

Italie, Esposizioni : Biennale di Venezia; biennale-triennale di Monza; triennale de Milano; quadriennale di Roma; biennale transadriatica.
Notamment :

• "Biennale-Triennale di Monza, 1927, 1930". Photocopie de la couverture du catalogue avec une note: "Qui di seguito appunti di Alberto Sartoris trovati tra le pagine del catalogo della mostra del 1927 (Galleria archivio 15.M.1)"

• 18.03.1936 : Copies carbone lettre senatore Luigi MANGIAGALLI à Sartoris, III mostra 1927: invito a far parte del Comitato regionale delegato Piemonte

• Mostra 1930, dir. Gio PONTI : invitation à organiser la section architecture moderne italienne

• Copie-carbone dactylographiée de l'introduction du catalogue section suisse, Monza, 1927 [cit. particulière des montres et pendulettes envoyées: "... le vêtement et la parure qu'elle [l'industrie horologère]a su donner à ces montres et pendulettes sont dignes de la technique de ses mouvements de mondiale renommée"

• Liste des exposants suisses à Monza.

Lettre signée par Cipriano Efisio OPPO, 15.06.1930, Prima quadriennale d'arte nazionale, Roma, 1931, invitation à Sartoris à envoyer documentation pour être exposé.

• Carte signée REGGIANI [en 1962, coll. Sartoris au catalogue de l'exposition Reggiani à la XXIe biennale de Venise, selon proposition de Reggiani même]

• Lettre de Gio PONTI, Ente autonomo La Biennale di Venezia, commissaire extraordinaire (1960)

• Biennale de Venise (commissaire Gio Ponti, 1950)

• Archivio Storico d'arte contemporanea della Biennale (Venezia), signé Umbro Apollonio (1962)

"Biennale Venezia, Transadraitica" (titre Sartoris)

Correspondances avec A. Sartoris :

• 15.11.1945, de Mauro (REGGIANI ?) : à propos d'une nomination au secrétariat de la Biennale de Venise

• 12.12.1945, de la Sovrintendenza alle Gallerie, Milano (signature non lisible) : concerne la candidature de Sartoris au secrétariat général de la biennale de Venice, et celle de Lionello Venturi (et autres) ;

• 15.12.1945, de Giorgio MORANDI ;

• 31.01.1946, de Giorgio MORANDI ;

• 05.01.1946, du Secrétariat de l'Altana, au nom de PACCHIONI : concerne des communications relatives à la Biennale de Venise et des rencontres à programmer ;

• 19.08.1946, Carlo CARDAZZO, Galleria d'Arte del Cavallino : concerne la participation de Sartoris au jury pour le manifeste de la Transadriatica;

• 23.05.1947 de Mario (?), Direzione e segreteria generale della 1° Mostra campionaria italiana in Svizzera ;

  ---

  Correspondance de Sartoris :

• 18.05.1946, à Arcangelo VESPIGNANI, Venise, à propos de la participation au Conseil de la Biennale, suite à une comunication avec Guberti ;

  ---

  Autres :

• 08.12.1945, de Giulio Carlo ARGAN à Schweiviller

Correspondances à Alberto Sartoris :

• 06.03.1946, dalla Segreteria de L'ALTANA : lettera relativa alla richiesta di informazioni circa la possibilità di organizzare in Svizzera mostre di artisti italiani. Viene chiesto a Sartoris di rappresentare L'Altana in Svizzera nei rapporti con le gallerie straniere;

• 15.04.1946 dalla Segreteria de L'ALTANA : lettera in cui vengono posti gli spessi [stessi?] quesiti posti nella precedente, cui evidentemente Sartoris non aveva risposto (nelle lettere che Sartoris inviò poi a Pacchioni egli nega aver ricevuto le lettere inviategli a Sondrio);

• 21.12.(1946?), da Guglielmo PACCHIONI : lettera di risposta a quella di Sartoris del 12 dicembre (vedi poi), in cui si fa il punto della situazione relativamente ad "Altana", alla mostra di pittura astratta in via di organizzazione a Milano per la quale l'autore della presente ha chiesto aiuto a Max Bill, alla eventuale partecipazione "del Prina", l'invito a Sartoris a partecipare alla sezione critica. L'A. fa riferimento alla mostra che L'Altana avrebbe organizzato a La Chaux-de-Fonds (se ne parla nella corrispondenza relativa alla mostra-scambio Italia-Svizzera);

• 29.12.(1946?) : lettera in cui si parla della partecipazione della mostra di cui sopra di Carlo Prina, di Sartoris rappresentante "L'Altana", della Biennale ;

• 01.02.1947 dalla Segreteria de L'ALTANA : lettera esplicativa della mancata esposizione della pittura di Carla Prina ;

• 22.02.1947 dalla Segreteria de L'ALTANA : lettera concernente la restituzione dei quadri di Prina ;

• 13.03.(1947?) da Guglielmo PACCHIONI : lettera relativa alla mostra di pittura astratta e concreta e alle impressioni dell'autore, oltre che a problemi di carattere politico, ad una scissione in seno all'"Altana" ;

• 19.03.(1947?) da Guglielmo PACCHIONI : : breve lettera relativa a uno scambio di indirizzi ;

• 15.04.1957 da Guglielmo PACCHIONI : lettera relativa a un'esposizione parigina a cui l'A. avrebbe voluto che partecipassero Reggiani, Veronesi, Licini ; a problemi di carattere politico (esuli italiani in Svizzera compromessi con il fascismo), l'apoliticità dichiarata di Sartoris.

  ---

  Correspondances de Alberto Sartoris :

• 12.12.1946, a PACCHIONI : lettera relativa all'esposizione di arte astratta e concreta (Milano, palazzo Reale, gennaio 1947), alla promozione di Carla Prina, di Albert Yersin e propria.

• 26.12.1946, a PACCHIONI : lette di scuse, rimproveri e chiarimenti sempre relativamente alle scelte operate per l'esposizione a Palazzo reale, contenente un breve elenco di opere di proprietà di Sartoris ;

• 10.02.1947, a PACCHIONI : lettera concernente la mancata esposizione del quadro della Prina.

"Italia. Mostre a cui Sartoris ha partecipato o cui avrebbe dovuto partecipare"; "Circolo degli artisti, Torino. 19 aprile 1934, lettera relativa ad un'esposizione chiusasi l'11 aprile[...]".

"Mostre cui Sartoris ha partecipato. D'Aronco". Une lettre et un P.V. de réunion.

Plusieurs correspondants, lettre A.

Plusieurs correspondants, lettre B.

Plusieurs correspondants, lettre C.

Plusieurs correspondants, lettres D, E, F.

Plusieurs correspondants, lettres G, I.

Plusieurs correspondants, lettres L, M.

Plusieurs correspondants, lettres N, O, P.

Plusieurs correspondants, lettres R, S.

Plusieurs correspondants, lettres T, U.

Plusieurs correspondants, lettres V, W, Z.

Divers correspondants, dont la signature est souvent illisible, parmi lesquels "Madino T.", éditeur du Léonard de Sartoris, travaillant entre l'Italie et Paris.

"Rinaldo Molfino"

"Raoul Bari, conti e fatture"

Artistes italiens contemporains :

• Giuliana Balice;

• Bordoni;

• Luciano Uboldi; ?;

• Giorgio Nannei;

• Gemma Biasi;

• Helda Reich;

• Baldo Guberti

Dans le dossier, liste sur 4 p. de noms concernés par le dossier.
Notamment :

• Abriani Alberto;

• Angeletti Paolo;

• Baleri Enrico;

• Barberini Emmanuela;

• Benazzola Enzo;

• Biasi Gemma;

• Binda Luigia;

• Biuso Ursula;

• Bodega Paolo;

• Bonamico;

• Brunetti Federico;

• Carola Fabrizio;

• Castagno Laura;

• Curto Carlo;

• Curto Domenico;

• De Seta Cesare;

• Fabbri Marcello;

• Ferrario Luigi;

• Fiore Francesco Paolo;

• Fiorini Marco;

• Fontana Giampietro;

• Furlani Mariagrazia;

• Gandino Bruno;

• Gentilini Giovanni;

• Gorgerino Giuseppe;

• Grisoni Giancarla;

• Guacci Antonio;

• Guerrera Giuseppe;

• Istituto Alvar Aalto;

• Magnago Lampugnani;

• Manfredi;

• Manfredini Enea;

• Mantero Enrico;

• Mara;

• Massera Marilena;

• Merlo;

• Montanari Guido;

• Mosso Leonardo;

• Nicoletti;

• Ognibene Franco;

• Ordine degli Architetti (Sondrio);

• Pedruzzi Riva Eleonore;

• Portoghesi Paolo;

• Pozzetto Marco;

• Remiddi Gaia;

• Ruffini Michele;

• Sacchi Nestorio;

• Saito;

• Sarro Adriana;

• Trussoni Giorgio;

• Valeriani Enrico;

• Variani Alessandra;

• Viglino Micaela;

• Vitale Daniele;

• Zacheo Maria Italia;

• Zecca Manuela

Torino: Alberto Abriani, Marco Pozzetto. Correspondances

Torino: Alberto Abriani et Marco Pozzetto. Correspondances.

Correspondance amicale et personnelle: salutations, voeux...
En 1972, Giovanni Monaco espère revoir bientôt Sartoris, qu'il semble ne pas avoir revu depuis le 06.11.1939.

Billets, carte postales et lettres courantes; dans plusieurs lettres références à Benedetto et à Carlo Belli (mort en 1991).

Plusieurs correspondants. Lettres, cartes postales et billets de plusieurs correspondants occasionnels.
Notamment :

• Ato [Alberto Palazzi Trivelli, neveu de Carla Prina];

• Bruno Filipponio

• Carlo Pavesi;

• Comune di Campi Bisenzio;

• cousines de Carla;

• Enrica Craja;

• Fattorini Ugo;

• Giovanni Pallavicini;

• Magda e Ugo Fattorini;

• Mamini Anna Maria;

• Maria Antonietta Peluzzi;

• Mario Porsa;

• Monserrat Moli;

• Pallavicini Renato;

• Porsia Mario;

• Rocco Sinisgalli;

• Sfiligoi Milka et Milan

• Sfiligoi

Documents du dossier sur Rebbio conservé par la Fondazione Terragni, Côme (photocopies rassemblées vraisemblablement par A. Sartoris et Marina Sommella Grossi).

Contient :

• Corr. entre Orensio Gatti, C.I.S.A.V., Milan, et Giuseppe Terragni, Côme, du 17.06.1939 (XVII) et du 21.08.1939 (XVII). Concerne le projet pour la cité ouvrière de Rebbio ;

• Corr. entre Italfoto - Ancillotti Martinotti S.A, Milan, et G. Terragni, Côme, du 22.03.1939 (XVII). Concerne la payement d'une facture ;

• Corr. entre G. Terrani, Côme, et Ancillotti Et Martinotti, Milan, du 26.10.1938. Concerne une facture ;

• Plusieurs factures de Ancillotti & Martinotti, Milan. Sept-Oct. 1938 ;

• Facture "Trasporti internazionali Giuseppe Ronchi" ;

• Notes "Piano città operaia di Rebbio" ;

• Planche de géométrie élémentaire ;

• Corr. entre Carlo Dabalà, Commissario Straordinario, Côme, et Attilio Terragni, Côme, du 29.05.1944 (XXII). Concerne l'acquittement de Giuseppe Terragni ;

• Déclaration signée Giuseppe Terragni. Concerne le payement pour les Case popolari di Como ;

Documents concernant la relation entre Pietro (ou Piero) Lingeri et A. Sartoris, et Giuseppe Terragni (photocopies rassemblées par A. Sartoris et Marina Sommella Grossi, provenant vraisemblablement des Archives Pietro Lingeri, Milan).

Correspondances et documents relatifs à Luigi Zuccoli (originaux et copies).

Correspondances.

• Mostra del Novecento Ginevra 1929;
• Galleria Moos (Sarfatti); Galleria Milano (Sarfatti); Vari (Tosi, Salietti) (Sarfatti); Mostra alla Kunsthalle di Basilea 1930;
• Vari (Salietti); Mostra-scambio I-S itinerante 1946-1947;
• del Cavallino / Venezia; Moos / Ginevra; Mostra maestri comacini Losanna 1962;
• Renato Freschi;
• Rath 1927 Ginevra;
• Monza 1927-1930;
• Torino edilizia 1926;
• consigli artistici (artigianato);
• Mostra alla Kunsthalle di Berna 1930;
• vari;
• Mostra di Leonardo Milano 1938;
• Vari;
• Mostra-scambio Italia-Svizzera 1946;
• Allianz / Zurigo; Bergamini / Milano; Leo Luppi"
• "La fiera letteraria, polemica successiva all'esposizione di arte italiana al Musée Rath di Ginevra"

Contient correspondances concernant l’exposition du Novecento italiano, galerie Moos, Genève, pour laquelle Sartoris est nommé Commissaire générale :

• 24.09.1928, Max MOOS, Galerie Moos, Genève : Concerne la nomination de Sartoris à Commissaire Général de l’Exposition d’art italien moderne, et la nomination d’un Comité d’honneur. italien et suisse. Avec liste des artistes qu’on aimerait voir participer à l’exposition (Tosi, Funi, Sironi, Salietti, Carrà, Casorati, Severini, Oppo, Campigli, carena, Soffici, Bozzetti, Modigliani, Boccioni, Vennini, Cappellin), et considérations financières.

• 12.04.1929, Le Directeur du Musée d’art et d’histoire de Genève : Concerne acceptation de l’invitation à faire partie du Comité d’honneur ;

• 12.04.1929, Adrien BOVY, Ecole des Beaux-Arts, Genève : Idem ;

• 13.04.1929 : K. STOUDMAN, Société des Nationions [Directeur de l’institut des statistiques, délégué danois à la SdN et pendant un moment bailleur de Sartoris] : Idem ;

• 13.04.1929, Le Compte VINCI, Secrétaire du Fascio ‘Tito Menichetti’ Ginevra : Idem ;

• 15.04.1929, Louis [?], Genève : Idem ;

• 23.04.1939, D. B[?] [?]y [Daniel BAUD-BOVY ?], Président de la Commission Fédérale des beaux-Arts, Genève Aïre, à Sartoris : Idem ;

• 26.04.1929-VII Un Ministre [signature illisible] du Royaume d’Italie [timbre à sec] : idem ;

• 27.04.1929, Le Ministre en Suisse, Délégation Suisse en Italie, Rome : Idem ;

• 03.05.1929, Le Rédacteur en chef de "La suisse. Journal du Matin", Genève, à Sartoris : Concerne acceptation de l’invitation à faire partie du Comité d’honneur.

• 17.06.1929, Mr. WAGNIÈRE, Ministre de Suisse près de S.M. le Roi d'Italie, Rome : Concerne l'impossibilité de participer à l'inauguration de l'exposition.

• 20.04.1929, Le Conseiller d’Etat chargé du Département de l’Instruction publique de Genève : Il décline l’invitation à participer au Comité d’honneur. mais marque son intérêt pour l’événement.

• s.d. : Télégramme signé « Comitato novecento », à A. Sartoris : « Telegrafammo Basilea quanto segue dichiariamo inammissibile esclusione autori da voi invitati senza nessuna riserva stop siamo pronti a ritirare tutte le opere se mantenete esclusioni stop richiamiamo vostra responsabilità morale finanziaria ».

• 17.06.1929, Télégramme de SALIETTI, Chiavari, à Sartoris, Genève : « A nome colleghi novecento tanti ringraziamenti auguri successo affettuosi saluti. Salietti » ;

• 18.076.1929, Télégramme de Arturo TOSI à Sartoris, Genève : « A nome degli amici partecipanti mostra Ginevra esprimo vivo compiacimento tuo interessamento arte italiana all’estero ringraziando affettuosamente. Arturo Tosi » ;

• [?].1929-VII., Margherita SARFATTI, directrice de « Gerarchia », à Sartoris, Berne : Concerne engagement à la rédaction de la préface du catalogue des expositions du Novecento à Bâle et Rome, et également pour la participation à une conférence ;

• 26.06.1929, TALLONE, Galleria Milano, à Sartoris : Lettre d’éloges pour Sartoris, nommé « le phare de la peinture du 900 italienne », avec salutations à Zoe et à Florentin ;

• 28.06.1929, TALLONE, Galleria Milano, à Sartoris : Concerne les expositions de Berne et Zurich, un dessin de Sironi pour le manifeste de Bäle (qui n’as pas été réalisé), les œuvres exposées chez Moos, une proposition de Sartoris pour Francfort, les catalogues de l’expo, contacts relatifs à la publication d’articles sur plusieurs revues, la donation de la part de la galerie d’un tableau au Musée de Genève en échange de l’acquisition d’un autre, l’éventualité d’une expo sur le XIXe siècle italien à Genève.

"Sartoris? Presentazione di artisti italiani al Musée Rath, Ginevra, 1927"
3 feuilles A5 de texte manuscrit, l'écriture n'est pas celle de Sartoris

Concerne la Federazione autonoma fascista delle comunità artigiane d'Italia, Segreteria generale di Torino [art. 27 des statuts et noms du Consiglio artistico di Torino, parmi lesquels celui de Sartoris].
Lettre d'acceptation du projet Sartoris pour le pavillon des communautés artisanes pour l'exposition déroulée au Parc du Valentin (par: Società promotrice delle Belle Arti, Parco del Valentino, Torino, 28 avril 1928)

"Mostra alla Kunsthalle di Berna, febbraio 1930. Vedere anche corrispondenza mostra del Novecento (vedere anche corrispondenza mostra alla Kunsthalle di Basilea). Legazione d'Italia, il consigliere per l'emigrazione Labriola: 31-7-29, lettera di accompagnamento a due piante della Kunsthalle. Consolato generale d'Italia, il Console generale: 8-4-30, trasmissione di ringraziamenti del Corpo del Governo".

"Mostra alla Kunsthalle di Basilea, gennaio 1930, vedere anche corrispondenza mostra del Novecento; Société des Beaux-Arts, Bâle, Kunsthalle, Basel." Les notes continuent (conservées dans le dossier) avec la description de quelques lettres dans le détail. Organisation de l'exposition et de sa suite à Berne; petite polémique quant au choix des oeuvres.

"Mostra dei maestri Comacini, Svizzera. Centro studi italiani in Svizzera, Renato Freschi"
Lettres et billets concernant l'organisation éventuelle de l'exposition proposée par Sartoris, et le budget prévu.

"Galerie Georges Moos (vedere anche carteggio "Galleria del Cavallino"). Galleria d'arte del Cavallino, Venezia. Mostra-scambio itinerante di pittori svizzeri in Italia e di pittori italiani in Svizzera, Galleria d'arte Il Cavallino, Venezia, Galleria Moos, Ginevra e Zurigo." Les notes conservées dans le dossier contiennent le détail de certaines lettres.

"Mostra-scambio di pittori italiani a Zurigo e di pittori svizzeri a Milano. Allianz, Zurigo; Galleria Bergamini, Milano".
Les notes conservées dans le dossier donnent le détail de certaines lettres.
L'exposition à Milan est organisée par Pacchioni; à cette occasion, Carla Prina entre dans le groupe Allianz [Association d'artistes suisses modernes].

"Mostra di Leonardo da Vinci, Milano, Palazzo dell'Arte, settembre 1938, Partito nazionale fascista".
Les notes conservées dans le dossier donnent le détail de certaines lettres. Sartoris est invité a faire partie de la commission ordinatrice de la salle "Leonardo e il disegno" et est nommé commissaire. Gio Ponti est coordinateur des différentes salles de l'exposition. Selon Sartoris, il n'aurait finalement pas participé à cause d'une dispute, alors qu'il avait néanmoins préparé le programme.

"Mostra internazionale di edilizia, Torino, 1926"

Pierre Dufau et Louis Mollet, architectes. Correspondance

Concerne le refus d'un éditeur de publier un livre de l'abbé Bolle-Reddat ; le dossier contient la table des matières du livre.