Lettre de Berne (hôtel Bären)
Lettre. Enthousiaste à propos de l'exposition Mondrian. Rencontre avec Loeb.
Lettre.
Lettre. A. Sartoris ferait l'intermédiaire avec Lorenzelli. Doit rencontrer Maurice Besset en juin à propos de l'exposition à Grenoble. Sur l'enveloppe: "Maurice Besset. Mi-juin" (au crayon rouge. De la main d'A. Sartoris ?)
Lettre. Communique les coordonnées de Maurice Besset (au musée de Grenoble), afin qu'A. Sartoris puisse faire sa connaissance "comme [il] en éprouve le désir".
Lettre.
Lettre. Voeux
Lettre. Evoque la monographie prochaine.
Lettre. Souhaite mettre en route la monographie que doit faire A. Sartoris
Lettre. Sur l'enveloppe: "urgent" Stupéfait que sa lettre du 30 janvier le plonge "dans une atmosphère de suspicion" [Évoque "sa courte lettre d'hier": dans le Fonds, seulement lettre datée 27.03 ]: hypoth.: a établi un CONTRAT avec Lorenzelli ("un contrat d'amitié rédigé par toi et signé de nous trois"). Annonce le vernissage de l'exposition de Grenoble (27 avril). Photos pour la monographie.
Lettre. Remercie A. Sartoris pour être venu au vernissage de Grenoble. À propos d'une maquette et d'une litho. pour Lorenzelli. À propos de la monographie
Lettre. Transmet une lettre destinée à Lorenzelli (Bergame). Échos positifs de l'exposition de Grenoble ("Besset est très content"). A dressé une liste de "petites peintures" pour Lorenzelli.
Lettre. A propos des tractations avec Lorenzelli. A propos de la monographie
Lettre.
Lettre. Réponse à lettre du 27.10. Resté 1 mois sans nouvelle . Reconnaissant pour avoir tenu ses engagements auprès de Lorenzelli
Carte, S.d. [1973?] Loue le rôle de Lorenzelli pour la monographie
Lettre. Joint: liste des oeuvres pour Lorenzelli (A. Sartoris est chargé de la lui remettre)
Lettre. A propos des photos pour la monographie.
Lettre. A propos de la préparation de la monographie.
Enveloppe recto et verso (env. 10,5 x 10,5 cm) et relief (photo?) adressés à: Carla Prina, Galerie Pro Arte Kasper, 102 Grand-Rue, Morges. G. présente ses excuses pour ne pas pouvoir assister à l'exposition (de C.P.)
Lettre. A propos de la monographie: s'inquiète de la bonne réception de lithographies de photos et d'une maquette.
Lettre. Réclame des photos données par Lorenzelli, demande des renseignements sur un de ses reliefs.
Bristol, Signale l'envoi de photos "d'une extrême importance pour [sa] conception plastique de l'espace": il faut montrer que "[ses] constructions en plans montés dans l'espace montrent bien toute les multivisualités de l'architecture spatiale qui est au premier plan de [son] travail" (souligné au crayon rouge) [les photos ont été prises par G, sur suggestion de A. Sartoris: "les reliefs de profil dans l'horizontale et la verticale pour montrer partiellement cette architecture" (souligné) "ce qu'a très bien compris Besset dans sa préface du catalogue de Grenoble"]. Signale un bon article sur la question de Ch. Deloye (dans "Art International", 44 XVIII/2). Attend l'envoi d'un catalogue de Lorenzelli.
Lettre. Renoue contact après maladie. Souhaite rencontrer AS
Lettre. Enveloppe Convalescent. Les critiques d'art se basent sur l'article d'A. Sartoris et sur le texte de Besset
Lettre. Donne quelques précisions biographiques pour la monographie.
Lettre. Datation: par défaut (c.f. classement MSG). A propos de la monographie à paraître: envoi de 8 photos "importantes pour son évolution".
Lettre. Photocopie A Lorenzelli. Dit avoir reçu, de A.S, à Grenoble, le projet de contrat pour la monographie
Lettre. Recommandé [copie carbonne (?)] A propos d'une prochaine exposition de Gorin à la Galeria del Grattacielo (Milan, dir.: Pagani): donne recommandations
Lettre. S.d. A propos de l'intention d'A. Sartoris: création d'une association internationale d'artistes (env. 1954) "créateurs d'une oeuvre vraiment constructive". G. trouve qu'il est nécessaire de lutter contre les agissements "scandaleux" (tendancieux et manipulateurs) des critiques d'art parisiens, à l'exemple de Ch. Estienne et L. Degand. Remercie A. Sartoris de l'avoir fait figurer dans "L'Encyclopédie". Aimerait savoir si P. Guggenheim a montré un de ses tableaux, qu'elle a acheté jadis, dans le cadre de la Biennale.
Lettre. En réponse à une lettre du 30.12
Lettre. A reçu "Introduction à l'arch. mod.", exemplaire annoté par A. Sartoris: Commente son travail
Lettre. Ne peut fournir les renseignements demandés sur Rossiné. Fait allusion au "beau" projet d'association internationale.
Carte.
Enveloppe recto et verso (env. 10,5 x 10,5 cm). Carton d'invitation (expo.: oct. 1966 [= base datation]): relief (photo)(idem: cote 093 (11.01.1972)). Papeterie "Galerie Yvon Lambert",
2 enveloppes (recto -verso): 16.09.1974 et 18.09.1974
Enveloppe (recto, verso). Lettre, Réponse à lettre datée 17.08: proposition d'organiser une exposition en Italie. Fait allusion à une expo. prévue (Liège).
Lettre. S'enquiert de la bonne réception de documents
Enveloppe (recto, verso)
Enveloppe
Carte. Ill.: P. Klee. De Bâle, à l'occasion de la visite de son exposition.
Enveloppe
Enveloppe (marque au crayon rouge, peut-être de la main d'A. Sartoris ?)
Enveloppes (2 ex.: datées 11.7, 2.11)
Enveloppe
Enveloppes (2 ex.: datées 18.07, 09.10 (celle-ci porte l'inscription "important" au crayon rouge [de la main d'A. Sartoris ?])
Enveloppe (ill. doc. couplée av. Cote 122)
Enveloppe (ill. doc. couplée av. Cote 122)
Lettre. Invite A. Sartoris venir donner son avis (et contrôler) son projet pour Milan (arch. Pagani). Signale l'intérêt porté par Nelly v. Doesburg à "L'encyclopédie" (surtout à ce qui concerne De Stijl et l'architecture hollandaise). Loue l'ouvrage.
Lettre. À propos de la (mauvaise) santé de J. Gorin.
Sir E. Owen Williams, 12 janvier 1939.
"Biography of Sir E. Owen Williams"
Raymond Mc Grath à A. Sartoris, le 9 décembre 1938. Contient des informations biographiques.
ENVELOPPE 1
1934
– Copies tapuscrits de lettres de références pour l'Université de Birmingham, d'octobre 1934, concernant Philip Morton Shand (Gregor Paulosson, 1 f, r. ; Peter Behrens, 1 f, r. ; Le Corbusier, 1 f, r. ; Josef Hoffmann, 1 f, r. ; Walter Gropius, 1 f, r. ; Josef Gocar, 1 f, r. ; , Josef Frank, 1 f, r. ; H.S. Goodhart-Rendel, 1 f, r. ; E. Maxwell Fry, 1 f, r. ; Mansfield D. Forbes, 1 f, r. ).
1952
– Morton Shand à A. Sartoris, du 20 novembre 1952. Concerne les problèmes économiques et de santé de P. Morton Shand et de sa famille, ainsi que des publications, Max Bill, Bardi, Nikolaus Pevsner, Mme Dunant (Mme Marcelle-J. Dunant ?), autres personnes (manuscrit, 1 f, r/v.).
1960
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 13 decembre 1960. Concerne le choc et les problèmes qui ont suivi le décès de P. Morton. Fait allusion à un ancien malentendu entre P. Morton Shand et A. Sartoris (manuscrit, 2 ff., r/v).
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 21 mai 1961. Concerne la vie quotidienne et familiale de Sybil et la sepolture de P. Morton (manuscrit, 4 ff., r.)
1967
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 19 janvier 1967. Concerne un prochain voyage en Angleterre de Carla et Alberto, la vie de famille de Sybil après le décès de P. Morton, et des connaissances en commun (manuscrit, 1 f. r/v + 1 f. r).
– Biographie de Philip Morton Shand (tapuscrit : 3 ff., r.)
– Sybil Shand à A. Sartoris, du 22 juillet 1967. Concerne e voyage de A. Sartoris à Londres (manuscrit, 1 f., r/v)
s.d.
– Sartoris à Philip Morton Shand, s.d. Concerne la vie et les oeuvres de Marinetti, (copie lettre tapuscrite, 2 ff., r.)
ENVELOPPE 2
(inventaire nov. 2022)
1935
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 mars 1935. Concerne des ressenties personnels face à l’art moderne, la relation de M.S. avec l’Italie, son histoire familiale et personnelle, son parcours, etc. Incipit : « Mon cher ami, Votre lettre m’a profondément ému, et je vous remercie de tout mon cœur. C’est curieux comme nous partageons le même point de vue, et comme nos vies sont déroulées, et mêmes égarées, comme suite d’avoir voulu rester fidèle aux mêmes idéales – je parle pas ici de la cause de l’architecture moderne mais plutôt d’une manière purement personnelle de vouloir y contribuer. […] » (tapuscrit et manuscrit, 1 f., r./v.)
1936
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 27 décembre 1936. Concerne plusieurs publications et réalisations d’architecture moderne (R. A. Duncan, Gare de Florence....). Incipit : « Mon cher Alberto, je suis bien content d’avoir enfin encore de tes nouvelles, et d’apprendre que tu approuves ma lettre à Hoepli (j’en ai envoyé une autre copies à Bardi). Je prend bien note de l’espèce de parasite qui est Pagano, dont je me méfierai pour l’avenir. » (manuscrit, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à Ulrico Hoepli, 21 décembre 1936. Concerne l’absence d’une référence bibliographique.
Extrait : « A travers une période assez difficile pour les relations entre l’Italie et l’Angleterre je n’ai pas branché de faire paraître l’œuvre de Sartoris, et de proclamer hautement que quoique habitant la Suisse il est italien et fasciste ». (copie tapuscrite sur papier pelure, 1 f., r/v.)
1948
– Carte de vœux de la famille Shand et de leurs trois chats. Bath, 22 décembre 1948 (photo, manuscrit, 1 f., r.)
1951
– P. Morton Shand à Ivan Lake, consule britannique à Palma, Londres, le 10 octobre 1951. Incipit : « Dear ?, Alberto Sartoris, the Italian architect who lives in Switzerland, has been perhaps my dearest and most intimate friend since somewhere about 1930 ». (manuscrit, 1 f., r.)
1954
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 20 mai 1954. Remerciements après un séjour en Suisse et récit du voyage (tapuscrit et manuscrit, 1 f, R./v. + 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 21 juillet 1954. Concerne la parution du livre sur l’architecture des Amériques et celui sur les Canaries, Max Bill, Maldonado, la Fondation Pro Helvetia, ses difficultés financiaires, Cyril [Sweet ?], autres (tapuscrit, notes manuscrites, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 8 novembre 1954. Concerne un héritage de 200£, l’achat d’une voiture et un voyage aux Canaries. Concerne aussi un accord avec Pro Helvetia sur le conseil de Max Bill, un futur déménagement de Sartoris (tapuscrit, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres le 30 novembre 1954. Incipit : « Mon très cher Sarto, hier j’ai reçu de tes éditeurs ton magnifique livre ‘L’Architecture Nouvelle : Ordre et Climat Américain’ que je suis bien fière de posséder ». Concerne la publication, l’absence d’une réponse, la mauvaise santé de Sybil, la difficile situation économique, un voyage aux Canaries, etc. (manuscrite, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 11 décembre 1954. Concerne une maladie et une opération de Sartoris, et son ouvrage sur les Canaries. (manuscrit, 1 f., r./v.)
1955
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 5 avril 1955. Concerne des soucis de santé de Sartoris et le programme d’un voyage en France et en Suisse (itinéraire détaillé). Rencontres prévues avec Sartoris, Max Bill, Otto Senn (tapuscrit, notes manuscrites, 4 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 15 juin 1955. Concerne des changements dans le programme du voyage, qui ne pourra pas se faire avec Sartoris, ainsi que différents envois de photos etc. (manuscrit, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 27 décembre 2022. Concerne un cadeau de Sartoris, la situation de Shand (qui n’a pas de travail) et son mauvais état de santé. Mentionne Yorke, qui a laissé tomber l’architecture pour élever des vaches), et la récente élection de Roth (1 f., r./v.)
1956
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 8 mars 1956. Etat de santé et itineraire de voyage en Suisse et en France (1 f. r/v. + 1 f. r., manuscrits + 3 ff. r., tapuscrits)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 28 avril 1956. Concerne un voyage en France, une voiture brûlée, envois de livres, etc. (tapuscrit, 2 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 4 mai 1956. Concerne un malentendu entre Yorke et Sartoris en raison de Carla, un échange avec le rédacteur de A.A. Journal à propos des origines de l’architecture moderne (1 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 17 juin 1956. Concerne des envois de « drogues » et livres, des voyages, et l’arrivée en Europe de Alan Ralton (carte postale manuscrite, 1 f., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 4 juillet 1956. Concerne des remerciements, des voyages, des envois des documentation sur des monuments anglais (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 8 juillet 1956. Concerne des envois de documentation (1 ff., r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 24 octobre 1956. Remerciements, evoi de documentation, itinéraire d’un voyage en France (tapuscrit, 1 f., r./v.).
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 29 octobre 1956. Concerne le voyage de Sartoris à Paris pour l’Unesco, un itinéraire de voyage et de visite de monuments. Félicitations pour l’agrandissement de Lourtier (manuscrit, 3 ff, f.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 novembre 1956. Concerne des voyages, des envois des documentation (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 24 novembre 1956. Concerne le voyage de Sartoris à Paris pour l’UNESCO et un achat de couteaux Victorinox. (1 f., r./v. + 1 f. r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 3 décembre 1956. Concerne Budgen et un achat de couteaux (tapuscrit, 1f, r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, le 8 décembre 1956. Incipit : « Mon très cher Sartoris, ce que tu as fait si généreusement pour moi m’a profondement touché, et je t’en remercie de tout mon cœur ». Concerne un service rendu par Sartoris, la nomination à l’Université de Lausanne, une dure critique de Connel, Ward et Lucas (manuscrit et tapuscrit, 2 ff., r.)
– Sybil Shand à A. Sartoris, Londres, le 23 décembre 1956.Concerne des remerciements pour une boîte de chocolat et des perspectives de voyage (manuscrit, 1 f., r./v. + 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris et à Carla Prina, le 23 décembre 1956. Concerne des remerciements, des perspectives de voyage, et encore la chaire « provisoire » à l’Université de Lausanne. Aussi le succès du Tome I de l’Encyclopédie, une éventuelle édition anglaise, l’architecture en Angleterre, etc. (tapuscrit, notes manuscrites, 2ff., r.)
1957
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 6 janvier 1957. Concerne un bâtiment de Owen Williams et autres, l’édition de Sartoris en anglais, les rapports entre P. Morton Shand et Roth, Bill, Senn et Hubacher (tapuscrit, manuscrit, 1 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris et Carla Prina, Londres, le 9 mai 1957. Fait suite à un séjour à Lutry et recit du voyage en Suisse. Voyage annoncé de Sartoris en Angleterre avec « Alice S. », etc. (tapuscrit, 2 f., r.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 3 août 1957. Concerne succès de Sartoris en France et futures éditions françaises de ses œuvres. Aussi, précedent voyage en Angleterre, relations tendues entre Shand et Cyril (Sweett ?) (tapusccrit, manuscrit, 1 f, r./v.)
– P. Morton Shand à A. Sartoris, Londres, le 14 août 1957. Concerne des échanges avec Sir Norman King, Rayner Banham, l’envoi de livres et brochures, des lettres à envoyer à des centres de recherche en Italie (tapuscrit, 1 f., r./v.)
s.d.
– « De l’architecture anglaise, d’après P. Morton Shand » (tapuscrit, 1 f., r.). Concerne : Harding, Wells Coates, McGrath, Gibberd, Herbert Read, Saidie Speaight, Leslie Martin, Skinner, Samuel. Maxwell Fry, Yorke
– « Souvenir de P. Morton Shand » (3 f., r. + 1 f. r/v + 1 f. manuscrit). Incipit : « Je dois à cet homme extraordinaire qu’était P. Morton Shand mon introduction en Grande-Bretagne. C’est lui qui m’a fait connaître des animateurs et des créateurs tels que F.R.S. Yorke, Denys Louis Lasdun, Cyril Sweett, Leslie Martin, Well Fry, Philip Powell, James Cubitt, Trevor Dannat, Raymon McGrath, Amyas Douglas Connell, Basil Robert Ward, Colin Anderson Lucas, et bien d’autres encore, ainsi que les œuvres géniales de Evan Owen Williams […] ». Concerne le rapport entre Shand et Sartoris, leurs rencontres, leurs voyages, ses contributions à ses recherches architecturales, etc.
– « Voyage en Italie, avec P. Morton Shand et Cyril Sweett, du 15 au 21 mai 1938 » (tapuscrit, 1 f., r.). Étapes du voyage.
– 3 photographies (tirages monochromes)
– « Carlo Hemmerling dix ans après », 1977 (coupure de presse).
Correspondances et fragments de correspondances ou d'autres documents, tapuscrits, concernant :
Correspondance et annexes (CV, certificats) avec Kevin Gaughran (demande d'emploi).
Correspondance rassemblée par thème (Congrès internationaux). Contient également des photocopies de provenance externe aux Archives.
1/
– 17 : « Rava Carlo Enrico » : correspondances (Rava, Bottoni), 1928-1929
– 18 : « Ministero pubblica istruzione. Leicht M. » : correspondances, 1928-1929
– 19 : « Bottoni Piero. Figini Luigi » : a) correspondance, 1939 ; b) note manuscrite, s.d.
– 20 : « I CIAM CIRPAC Gruppo nazionale. Giedion Sigfried. Moser Karl. Moser Werner» : correspondances, 1928-1930
– 21 : « Chambre technique de Grèce » : correspondance de N. Kitsikis, 12.12.1933, à p. du IV CIAM
– 22 : « CIAM Gruppo Nazionale 1939. Van Eesteren Carl » : correspondances, 1939
– 23 : « MIAR. BARDI Pietro Maria » : correspondances, [s.d.][photocopies]
– 24 : « Esposizione nazionale svizzera 1939. Roth Alfred. Von der Muhll Robert » : correspondances, 1939 [originaux et copies]
– 25 : CIAM. Von der Muhull Henri Robert : correspondances, 1978
– 26 : « Documenti dal GTA Archiv e da altre istituzioni » [photocopies] : a) Teilnehmerliste für die Delegiertenversammlung der CIRPAC, 1936, b) S.n., s.d. : Incipit « Réunir un Congrès d’architecture Internationale Moderne dans le plus vieux château… »
2/
– 27 : « CIAM 1928. Sartoris Alberto, relazione » [photocopies] : v. 0172.01.0039/03
3/
– 28 : « De Mandrot, Helène. Congresso cinema indipendente » : correspondances, s.d., 1929 ; questionnaire
– 29 : « Congresso cinema indipendente » : télégrammes concernant Marinetti e Prampolini, 1929 ; correspondances avec Robert Arm, 1929 ; correspondances avec M. Verdone, H. Cornaz, J.M. Comas, P. Moritz-Rockwell, F. Buache, P. Pillet [originaux et photocopies], 1972-1979 ; communiqué de la cinémathèque suisse, s.d. ; notes div. (dont sur Ernesto Gimenez Caballero)
4/
– 32 : « Congresso museo contemporaneo » [photocopies] : PV, photocopies, coupures de presse, 1931 ; 197?.
– 33 : « Maison des artistes » : coupure de presse, correspondances (P. Pillet, P. Bechler, Ramoni 1976-1990 ; liste de photos prêtées pour l’exposition de La Sarraz 1978 ; Liste des créateurs Exposition 1978
5/
– « CICI » : correspondance avec Robert Arm, 1929 ; listes des films ; pièces diverses.
Lettre. K. Moser transmet une lettre du MIAR. A exprimé sa satisfaction à Libera en apprenant la formation d'un groupe italien. Considère A. Sartoris comme le délégué et représentant de l'Italie. "il faut que l'Italie soit bien représentée à Bruxelles"
Lettre. "Chers confrères" (copie au secrétariat des CIAM). Réponse à lettre datée 05.04.1939. Statuts CIAM inclus. Le président n'a aucun droit, "c'est le congrès qui décide": "la substition immédiate par le président, comme vous le demandez est impossible". Proposition de CvE: "tâchez de régler le problème dans votre groupe [et] tâchez d'arriver au prochain Congrès avec une proposition positive portée par le groupe italien". Difficile de juger "d'ici". Annonce la prochaine assemblée du CIRPAC en juillet à Zurich et un congrès à Liège en septembre.
Lettre ("mon cher albertissimo"). Émet des réserves quant au bien-fondé de la réunion qui doit évoquer les CIAM à La Sarraz [c.f. lettre 21.02.1978, cote 206].
Lettre, double [+ questionnaire HdM. Réponse A. Sartoris]. À H. de Mandrot. A. Sartoris répond à une lettre qui l'a mis au courant du prochain Congrès du cinéma d'avant-garde. Informe HdM de son projet de consacrer tout un numéro de La Città Futurista à l'affaire de la SDN. Fait part de ses projets (un théatre-cinéma, le premier film d'avant-garde italien" avec Fillia). Propse une liste d'artistes italiens pour le Congrès de cinéma: F.T. Marinetti, Vittorio Orazi, Fillia, E. Prampolini, A.S, Enzo Ferrieri ("peut-être"). Inclus: réponse à un questionnaire envoyé par HdM. P.S. signale que Pirandello prépare un film d'avant-garde à Berlin. Offre de se renseigner
Lettre. Double. Adressée à Verdone ?. À propos du "congrès international du cinématographe indépendant" [La Sarraz]). A. Sartoris envoie quelques notes retrouvées: la figure dominant était celle de S.M. Eisenstein. Un film a été tourné lors du Congrès ("Tempête sur La Sarraz"), "il a malheureusement disparu".
Lettre. Invitation à un symposium organisé à l'occasion du congrès de la FIAF (à la cinémathèque suisse, Lausanne)
Lettre. Photocopie (GTA, Giedion Archiv). Lettre du "congrès préparatoire du musée d'art contemporain". Questionnaire, consultation adressé "à des spécialistes" en vue d'un congrès préparatoire consacré au problème du musée d'art contemporain qui doit se tenir au château de La Sarraz en automne 1931. Adressé à [(?) c.f. inscription manuscrite placée en tête]: Zervos, Markelius, Curjel, Aalto, + 2 (illisible).
Lettre. Invitation à visiter l'exposition Marcel Poncet. Demande de renseignements à propos du "congrès préparatoire du musée d'art contemporain" (1931)
Lettre. En-tête "La Maison des Artistes, Château de La Sarraz". Enveloppe [+ enveloppe courrier Pilet 03.03.1976 (251)]. Nomination de A. Sartoris comme membre d'honneur pour les manifestations commémoratives des CIAM
Télégramme, Expéditeur?. Adressé à Romont. Annonce l'arrivée de Marinetti et Prampolini
Télégramme. Accepte de prendre la succession de Bodrero (délégation italienne aux CIAM). Lettre officielle (à Leicht) suivra. Demande à A. Sartoris d'agir sans attendre
Lettre. [réponse à une carte du 8.12 !]. Réponse à des questions posées par A. Sartoris: "les romains" et le Gruppo 7 ont chargé Bottoni et Terragni d'être leurs porte-paroles. Déplore l'ambiance polémique autour de la destitution de Rava comme délégué ("tu restes le seul délégué selon le réglement, rédigé en grande partie par Rava"). N'a pas pu envoyer de nouveaux travaux à Bâle
Lettre. Copie. au crayon rouge [de la main d'A. Sartoris?]: lettre de Rava (souligné)à Bottoni. A propos de la délégation italienne
Lettre. Adressée à Rava ("vous et votre collègue Sartoris") par le sous-secrétaire d'Etat [Leicht?]. Jointe: photo de S. Marzio Confirme son patronage de la section italienne à la "Commission Internationale de l'Architecture Contemporaine"
Lettre. du Ministère de l'Instruction Publique. Confirme qu'il accepte de patronner le groupe italien. A notifié le fait à Giedion
Lettre, copie [?]. Adressée à Leicht. Requête officielle: prie L d'accepter de patroner la "Groupe National" de la nouvelle architecture italienne, succédant à Bodrero. Précise que Rava et Sartoris sont les délégués chargés de la composition du groupe. L représentera l'approbation et l'appui officiel du gouvernement italien. Le professeur C.E. Oppo fera partie du Groupe, en tant que Secrétaire National des Syndicats des Beaux-Arts italiens. A. Sartoris et CER présenteront un mémorial des travaux et des décisions, attendent la sanction officielle de leur charge. La mise sur pied du Groupe National italien est urgente
Lettre. Double (?) [en 2 exemplaires]. Adressée à P. Bottoni et L. Figini. Billet joint (portant de la main de Sartoris (?), s.d. (récente)): "Lettre écrite en application et vertu du principe bien connu "ôte-toi de là que je m'y mette", "Eternels mangeurs à plusieurs rateliers". Réponse au désir de B et F de former un nouveau "Groupe National", après le départ de Rava (?): A. Sartoris insiste pour une application rigoureuse du règlement (c.f. K. Moser "c'est le délégué qui est responsable "), et refuse de se faire forcer la main par des déclarations anticipées à la presse, de la part de B et F
Lettre, double. Adressée à K. Moser. Lettre de soutien à Rava. Son élimination comme délégué est malvenue, compte tenu de la situation délicate dans laquelle se trouve l'architecture rationnelle en Italie. Comme seule solution acceptable, A. Sartoris propose que soit élaboré un nouveau règlement du groupe national des architectes rationalistes italiens en remplacement du texte initial. Le nouveau règlement donnera un caractère d'"union libre". Il ne permettra pas la sélection entre les architectes rationnels et modernes par "approximation": en conséquence, A. Sartoris demande à être dégagé de la responsabilité du choix, qui incombera, normalement, à KM. Déplore l'indiscipline "hélas trop fréquente dans le caractère italien" (à Francfort, nous étions 3 italiens, il s'en est fallu de peu que 3 communiqués, contradictoires, ne soient adressés aux journaux)
Lettre, double. Adressée à K. Moser. Renvoie la lettre de Libera. Écrit que le règlement de Rava était meilleurs que celui de la MIAR, "qui soumet le groupe des architectes modernes italiens à l'ingérence absolue des syndicats"(seuls seront acceptés les architectes inscrits au syndicat). Le but du Congrès n'étant pas de faire de la politique, "ont le droit de participer tous les architectesqui appartiennent à notre tendance: celle qui a été créée au premier congrès de La Sarraz". Liste des architectes qui ne pourront plus faire partie du groupe: A. Sartoris, Giovanni Verres, E. Prampolini, C.E. Rava, S. Larco, etc. "après Sant'Elia [] c'est moi qui ai créé l'architecture italienne, à Turin en 1920", A. Sartoris déplore donc que les "arrivistes" du MIAR l'aient évincé ("de quel droit?")
Lettre. Remercie A. Sartoris de lui avoir envoyé son article "architettura e spirito nuovo" ds le N. 2 de L'Architettura Futurista. "avez-vous du succès auprès du gouvernement et des administrations?". "Il me semble que ce fort esprit de Mussolini devrait être aussi de ce mouvement en architecture. Il devrait se créer une capitale nouvelle ()"
Faire-part du décès de Werner M. Moser
Lettre. Notification de la nomination d'A. Sartoris et de C.E. Rava comme membres du Comité d'Action pour l'Italie (AS chef de la délegation italienne, CER comme représentant). Est (sont?) chargé(s) de la formation du groupe italien
Lettre [datation: année au crayon]. Evoque une entrevue avec Bottoni: le CIRPAC nommerait A. Sartoris comme délégué. P.S. (manuscrit): prié de conduire les affaires jusqu'au congrès de Francfort
Lettre, double. Adressée à S. Giedion. (c.f. lettre à K. Moser du 17.09.1930 (cote 191)). S'étonne de sa mise à l'écart par le MIAR: proteste "de toute ses force contre cette injustice"
Lettre, double. Adressée à S. Giedion. Fait part des résultats de l'entrevue avec le sous-secrétaire d'état Leicht, à Rome (sans Sartoris), c'est-à-dire le premier acte officiel en tant que délégués. Écoute attentive de Leicht (pendant "plus de trois quarts d'heure"), "qui paraissait très au courant soit du problème architectural en général, soit du congrès en particulier". Témoignage de sympathie mais sa décision quant au patronage dépend du ministère des Affaires Etrangères. CER a remarqué que le département de l'Instruction Publique a tout un dossier concernant le Comité Interenational pour lArchitecture Moderne. Oppo s'occupe activement de la question. Constate un progrès officiel pour la "nouvelle architecture en Italie". Transmet la liste des membres du groupe italien: L. Figini, S. Larco, G. Terragni, G. Frette, A. Libera, Gino Pellini + A. Sartoris, CER
Lettre. Envoie les "Annales Techniques" N. 39, 44, 45, 46: "afin que vous puissiez vous rendre compte de l'importance des travaux du IVe Congrès de l'Architecture Moderne qui s'est tenu à Athènes en août dernier"
Lettre, double. Adressée à Carl van Eesteren (président des CIAM). Réclament la "substitution immédiate" du délégué du groupe italien "qui s'étiole dans l'inactivité, dans l'opportunisme personnel et dans la stagnation bourgeoise"
Lettre, photocopie. Adressée à Sartoris Informe que se tiendra l'exposition de "l'architettura razionale" en mars [base de la datation] à la Galleria di Roma. Informe sur "Belvedere", souhaite la collaboration d'AS. "L'Ambrosiano est complètement à notre disposition"
Lettre. Photocopie. "j'écrirai à Terragni plus tard". Enverra des photos de ses travaux. Fait part de ses choix et de ses hésitations quant au matériel (concernant l'Italie) à intégrer dans son livre (Terragni, BBPR)
Lettre adressée à H.R.von der Mühll ne peut donner suite à une demande de réception officielle pour un groupe de peintres, d'architectes et d'ingénieurs italiens [requête vdM: c.f. cote 203]
Copie. Adressée à Robert Meili, directeur de l'Exposition Nationale. demande de réception officielle pour un groupe d'artistes italiens [réponse, négative, c.f. cote 202]
Lettre, adressée à A. Sartoris chez Terragni. Envoie la copie de la lettre à Meili (requête)et de sa réponse (négative) "époustouflante" [cotes 202, 203], ainsi que sa propre réponse. Laisse transparaître son inclination pour la culture latine
Lettre, copie. Adressée à Meili. Réponse "diplomatique" à la réponse (négative) de M. [cote 202]
Lettre, copie. Adressée à "La Maison des Artistes". À propos de la commémoration des CIAM à La Sarraz: réponse à la demande d'une évocation de la conférence qu'il a donnée en 1928. VdM déplore que les conférenciers inscrits soient précisément les représentants de l'académie que les CIAM entendaient combattre (c.f. le schéma directeur de Le Corbusier), etc. ("Les morts, parmi les fondateurs des CIAM, se retourneront dans la tombe et les vivants À eux de se déterminer."). Se réjouit de la présence d'AS.
Photocopie p. 3. document du GTA (CIAM Archiv). Liste des participants à l'assemblée des délégués du CIRPAC à La Sarraz 9-12, 09 1936
Photocopie GTA (HdM, Fonds Hoechel, CRR, Genève (inscription manuscrite sur le document)). [s.d, sans signature] Invitation au congrès
Relation d'A. Sartoris au "Congrès Préparatoire International d'Architecture Moderne" (La Sarraz), Texte manuscrit de Zoe Sartoris: S. se souvient que sa femme l'a copié à partir de la version dactylographiée, avant que celle-ci ne soit remise (MSG). Déclarations faites également au nom de Rava
Questionnaire sur les CIAM [s.d. (postérieur à 1958)]
