1 lettre revue L'Equerre, Liège, à Sartoris, demandant renseignements sur Expo nationale Zurich 1939, transmise à H.R. Von der Mühll qui répond en son nom (9-7-1938). Remerciements rédaction

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à réd. La Revue, Lausanne, soumet article polémique sur exposition L. Rivier, demande ouverture journal à «intelligence», en particulier en matière architecturale et urbanistique («il faut qu'une voix qualifiée mettre l'ordre dans les idées, laissées à l'arbitraire du goût ou de la fantaisie de quelqu'un qui pense en avoir d'excellent»). Réponse manuscrite de la réd. (Félix Bonjour?) dilatoire, refuse article sur Rivier, n'entre pas en matière sur architecture, véritable objet de la lettre de H.R. Von der Mühll...

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Conservateur Musée Romand La Sarraz, à propos:

• don à Musée Romand aquarelle (vue de La Sarraz) R. Sherbourne, peut-être offerte jadis à H.R. Von der Mühll par H. de Mandrot

1 carte manuscrite sd Ch. Lassueur, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• article H.R. Von der Mühll Hexameron

• 4 correspondances H.R. Von der Mühll-La Générale Assurances, 17 décomptes/récépissés, à propos:
• accident voiture provoqué par H.R. Von der Mühll à Lausanne

2 copies lettres en allemand H.R. Von der Mühll à Barbara Lambrecht, Munich
1 télégramme et 1 lettre B. Lambrecht à H.R. Von der Mühll, à propos:

• après rupture de contrat pour aménagement de la maison Lambrecht à Munich, polémique sur ingérence Cléo H.R. Von der Mühll et "disparité de goût" entre commanditaire et architecte, H.R. Von der Mühll se légitimant d'une "Wohnkultur" en remontant jusqu'à Bruno Paul...

2 lettres manuscrites de A. Laverrière à H.R. Von der Mühll, à propos:

• article H.R. Von der Mühll sur Tour Bel-Air dans Journal de la construction (15-11-1930)
• excuses pour absence à conférence H.R. Von der Mühll à Rumine ("Architecture solarienne et saturnienne", UNIL, 19-6-1936)

1 carte manuscrite (Pavillon Esprit Nouveau Expo1925) LC à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour nouvelles Jeanneret père et considérations sur Petite Maison ("cette petite maison au bord du lac, si calme, ne devra pas abriter des heures d'angoisse"...)

1 lettre Ernst Laur, président Heimatschutz suisse, Zurich, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 carte manuscrite J. Lemarchand, Lausanne, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
Notum du Canton de Vaud, critiques H.R. Von der Mühll

2 lettres en allemand Ernst Laur, Zurich, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 carte manuscrite Laverrière, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour invitation à rencontrer Van de Velde chez H.R. Von der Mühll, évocation souvenir VdV

4 copies lettres H.R. Von der Mühll à Municipalité Lavigny et municipal L. Pflug, 1 copie rapport d'expertise id., à propos:

• projet d'installation capteurs solaires, avis négatif et justification en tant qu'"ancien expert technique" du Heimatschutz...

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à FL, à propos:

• rapport sur "mission" confiée par Léger de "m'occuper du groupement des architectes modernes que cherche, autour de Victor Bourgeois de Bruxelles, le groupe nommé A.M.I.". Mise en rapport AMI - BOA (Bund Junger Architekten Oesterreichs), mention visites à Le Corbusier, A. Lurçat, Guévrékian. Cf. correspondance avec Bourgeois et BOA, 03.001-9, 03.001-12

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à WL, New York, à propos:

• évocation souvenirs EPFZ (H.R. Von der Mühll "nègre" de Lescaze) et recommandation étudiant EPFL Louis Valcanti pour stage USA

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Lipatti, Genève, 2 lettres Lipatti à H.R. Von der Mühll, à propos:

• prêt par H.R. Von der Mühll partition concerto (il a appris que DL la cherchait en vain): stratégie caractéristique d'approche célébrité

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à AL, Paris, 1 copie id. à Librairie Sans Pareil, Paris, à propos:

• remerciements et éloges pour envoi livre AL Architecture ("Et surtout, vous avez sauvé l'ARCHITECTE, en lui laissant sa sensibilité malgré la logique impérative, et son sentiment plastique malgré la rigueur constructive")
• réclamation auprès éditeur pour exemplaire déficient du même livre envoyé par AL...
  Cf. autre correspondance avec Lurçat dans dossier 01.009

1 lettre dactylographiée André Lurçat, Châtenay-Malabry, à H.R. Von der Mühll, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• informations pour visite Lurçat crèche Nestlé, Vevey, Franel arch., nouvelles diverses

1 lettre Mac Grath à H.R. Von der Mühll en allemand, 1 lettre H.R. Von der Mühll et 1 lettre réponse en français Mac Grath, à propos:

• demande documentation travail H.R. Von der Mühll pour livre The contemporary House, envoi H.R. Von der Mühll ("maison que j'ai construite il y a deux ans") et remerciements Mac Grath

1 carte manuscrite Irène Magaloff, Celigny, à propos:
-remerciements pour réception chez H.R. Von der Mühll après concert Nikita à Lausanne

1 lettre manuscrite E. Manganel, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• après nomination au poste conservateur MCBA et félicitations H.R. Von der Mühll

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Nicolas Mariscal, architecte, Mexico, à propos:
invitation à exposition d'architecture contemporaine organisée à Mexico par NM, gratulations et excuses pour non participation

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, 1 lettre-réponse manuscrite IM à propos:

• proposition à IM de composition d'une musique pour film "Santorin", produit par société "Terre et mer" (P. Cailler, promoteur Institut suisse d'Athènes)
• proposition déclinée par IM qui recommande Hans Haug. N.B.: le ton dénote une certaine familiarité entre les correspondants

2 lettres Magnat à H.R. Von der Mühll, à propos:

• décès mère H.R. Von der Mühll (1941); commentaires sur Triennale de Milan (1947)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à EM, Frankfurt, 1 lettre-réponse EM en-tête Städtisches Hochbauamt Frankfurt a.M., à propos:

• envoi à EM ex. Journal de la construction avec art. H.R. Von der Mühll "Le nouveau Francfort" (15-1- 1929), éloge de EM et... du Journal de la construction. Remerciements EM.

3 lettres du musicien Jean Meer, Bruxelles, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• projet H.R. Von der Mühll maison pour un musicien à Bruxelles (Jean Meer); activité de musicien «futuriste»

1 lettre dactylographiée J.P. Méroz, directeur Radio-Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• décline invitation à réception après concert Peter Mieg

2 lettres famille I. Markévitch (épouse?), Corsier, Villars, à H.R. Von der Mühll. à propos:

• personnel, activité Igor et fils Oleg

1 carte sd poète P.-L. Matthey, message personnel, indice relations familières

1 lettre dactylographiée R. Matthey, conservateur Musée zoologie, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• identification et renseignements sur papillon soumis par H.R. Von der Mühll, indice relations familières

7 lettres et cartes J. Mercanton, Lausanne, à propos:

• personnel, not. après mort Thomas Mann (28-8-1955), décline invitation soirée H.R. Von der Mühll avec F. Poulenc (21-11-1960)

1 lettre P. Massard, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande rédaction article sur lui-même pour Vie Art Cité

9 lettres de W. Meinhard, Berlin, puis Würzburg, puis Buenos Aires, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• engagement dans bureau H.R. Von der Mühll à Lausanne (1931), puis nouvelles situation à Würzburg sous pouvoir nazi; situation personnelle à Buenos Aires (1938-1957)

1 lettre dactylographiée à H.R. Von der Mühll, à propos:

• conférence H.R. Von der Mühll à "Atelier" (Georges Aubert) sur thème "Faut-il rendre les gens heureux par l'Architecture?"

1 lettre dactylographiée Conseiller fédéral Minger, Dpt de l'Intérieur, Berne, à propos:

• suggestion "patriotique" H.R. Von der Mühll de proclamer le 1er août jour férié

1 lettre manuscrite Chr. Montandon, pianiste, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, musique

Etat original: liasses de lettres classées en ordre chronologique relatif, parfois sous enveloppes dont le timbre a été souvent arraché: les enveloppes n'ont été conservées que pour datation (en cas d'absence dans la correspondance) ou si elles comportaient des inscriptions complémentaires. Contient:
688 lettres et cartes PM, Lenzburg et Bâle, à H.R. Von der Mühll, Lausanne et Marly, en allemand; 5 aquarelles PM, (A4) non datées qui se trouvent maintenant dans le dossier 9.03.086-2; 2 cartes Arnold Mieg senior à H.R. Von der Mühll; 4 copies lettres ou notices H.R. Von der Mühll sur PM; 1 carte Victor Desarzens à H.R. Von der Mühll à propos P. Mieg. En annexe de nombreuses lettres: coupures de presse, cartons ou programmes d'expositions ou de concerts, non comptabilisés.
Décompte des correspondances par année: 1932: 2; 1933: 8; 1934: 27; 1935: 23; 1936: 14; 1937: 12; 1938: 7: 1939: 12; 1940: 23; 1941: 35; 1942: 22; 1943: 29; 1944: 23; 1945: 14; 1946: 10; 1947: 8; 1948: 14; 1949: 8; 1950: 5; 1951: 10; 1952: 9; 1953: 15; 1954: 9; 1955 22; 1956: 12; 1957: 23; 1958: 10; 1959: 17; 1960: 28; 1961: 24; 1962: 27; 1963: 21; 1964: 22; 1965: 24; 1966: 15; 1967: 16; 1968: 12; 1969: 15; 1970: 9; 1971: 15; 1972: 9; 1973: 10; 1974: 7; 1975: 4; 1976: 2; 1977: 2: 1978-9: 4; 1980: 5.
Dès 1965, prédominance des cartes dactylographiées. Aquarelles placées en fin de dossier.
Intérêt: Propos personnels, informations de première main sur activité musicale et picturale PM; sur activité musicale et artistique à Lenzburg, Aarau, Bâle et Zurich (PM est critique attitré à la Weltwoche et aux Basler Nachrichten); sur système de valeurs esthétiques, morales et politiques du milieu (notamment homosexuel) et sur réseaux de communication (et d'"amitiés") entre Suisse alémanique et Romandie. Au second degré, informations par écho sur activité H.R. Von der Mühll, surtout musicale: rareté significative de la problématique architecturale.

1 lettre en anglais M-N à H.R. Von der Mühll, en-tête School of Design, Chicago, à propos:

• remerciements et gratulations pour envoi "your excellent folder of drawings" ("Dessins" H.R. Von der Mühll, Lausanne, Libr. Rouge,1939?). "It gave me a great pleasure to have a little conversation with you at least in this way"... Envoi à H.R. Von der Mühll "New Catalogue" M-N

2 lettres F. Monachon (jeune protégé de H.R. Von derMühll), Londres et La Sarraz, divers personnels (notations jeune Romand sur Londres et Guerre d'Ethiopie!); 1 composition scolaire (collège?) 1933 sur bains de la Venoge à La Sarraz, notations sur hôtes Maison des Artistes versus "plèbe"...

1 lettre manuscrite Ch. Meystre, St Germain-en-Laye, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour soutien H.R. Von der Mühll lors attribution bourse fédérale (CFBA)

Lettres rendues à l'auteur après la mort du destinataire. Reclassé par ordre chronologique
134 lettres (quelques cartes)manuscrites ou dactylographiées en allemand, exceptionnellement en français de H.R. Von der Mühll à PM, lieux divers. Par année: 1919: 3; 1920: 3; 1921: 6; 1922: 6; 1923: 2; 1924: 2; 1925: 2; 1926: 8; 1927: 8; 1928: 6; 1929: 13; 1930: 6; 1931: 12; 1932: 4; 1933: 4; 1934: 7; 1935: 6; 1936: 3; 1937: 5; 1942: 3; 1944: 3; 1945: 1; 1946: 3; 1950: 1; 1951: 5; 1952: 1; 1953: 1; 1960: 1; 1965: 1; 1966: 1; 1968: 1; 1969: 1; 1970: 2.
Intérêt: propos personnels, vie privée, réflexions et échanges d'idées générales, esthétiques et morales, littéraires et artistiques: peu d'attention à l'architecture, nombreux indices de la distance croissante de H.R. Von der Mühll vis-à-vis de sa carrière d'architecte...
Cf. 30 lettres de P. Müller à H.R. Von der Mühll, 1923-1972, dossier 03.070-6

1 lettre manuscrite 3 pages sous enveloppe correspondant non identifié (Max R...?) Chesières, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 lettre Morax cosignée par autres Morgiens à président Heimatschutz VD, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• protestation contre mollesse Heimatschutz dans défense du vieil Ouchy, démenti et polémique "anti-passéiste" H.R. Von der Mühll

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand à KM (1 p. recto/verso), 1 coupure de presse NZZ 3 3 1936, à propos:

• rappel dette H.R. Von der Mühll envers "maître" KM. Mention lettre à von Hornstein, St.Antoniuskirche (cf. 03.002-10), félicitations pour succès fils Werner à Francfort, "als May mir dort davon erzählte". Description projet "eines äusserst luxioriösen Hauses", tâche difficile, "auch eine Art der "Sachlichkeit"(schreckliches Wort)". Célébration KM et considérations morales et philosophiques sur architecture moderne en Suisse
• coupure presse "Trauerfeier für Prof. Karl Moser" NZZ, 1936

1 lettre dactylographiée en allemand sous enveloppe Dione Neutra, cantatrice, Los Angeles et message manuscrit Richard Neutra à H.R. Von der Mühll, personnel, avec en annexe programme récital Dione

1 carte manuscrite recto-verso, auteur non identifié [Gaspard? Bohnen...?], Genève, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi pièces musicales

1 lettre manuscrite en français à H.R. Von der Mühll de St Moritz (Kernen?), à propos:

• échec de "deux grands projets" hôteliers à St Moritz, avec collaboration éventuelle de H.R. Von der Mühll

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à AO, Paris, 1 lettre-réponse AO à H.R. Von der Mühll, à propos:

• après lecture note sur H.R. Von der Mühll dans livre Ozenfant Arts, envoi choix photos ("Si ces quelques photos peuvent vous intéresser pour illustrer le livre que vous préparez en le destinant plus particulièrement à l'effort des Jeunes, je serais heureux qu'elles figurent dans un de vos écrits". Célébration activité AO, EN etc. ("il fallait que cela vienne de la France"). Références à "mon ami Magnat" et à Raoul Laroche
• réponse attendrie AO, documentation H.R. Von der Mühll "tout à fait sympathique". Insiste sur "leçon de la structure" ("ordre supérieur dont ce que j'appelle la beauté fait partie intégrante"). Polémique contre "académisme" du béton armé, uniformité, appel à la diversité et à l'imagination; métaphore de la coquille, organique mais diverse. Référ. à "notre ami Magnat", invitation H.R. Von der Mühll à Paris.
  Cf. autre correspondance H.R. Von der Mühll - Ozenfant dans dossiers 03.040-2, 03.054-2

1 lettre Panropa, Zurich (J. Schlegel, architecte), 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, 1 lettre Atlantropa, Zurich (Sörgel, Regierungsbaumeister), toutes en allemand, à propos:

• création organisation Panropa, invitation et intérêt H.R. Von der Mühll et patronage Atlantropa

1 lettre en allemand de Bruno Paul, Berlin, 1 lettre de Hans Bohnen, atelier Bruno Paul, 1 copie réponse de H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements et éloges pour lettres H.R. Von der Mühll (pas au dossier), annonce visite prochaine à Lausanne
• demande Bohnen documents sur normes françaises pour atelier, réponse négative H.R. Von der Mühll. Cf. autres lettres dans dossiers 03.070-10, 03.070-72

1 carte voeux Bruno Paul, architecte, Berlin, à H.R. Von der Mühll
Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-72

2 cartes (1930, simple carte de visite, 1960, reprod. Ozenfant "Vie" MNAM) et 3 lettres manuscrites sous enveloppes (1960) Ozenfant, Cannes, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• 1960: reprise de contact H.R. Von der Mühll, nouvelles sur trajectoire écoulée, invitation H.R. Von der Mühll à Cannes; 1964: amertume envers Le Corbusier ("ce que vous me dites des prétentions d'un certain grand architecte et de ses thuriféraires, m'amuse. Il était doué pour bien des choses, mais pas pour la reconnaissance amicale. Son «élève»!")
  Cf. autres correspondances dans dossiers 03.002-34, 03.040-2

1 lettre manuscrite sous enveloppe Ozenfant, Cannes, à H.R. Von der Mühll, avec photocopie extrait manusucrit Mémoires O., à propos:

• invention par O. pseudonyme Le Corbusier et "dette" de ce dernier...
  Cf. autres correspondances dans dossiers 03.002-34, 03.040-2

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Paderewski, Morges, à propos:

• après visite H.R. Von der Mühll à Riond-Bosson

8 copies lettres H.R. Von der Mühll à OCL et Ambassade de Suisse en Grèce
1 lettre Ambassade id. à H.R. Von der Mühll
1 lettres OCL à H.R. Von der Mühll
6 circulaires, billets de service et programmes OCL, à propos:

• participation OCL, dont H.R. Von der Mühll est membre du Conseil d'administration, au Festival d'Athènes 1979, conflit et polémique autour des initiatives et interventions de H.R. Von der Mühll

1 carte visite Henryk Opienski, musicien, Morges, à H.R. Von der Mühll, avec message manuscrit

1 lettre manuscrite en allemand MOPP, Genève, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• échange photographies, amabilités: indice relations précoces H.R. Von der Mühll avec peintre musicaliste majeur

1 lettre dactylographiée en allemand sous enveloppe Bernhard Pfau, architecte, Düsseldorf, ancien collaborateur H.R. Von der Mühll agence Bruno Paul, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• souvenirs agence Bruno Paul, envoi livre rapellant temps "Simplicissimus"
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-25

11 lettres en allemand B. Pfau (ami H.R. Von der Mühll dès Berlin 1922), Vienne, puis Mainz, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, notations sur travail à Vienne dans atelier Josef Frank/Sobotka, considérations esthétiques et affectives
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.041-6

2 lettres en allemand d'Otto Pfleghard, architecte, Zürich, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi photos après session Commission normes SIA Locarno
• remerciements pour envoi "Série de prix", commentaires et demande règlements construction Vaud et Lausanne

1 lettre manuscrite crayon sd Bruno Paul, Berlin, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• départ H.R. Von der Mühll de l'agence? avec signatures collaborateurs agence

1 lettre M. Perrochet, Auvernier, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour conseils couleurs pour parois intérieur privé et salles Musées B.-A. Neuchâtel

10 lettres et cartes d'André Perret à H.R. Von der Mühll, dont 6 non datées: propos personnels, activités musicales

1 lettre manuscrite 2 p. sous enveloppe André Perret, pianiste, Genève, à H.R. Von der Mühll, propos personnels, allusion à Peter Mieg
Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-7

1 lettre manuscrite sous enveloppe Mme Albin Peyron, Morges, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• exposition CH.-A. Cingria

1 lettre manuscrite Planque, Tremona, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• considérations sur activité picturale et collection oeuvres: anecdote sur achat Cézanne

2 cartes manuscrites( 1 s.d., 1 sous enveloppe), 1 coupure de presse NRL 4-2-1957, propos personnels et musique

1 carte et 2 lettres MP, 2 copies lettres H.R. Von der Mühll, à propos:

• affaire candidature "dissidente" H.R. Von der Mühll au poste d'adjoint au bureau du Plan National, carte de MP et copie d'une lettre de protestation à E. Virieux, H.R. Von der Mühll répond que sa candidature a été déposée à son insu (1941)
• Cours SIA "le bois dans l'habitation", St Gall, 1 échange, 31-8 - 4-9-1943

2 lettres Jean-E. Planque (Lausanne, en campagne) à H.R. Von der Mühll, à propos:

• Ch. A. Cingria (parasitisme), musique

1 lettre manuscrite sous enveloppe Etienne Porret, architecte, Chigny, à propos:

• encouragements H.R. Von der Mühll pour exposition dessins: mentions encouragements Dubuffet

1 copie lettre H.R. Von der Mühll et Cléo H.R. Von der Mühll à Mohamed Rahali, Ain Sebaa, Maroc, à propos:

• accueil lors voyage couple H.R. Von der Mühll au Maroc

1 lettre et 1 carte J.-E. Planque, Morges, à H.R. Von der Mühll
2 copies lettres H.R. Von der Mühll à J.-E. Planque
1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Peter Good, marbrier, Prilly
1 plan appartement 63, rue Louis de Savoie, Morges, 4e étage (tirage héliographique, 2 ex.), arch. H.R. Von der Mühll, 29-12-1970
1 plan Cheminée de salon id., calque, 21-10-1971
1 enveloppe intitulée "Photos de l'appartement Planque, 3e étage, 63 rue Louis de Savoie" (3 photos couleurs 5,5 x 5,5), à propos:

• transformation appartement J.-E. Planque (3e étage) et propriétaire P. Cuénod (4e étage)

1 lettre Pochon à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour don partitions musique de chambre pour bibliothèque Conservatoire Lausanne

9 copies lettres H.R. Von der Mühll en allemand à Pro Helvetia, dont 5 à président M. Stettler
5 lettres Pro Helvetia à H.R. Von der Mühll, dont 3 M. Stettler
1 copie texte original allemand "Heutige Architektur in der Schweiz", 66 pages
1 copie carbone traduction H.R. Von der Mühll "L'architecture d'aujourd'hui en Suisse", 66 pages
A propos:

• traduction texte catalogue exposition Pro Helvetia sur architecture suisse en URSS (Moscou, Leningrad, Erevan), conflits, polémiques avec rédacteurs, recours et intervention président M. Stettler, ami personnel H.R. Von der Mühll (1978)
• musique, Peter Mieg et hautboïste Edgar Shann (8-7-1969)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Ragon à propos:

• critique acerbe du livre MR sur architecture contemporaine, pour style journalistique et erreurs factuelles (dont dates Hôtel des Postes Reims de Le Coeur, dont H.R. Von der Mühll s'attribue le mérite majeur, CIAM) et place mineure accordée à la Suisse ("provincialisme parisien" à l'heure où "les communications ont supprimé les prérogatives des centres constitués")

1 lettre dactylographiée sous enveloppe William E. Rappard, Institut des Hautes Etudes Internationales, Genève, à H.R. Von der Mühll son cousin, personnel

1 carte G. de Reynold à H.R. Von der Mühll, personnel

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à BR, à propos:

• hommage à Tribunal Fédéral à l'occasion envoi esquisse monographique de BR
• sd (30') sur Bulletin Technique et SIA

1 lettre dactylographiée sous enveloppe Paul Renner, Berlin, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi "kleine kunstheoretische Arbeit", justification pour abandon défense art non figuratif sans rapport avec situation politique en Allemagne...?
  Cf. correspondance 1932 dans dossier 03.002-42, mention attaques presse nazie....

3 lettres Rentsch Zurich , 2 copies réponses H.R. Von der Mühll en allemand, à propos:

• démarches pour placer fils Rentsch, ét. archit. EPFZ, en stage chez Le Corbusier ou bureau Suisse romande. Référ. à Paul Renner et Kulturbolschewismus, cf. 03.002-42

1 lettre dactylographiée Jean de Rahm, Ambassade de Suisse en Italie, Rome, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 carte sous enveloppe Marie Rambert, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour envoi dessins et commentaires

1 lettre manuscrite AdR à propos:

• accueil violoniste alémanique ami de H.R. Von der Mühll

1 copie lettre en allemande H.R. Von der Mühll à PR, Munich et réponse, à propos:

• proposition H.R. Von der Mühll compte rendu, voire traduction française du livre Kulturbolschewismus, Eugen Rentsch Verlag, 1932 (sans l'avoir encore lu), relation PR sur fortune mitigée du livre en Allemagne, condamnation du Volkischer Beobachter. Précisions sur passages à traduire. Voir autre lettre Renner 2-12-1937, dossier 03.042-4, justification abandon positions modernistes...

• traduction H.R. Von der Mühll livre Willy Zeller Reizvolle Schweizer Kleinstädte, Le charme des petites villes suisses, pour éditions Ringier, Zofingue. Comprend, classé en ordre chronologique inversé:
• 48 échanges Ringier (Madeleine Groll)- H.R. Von der Mühll, propos techniques
• 3 lettres W. Zeller Jr, à propos maladie et décès de l'auteur, son père (21-4-1978), en cours de travail
• 1 lettre A. Schmid, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, à propos traduction de sa préface
• 1 lettre félicitations G. Veyre, notaire Echallens, à H.R. Von der Mühll
• 1 échange E. Pélichet, Musée historique Nyon, - H.R. Von der Mühll (13-15-11-1978), sur erreurs livre Zeller à propos château Nyon
• 2 coupures de presse 24 H (18-10-1978) et Journal de Sierre (6-10-1978), comptes rendus livre Zeller

1 lettre en français d'Alfred Roth, en-tête Werk Zurich, à propos:

• après enterrement Hélène de Mandrot et accaparement par le Corbusier; annonce mort d'Aïno Aalto; critique compte rendu trop personnel de H.R. Von der Mühll de livre Sartoris pour Werk

6 cartes (1 enveloppe) A. Roth à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Roth, à propos:

• divers personnels, autour rédaction Begegnungen mit Pionieren (1971-1972). Autres correspondances dans autres dossiers

3 lettres et 1 carte manuscrites en italien et français Nicola Rucellai, Palazzo Rucellai, Florence, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• compliments et mondanités après envoi publications H.R. Von der Mühll, soutien action Société d'Art Public pour Florence (1967)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Gabriel Rosaz, Consul général de France à Lausanne, à propos:

• intérêt Consul pour Grèce et Amitiés gréco-suisses; divers personnels

1 copie lettre H.R. Von der Mühll et Cléo H.R. Von der Mühll à Abderaman Rizk, Casablanca, Maroc, à propos:

• accueil lors voyage couple H.R. Von der Mühll au Maroc

1 lettre dactylographie en allemand P. Ronus, notaire, Bâle, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi argent et conseils avant ouverture bureau H.R. Von der Mühll à Lausanne

32 envois de Sartoris (lettres man. et dact. et cartes en français, puis généralement en italien dès 1939), 10 copies lettres de H.R. Von der Mühll [N.B. 3 originaux aux Archives Sartoris-EPFL, dont lettre manuscrite sd (juin 1943), photocopie est insérée dans ce dossier], à propos:

• relations personnelles et professionnelles, échanges documentation, l'ensemble illustrant l'emprise croissante exercée par Sartoris sur H.R. Von der Mühll et les ambivalences attachées à la situation de S. entre l'Italie fasciste et la Suisse
• voir en particulier l'affaire de la visite annoncée de Marinetti et al. à l'Expo ZH 39 et l'entremise de H.R. Von der Mühll, corr. 11 - 27-7-1939 (autres pièces dans dossier 03.002-70)
• cf. compléments dans autres dossiers, 9.03.034, 03.070-9

1 carte (photographie AS 1937), Milan, 1 lettre dactylographiée en italien sous enveloppe (Epesses, 1942) AS à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, commentaires sur réception "il mio libro" (1942), indifférence en Suisse. Mention rencontre avec Magnat, péché à la gare "come un carabiniere che aspetava i banditi"

1 lettre dactylographiée Marc J. Saugey, architecte CIAM Genève, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciement pour lettre H.R. Von der Mühll après visite de Miremont-le-Crêt, touché de l'attention d'un tel «pionnier»

1 carte (photographie HS signée) H. Schacht, financier et homme d'Etat allemand, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour lettre H.R. Von der Mühll [après publication "Mémoires d'un magicien, 1954??]

8 lettres, 9 cartes en allemand, 1 photocopie et coupures de presse div. en annexe à lettres Fritz Schmid, architecte, peintre et historien de l'art, Londres, Chelsea, Bâle, Zurich, Paris, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• divers personnels, relations sur activités en GB (avec coupures de presse), considérations sur évolution architecture intérieure, mobilier, etc.
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-27

1 copie autoprésentation H.R. Von der Mühll ("H. Robert Von der Mühll, architect and townplanner") et 3 copies lettres H.R. Von der Mühll à Hussein Salem, Abou-Dhabi et Genève, à propos:

• autopromotion pour réalisation édifices non précisés à Abou-Dhabi, invitation à visiter l'Emirat contre placement par Cléo H.R. Von der Mühll "jeune homme" en Suisse; acquisition par Salem propriété Versoix pour institution Emirat

18 lettres et cartes en italien d'Alberto Sartoris, Lutry et loc. div. à H.R. Von der Mühll: propos sur activité personnelle et milieu architectural notamment italien (hostilité BBPR), requêtes diverses.
Cf. autres correspondances dans dossiers 03.002-47, 03.034

1 lettre manuscrite en allemand à H.R. Von der Mühll de E. Schelle, Grandvaux, à propos:

• considérations privées et musicales, orchestre Pro Musica

2 lettres et 1 carte manuscrites M. Sandoz, Burier et Rome, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, considérations sur littérature et art, commentaires sur "Dessins" H.R. Von der Mühll (6-10-1949)