Aperçu avant impression Fermer

Affichage de 167 résultats

Description archivistique
0015.04.0113 · Dossier · 1944 - 1957
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Varia1: Meyrin, quartier "les Vernes",1:2500, projet d'aménagement et plan d'expansion urbaine dossier daté du 8-7-1957 au 23-6-1958; Plan masse de l'école des Charmilles sur feuille cadastrale au 1:500; Projet au 1:2500 de la passerelle de la Fontenette et de la route de contournement au pied de la colline de Champel; Projet d'urbanisation au 1:500 entre le chemin Rieu et le chemin du Velours (y compris la villa Edelstein), avec indications manuscrites de variantes du projet; Concours de projets pour la construction d'une nouvelle école de commerce; Montages de feuilles cadastrales au 1:2500 d'Aire et Thônex. Varia2: Projet pour le quartier des Avanchets daté du 20-10-1961; Projet d'éclairage de la rade de Genève, esquisses pour un concours de1946, 4ème prix; Feuilles cadastrales au 1:2500; Relevé de la végétation dans le parc Trembley au lieu d'implantation de l'école primaire, concours de 1944 effectué par Georges Brera seul et pour lequel il a obtenu un achat; Rectification des quais de la rade en vue projet de voies express,voir dossier Circulation Genève (15.04.123). Varia3: Concours de projet pour l'école de commerce suite; Concours pour l'aménagement du Perron, avril 1958; Plan de situation au 1:1000 du dossier Propr. G.Pictet, 28-4-1954; Projet d'aménagement routier de la Praille numéro de mise à l'enquête: 21626-67; Projet de réseau pour densification de la campagne Masset. Varia4: Plan de zone interdisant l'établissement de stations-services dans le canton; Esquisse de rectification de l'Amandolier; Projet d'aménagement du canton de Genève1960; Projet sur feuille cadastrale au 1:2500, d'aménagement du quai du Seujet et du quartier Servette-Délices; Calques au 1:5000, projet d'aménagement cantonal, variante de projet à l'emplacement des Tours de Carouge (!); Projet d'aménagement de Lancy sud-Plan-les-Ouates; Coupe en long sur liaison Eaux-Vives-Grange-Canal, avril1957; Dossier Genève-Circulation, associé:P.Nierlé; Feuilles cadastrales au 1:500,1:1000,1:2500. Varia 5: calques du plan d'ensemble de 1953 et 1960; Plans du dossier Genève Circulation, coupes en long sur les quais, rectification de la rue des Deux-Ponts sur le carrefour de la Jonction
(1 cartable et 4 rouleaux)

0015.04.0050 · Dossier · 04.10.1946 - 12.02.1948
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier "Les Ormeaux" lié avec le dossier "Arcangeli" du 6 et 7-09-1961, bureau G.Brera, constitué de 5 pièces dessinées par JB et représentant une double maison de type villageoise, dont le rez-de-chaussée est occupé par un café-restaurant; Dossier "Les Ormeaux" dessiné par S, B, GB, W; Plusieurs vues perspectives, soit de la cité résidentielle complète, soit d'un immeuble, plans types, et plan de situation mettant en relation l'opération avec le reste de l'agglomération genevoise; projet non réalisé

Meubles de Brera
0015.04.0112 · Dossier · 19.04.1948 - 31.07.1958
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier disparate de plans au 1:50 et 1:20, représentant plusieurs détails de menuiserie, meubles, menuiserie metallique; Plans provenant de dossier intitulé: "Brera, Meubles pour Mr. Brera, 39, rue de Lausanne"; Relevé appartement privé dans hôtel Montbrillant, meuble radio, meuble bar; Dessinateurs:GB,S,FC

Villas Les Rosiers, à Chêne-Bougeries
0015.04.0049 · Dossier · 24.09.1955 - 27.06.1957
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet d'aménagement d'un quartier de maison individuelles au chemin de la Montagne à Chêne-Bougeries, non réalisé; Plan masse, morcellement, canalisations et création de cheminements, mais aussi plan d'une villa; Présence d'un plan du dossier Avanchets (15.04.040); Dessinateurs: BR,U,FC; Projet de morcellement émanant de Zanelli architecte, avec annotations concernant un cheminement; Présence d'un plan de ce dossier dans le dossier (15.04.061)

Villa Maier, à Cologny
0015.04.0025 · Dossier · 06.08.1956 - 13.09.1960
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Villa construite pour l'ambassadeur d'Autriche, l'une des plus célèbres; Dessinateurs: DE, PP,
JCH, BR, JCA, WT, plus 2 signatures difficilement déchiffrables; Dossier particulièrement volumineux comprenant avant-projet, projet, plans d'exécution, détails constructifs; Note datée du 21-10-83 demandant d'envoyer un dossier complet de la villa à l'architecte Fortuna
(4 cartables et 1 rouleau)
Liste des plans voir fichier PDF sous onglet image

Triennale 60, à Milan
0015.04.0003 · Dossier · 01.06.1960 - 15.07.1960
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dans ce pavillon d'exposition suisse pour la triennale de Milan 1960 , trois films, premières oeuvres de Alain Tanner, sont projetés simultanément dans l'espace d'exposition; Plans au 1:20 et 1:10; Planning de chantier; Schéma graphique du scénario général du pavillon, trame de couleur et films photo collés sur calque (endommagé)

Urbanisation, en l'Ile, à Genève
0015.04.0122 · Dossier · 12.02.1963 - 17.03.1964
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Urbanisation de l'Ile, depuis les Halles de l'ìle jusqu'au pont de la Machine; Présence d'un plan provenant du dossier circulation à Genève (15.04.123); Devise : "L'île du Rhône"

SI Peronelle Carouge
0015.04.0108 · Dossier · 02.03.1965 - 03.04.1965
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Intervention dans un bâtiment du Vieux-Carouge; Projet de logements, commerces et d'une petite salle de spectacles; Dessinateurs: CT, FL; Présence de relevés du Bureau d'entraide technique

Bijouterie Brera, à Genève
0015.04.0141 · Dossier · 17.03.1967 - 08.11.1967
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Plans pour la bijouterie de Gustave Brera, frère de l'architecte à la FIPA aux Acacias, au deuxième étage d'un bâtiment d'ateliers et bureaux; Présence d'un plan pour un magasin "boutique Gigi", rue Grenus, daté du 9-7-1967; Dessinateurs: AS, BM

Villa, à Mies
0015.04.0126 · Dossier · 29.11.1974 - 21.04.1978
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Maison unifamiliale à Mies; Avant-projet, projet et plans de construction; Avant projet d'un annexe

Aménagement Vevey
0015.04.0117 · Dossier · [s.d.]
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet de plan directeur de la circulation à Vevey, suite à un concours lancé par la municipalité; Planches au 1:100,1:500 et 1:10000; Devise: "FEUVER"

SI Parc Lamartine, à Genève
0015.04.0119 · Dossier · [s.d.]
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier de films orange comportant une perspective d'un bâtiment R+10 avec l'inscription S.I. Parc Lamartine, plusieurs typologies d'appartements traversants de 4 et 5 pièces, ainsi qu'un perspective de la place centrale des Tours de Carouge, avec la Fontaine; Voir dossier (15.04.139); Dossier (15.02.002) , photos de maquette

0015.04.0124 · Dossier · 1919 - 1950
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Curriculum vitae de Georges Brera concernant les sept premières années de son activité professionnelle indépendante; le reste de son curriculum vitae est contenu dans une plaquette réalisée par l'architecte pour son activité académique à l'Ecole d'Architecture de Genève

0015.04.0057 · Dossier · 1944 - 1944
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Devise du concours:"Céres"; Peut être le Concours d'un groupe scolaire , d'une mairie et pour l'aménagement de la place de Meyrin; Rendu sur calque, dessin à main levée à la plume, le projet a reçu le 4ème prix; Ce dossier comprend également les calques du rendu du Concours pour un centre sportif aux Vernets (7 pièces), devise:"Jeux", projet qui a reçu le 3ème prix

Bar Mexico, à Genève
0015.04.0064 · Dossier · 30.11.1949 - 06.02.1950
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dessinateurs: GB, S; Présence d'un plan du dossier Atelier P. du 16.3.1950; même objet que le Bar Dancing dossier (15.04.081); réalisé, et totalement transformé par les propriétaires suivants.

Salle de basketball
0015.04.0033 · Dossier · 02.03.1950 - 02.03.1950
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet d'une salle de basketball à Genève? Peut- être un avant-projet de la salle de gymnastique de la rue du Stand (1951-1952)? Ou projet à lier au projet de Stade de Genève (1950)?

Exposition de Bruxelles 1958
0015.04.0118 · Dossier · 27.03.1956 - 1958
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet du pavillon Suisse à l'Exposition Universelle Internationale à Bruxelles en 1958; Films oranges des plans du pavillon et deux rouleaux de calques montés pour des thèmes particuliers, telle l'horlogerie ou l'industrie textile; Dans le deuxième dossier, présence de deux plans appartenant au dossier "Osaka 70" (15.04.127); Dossier (15.02.001), photos; Concours pour l'Exposition Universelle de Bruxelles, pavillon de la Suisse 1958. GB et PW ont gagné le 1er prix, mais le projet a été réalisé par un bureau suisse allemand
(3 rouleaux et 1 cartable). Cote d’origine : B 58

Immeuble SI rue Dassier, à Genève
0015.04.0026 · Dossier · 24.06.1961 - 16.11.1969
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Le premier projet pour cet immeuble se trouve sous la côte (15.04.021) ; Dessinateurs: Pech,PHA,DE,AC, André Kramemann, G'SCH; Dossier de réductions sur film; Deux plans du dossier se trouvent dans le dossier (15.04.044) "station d'épuration"
(3 cartables)

Stade et quartier d'habitation, à Lancy
0015.04.0159 · Dossier · 14.12.1962 - 02.04.1965
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Mélange entre le projet du stade et projet d'un quartier résidentiel au carrefour de l'Etoile aux Palettes,le long de l'avenue des Communes Réunies; Mention sur un plan du Stade:"L'homme est module"
(2 rouleaux)

SI Prieuré
0015.04.0110 · Dossier · 05.11.1963 - 19.12.1964
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Immeubles d'habitation de cinq niveaux au Prieuré, à Genève; Dessinateurs: PE, Thévenon, BK

Leverküse
0015.04.0109 · Dossier · 1966
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Quartier d'habitation pour la fabrique de couleurs Bayer en Allemagne; Bâtiments articulés de 17 niveaux dans une zone suburbaine; Plan du réseau routier de la région; Dossier (15.02.002), photos
(3 rouleaux)

Villa Clos de Murat
0015.04.0046 · Dossier · 12.1966 - 05.12.1967
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dessinateur PB; Croquis intérieur au feutre noir, sans doute de la main de Brera; Plan de rez-de-chaussée construit autour d'un jeu de courbes (?); Plan articulé; projet non réalisé

Villa Taubert, à Genthod
0015.04.0023 · Dossier · 07.03.1967 - 19.11.1969
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier très complet comprenant les avant-projets, l'exécution et les plans de présentation;
Dessinateurs: PP, RT,PB; Dossier en rouleau en annexe, contenant des plans du dossier Contamines-Montjoie (dossier15.04.048), et de la villa Weisz
(2 cartables et 1 rouleau)

Viaduc, au Val d'Arve
0015.04.0101 · Dossier · 15.03.1978 - 24.02.1978
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet de viaduc reliant le plateau de Champel à la Fontenette; Dossier comportant des photos et des esquisses en vue de montages

Villas
0015.04.0120 · Dossier · ? - 1956
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Plans et coupes-façades au 1:50 de plusieurs villas, parmi lesquelles, La Capite, la Villa Brouze, Leuba, Armand, la maison de week-end de la Gabiule, la maison Beck, la villa Schmitter, Currat
(1 cartable et 1 rouleau)

Fontaine, aux Pâquis
0015.04.0104 · Dossier · ? - 1986
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet de réaménagement de la place Chateaubriand, dans la perspective d'une traversée de la rade; Ce dossier contient quelques coupures de presse relatives à l'évènement, ainsi qu'un plan provenant du projet d'aménagement de 1953, qui proposait l'utilisation des quais comme voies à grande vitesse

0009.03.0003/03 · Dossier · 31.03.1969-28.08.1978
Fait partie de VON DER MÜHLL Henri-Robert

Concerne l'Association Internationale Le Corbusier :

  • PV AG constitutive de l'AILC, 31-3-1969
  • Circulaire G. Brera. prés. CIAM Genève, "Aux membres CIAM", les invitant à se joindre à AILC, 29-4-1969
  • Circulaire id. P.A. Emery, vice-président AILC, aux anciens des CIAM, 27-1-1971; post-scriptum manuscrit pour Von der Mühll, évoque "mon livre sur les CIAM" en cours...?
  • 2 programmes voyages AILC Alger (12-1971) et USA/CANADA (12-6-1971)
  • 1 convocation AG 13-1-1971
  • 1 Règlement intérieur AILC, s.d.
  • 1 texte discours Viana de Lima, AG AILC, Barcelone, 21-4-1974, éloge de J.-L. Sert, président AILC
  • PV AG AILC, Barcelone, 21-4-1971
  • 1 carte de membre AILC Von der Mühll
  • 1 circulaire AILC appelant à la sauvegarde de l'oeuvre de Gaudi à Barcelone, sd (1974)
  • 1 copie lettre Von der Mühll à P.-A. Emery, 24-6-1974, discutant pertinence intervention AILC dans affaire Gaudi
  • 1 lettre Emery à Von der Mühll, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC à Bienne et subvention Heimatschutz pour restauration Villa du Lac Corseaux
  • 1 copie lettre Emery à Paul Balmer, architecte, Bienne, 30-1-1975, à propos conférence Von der Mühll sur LC
  • 1 copie lettre Von der Mühll à Emery, 3-2-1975, accord pour conférence Bienne
  • 1 circulaire AILC, 5-2-1975, rapport d'activité 1974
  • 1 lettre Von der Mühll [non expédiée] à AILC, 27-2-1975, à propos subvention Heimatschutz
  • 1 lettre Emery à Von der Mühll, 19-8-1975, invitation à messe 10ème anniv. mort LC à La Chaux-de-Fonds
  • 1 lettre AILC à Von der Mühll, 27-8-1975, invitation à cérémonie fin travaux restauration Villa du Lac
  • 1 copie lettre Von der Mühll à Marcel Gut et Max Richter, architectes, 27-8-1975, exposé conditions pour suvention restauration Villa du Lac
  • 1 coupure presse Feuille d'Avis de Vevey sur cérémonie restauration Villa du Lac, 18-10-1975
  • 1 copie lettre Von der Mühll à Claude Wasserfallen, prés. section romande FAS, Lausanne, 21-11-1975, demande subside FAS pour restauration Villa du Lac
  • 1 photocopie lettre Heimatschutz (A. Eberlé, Zurich) à M. Gut et M. Richter, demande accusé réception subvention Fr. 10'000 pour restauration Villa du Lac
  • 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 14-1-1976, commentaires et injonctions après lettre du Heimatschutz
  • 1 copie lettre Von der Mühll aux mêmes, 2-7-1976 (?), propose intervention pour subvention auprès FAS
  • 1 convocation AG AILC 20-10-1976
  • 1 PV AG AILC 26-11-1976, 10 p., exposé contentieux AILC-J. Jeanneret, affaire médailles LC pour financer la poursuite des travaux à Chandigarh, décision de dissoudre l'AILC pour insolvabilité + 1 circulaire annonçant dissolution
  • 1 circulaire AILC, 19-6-1978, précisions rétrospectives sur affaire J. Jeanneret
  • 1 lettre J. Jeanneret à Von der Mühll, 28-8-1978, remerciements pour lettre et annonce reprise travaux Chandigarh
  • prospectus pour médailles LC 1975 (4 exemplaires)
  • 5 photographies Villa du Lac Corseaux, couleur, 13 x 18 cm., 1 vue extérieure, 4 intérieures
    [- 1 photocopie carte LC à Von der Mühll du 10-12-1925 (original dans dossier Kohler, Arnold)]
Correspondances et pièces diverses (01)
0199.01.0001 · Dossier · [196-] - 1990
Fait partie de KRAFFT Anthony

Correspondances, documentation et pièces diverses, concernant :

  • Georges Brera
  • Max Bill
  • Atelier 5, Berne
  • Max Alioth - U. Remund
  • Atelier Cube, Lausanne
  • Gilles Barbey
  • Betrix + Consolatio / ZH
  • Werner Blaser
  • Mario Botta
  • F. Brugger
  • Arthur Bugna
  • Burckhardt + Partner Basel
  • Santiago Calatrava
  • Tita Carloni
  • Cingria & Maurice
  • Jean Duret
  • W. Förderer
  • Franz Füeg
  • André Gaillard
Stade, à Champel
0015.04.0007 · Dossier · 30.11.1944 - 04.05.1949
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Cette affaire a été commençée par Bommer et Brera, puis achevée par Brera et Waltenspühl; Perspectives extérieures; Plan de situation au 1:2500, signalisation des différentes infrastructures sportives situées dans la périphérie proche de Genève, avec réseau bus et tram, gare, routes importantes et altitudes; Plan des étapes de construction au 1:2500; Plans, coupes, façades au 1:100 et 1:50, plans d'exécution et détails de construction; Projets et avant-projets; Esquisse pour une passerelle en bois et pourun pont en b.a. reliant le stade à la route de Veyrier; Plan de situation au 1:500 et au 1:1000; Esquisses de l'entrée dans le stade à différents moments de la réalisation , 1:500; Dessinateurs: GB et RM; Plan des courbes de niveau, 1:500; Voir dossier (15.04.139)

0015.04.0038 · Dossier · 1945
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier de plans au 1:500 avec détail de chambre et plan d'ensemble représentant la position de l'Hôpital dans la rive gauche; Tableau à double entrée non rempli; Schéma des étapes de construction; Schéma des circulations; Selon le curriculum vitae de Georges Brera, il s'agissait là d'un concours de 1944 pour lequel les deux associés obtinrent un achat

Entrepôts Serna, à Genève
0015.04.0071 · Dossier · 30.08.1946 - 25.03.1948
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Entrepôts pour un importateur de fruits; Dessinateurs: W, S; Présence d'un plan du dossier Corsier daté du 29.10.1959; Présence d'une perspective du dossier Fort-Barreau datée du 24.3.1954; Présence d'un dossier de plans concernant le 10,rue Fendt (architecte:V.Malnati)

Garages
0015.04.0092 · Dossier · 23.07.1948 - 22.08.1952
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier regroupant des plans et des tableaux constructifs en vue de construction de garages préfabriqués; Plans du dossier " Pestalozzi" pour un garage

Rondeau de Carouge
0015.04.0029 · Dossier · 14.02.1951 - 05.06.1951
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet de la station C.G.T.E. du rondeau de Carouge, avec bâtiment bureau C.G.T.E. et hall d'attente; Bâtiment contenant magasin, hôtel et restaurant; Dessinateurs: GB,S,

Villa Armand, à Grand-Saconnex
0015.04.0010 · Dossier · 27.03.1954 - 06.09.1955
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dessinateurs: WI, GB; Avant-projet; Projet définitif; Dossier d'exécution avec détails de construction, plans de terrassement,plan des fondations, plans de charpente, plan des fers, menuiseries,plan d'électricité, égouts,meubles; Ech: du 1.500 au 1.1

Villa Carrat, à Grand-Saconnex
0015.04.0024 · Dossier · 30.11.1955 - 17.06.1957
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dessinateurs: PR,HS,WZ,BR; Croquis typologiques de Brera; Projet au lieu-dit le Chapeau du Curé, à la route de Ferney; Non réalisé, le déclassement nécessaire à la construction n'ayant pas eu lieu; Caricatures sur calque d'esquisse, homme-singe, éléphant, avec cette inscription:"le monde du silence"(peut-être PR)

Bar Amoudruz, à Genève
0015.04.0144 · Dossier · 01.05.1958 - 23.03.1959
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier complet d'aménagement intérieur d'un bar, 11, place du Molard, avec plans d'exécution, planning de chantier et comptabilité partielle; Présence d'un plan du dossier "Piscine Huber-Sluka" (15.04.142)

Plan d'aménagement, à Versoix
0015.04.0094 · Dossier · 16.06.1961 - 23.06.1971
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Projet d'aménagement de la commune de Versoix, cartes d'analyses et avant-projets, notamment d'aménagement des rives du lac avec coût des différentes interventions projetées sur les berges; Pas de signatures de dessinateurs, la seule date du dossier se trouve au dos d'une photo aérienne; Dans le troisième dossier, projet de logements, commerce et une église (?), avec devis de l'opération par bâtiment; Le quatrième dossier contient les originaux de la présentation du projet
(6 rouleaux)

Station d'épuration, à Aïre
0015.04.0044 · Dossier · 27.03.1962 - 14.12.1967
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dessinateurs: GJ, CT, NI, FL, PB, BM, CS ;
Crayon et crayon couleur sur calque pour esquisses préalables;
Dossier de plans ;
Plan d'urbanisme dressé par le bureau de la commission d'urbanisme de Genève pour l'aménagement de la presqu'île d'Aïre ;
Plans de situation au 1:500;
Tableau comparatif des prix par genre de travaux, avec nom des entreprises;
Présence de deux plans du dossier rue Dassier (0015.04.0026);
Dossier complémentaire des éléments préfabriqués, tirages agrafés ;
mandat suite à un concours.
(8 cartables et un rouleau)

Station de Pompage, à Saint-Jean
0015.04.0051 · Dossier · 10.12.1962 - 23.11.1966
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Plan au 1:2500 présentant le projet de Saint-Jean en rapport avec la station d'épuration d'Aïre dans le cadre d'un projet d'assainissement de la ville; Ingénieur civil Heinz Weisz; Dessinateurs FL, CS, PB (très souvent dans l'avant projet), BM
(2 cartables)

Urbanisation, à Nicosie
0015.04.0042 · Dossier · 28.03.1963 - 10.1963
Fait partie de BRERA Georges et WALTENSPÜHL Paul

Dossier signé par H. Wiesz,ingénieur et G. Ventouras, ingénieur conseil; Grande étude urbanistique, historique et prospective en vue de l'urbanisation de la ville de Nicosia, à Chypre; Dossier de présentation en phase de rendu (calques d'esquisse et films) et en phase finale (dossier carré, couverture carton argenté), avec cette inscription en exergue:"Cette étude est présentée à Sa Béatitude Monseigneur Makarios, Président de la République de Chypre, en témoignage et reconnaissance de Ses grands efforts et de Son vif intérêt pour le progrès et le développement de Chypre"
(2 cartables et 1 rouleau)