Concerne les diplômes et médailles offertes à A. Sartoris. Contient :

• voeux d'anniversaire reçus par A. Sartoris ;
• diplôme de Académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Miguel Arcángel, Santa Cruz de Tenerife, 29 décembre 1980 ;
• doctorat H.C. de La Laguna, Canaries 1992 ;
• Medaglia d'oro ai Benemeriti della Scuola e della Cultura e dell'Arte, 24 novembre 1990, République italienne ;
• médaille en or des Arts, Sciences, Lettres, 16 avril 1989, République Française.

Correspondances et documentation échangée entre A. Sartoris et plusieurs correspondants au cours de sa vie.

Lettre de l'épouse de J.J.P. Oud. A propos de la correspondance Sartoris, Oud, Sartoris: a demandé à faire photocopier les lettres envoyées par S.

Lettre. Het Bouwbedrif à A. Sartoris (copie à J.J.P.Oud). (photocopie)[in arch. Oud]. Accuse réception de la traduction française de "Les théories philosophiques et esthétiques de l'architecture moderne", mais la traduction en hollandais s'avère impossible: renonce à publier l'article

Lettre. En-tête De Stijl (datation: hypothèse MSG ). [papier à lettre De Stijl, 1 feuillet recto-verso]. Lettre accompagnant l'envoi de documents. Signale l'envoi de reproductions de peintures d'avant-garde (et d'architecture) par Marinetti. Remercie A. Sartoris pour ses "éclaircissements au point de vue le groupe [sic] des architectes rationalistes italiens". Assure de son soutien "dans votre belle lutte contre l'art et l'architecture passéiste". ("Vous aurai [sic] ma petite revue De Stijl pour y publier des articles ou des photos"). Met en garde contre "les falsificateurs de notre stile [sic] en Hollande, comme par exemple: Touts [sic] les artistes du groupe Wendingen, les Dudoks, Wils, les Kramers, Meyer etc.". Espère rencontre prochaine en Hollande, pour montrer "les belles choses et en même temps les imitations et encore plus pire [sic]"

J.Leering: directeur du van Abbemuseum, Eindhoven. (lettre écrite sur le papier à lettre du musée). Confirme la réception d'une lettre du 22 avril. Communique des prix d'assurance "pour des oeuvres qui auraient dû être exposées à la galerie Lorenzelli, par l'intermédiaire de A. Sartoris" (MSG)

[210 documents in "archives Alberto Sartoris"]

Contient 89 documents référencés: 77 "lettres" de J.Gorin (+ 1 de Suzanne Gorin: 09.01 1980); [1 Sartoris].
Notamment :

• témoignages d'amitié;
• "bulletins de santé";
• Sartoris joue un rôle de médiateur à propos d'expositions de J.Gorin à Milan;
• J.Gorin rend compte d'expositions (le concernant directement ou simplement vues);
• donne des informations de nature biographique ou concernant son travail en vue d'une monographie que prépare Sartoris (qui paraît en 1975; Alfieri ed.)

Lettre. Envoi de photos (études des fonctions spatiales et constructives, ainsi que plastiques, des couleurs dans l'architecture). J.G. s'est procuré "L'Encyclopédie de l'Architecture Nouvelle" (enthousiasme). Fait allusion à l'ouvrage sur l'"esthétique modene" [titre prévu alors pour "tempo dell'architettura " (1990)]

Lettre. Donne précisions sur la monographie que prépare A. Sartoris A propos de son expo. À Grenoble: doit être présentée à St Etienne [et "je ne sais si Maurice Besset à fait la demande pour Turin."]

Lettre. Donne/demande des renseignements sur la monographie que prépare A. Sartoris

Lettre. A propos d'un payement (assez difficile ) par Pagani, en Italie, par l'intermédiaire de A. Sartoris Fait part d'un projet de construction pour Pagani.

Lettre. A propos de l'exposition chez Pagani.

Lettre. Evoque sa prochaine exposition à Bâle.

Lettre. Soucis à propos de l'exposition bâloise. demande l'intercession d'A. Sartoris

Lettre. Evoque l'exposition bâloise, terminée (chez Lienhardt, en fuite ). Évoque la préparation de la monographie (A. Sartoris auteur).

Lettre de Berne (hôtel Bären)

Lettre. Communique les coordonnées de Maurice Besset (au musée de Grenoble), afin qu'A. Sartoris puisse faire sa connaissance "comme [il] en éprouve le désir".

Lettre. Sur l'enveloppe: "urgent" Stupéfait que sa lettre du 30 janvier le plonge "dans une atmosphère de suspicion" [Évoque "sa courte lettre d'hier": dans le Fonds, seulement lettre datée 27.03 ]: hypoth.: a établi un CONTRAT avec Lorenzelli ("un contrat d'amitié rédigé par toi et signé de nous trois"). Annonce le vernissage de l'exposition de Grenoble (27 avril). Photos pour la monographie.

Lettre. A propos des tractations avec Lorenzelli. A propos de la monographie

Lettre. A propos de la préparation de la monographie.

Bristol, Signale l'envoi de photos "d'une extrême importance pour [sa] conception plastique de l'espace": il faut montrer que "[ses] constructions en plans montés dans l'espace montrent bien toute les multivisualités de l'architecture spatiale qui est au premier plan de [son] travail" (souligné au crayon rouge) [les photos ont été prises par G, sur suggestion de A. Sartoris: "les reliefs de profil dans l'horizontale et la verticale pour montrer partiellement cette architecture" (souligné) "ce qu'a très bien compris Besset dans sa préface du catalogue de Grenoble"]. Signale un bon article sur la question de Ch. Deloye (dans "Art International", 44 XVIII/2). Attend l'envoi d'un catalogue de Lorenzelli.

Lettre. Renoue contact après maladie. Souhaite rencontrer AS

Lettre. Photocopie A Lorenzelli. Dit avoir reçu, de A.S, à Grenoble, le projet de contrat pour la monographie

Lettre. Ne peut fournir les renseignements demandés sur Rossiné. Fait allusion au "beau" projet d'association internationale.

Carte.

2 enveloppes (recto -verso): 16.09.1974 et 18.09.1974

Lettre. S'enquiert de la bonne réception de documents

Enveloppe

Correspondance rassemblée par thème (Congrès internationaux). Contient également des photocopies de provenance externe aux Archives.

Concerne les CIAM .
Contient des photocopies : GTA Archiv.

• 133 (1928): Karl Moser doit renoncer à la présidence du congrès préparatoire de Francfort;
• liste les questions à discuter (8);
• 134 (1928): auprès des instances dirigeantes des CIAM - Sartoris et CER écartent Gino Maggioni des signataires italiens de la déclaration votée au congrès préparatoire international d'architecture moderne;
• 135 (1928): KM à Gabriel Guévrékien, à propos du remplacement de Le Corbusier au sein de la délégation française;
• 136 (1929): Sartoris communique la liste des revues dans lesquelles il publiera des articles sur le congrès.

Lettre de Robert Aron (secrétaire général du congrès international du cinématographe indépendant). Communique la liste des pays participants (à ce jour). Ainsi que le programme des travaux du congrès

Lettre, photocopie. Adressée à Sartoris Informe que se tiendra l'exposition de "l'architettura razionale" en mars [base de la datation] à la Galleria di Roma. Informe sur "Belvedere", souhaite la collaboration d'AS. "L'Ambrosiano est complètement à notre disposition"

Questionnaire sur les CIAM [s.d. (postérieur à 1958)]

Lettre. En-tête: Libreria Internacional, Barcelona. Envoi d'un article sur E[rnesto] Giménez Caballero (dans l'Enciclopledia Espasa (?))

Lettre. En-tête: Libreria Internacional, Barcelona. Envoi d'informations sur Ernesto Giménez Caballero (à la demande d'A. Sartoris, 230). Notice jointe (en espagnol, Enciclopedia Salvat, 1975): " Fait l'apologie du fascisme"

Communiqué, de "La Cinémathèque Suisse". À propos du Congrès International du Cinéma. Indépendant de 1929. Annonce du symposium organisé à l'occasion du congrès annuel de la FIAF (1979). Salutations manuscrites de F[reddy] B[uache]. Cachet postal: 08.01.1979

Lettre, double [+ questionnaire HdM. Réponse A. Sartoris]. À H. de Mandrot. A. Sartoris répond à une lettre qui l'a mis au courant du prochain Congrès du cinéma d'avant-garde. Informe HdM de son projet de consacrer tout un numéro de La Città Futurista à l'affaire de la SDN. Fait part de ses projets (un théatre-cinéma, le premier film d'avant-garde italien" avec Fillia). Propse une liste d'artistes italiens pour le Congrès de cinéma: F.T. Marinetti, Vittorio Orazi, Fillia, E. Prampolini, A.S, Enzo Ferrieri ("peut-être"). Inclus: réponse à un questionnaire envoyé par HdM. P.S. signale que Pirandello prépare un film d'avant-garde à Berlin. Offre de se renseigner

Photocopies GTA (CIAM Archiv). À propos du Congrès pour un Musée d'Art Contemporain. PV "avenir de La Sarraz". Séances 01, 02.09.1930. Liste des présences. Sur le développement de la vie du château de la Sarraz: La Maison des Artistes (fondée en 1922) (destinée à des séjours d'artistes, Congrès internationaux. Leg fait par Henri de Mandrot pour un musée romand (80.000 Fr.). Projet de Sartoris (présenté par Kohler): bulletin. Compte-rendu du colloque. Communiqué

Photocopies. À propos du Musée d'Art Contemporain: questionnaire et réponses. Le siège devrait être à Milan [la question était "où pourrait-il être réalisé dans VOTRE pays?"), où est né le futurisme "le premier en date de la révolution mondiale des arts plastiques". A. Sartoris donne la liste des artistes dont il possède des oeuvres

Coupure journal (J. de Lutry). Photocopie. Nomination Dr H.C. (compte-rendu, brève interview)

Photocopie GTA Archiv. Transcription de la "Feuille d'Avis de Vevey", 16.09.1929 (ACV AST). Sur le CISI. (c.f. compte-rendu CAV 05.09.1929)

Lettre, copie [?]. Adressée à Leicht. Requête officielle: prie L d'accepter de patroner la "Groupe National" de la nouvelle architecture italienne, succédant à Bodrero. Précise que Rava et Sartoris sont les délégués chargés de la composition du groupe. L représentera l'approbation et l'appui officiel du gouvernement italien. Le professeur C.E. Oppo fera partie du Groupe, en tant que Secrétaire National des Syndicats des Beaux-Arts italiens. A. Sartoris et CER présenteront un mémorial des travaux et des décisions, attendent la sanction officielle de leur charge. La mise sur pied du Groupe National italien est urgente

Lettre. K. Moser transmet une lettre du MIAR. A exprimé sa satisfaction à Libera en apprenant la formation d'un groupe italien. Considère A. Sartoris comme le délégué et représentant de l'Italie. "il faut que l'Italie soit bien représentée à Bruxelles"

Lettre. Invitation à visiter l'exposition Marcel Poncet. Demande de renseignements à propos du "congrès préparatoire du musée d'art contemporain" (1931)

(enveloppe: 132), photocopie. Joint coupure de journal (24 heures, 26-27.02.1976) à propos d'une "séance d'information" (La Maison des Artistes, château de La Sarraz)

Lettre. Photocopie (GTA, Giedion Archiv). Adressée à Giedion. En-tête "Tendances Nouvelles". Demande à G. de le faire inviter comme artiste au château de La Sarraz

Correspondance de:

1) FILIPPO TOMMASO MARINETTI à SARTORIS

• 10.11.1929, Marinetti s'adresse à une femme ("Cara amica"), Concerne un voyage à Genève et une conférence "Poètes et peintres futuristes italiens". Sur papier "movimento futurista diretto da F. T. Marinetti. Marciare non marcire" et dessin "Il Pugno" di Boccioni ;

• 27.04.1930, Rome. Marinetti s'adresse à Sartoris et lui expose sa liste des artistes futuristes importants. Rédigée sur trois exemplaires de : Filippo Tommaso Marinetti. "Futurismo. Marciare non marcire". Roma: Movimento futurista, [1925]. (mm 295x235). Pagine [2]. Manifeste de Marinetti, impression en rouge sur papier, avec image "Il Pugno" di Boccioni et le slogan futuriste "Marciare non marcire".

• 28.11.1938, Rome. Invitation avec Terragni, Ghiringhelli, Rho, Radice, Lingeri, à "Italianità dell'Arte Moderna". Tapuscrit avec signature autographe ;

• 15.01.1939, Rome. Concerne œuvres abstraites à exposer aux Sale futuriste, Quadriennale di Roma. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 05.04.1939, Rome. À propos de la défense de l'art moderne et de Sant'Elia. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 20.09.1939, Rome. Concerne rédaction de l'introduction [des "Elementi"?] et autre. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 22.11.1939. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 16.12.1940, Rome. A propos d'une conférence à donner sur Sant'Elia et la revolution de l'architecture mondiale. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 05.01.1942, Rome. A propos de la distribution de son œuvre ["Elementi"?]. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 11.06.1942, Rome. À Antonio Maraini, segretario Generale Biennale d'Arte : Marinetti l'invite à laisser entrer Sartoris dans le pavillon futuriste avant l'ouverture, pour l'aider au montage avec Prampolini. Tapuscrit avec signature autographe ;

• 18.02.1942, Rome. Concerne prochains rencontres et autres. Tapuscrit avec signature autographe ;

• ~1937-1941, Plusieurs télégrammes de Marinetti à Sartoris, contenus divers . Tapuscrit avec signature autographe;

• Plusieurs cartes postales, signées Marinetti

• fin années 1930-années 1940. Plusieurs lettres manuscrites de Marinetti.

• (1b) autres correspondances entre Marinetti et Sartoris, tirées d'autres instituts de conservation (photocopies).

• (1c) 13.09.XIX[1941], Tullio Albisola à Sartoris. Tapuscrit avec signature illisible. Manuscrit au dos, non lisible. Concerne Marinetti et. plusieurs publications ;

  ---

  2) SARTORIS à MARINETTI

• 18.12.1938 XVII, Rivaz. Concerne une relation de Sartoris sur la "Bataille de Rome" du 3 décembre 1938, et son œuvre de rapprochement des artistes "astrattisti" (Fontana, Melotti, reggiani, Radice, rho, Soldati, Veronesi, Magnelli, Licini, Asinari, Ghiringhelli)au futurisme, en vue de la prochaine Quadriennale de Rome.

  ---

  3) COUPURES DE PRESSE

  ---

  4) FAMILLE MARINETTI

• Plusieurs correpondances avec Benedetta, uce et Vittoria Marinetti

Correspondance relative aux architectes suisses.
Remerciements, compliments, témoignages de sympathie. Envois de documents, d'informations, polémiques diverses (notamment : 1933 : le nom de Sartoris ne figure pas sur la liste des membres de l'Oeuvre, 1947 : C. Prina a été écartée d'une exposition organisée par Allianz à Zurich), considérations variées

Lettre. Retourne une photographie de l'église de Lourtier, dont il a eu besoin pour une conférence à Bade. donne une liste de ses travaux importants.

Carte postale (ill. A. Perret: église "Le Raincy"). Adressée: Gal. del Milione, Milano. "tu trouveras sur cette carte le prototype du pavillon suisse à Paris".

[63 documents in "archives Alberto Sartoris"]
24 documents référencés [2 photocopies, dont 1 lettre Sartoris; documents (354)]
Correspondance relative aux artistes suisses.
Envois d'informations, de félicitations, de remerciements, de témoignages de sympathie, de documents (p. ex. Blanc-Gatti: programme d'"Art et Esthétique"); évocation de souvenirs; correspondance à propos d'une maison à Corseaux; demandes d'informations.

Correspondance concernant diverses associations professionnelles (S.I.A.; F.S.A.I.; Registre suisse des ingénieurs, architectes, techniciens) [40 documents in "archives Alberto Sartoris"]
2 documents référencés (1 lettre) [ à dates]
demande d'affiliation à la section vaudoise de la SIA; lettre de soutien à Jean Chavan

Correspondance relative aux artistes suisses. Divers artistes:

• Mary Vieira;
• Georges Wicky;
• Charles Page;
• Ch. O. Chollet;
• Claude Augsburger;
• Pierre Keller;
• Giuseppe De Checchi;
• Margit Reverdin;
• Gianni Metalli;
• Pierre Montant;
• Galerie Rivolta (Lausanne);
• Vincenzo De Grandi;
• Attilio Vella;
• Armande Raymond;
• Jenny Losinger-Ferri;
• Stéphane Sautebin;
• André-Julien Prina.
• Ruth Meyer: 5 dossiers (classification MSG: 3.4.1 1/2 a; 3.4.1 1/2 b; 3.4.1 2/2 1985-1998; 3.4.1 2/2 allegati; plus quelques pièces isolées).
  Correspondance et annexes.

Contient plusieurs correspondances, dont notamment :

• Surtout lettres isolées de remerciement pour des articles;

• une lettre concernant une dispute entre Eso Peluzzi d'une part, et Raoul Bari (ami Sartoris) et Sartoris de l'autre.

• Plusieurs lettres de Enrico RAGNI (1944-1957).

• Plusieurs lettres de Mauro REGGIANI (1932-1974, correspondance suivie avec Mauro Reggiani, témoignant d'une relation amicale; poursuivie jusqu'en 1989 par des contacts avec Virgilia Reggiani, sa fille).

• Correspondances Manlio RHO et Mario RADICE.

Correspondance avec l'Italie:

• Turin, collaborations de Sartoris, architectes, artistes et mécènes.

• Lettres Sartoris à CASORATI (photocopies) et Casorati à Sartoris (correspondance suivie, échange d'informations, publications...).

• Une lettre de Barbara ALLASON à Sartoris.

• Une lettre de M. CHESSA.

• Une lettre de Riccardo GUALINO (petit-fils du commanditaire de pas) (demande informations à propos des meubles conçus par pas pour son grand-père).

• Echange entre pas, Francesco CASORATI et la galerie Pomone (Lutry), concernant une exposition d'oeuvres de Francesco Casorati.

Correspondance avec l'Italie, et notamment autour de Giuseppe Terragni. Contient également des notes.
Plusieurs dossiers :

• Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, concernant la polémique autour de la Casa del Fascio, 1937 : correspondances entre Sartoris et Terragni, avec Gastone Gorrieri, B. Fuchs, Otto Haesler, L. Figini, G. Pollini, C. E. Rava, Lingeri, Carlo Belli, Bontempelli, Alberto longatti.
• Correspondances entre Giuseppe Terragni et Alberto Sartoris, 1938-1943
• Notes et textes concernant Giuseppe Terragni ;
• Cartable bureau Terragni ;
• Deux cartes postales du Goethenaeum à Dornach.

Contient :

• Notes dactylographiées "Arch. Giuseppe Terragni : progetto di cattedrale in cemento armato ad una sola navata". Date manuscrite "1932". Notes manuscrites au verso ;
• Deux pages de notes (de Terragni ?) ;
• A. Sartoris, "Presenza di Giuseppe Terragni", 1949. Photocopie.

Correspondance avec les éditeurs de Sartoris.

Notes MSG:

• 30.11.1908, biglietto di condoglianze [di Ulrico HOEPLI] alla famiglia Lavizzari (famiglia della madre di Carla Prina);

• 1948-1953 : HOEPLI: Lettere concernenti le voci scritte o corrette da Sartoris per l'Enciclopedia Hoepli, conferenze, recensioni o altro (già in ordine cronologico);

• HOEPLI + PAGANO, Enciclopedia Hoepli, conferenze e altro + Giuseppe Pagano, Editori Sartoris, Hoepli: gli Elementi, Huxtable editore inglese, Enciclopedia e introduzione, Monzani, Felici, vari;

• HOEPLI, gli Elementi + Huxtable (carteggio composto di 22 lettere inviate alla casa editrice, tra queste numerosi resoconti finanziari e editoriali. Al suddetto carteggio si uniscono due documenti: copia della lettera inviata da Giuseppe Pagano Pogatschnig all'editore Ulrico Hoepli diffidandolo dal pubblicare nel volume di Sartoris sue opere;

• un modulo della S.I.A.E. concernente la timbratura di 1800 copie del libro. I 24 documenti sono tutti datati tra il 12 febbraio 1932 (la lettera di Pagano) ed il 2 marzo 1943)

• Entres autres, lettre (24.11.1942) de Carlo HOEPLI à Sartoris concernant l'incendie des locaux de la maison d'édition: les exemplaires de l'Architettura funzionale de Sartoris se sont presque tous sauvés, les clichés ont été détruits.

• Billet de remerciements (23.05.1981) de Vanna DOTTI [?] Pogatschnig, fille de Giuseppe Pagano.

• Ca 1960, 2 lettres de HEIBONA Publishers, Tokyo, demandant les photos publiées dans l'Encyclopédie, afin de les republier dans un ouvrage en 14 vol., "Architecture of the World".

• Plusieurs clichés d'illustrations de l'Encyclopédie (avec notation de la numérotation et de la pagination).

• 4 lettres Natale FELICI à Sartoris concernant diverses corrections d'épreuves de la 2e éd. de l'Encyclopédie (1956).

Correspondance avec les éditeurs de Sartoris.
Notes MSG: Italia, editori Sartoris 2/3, Il Popolo di Brescia, Origini, Umberto BERNASCONI, Carlo BELLI. Notes MSG: "Umberto Bernasconi ad Alberto Sartoris:

• 18.6.1943, lettera in cui l'autore commenta la pubblicazione dell'"Introduzione all'architettura moderna" di Sartoris. Accenna ad un concorso, del cui comitato direttivo farebbero parte Terragni e Lingeri (e anche S.?), e da un possibile incarico per Sartoris da parte della Saffa;

• 14.4.1943, lettera relativa, anche, alla possibilità di realizzare il progetto di Sartoris di "casa minima" a Magenta [à construire par l'entreprise SAFFA];

• 22.5.1943, lettera in cui l'autore fa riferimento ad articoli da pubblicare sul giornale e su "Origini", oltre che ad un concorso (lo stesso della lettera del 18.6.1943?) per un progetto di "casa minima" che sarebbe stato bandito da questa stessa rivista;

• 15.10.1940, lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad una eventuale assunzione di Sartoris come direttore del Museo Civico, Baffico, il materiale di Sartoris per il "prossimo numero di "Origini", un prossimo soggiorno romano di Sartoris, una "fotopittura" di Veronesi... (la lettera è incompleta);

• s.d., lettera su carta intestata di "Origini" relativa ad un incontro con il ministro Serena per un progetto (?), il critico Maselli, un incontro dell'A.[de Bernasconi] con Marinetti, presente Prampolini, in cui si era parlato di una più frequente presenza di Sartoris a Roma, un eventuale viaggio di Sartoris a Roma anche per "concludere qualcosa per l'E42", una galleria d'arte moderna (...) e che termina con un accenno a Terragni."

  ---

Notes MSG: "Silvana Bernasconi ad Alberto Sartoris:

• 9.5.1941, lettera relativa alla lontananza del marito UMberto, delle bozze corrette da Sartoris, la collaborazione dell'autrice ad una rivista tramite Sartoris;

• 20.10.1990, lettera relativa all'invio di "Tempo dell'architettura, tempo dell'arte"."

• Dans une lettre Sartoris à Umberto BERNASCONI (1939), Sartoris critique le projet de ministère de l'art tel que proposé par Sulis, car "trop bourgeois";

• Sartoris propose d'attendre son arrivée à Rome pour refondre un nouveau projet, et propose un ministère en 3 sections: l'art ancien, l'art moderne, l'art d'avant-garde, "pour la défense du génie artistique italien".

• Correspondance avec Carlo BELLI: courante, éditions, nouvelles sur diverses personnes.

Pietro Maria BARDI ad Alberto SARTORIS :

• 19.02.1931, lettera su carta intestata della "Galleria di Roma" Sotto gli auspici del Sindacato Nazionale fascista Belle Arti. Via Vittorio Veneto n. 7;

• 03.04.1931, lettera sulla stessa carta;

• 17.10.1931, cartolina postale della Galleria;

• 17.10.1931, lettera sulla stessa carta;

• data illeggibile, cartolina postale;

• senza data, 3 lettere, in una delle quali si parla di una mostra di architettura razionale prevista per il mese di marzo nella Galleria. Anche queste lettere sono su carta intestata; la corrispondenza suddetta è in gran parte riguardante la mostra, da organizzarsi nella galleria di Roma del pittore Gea Augsburger.

• senza data, lettera concernente Zevi (copia in rel. dos.).

• Deux lettres sur papier à en-tête "Palma, Studio d'arte, Roma", sans date, concernant un éventuel travail, mal payé, pour A. Sartoris à Rome, et des liens de A. Sartoris au Brésil (architectes), peut-être pour des publications ?

• Lettre de P. M. Bardi à A. Sartoris, papier à en-tête de Quadrante, avec mention "confidenziale", 5. sept. XIII (1934?), concerne une série de conférences à tenir en Amérique du Sud, pour lesquelles Bardi conseille A. Sartoris.

• Lettre Bardi à A. Sartoris: 13.09.1948, Bardi envoie des photos de "son" musée (Museu de Arte, Sao Paulo), et annonce la future création d'une revue d'architecture au Brésil, propose collaboration à A. Sartoris.

• Plusieurs photocopies de lettres A. Sartoris à Bardi (Note MSG: en provenance des Archives Bardi, par les Prof. Mariani et Gubler.)

  ---

  Gea AUGSBURGER ad Alberto SARTORIS :

• 10.03.1931, lettera;

• ricevuta di una raccomandata ad Augsburger dell'11.05.1931.

  ---

  Alberto SARTORIS a Carlo CIUCCI e a Robert VON DER MUHLL :

• 06.04.1931, lettera.
  Carlo CIUCCI e Robert VON DER MUHLL ad Alberto SARTORIS :

• 05.04.1931, lettera concernente la sfida di Sartoris nei confronti di Augsburger.

  ---

  Carlo CIUCCI à VON DER MUHLL :

• refusent le mandat de témoins lors du défi (sfida?) de A. Sartoris contre Augsburger, ce dernier ayant refusé se retranchant "derrière des excuses n'ayant, pour nous, aucune valeur chevaleresque." A. Sartoris aux mêmes : remercie de marque d'amitié, et s'excuse de les avoir mis en contact avec Augsburg "qui se plaît à ignorer les plus élémentaires pricipes des lois de l'honneur."

  ---

  Hedmond HUMEAU :

• 06.04.1931, attestato in favore di Alberto Sartoris in occsion e della "sfida Augsburger. L'attestation d'Hedmond Humeau (abbaye de Saint-Maurice) précise que Gea Augsburg en aurait voulu à A. Sartoris de l'échec de l'organisation de son expo. à Rome, auprès de la galerie de Bardi, allant jusqu'à dire que Bardi et sa galerie n'existaient pas et accusant A. Sartoris de chantage.

  ---

  Notes M.S.G. :
  « 5.6.1 »
  Emballage : "Pietro Maria Bardi"
  « Galleria di Roma, Pietro Maria Bardi 1 »]

Correspondance avec et de Anton Giulio Bragaglia.
Note MSG: "Expo Sartoris presso Bragaglia"
Réponses à une circulaire de proposition d'une exposition Sartoris à plusieurs institutions et galeries italiennes (la plupart destinées à Bragaglia, quelques unes adressées à Sartoris):

• Galleria del Milione (Milano);

• Galleria Pesaro (Milano);

• Confederazione nazionale sindacati fascisti professionisti e artisti, sindacato interprovinciale Belle Arti del Veneto (Venezia);

• R. soprintendenza all'arte medioevale e moderna per la Toscana (Firenze);

• Il Manipolo, associazione fra artisti e amatori d'arte (Vicenza);

• Circolo artistico di Trieste;

• Bottega d'arte, ditta Belforte (Livorno);

• Liste des oeuvres de Sartoris.

Note MSG (emballage): "Galleria del Milione".
"Galleria del Milione. Giuseppe Ghiringhelli (fratello del pittore Gino) direttore della galleria ad Alberto Sartoris:

• 1942.09.30 : cartolina con composizione di Virginio GHIRINGHELLI;

• 1959.05.04 : Gino GHIRINGHELLI ad Alberto Sartoris, lettera su carta intestata "Il Milione", Galleria d'Arte Moderna;

• 1971.07.30 : Paola GHIRINGHELLI (figlia di Gino) a Sartoris, relativa ad un'esposizione di opere grafiche di Vasareley proposta da S.;

• 1945.11.22 : Maria CERNUSCHI (moglie di Gino Ghiringhelli), lettera relativa alla possibilità di vendita in Svizzera di "pezzi" (quadri di Ghiringhelli?) e all'interesse che le edizioni Il Milione potrebbero suscitare;

• 1930.11.13 Edoardo PERSICO ad Alberto Sartoris, lettera su carta intestata della "Galleria del Milione" relativa all'inaugurazione della stessa con una mostra di Ottone Rosai (dossier tra i "Pittori italiani") e a una esposizione di Alberto Sartoris e di "un suo amico" da organizzarsi in primavera. [ajouté à la main] Baldo Guberti."

Italie, galeries d'art, musées et fondations privées, critiques d'art.
Notes: "Gallerie d'arte".
Contient notamment :

• 12.03.1987, lettre (en-tête La Colonna, galleria d'arte, Como), Enrica [VITTANI] à Sartoris

• 10.1.1986, lettre (en-tête Studio d'arte contemporanea Dabbeni, Milano), Tiziano DABBENI à Sartoris: proposition d'exposition et publication Sartoris.

• 8.11.1991, lettre Sartoris à LORENZELLIN ARTE, Milano: demande d'envoi de 2 catalogues.

• 12.1987, carton (en-tête La Colonna, galleria d'arte, Como), Enrica VITTANI à Sartoris: annonce terme de l'activité débutée en déc. 1966

• 28.10.1986, lettre (en-tête La Colonna), Enrica VITTANI à Sartoris: EV est en relation avec Nannei. Elle demande un dessin original de Sartoris pour le compte d'un client colectionneur.

• 20.11.1970, Bruno LORENZELLI à Sartoris: informa avoir expédié revue

• 12.1985, en-tête Triennale de Milan, Laura AGNESI à Sartoris: voeux

• 16.10.1972, en-tête Museo d'arte moderna, Venezia, Guido PEROCCO à Sartoris: remerciements pour le livre reçu. Voeux pour une exposition Sartoris en cour à Gênes. Essaye de trouver des locaux pour exposition Sartoris à Venise, mais pense que ce sera impossible.

"Biennale Venezia, Transadraitica" (titre Sartoris)

Correspondances avec A. Sartoris :

• 15.11.1945, de Mauro (REGGIANI ?) : à propos d'une nomination au secrétariat de la Biennale de Venise

• 12.12.1945, de la Sovrintendenza alle Gallerie, Milano (signature non lisible) : concerne la candidature de Sartoris au secrétariat général de la biennale de Venice, et celle de Lionello Venturi (et autres) ;

• 15.12.1945, de Giorgio MORANDI ;

• 31.01.1946, de Giorgio MORANDI ;

• 05.01.1946, du Secrétariat de l'Altana, au nom de PACCHIONI : concerne des communications relatives à la Biennale de Venise et des rencontres à programmer ;

• 19.08.1946, Carlo CARDAZZO, Galleria d'Arte del Cavallino : concerne la participation de Sartoris au jury pour le manifeste de la Transadriatica;

• 23.05.1947 de Mario (?), Direzione e segreteria generale della 1° Mostra campionaria italiana in Svizzera ;

  ---

  Correspondance de Sartoris :

• 18.05.1946, à Arcangelo VESPIGNANI, Venise, à propos de la participation au Conseil de la Biennale, suite à une comunication avec Guberti ;

  ---

  Autres :

• 08.12.1945, de Giulio Carlo ARGAN à Schweiviller

"Rinaldo Molfino"

Artistes italiens contemporains :

• Giuliana Balice;

• Bordoni;

• Luciano Uboldi; ?;

• Giorgio Nannei;

• Gemma Biasi;

• Helda Reich;

• Baldo Guberti

Dans le dossier, liste sur 4 p. de noms concernés par le dossier.
Notamment :

• Abriani Alberto;

• Angeletti Paolo;

• Baleri Enrico;

• Barberini Emmanuela;

• Benazzola Enzo;

• Biasi Gemma;

• Binda Luigia;

• Biuso Ursula;

• Bodega Paolo;

• Bonamico;

• Brunetti Federico;

• Carola Fabrizio;

• Castagno Laura;

• Curto Carlo;

• Curto Domenico;

• De Seta Cesare;

• Fabbri Marcello;

• Ferrario Luigi;

• Fiore Francesco Paolo;

• Fiorini Marco;

• Fontana Giampietro;

• Furlani Mariagrazia;

• Gandino Bruno;

• Gentilini Giovanni;

• Gorgerino Giuseppe;

• Grisoni Giancarla;

• Guacci Antonio;

• Guerrera Giuseppe;

• Istituto Alvar Aalto;

• Magnago Lampugnani;

• Manfredi;

• Manfredini Enea;

• Mantero Enrico;

• Mara;

• Massera Marilena;

• Merlo;

• Montanari Guido;

• Mosso Leonardo;

• Nicoletti;

• Ognibene Franco;

• Ordine degli Architetti (Sondrio);

• Pedruzzi Riva Eleonore;

• Portoghesi Paolo;

• Pozzetto Marco;

• Remiddi Gaia;

• Ruffini Michele;

• Sacchi Nestorio;

• Saito;

• Sarro Adriana;

• Trussoni Giorgio;

• Valeriani Enrico;

• Variani Alessandra;

• Viglino Micaela;

• Vitale Daniele;

• Zacheo Maria Italia;

• Zecca Manuela

Correspondance amicale et personnelle: salutations, voeux...
En 1972, Giovanni Monaco espère revoir bientôt Sartoris, qu'il semble ne pas avoir revu depuis le 06.11.1939.

Contient correspondances concernant l’exposition du Novecento italiano, galerie Moos, Genève, pour laquelle Sartoris est nommé Commissaire générale :

• 24.09.1928, Max MOOS, Galerie Moos, Genève : Concerne la nomination de Sartoris à Commissaire Général de l’Exposition d’art italien moderne, et la nomination d’un Comité d’honneur. italien et suisse. Avec liste des artistes qu’on aimerait voir participer à l’exposition (Tosi, Funi, Sironi, Salietti, Carrà, Casorati, Severini, Oppo, Campigli, carena, Soffici, Bozzetti, Modigliani, Boccioni, Vennini, Cappellin), et considérations financières.

• 12.04.1929, Le Directeur du Musée d’art et d’histoire de Genève : Concerne acceptation de l’invitation à faire partie du Comité d’honneur ;

• 12.04.1929, Adrien BOVY, Ecole des Beaux-Arts, Genève : Idem ;

• 13.04.1929 : K. STOUDMAN, Société des Nationions [Directeur de l’institut des statistiques, délégué danois à la SdN et pendant un moment bailleur de Sartoris] : Idem ;

• 13.04.1929, Le Compte VINCI, Secrétaire du Fascio ‘Tito Menichetti’ Ginevra : Idem ;

• 15.04.1929, Louis [?], Genève : Idem ;

• 23.04.1939, D. B[?] [?]y [Daniel BAUD-BOVY ?], Président de la Commission Fédérale des beaux-Arts, Genève Aïre, à Sartoris : Idem ;

• 26.04.1929-VII Un Ministre [signature illisible] du Royaume d’Italie [timbre à sec] : idem ;

• 27.04.1929, Le Ministre en Suisse, Délégation Suisse en Italie, Rome : Idem ;

• 03.05.1929, Le Rédacteur en chef de "La suisse. Journal du Matin", Genève, à Sartoris : Concerne acceptation de l’invitation à faire partie du Comité d’honneur.

• 17.06.1929, Mr. WAGNIÈRE, Ministre de Suisse près de S.M. le Roi d'Italie, Rome : Concerne l'impossibilité de participer à l'inauguration de l'exposition.

• 20.04.1929, Le Conseiller d’Etat chargé du Département de l’Instruction publique de Genève : Il décline l’invitation à participer au Comité d’honneur. mais marque son intérêt pour l’événement.

• s.d. : Télégramme signé « Comitato novecento », à A. Sartoris : « Telegrafammo Basilea quanto segue dichiariamo inammissibile esclusione autori da voi invitati senza nessuna riserva stop siamo pronti a ritirare tutte le opere se mantenete esclusioni stop richiamiamo vostra responsabilità morale finanziaria ».

• 17.06.1929, Télégramme de SALIETTI, Chiavari, à Sartoris, Genève : « A nome colleghi novecento tanti ringraziamenti auguri successo affettuosi saluti. Salietti » ;

• 18.076.1929, Télégramme de Arturo TOSI à Sartoris, Genève : « A nome degli amici partecipanti mostra Ginevra esprimo vivo compiacimento tuo interessamento arte italiana all’estero ringraziando affettuosamente. Arturo Tosi » ;

• [?].1929-VII., Margherita SARFATTI, directrice de « Gerarchia », à Sartoris, Berne : Concerne engagement à la rédaction de la préface du catalogue des expositions du Novecento à Bâle et Rome, et également pour la participation à une conférence ;

• 26.06.1929, TALLONE, Galleria Milano, à Sartoris : Lettre d’éloges pour Sartoris, nommé « le phare de la peinture du 900 italienne », avec salutations à Zoe et à Florentin ;

• 28.06.1929, TALLONE, Galleria Milano, à Sartoris : Concerne les expositions de Berne et Zurich, un dessin de Sironi pour le manifeste de Bäle (qui n’as pas été réalisé), les œuvres exposées chez Moos, une proposition de Sartoris pour Francfort, les catalogues de l’expo, contacts relatifs à la publication d’articles sur plusieurs revues, la donation de la part de la galerie d’un tableau au Musée de Genève en échange de l’acquisition d’un autre, l’éventualité d’une expo sur le XIXe siècle italien à Genève.

Concerne la Federazione autonoma fascista delle comunità artigiane d'Italia, Segreteria generale di Torino [art. 27 des statuts et noms du Consiglio artistico di Torino, parmi lesquels celui de Sartoris].
Lettre d'acceptation du projet Sartoris pour le pavillon des communautés artisanes pour l'exposition déroulée au Parc du Valentin (par: Società promotrice delle Belle Arti, Parco del Valentino, Torino, 28 avril 1928)

"Mostra alla Kunsthalle di Berna, febbraio 1930. Vedere anche corrispondenza mostra del Novecento (vedere anche corrispondenza mostra alla Kunsthalle di Basilea). Legazione d'Italia, il consigliere per l'emigrazione Labriola: 31-7-29, lettera di accompagnamento a due piante della Kunsthalle. Consolato generale d'Italia, il Console generale: 8-4-30, trasmissione di ringraziamenti del Corpo del Governo".

"Galerie Georges Moos (vedere anche carteggio "Galleria del Cavallino"). Galleria d'arte del Cavallino, Venezia. Mostra-scambio itinerante di pittori svizzeri in Italia e di pittori italiani in Svizzera, Galleria d'arte Il Cavallino, Venezia, Galleria Moos, Ginevra e Zurigo." Les notes conservées dans le dossier contiennent le détail de certaines lettres.

"Mostra di Leonardo da Vinci, Milano, Palazzo dell'Arte, settembre 1938, Partito nazionale fascista".
Les notes conservées dans le dossier donnent le détail de certaines lettres. Sartoris est invité a faire partie de la commission ordinatrice de la salle "Leonardo e il disegno" et est nommé commissaire. Gio Ponti est coordinateur des différentes salles de l'exposition. Selon Sartoris, il n'aurait finalement pas participé à cause d'une dispute, alors qu'il avait néanmoins préparé le programme.

Pierre Dufau et Louis Mollet, architectes. Correspondance

Correspondances diverses. Notamment :

• Iris Clert envoie à Sartoris l'adresse à Paris de Tony Stubbing.

• Dr B. Delaloye, à propos de la création d'une galerie à Lausanne. Herta Wescher, à propos d'un livre sur le collage futuriste.

• Sartoris propose une conférence de Maurice Gueugnon à Fred [?], à Sion.

• Françoise Bellanger concernant la réalisation de la maison Ruiz aux Canaries (1954).

Correspondance suivie avec Michel Seuphor et avec d'autres personnes, concernant Seuphor

Correspondance avec Jean Piaubert, peintre.

Correspondances relatives à plusieurs expositions et conférences.
Paulette Martinelle pour l'école d'architecture.

Correspondance avec Frank Elgar, critique d'art.
Lettres et cartes.

Correspondance suivie, classée par année, dépliée et sortie des enveloppes.

Correspondance suivie, classée par année, dépliée et sortie des enveloppes.

Enveloppes vides.

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Basler Nachrichten"
Echange de correspondance entre Sartoris et le Dr. Walter Staehelin, rédacteur du Basler Nachrichten, à propos d'un article à écrire dans des délais assez brefs, sur l'architecture italienne. Sartoris a été proposé par Gio Ponti, et il propose à W. Staehlin de demander à Ponti les illustrations pour l'article.

Divers pays. Editeurs de Sartoris.
Notes: "Du"
Echange de correspondance à propos d'un article par Sartoris sur Léonard de Vinci, à publier dans Du (Arnold Kübler en est le rédacteur en chef), finalement confié au Prof. Heydenreich, et promettant à Sartoris de publier un autre article de lui (sur Fra Giocondo).

Divers pays. Editeurs Sartoris.
Notes: "Casa editrice SPS (Conosciani): corrispondenza relativa sia ad un'eventuale riedizione de Gli Elementi, che alla pubblicazione, avvenuta, di Présence de l'architecture"
Lettres de l'avocat Giovanni Monaco à Sartoris (préliminaires au contrat pour les Eléments); des éditions SPS (Sapiens), concernant la diffusion de Présence de l'architecture.

Divers pays. Editeurs Sartoris. "Taschen". Lettre de l'avocat de Sartoris concernant le procès qui a opposé Sartoris à la maison d'édition Taschen concernant le livre "Architecture fonctionnelle ", et lettres de soutien à Sartoris de la part de Jacques Gubler et Alberto Abriani.

Divers pays. Editeurs Sartoris. "Wasmuth". Carte de voeux et une adresse.

"Antonia Jannone (inizio dossier)"

Architectes contemporains, correspondance; l'emballage portait les noms de Emmanuel Cattani, Robert Thierry, Christian Leprette, Jean-Paul Rayon, Jean-François Dumont.

Emballage noté "Aggiunti corso urbanismo EPFL – Documenti – Corrispondenza – Contabilità".
Dossiers dossiers de correspondances et quelques circulaires ou documents imprimés, avec sous-dossiers:

• "Vital – Fabre – Attestations – Liste tableaux en vente [Disegni Seuphor a Imperia]" : concerne essentiellement tractations et tentatives de vente collection d'œuvres de la collection AS au marchand VItal (prémisses de l'affaire des tableaux déposés par Sartoris aux Canaries puis retirés), à l'historienne de l'art parisienne Gladys Fabre et via la galerie Motte à Genève. Egalement attestations/expertises d'œuvres de la collection Sartoris (dont inventaire assez complet de ladite vers 1975)

• "Mostre Biennale Venezia" 1979, not. correspondance Danesi, G. Celant et al.

• "Cofal", correspondance et factures entreprise Cofal à propos toit-terrasse Cossonay

• "Pagani" (édition monographies Reggiani, Manzoni)

• "Architetto [Alberto] Cuomo, 1977- 1978 (exposition AS 1978)

• "Mostra Domus"

Deux lettres, manuscrites, signées. L'une datée 06.07.1947, l'autre non datée (cachet postal du 13.12.1950)

Kandinsky informe Sartoris avoir reçu le numéro de la revue Sélection contenant son hommage et le remercie chaleureusement. Il exprime sa reconnaissance pour l’opinion favorable formulée à l’égard de son œuvre, soulignant la valeur particulière que représente, pour lui, l’appréciation d’un architecte.
La lettre développe une réflexion sur la « parenté spirituelle » entre les arts et sur l’importance des affinités intérieures au-delà des différences disciplinaires. Kandinsky évoque l’émergence d’une nouvelle époque spirituelle et se déclare heureux de pouvoir participer à ce mouvement créateur.
Il manifeste le souhait d’une rencontre personnelle à Berlin et conclut par des remerciements et des salutations cordiales.

Kandinsky remercie Sartoris pour sa lettre et exprime son intérêt pour la revue Créer. Il souligne l’absence de revues artistiques en Allemagne et décrit une situation critique : l’art abstrait est violemment contesté par le nouveau gouvernement, qualifié de « destructif », « non national » et même « marxiste ».
« L'art dit abstrait ne trouve pas de sympathie chez le nouveau gouvernement, on le juge comme un art "destructif" avec un influence trop dangereuse sur la jeunesse allemande. Rnfin on dit qu'il n'est pas un art "national", alors pas un art allemand. J'ai même entendu des opinions encore plus "radicaux" : l'art abstrait est un art materailiste par excellance, un art marxiste... Les discussions se tournent encore autour d'un art des "fauves" (la terminologie française) qu'on appelle en Allemagne "Brücke" ».
Il indique ne pas pouvoir exposer en Allemagne et évoque un climat hostile.
Il précise ne pas être homme politique, mais affirme que l’art doit rester libre et indépendant du pouvoir. Il rejette toute conception matérialiste de l’abstraction et rappelle les principes développés dans Über das Geistige in der Kunst (1912), où il défend l’équilibre entre sentiment et pensée.
Il mentionne la situation en Russie, où l’art est soumis à des exigences « prolétariennes », et insiste sur le caractère constructif de l’art abstrait.
La lettre contient également des éléments personnels et professionnels : projets de voyage (Italie, Marseille, Paris), possible rencontre avec Christian Zervos des Cahiers d’Art, et allusion à la publication d’un volume consacré à son œuvre.
La conclusion comprend une formule de politesse suivie d’un post-scriptum mentionnant le volume Kandinsky publié en 1931 par Cahiers d’Art.

Correspondances entre Alberto Sartoris et des architectes et autres personnalités espagnols (surtout passive ; quelques correspondances actives). Contient documents manuscrits et tapuscrits, souvent avec signatures autographes. Lettres, cartes postales, enveloppes.

BOITE 1 : A-F _____

A ---------------------------------------------------------------------------------------------
• ALAMO, Nestor. 1957. 1 corresp.
• ALOMAR, Gabriel. 1949-1963. 8 corresp.
• ALTIMIR, Salvador. 1953-1954. 5 corresp.
• ALVAREZ CRUZ, Vicente. 1952. 1 corresp.
• AMADO, Maria. 1972. 1 corresp.
• AMANN, Eduardo. 1949-1963. 3 corresp.
• AMIGO DE LARA, Joaquin. CURBELO, José. 1950. 2 corresp.
• AREAN, Carlos. 1975. 1 corresp.
• ARIAS, Carlos. 1952. 1 corresp.

B ---------------------------------------------------------------------------------------------
• BALDRICH TIBAU, Manuel. 1949-1961. 9 corresp.
• BARCENAS, Juan de la. 1950. 3 corresp.
• BASSEGODA NONELL, Juan. 1978. 2 corresp.
• BASTERRECHEA J. Rafael De. 1950-1953. 7 corresp.
• BENITEZ INGLOTT, Luis. LLOBET ROMAN, Mariano. HERNANDEZ GONZALES, Francisco. 1950-1951. 3 corresp.
• BLANCO, Ulises. 1972. 1 corresp.
• BOHIGAS GUARDIOLA, Oriol. 1958-1989. 10 corresp.
• BOISSIER CASTELLANO, Juan. 1950-1951. 2 corresp.
• BOTEY I GOMEZ, Juan Maria. 1986. 1 corresp.
• BRIGADOR, Pedro. 1952. 3 corresp.

C ---------------------------------------------------------------------------------------------
• CABRERA, Luis. 1954. 1 corresp.
• CACERES, Francisco de. 1950. 1 corresp.
• CARDENAZ, Gonzalo. 1949. 1 corresp.
• CAMON AZNAR, José. 1974. 1 corresp.
• CAMPO BAEZA, Alberto. 1980-1981. 3 corresp.
• CAMPRUBI, Francisco. 1957. 1 corresp.
• CANDELA, Luis. 1960. 1 corresp.
• CANITO, Enrique. Revista « Insula ». 1958-1977. 3 corresp.
• CARVAJAL, Javier. [ ?]. 1 corresp.
• CARVALLO, Jesus. Museo de Altamira. 1950. 1 corresp.
• CASAMAYOR, Enrique. « Cuadernos hispanoaméricanos ». 1950-1954. 4 corresp.
• CASINELLO, F. Revista « Informes de la Construcion ». 1958-1959. 3 corresp.
• CASTELLS, Andreu. 1960. 1 corresp.
• CASTO DEL NINO JESUS, F. 1954-1955. 1 corresp.
• CELA, Camilo José. 1959-1978. 9 corresp.
• CENDOYA OSCOZ, Pedro. 1974. 1 corresp.
• CENTRO CULTURAL DE SAN VINCENTE. 1991. 1 corresp.
• CHILLIDA, Eduardo. 1959-1960. 2 corresp.
• CODERCH DE SENTMENAT, José Antonio. 1949-1977. 6 corresp.
• COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CATALUNA Y BALEARES. 8 corresp. 1965-1996
• CONDE DE Oliver, Carmen. 1970. 1 corresp.
• CONDINA, Marie-Thérèse. 1976. 1 corresp.
• CORDOBA RODRIGUEZ, Gabriel. 1972. 1 corresp.
• CUMELLA, Antoni. 1956-1959. 3 corresp.

DEF ------------------------------------------------------------------------------------------
• DIAZ DE BUSTAMONTE, Alfonso.1968. 1 corresp.
• DIEZ, Federico. 1949. 1 corresp.
• DURAN DE COTTES, José Luis. 1952-1957. 7 corresp.
• EIRAS GARCIA, Heitor A. 1951-1952. 3 corresp.
• EMILI DONATO, J. 1989. 1 corresp.
• ESCRIBANO AGUIRRE, Manuel. 1963. 2 corresp.
• ESTEBAN LEAL, Paloma. 1981. 1 corresp.
• ESTEVE, José. 1950. 1 corresp.
• FABER, Will. 1958-1959. 2 corresp.
• FERRANT, Angel. 1951-1960. 12 corresp.
• FERNANDEZ FIGUEROA, Juan. Revista « Indice ». 1952-1954. 2 corresp.
• FERNANDEZ SHAW, Casto. 1950-1959. 5 corresp.
• FERNANDEZ-MIRANDA, Torcuato. 1954-1956. 3 corresp.
• FISAC, Miguel. [s.d.]-1954-1958-[s.d.]. 4 corresp.
• FITA, Domenec. 1976. 1 corresp.
• FLEITAS, Placido. 1957-1959. 4 corresp.
• FLORENSA, Adolfo. 1950. 1 corresp.
• FOLGUERA, Francesc. 1950. 2 corresp.
• FORO MADRID, 1990. 1 doc.
• FRESCHI, Renato. Istituto di cultura Italiana, Barcelone, 1949. corresp.

BOITE 2 : G-P ____

GHIJ -----------------------------------------------------------------------------------------
• GARCIA FERNANDEZ, Efrén. 1952-1982. 4 corresp.
• GARCIA MERCADAL, Fernando. 1950. 1 corresp.
• GARCIA SANJUAN, Candido L. 1950. 1 corresp.
• GASCH, Sabastian. 1949-1954. 11 corresp.
• GASPAR, Miguel. 1973. 1 corresp.
• GAUSA, Manuel. 1990. 1 corresp.
• GICH, Juan. 1952. 1 corresp.
• GILI MOROS, Joaquin. 1952-1955. 4 corresp.
• GOMEZ VANTOLLA, Pedro. 1949. 1 corresp.
• GONZALEZ FALCON, J.B. 1977. 1 corresp.
• GORMAZAR, Angel, De. 1950. 1 corresp.
• GOTOR, José Luis. 1981. 1 corresp.
• GRUPO R BARCELONA. 1959. 1 corresp.
• GUDIOL, José. 1959. 1 corresp.
• GUITART APARICIO, Valentin. 1954-1957. 3 corresp.
• GULLON, Ricardo. 1949-1977. 4 corresp.
• HEREDIA, Pablo Beltran De. 1945-1961. 8 corresp.
• HERNANDEZ GONZALEZ, Francisco. 1951. 1 corresp. P + enveloppe9
• HORIA, Vintilla. 1973. 1 corresp.
• HOZ, Angel, De la. 1950. 1 corresp.
• ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA, BARCELONA. 1953-1958. 19 corresp.

KL --------------------------------------------------------------------------------------------
• LABRADA CHERCOLES, Antonio. 1954-1961. 21 corresp.
• LECUONA HARDISSON, Antonio. 1950-1951. 2 corresp.
• LEGACION DE ESPANA (BERNA). 1949-1959. 2 corresp.
• LORENZO FERRERA, Gabino de. 1996. 1 corresp.
• LORENZO GARCIA, Ricardo. 1970. 1 corresp.

M ---------------------------------------------------------------------------------------------
• MACHADO, Leocadio. 1951. 1 corresp.
• MARGARIT, Juan. 1953. 1 corresp.
• MARIN, Charo. 1993. 1 corresp.
• MARQUEZ, Juan. 1957-1959. 3 corresp.
• MARTIN VERA, Francisco. 1951. 1 corresp.
• MARURI, Julio. 1949-1975. 7 corresp.
• MASANET, Rafael. 1950-1953. 7 corresp.
• MASCARO VINYETS, Joaquin. 1950-1954. 3 corresp.
• MASLLORENS, Carlos. 1972. 1 corresp.
• MASRAMON, Joaquin Maria. 1950-1954. 7 corresp.
• MENDEZ, Diego. [s.d.]. 1 corresp.
• MIGUEL, Carlos De. 1949-1977. 29 corresp.
• MILLARES SALL, Manolo. 1950-1958. 5 corresp.
• MINISTERIO DE CULTURA. 1989. 1 corresp.
• MIRO, Joan. 1972. 1 corresp.
• MONZON, Felo. 1959. 1 corresp.
• MORAGAS GALLISSA, Antonio De. 1949-1990. 15 corresp.
• MUNOZ MONASTERIO, Manuel. 1952. 1 corresp.

NOP -------------------------------------------------------------------------------------------
• NADAL, Luis. 1958. 3 corresp.
• NAVARRO ARISA, Juan José. 1986. 1 corresp.
• NICOLA, Lorenzo. 1950. 1 corresp.
• OLIVER, Antonio. 1953-1958. 7 corresp.
• OTEIZA, Jorge, De. 1959. 1 corresp.
• PALENCIA, Benjamin. 1971. 1 corresp.
• PANERO, Leopoldo. 1950. 1 corresp.
• PEÑA, Maria. 1982. 1 corresp.
• PEREZ MINIK, Domingo. 1950-1957. 3 corresp.
• PERRANO, Jaime [ ?]. 1949. 1 corresp.
• PLANASDURA. 1959. 1 corresp.
• PRADES PERONA, Luis. 1980-1993. 10 corresp.
• PRIETO-MORENO, Francisco. 1952. 2 corresp.
• PUJOL Y SOLEY, Jordi. 1996. 1 corresp.
• PUNSOLA, A.F. 1950. 1 corresp.

BOITE 3 : Q-Z _____

QR --------------------------------------------------------------------------------------------
• RAMON ROGENT, Viuda, De. 1958. 1 corresp.
• RAMOS MUZAS, Christina. 1987. 1 corresp.
• RAMOS RODRIGUEZ, José. 1950. 2 corresp.
• REGUERA SEVILLA, Joaquin. 1949-1957. 4 corresp.
• REINA, Diego De. 1949. 1 corresp.
• RESINES DEL CASTILLO, Juan José. 1958. 1 corresp.
• REVUELTA SAÑUDO, Manuel. 1981. 1 corresp.
• RIANCHO MAZO, Javier G. De. 1970. 1 corresp.
• RIBOT Y DE BALLE, Juan Maria De. 1951-1956. 4 corresp.
• RIERA JAUME, Antonio. 1943-1965. 11 corresp.
• RODRIGUEZ AGUILERA, Cesario, [s.d.]. 1 corresp.
• RODRIGUEZ DAVILA, José Maria. 1991. 1 corresp.
• ROS VILA, José Maria. 1949-1952. 10 corresp.
• ROSALES, Luis. Revista « Cuadernos hispanoaméricanos ». 1954-1955. 3 corresp.
• RUBIO, José Maria. Revista « Fomento de las Artes ». 1959. 2 corresp.
• RUIZ DEL CASTILLO, Carlos. 1951-1955. 3 corresp.
• RUIZ, Antonio. 1952-1954. 4 corresp.

ST --------------------------------------------------------------------------------------------
• SAEZ-ANGULO, Julie. 1990. 1 corresp.
• SANTO TORROELLA, Rafael. 1950-1951. 5 corresp.
• SANZ ESQUIDE, José Angel. 1990. 1 corresp.
• SANZ, Eduardo. 1975. 1 corresp.
• SEGARRA, José de. 1949-1962. 22 corresp.
• SERNA, Jesus De la. [s.d.]. 1 corresp.
• SERRA, Pedro 1978. 1 corresp.
• SERRANO, Pablo. 1979-1983. 2 corresp.
• SOLA MORALES, M. de. 1949-1986. 16 corresp.
• SOLDEVILA, Carlos. 1949. 5 corresp.
• SOSTRES, José Maria. 1941-1961. 7 corresp.
• SUROS, Santi. Pintor. Exp. Carla Prina. 1960. 2 corresp.
• SUBIRACH. 1958-1960. 5 corresp.
• TERRADAS, Roberto. 1961. 1 corresp.
• THARRATS. 1958-1959. 9 corresp.
• TORROJA, Eduardo. 1959. 2 corresp.
• TORT, Ramón. SUST, Xavier. Revista « Cuadernos de Arquitectura y urbanismo », Barcelona. 1953-1973. 2 corresp.

UVWXYZ ----------------------------------------------------------------------------------------
• UGARTE DE ZUBIARRAIN, Ricardo. 1984. 1 corresp.
• UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENDEZ PELAYO. 1950-1954. 4 corresp.
• VAQUERO PALACIOS, Joaquin. 1991. 1 corresp.
• VEGA, Matias. 1950. 1 corresp.
• VERDREA, Evelio. 1952. 1 corresp.
• VIGUE, Jordi. 1990. 1 corresp.
• VILLANUEVA, D. de. 1952. 1 corresp.
• VILLLANUEVA, Luis de. 1956. 2 corresp.
• WESTERDAHL, Eduardo. 1949-1951. 2 corresp.
• ZABALETA, Rafael. 1955-1959. 2 corresp.
• ZARCO, Rafael De. 1950-1952. 15 corresp.
• ZUAZO UGALDE, Secundino. 1952. 1 corresp.
• 85 PROMOCION ESCUELA ARQUITECTURA. Barcelona. 1960. 2 corresp.

BOITE 4 ____

DIVERS ------------------------------------------------------------------------------------------
• ENVELOPPES
• NON CATALOGUES
• VARI
• VARIOS (I)
• VARIOS (II)
• VARIOS ARQUITECTOS

• H. Henghes à A. Sartoris, du 29.10.1937. Concerne Barbara Hepworth et autres fréquentations, ainsi que son activité à Londres.
• H. Henghes à A. Sartoris. carte postale d'août 1937. Concerne un rencontre à Milan.

ENVELOPPE 1

1934
– Copies tapuscrits de lettres de références pour l'Université de Birmingham, d'octobre 1934, concernant Philip Morton Shand (Gregor Paulosson, 1 f, r. ; Peter Behrens, 1 f, r. ; Le Corbusier, 1 f, r. ; Josef Hoffmann, 1 f, r. ; Walter Gropius, 1 f, r. ; Josef Gocar, 1 f, r. ; , Josef Frank, 1 f, r. ; H.S. Goodhart-Rendel, 1 f, r. ; E. Maxwell Fry, 1 f, r. ; Mansfield D. Forbes, 1 f, r. ).

1952
– Morton Shand à A. Sartoris, du 20 novembre 1952. Concerne les problèmes économiques et de santé de P. Morton Shand et de sa famille, ainsi que des publications, Max Bill, Bardi, Nikolaus Pevsner, Mme Dunant (Mme Marcelle-J. Dunant ?), autres personnes (manuscrit, 1 f, r/v.).

1960
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 13 decembre 1960. Concerne le choc et les problèmes qui ont suivi le décès de P. Morton. Fait allusion à un ancien malentendu entre P. Morton Shand et A. Sartoris (manuscrit, 2 ff., r/v).
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 21 mai 1961. Concerne la vie quotidienne et familiale de Sybil et la sepolture de P. Morton (manuscrit, 4 ff., r.)

1967
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 19 janvier 1967. Concerne un prochain voyage en Angleterre de Carla et Alberto, la vie de famille de Sybil après le décès de P. Morton, et des connaissances en commun (manuscrit, 1 f. r/v + 1 f. r).
– Biographie de Philip Morton Shand (tapuscrit : 3 ff., r.)
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 22 juillet 1967. Concerne e voyage de A. Sartoris à Londres (manuscrit, 1 f., r/v)

s.d.
– Sartoris à Philip Morton Shand, s.d. Concerne la vie et les oeuvres de Marinetti, (copie lettre tapuscrite, 2 ff., r.)

ENVELOPPE 2
(inventaire nov. 2022)

1935
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 mars 1935. Concerne des ressenties personnels face à l’art moderne, la relation de M.S. avec l’Italie, son histoire familiale et personnelle, son parcours, etc. Incipit : « Mon cher ami, Votre lettre m’a profondément ému, et je vous remercie de tout mon cœur. C’est curieux comme nous partageons le même point de vue, et comme nos vies sont déroulées, et mêmes égarées, comme suite d’avoir voulu rester fidèle aux mêmes idéales – je parle pas ici de la cause de l’architecture moderne mais plutôt d’une manière purement personnelle de vouloir y contribuer. […] » (tapuscrit et manuscrit, 1 f., r./v.)

1936
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 27 décembre 1936. Concerne plusieurs publications et réalisations d’architecture moderne (R. A. Duncan, Gare de Florence....). Incipit : « Mon cher Alberto, je suis bien content d’avoir enfin encore de tes nouvelles, et d’apprendre que tu approuves ma lettre à Hoepli (j’en ai envoyé une autre copies à Bardi). Je prend bien note de l’espèce de parasite qui est Pagano, dont je me méfierai pour l’avenir. » (manuscrit, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à Ulrico Hoepli, 21 décembre 1936. Concerne l’absence d’une référence bibliographique.
Extrait : « A travers une période assez difficile pour les relations entre l’Italie et l’Angleterre je n’ai pas branché de faire paraître l’œuvre de Sartoris, et de proclamer hautement que quoique habitant la Suisse il est italien et fasciste ». (copie tapuscrite sur papier pelure, 1 f., r/v.)

1948
– Carte de vœux de la famille Shand et de leurs trois chats. Bath, 22 décembre 1948 (photo, manuscrit, 1 f., r.)

1951
– P. Morton Shand à Ivan Lake, consule britannique à Palma, Londres, le 10 octobre 1951. Incipit : « Dear ?, Alberto Sartoris, the Italian architect who lives in Switzerland, has been perhaps my dearest and most intimate friend since somewhere about 1930 ». (manuscrit, 1 f., r.)

1954
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 20 mai 1954. Remerciements après un séjour en Suisse et récit du voyage (tapuscrit et manuscrit, 1 f, R./v. + 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 21 juillet 1954. Concerne la parution du livre sur l’architecture des Amériques et celui sur les Canaries, Max Bill, Maldonado, la Fondation Pro Helvetia, ses difficultés financiaires, Cyril [Sweet ?], autres (tapuscrit, notes manuscrites, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 8 novembre 1954. Concerne un héritage de 200£, l’achat d’une voiture et un voyage aux Canaries. Concerne aussi un accord avec Pro Helvetia sur le conseil de Max Bill, un futur déménagement de Sartoris (tapuscrit, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres le 30 novembre 1954. Incipit : « Mon très cher Sarto, hier j’ai reçu de tes éditeurs ton magnifique livre ‘L’Architecture Nouvelle : Ordre et Climat Américain’ que je suis bien fière de posséder ». Concerne la publication, l’absence d’une réponse, la mauvaise santé de Sybil, la difficile situation économique, un voyage aux Canaries, etc. (manuscrite, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 11 décembre 1954. Concerne une maladie et une opération de Sartoris, et son ouvrage sur les Canaries. (manuscrit, 1 f., r./v.)

1955
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 5 avril 1955. Concerne des soucis de santé de Sartoris et le programme d’un voyage en France et en Suisse (itinéraire détaillé). Rencontres prévues avec Sartoris, Max Bill, Otto Senn (tapuscrit, notes manuscrites, 4 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 15 juin 1955. Concerne des changements dans le programme du voyage, qui ne pourra pas se faire avec Sartoris, ainsi que différents envois de photos etc. (manuscrit, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 27 décembre 2022. Concerne un cadeau de Sartoris, la situation de Shand (qui n’a pas de travail) et son mauvais état de santé. Mentionne Yorke, qui a laissé tomber l’architecture pour élever des vaches), et la récente élection de Roth (1 f., r./v.)

1956
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 8 mars 1956. Etat de santé et itineraire de voyage en Suisse et en France (1 f. r/v. + 1 f. r., manuscrits + 3 ff. r., tapuscrits)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 28 avril 1956. Concerne un voyage en France, une voiture brûlée, envois de livres, etc. (tapuscrit, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 4 mai 1956. Concerne un malentendu entre Yorke et Sartoris en raison de Carla, un échange avec le rédacteur de A.A. Journal à propos des origines de l’architecture moderne (1 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 17 juin 1956. Concerne des envois de « drogues » et livres, des voyages, et l’arrivée en Europe de Alan Ralton (carte postale manuscrite, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 4 juillet 1956. Concerne des remerciements, des voyages, des envois des documentation sur des monuments anglais (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 8 juillet 1956. Concerne des envois de documentation (1 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 24 octobre 1956. Remerciements, evoi de documentation, itinéraire d’un voyage en France (tapuscrit, 1 f., r./v.).
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 29 octobre 1956. Concerne le voyage de Sartoris à Paris pour l’Unesco, un itinéraire de voyage et de visite de monuments. Félicitations pour l’agrandissement de Lourtier (manuscrit, 3 ff, f.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 novembre 1956. Concerne des voyages, des envois des documentation (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 24 novembre 1956. Concerne le voyage de Sartoris à Paris pour l’UNESCO et un achat de couteaux Victorinox. (1 f., r./v. + 1 f. r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 3 décembre 1956. Concerne Budgen et un achat de couteaux (tapuscrit, 1f, r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 8 décembre 1956. Incipit : « Mon très cher Sartoris, ce que tu as fait si généreusement pour moi m’a profondement touché, et je t’en remercie de tout mon cœur ». Concerne un service rendu par Sartoris, la nomination à l’Université de Lausanne, une dure critique de Connel, Ward et Lucas (manuscrit et tapuscrit, 2 ff., r.)
– Sybil Shand à A. Sartoris, Londres, le 23 décembre 1956.Concerne des remerciements pour une boîte de chocolat et des perspectives de voyage (manuscrit, 1 f., r./v. + 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris et à Carla Prina, le 23 décembre 1956. Concerne des remerciements, des perspectives de voyage, et encore la chaire « provisoire » à l’Université de Lausanne. Aussi le succès du Tome I de l’Encyclopédie, une éventuelle édition anglaise, l’architecture en Angleterre, etc. (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)

1957
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 6 janvier 1957. Concerne un bâtiment de Owen Williams et autres, l’édition de Sartoris en anglais, les rapports entre P. Morton Shand et Roth, Bill, Senn et Hubacher (tapuscrit, manuscrit, 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris et Carla Prina, Londres, le 9 mai 1957. Fait suite à un séjour à Lutry et recit du voyage en Suisse. Voyage annoncé de Sartoris en Angleterre avec « Alice S. », etc. (tapuscrit, 2 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 août 1957. Concerne succès de Sartoris en France et futures éditions françaises de ses œuvres. Aussi, précedent voyage en Angleterre, relations tendues entre Shand et Cyril (Sweett ?) (tapusccrit, manuscrit, 1 f, r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 14 août 1957. Concerne des échanges avec Sir Norman King, Rayner Banham, l’envoi de livres et brochures, des lettres à envoyer à des centres de recherche en Italie (tapuscrit, 1 f., r./v.)

s.d.
– « De l’architecture anglaise, d’après P. Morton Shand » (tapuscrit, 1 f., r.). Concerne : Harding, Wells Coates, McGrath, Gibberd, Herbert Read, Saidie Speaight, Leslie Martin, Skinner, Samuel. Maxwell Fry, Yorke
– « Souvenir de P. Morton Shand » (3 f., r. + 1 f. r/v + 1 f. manuscrit). Incipit : « Je dois à cet homme extraordinaire qu’était P. Morton Shand mon introduction en Grande-Bretagne. C’est lui qui m’a fait connaître des animateurs et des créateurs tels que F.R.S. Yorke, Denys Louis Lasdun, Cyril Sweett, Leslie Martin, Well Fry, Philip Powell, James Cubitt, Trevor Dannat, Raymon McGrath, Amyas Douglas Connell, Basil Robert Ward, Colin Anderson Lucas, et bien d’autres encore, ainsi que les œuvres géniales de Evan Owen Williams […] ». Concerne le rapport entre Shand et Sartoris, leurs rencontres, leurs voyages, ses contributions à ses recherches architecturales, etc.
– « Voyage en Italie, avec P. Morton Shand et Cyril Sweett, du 15 au 21 mai 1938 » (tapuscrit, 1 f., r.). Étapes du voyage.
– 3 photographies (tirages monochromes)
– « Carlo Hemmerling dix ans après », 1977 (coupure de presse).