1 lettre en allemand de Bruno Paul, Berlin, 1 lettre de Hans Bohnen, atelier Bruno Paul, 1 copie réponse de H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements et éloges pour lettres H.R. Von der Mühll (pas au dossier), annonce visite prochaine à Lausanne
• demande Bohnen documents sur normes françaises pour atelier, réponse négative H.R. Von der Mühll. Cf. autres lettres dans dossiers 03.070-10, 03.070-72

1 carte voeux Bruno Paul, architecte, Berlin, à H.R. Von der Mühll
Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-72

1 lettre manuscrite crayon sd Bruno Paul, Berlin, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• départ H.R. Von der Mühll de l'agence? avec signatures collaborateurs agence

3 lettres et 1 carte Peressutti (BBPR), La Sarraz (MdA), Milan, New York, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll (2 ex.) à propos:

• prise de contact Peressutti 1946 via Hélène de Mandrot (réunion sur la "Reconstruction" à La Sarraz) à propos travaux H.R. Von der Mühll sur normalisation/industrialisation Winckler; contacts personnels (1954)

1 lettre manuscrite 2 p. sous enveloppe André Perret, pianiste, Genève, à H.R. Von der Mühll, propos personnels, allusion à Peter Mieg
Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-7

10 lettres et cartes d'André Perret à H.R. Von der Mühll, dont 6 non datées: propos personnels, activités musicales

1 lettre M. Perrochet, Auvernier, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour conseils couleurs pour parois intérieur privé et salles Musées B.-A. Neuchâtel

1 lettre manuscrite sous enveloppe Mme Albin Peyron, Morges, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• exposition CH.-A. Cingria

1 lettre dactylographiée en allemand sous enveloppe Bernhard Pfau, architecte, Düsseldorf, ancien collaborateur H.R. Von der Mühll agence Bruno Paul, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• souvenirs agence Bruno Paul, envoi livre rapellant temps "Simplicissimus"
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-25

11 lettres en allemand B. Pfau (ami H.R. Von der Mühll dès Berlin 1922), Vienne, puis Mainz, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, notations sur travail à Vienne dans atelier Josef Frank/Sobotka, considérations esthétiques et affectives
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.041-6

2 lettres en allemand d'Otto Pfleghard, architecte, Zürich, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi photos après session Commission normes SIA Locarno
• remerciements pour envoi "Série de prix", commentaires et demande règlements construction Vaud et Lausanne

1 carte et 2 lettres MP, 2 copies lettres H.R. Von der Mühll, à propos:

• affaire candidature "dissidente" H.R. Von der Mühll au poste d'adjoint au bureau du Plan National, carte de MP et copie d'une lettre de protestation à E. Virieux, H.R. Von der Mühll répond que sa candidature a été déposée à son insu (1941)
• Cours SIA "le bois dans l'habitation", St Gall, 1 échange, 31-8 - 4-9-1943

• plan : 1:100 ;
• coupe : 1:200

2 lettres Jean-E. Planque (Lausanne, en campagne) à H.R. Von der Mühll, à propos:

• Ch. A. Cingria (parasitisme), musique

1 lettre et 1 carte J.-E. Planque, Morges, à H.R. Von der Mühll
2 copies lettres H.R. Von der Mühll à J.-E. Planque
1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Peter Good, marbrier, Prilly
1 plan appartement 63, rue Louis de Savoie, Morges, 4e étage (tirage héliographique, 2 ex.), arch. H.R. Von der Mühll, 29-12-1970
1 plan Cheminée de salon id., calque, 21-10-1971
1 enveloppe intitulée "Photos de l'appartement Planque, 3e étage, 63 rue Louis de Savoie" (3 photos couleurs 5,5 x 5,5), à propos:

• transformation appartement J.-E. Planque (3e étage) et propriétaire P. Cuénod (4e étage)

1 lettre manuscrite Planque, Tremona, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• considérations sur activité picturale et collection oeuvres: anecdote sur achat Cézanne

Plaquette commémorative 1919-1979 publiée à l'occasion du 60ème anniversaire / Henri Robert von der Mühll ; Association des amitiés gréco-suisses (Lausanne).– Lausanne : Association des amitiés gréco-suisses, 1979

1 lettre Pochon à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour don partitions musique de chambre pour bibliothèque Conservatoire Lausanne

2 cartes manuscrites( 1 s.d., 1 sous enveloppe), 1 coupure de presse NRL 4-2-1957, propos personnels et musique

1 lettre manuscrite sous enveloppe Etienne Porret, architecte, Chigny, à propos:

• encouragements H.R. Von der Mühll pour exposition dessins: mentions encouragements Dubuffet

Ce dossier contient plusieurs photos concernant divers hommes (portraits, actes, ...).

9 copies lettres H.R. Von der Mühll en allemand à Pro Helvetia, dont 5 à président M. Stettler
5 lettres Pro Helvetia à H.R. Von der Mühll, dont 3 M. Stettler
1 copie texte original allemand "Heutige Architektur in der Schweiz", 66 pages
1 copie carbone traduction H.R. Von der Mühll "L'architecture d'aujourd'hui en Suisse", 66 pages
A propos:

• traduction texte catalogue exposition Pro Helvetia sur architecture suisse en URSS (Moscou, Leningrad, Erevan), conflits, polémiques avec rédacteurs, recours et intervention président M. Stettler, ami personnel H.R. Von der Mühll (1978)
• musique, Peter Mieg et hautboïste Edgar Shann (8-7-1969)

Caricature H.R. Vonder Mühll (BOBBERLY, sur la cravate). Original chez Paul Müller, Lenzbourg ou chez Jakob Job, Zurich.
DAS IST DAS BILD (PILT) DES (GELAHRTEN ?) PROFESSORIS VIRRIVII

• 1 copie lettre Von der Mühll à Société Zofingue Lausanne 19-2-1973, à propos objet-architectone confectionné par Von der Mühll pour stamm vers 1925 (cf. plans et maquettes dans autres dossiers)
• 5 photographies 18 x 24 (villa Stern 1928, photo Emile Gos; La Chandoline 1933, photo de Jongh; magasin Chamay, vue extérieure, photo de Jongh, 2 vues intérieures)
• 4 pages projet Von der Mühll transformation immeuble de la Zurich, Lausanne, avec croquis perspectifs à la plume et cartes postales juxtaposés, 4-1953
  -1 page id. Berne s.d.[maison de Wattewille, Herrengasse?]
• 1 vue perspective Immeubles Campagne Villard S.A., Lausanne, arch. Von der Mühll, 1956, imprimé non identifié

• Œuvres, objets et réalisations Von der Muüll (notamment, reportage intérieur de la villa Stern, 1990, avec motifs décoratifs sculptés 1928) / J.-P. Daulte [phot.] ;
• texte dactylographié J.-P. Daulte relatif au reportage photographique
  N.B. Reportage commandé en 1990 par Cléo Von der Mühll (à l'occasion de l'exposition In Memoriam de Von der Mühll ?)

193 photographies (essentiellement en noir et blanc, formats et auteurs divers – dont de Jongh, Gos, J.-P. Daulte), en vrac, 62 photos couleur Kodak, 15 croquis et coupures diverse.

Concernent principalement les sujets suivants :

1) Projets (plans et perspectives):

• projets de Von der Mühll, plans et perspectives : travaux d'étudiant à l'EPFZ, 1918-1921 (11)
• villa Klay, 1926 ;
• villa Steinmann, 1926 ;
• Petite maison, 1928 ;
• Abattoirs Nyon, 1927 ;
• Thermes, 1927 ;
• Stade de Lausanne (4 tirages) ;
• La Pouponnière, 1929 (4 tirages) ;
• Pensionnat, 1932 (10 tirages) ;
• Concours pour le Pavillon Suisse de Paris, 1937 (4 tirages) ;
• Valency (2 tirages) ;

  ---

  2) Maquettes :

• villa Meer, 1924 (2 tirages) ;
• Petite maison, 1928 (2 tirages) ;
• villa Ludin [?] ;
• villa Steinmann, 1926;
• architectone, 1926 ;
• villa Foetisch, 1930 ;
• Aéroport pour Chillon, 1935 ;
• Logements pour femmes seules, 1929 (6 tirages) ;
• villa, 1941 ;
• Chapelle de Kalymnos, 1968.

  ---

  3) Photographies de bâtiments :

• Hôtel des Postes Reims Lecoeur 1924 [part. revendiqué par Von der Mühll] (3 tirages) ;
• villa Foetisch, 1930, ensemble et détails (9 tirages);
• villa Hegnauer, 1930 ;
• Chandoline, 1935 (9 tirages, dont 7 photos de Jongh) ;
• Institut suisse d'Athènes, 1938 ;
• Valency, 1946-48 ;
• EPUL 1955-58 ;
• Maison à Epalinges, 1960 ;
• Maison Marguerat-Perret, 1961 ;
• Maison Golaz Cossonay, 1964 (restaur.) ;
• Maison Maillardoz à Grandvaux1966 (restaur.).

  ---

  4) Aménagements à Lausanne :

• Magasin, [s.d.] ;
• Chamay, 1935 (13 tirages) ;
• La Pouponnière, 1929 (6 tirages) ;
• Dodille intérieur, 1931 (3 tirages) et panneau publicitaire 1927 [?] (2 tirages) ;
• La Ménagère ;
• Comptoir suisse, 1927 ;
• Décoration, rue de Bourg, 1927 (2 tirages) ;
• villa Stern, intérieur, 1928 (tirages de Gos), projets tapis (2 tirages), jardin et sculpture Milo Martin ;
• Hyspa, 1931;
• Restaurant Tout va bien, 1932 (4 tirages).

  ---

  5) Autres

• meubles : 1925 (2 tirages) ; [s.d.] ; armoire (exposition, 1981) ;
• dessins, aquarelles, etc., 1925-1968 (15 tirages) ;
• exposition de Von der Mühll au MCBA, 1978: 62 tirages couleur ;
• divers, dont entreprise Winckler, Fribourg (3 tirages) ;
• Exposition Von der Mühll à La Sarraz, 1981 (3 tirages).

1 - Travaux d'architecture : projets et réalisations, 1926-198?
2 - Travaux d'architecture : maquettes, 1930-1964
3 - Dessins, arts appliqués et travaux graphiques, 1917-1987

1 copie lettre en allemand à rédaction Querschnitt, Berlin, (von Wederkopp), à propos:
envoi photos, "die ich gemacht habe" (CIAM I?), vante mérites et climat Romandie: "Meine Freunde vom Architektenkongress in La Sarraz wollten ja alle hier bleiben, voran Lurçat und Le Corbusier; und Berlage wollte natürlich baden"...

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Ragon à propos:

• critique acerbe du livre MR sur architecture contemporaine, pour style journalistique et erreurs factuelles (dont dates Hôtel des Postes Reims de Le Coeur, dont H.R. Von der Mühll s'attribue le mérite majeur, CIAM) et place mineure accordée à la Suisse ("provincialisme parisien" à l'heure où "les communications ont supprimé les prérogatives des centres constitués")

1 copie lettre H.R. Von der Mühll et Cléo H.R. Von der Mühll à Mohamed Rahali, Ain Sebaa, Maroc, à propos:

• accueil lors voyage couple H.R. Von der Mühll au Maroc

1 lettre dactylographiée Jean de Rahm, Ambassade de Suisse en Italie, Rome, à H.R. Von der Mühll, personnel

1 carte sous enveloppe Marie Rambert, Lausanne, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour envoi dessins et commentaires

1 lettre dactylographiée sous enveloppe William E. Rappard, Institut des Hautes Etudes Internationales, Genève, à H.R. Von der Mühll son cousin, personnel

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à BR, à propos:

• hommage à Tribunal Fédéral à l'occasion envoi esquisse monographique de BR
• sd (30') sur Bulletin Technique et SIA

1 copie lettre en allemande H.R. Von der Mühll à PR, Munich et réponse, à propos:

• proposition H.R. Von der Mühll compte rendu, voire traduction française du livre Kulturbolschewismus, Eugen Rentsch Verlag, 1932 (sans l'avoir encore lu), relation PR sur fortune mitigée du livre en Allemagne, condamnation du Volkischer Beobachter. Précisions sur passages à traduire. Voir autre lettre Renner 2-12-1937, dossier 03.042-4, justification abandon positions modernistes...

1 lettre dactylographiée sous enveloppe Paul Renner, Berlin, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi "kleine kunstheoretische Arbeit", justification pour abandon défense art non figuratif sans rapport avec situation politique en Allemagne...?
  Cf. correspondance 1932 dans dossier 03.002-42, mention attaques presse nazie....

3 lettres Rentsch Zurich , 2 copies réponses H.R. Von der Mühll en allemand, à propos:

• démarches pour placer fils Rentsch, ét. archit. EPFZ, en stage chez Le Corbusier ou bureau Suisse romande. Référ. à Paul Renner et Kulturbolschewismus, cf. 03.002-42

1 carte G. de Reynold à H.R. Von der Mühll, personnel

1 lettre manuscrite AdR à propos:

• accueil violoniste alémanique ami de H.R. Von der Mühll

• traduction H.R. Von der Mühll livre Willy Zeller Reizvolle Schweizer Kleinstädte, Le charme des petites villes suisses, pour éditions Ringier, Zofingue. Comprend, classé en ordre chronologique inversé:
• 48 échanges Ringier (Madeleine Groll)- H.R. Von der Mühll, propos techniques
• 3 lettres W. Zeller Jr, à propos maladie et décès de l'auteur, son père (21-4-1978), en cours de travail
• 1 lettre A. Schmid, Fribourg, à H.R. Von der Mühll, à propos traduction de sa préface
• 1 lettre félicitations G. Veyre, notaire Echallens, à H.R. Von der Mühll
• 1 échange E. Pélichet, Musée historique Nyon, - H.R. Von der Mühll (13-15-11-1978), sur erreurs livre Zeller à propos château Nyon
• 2 coupures de presse 24 H (18-10-1978) et Journal de Sierre (6-10-1978), comptes rendus livre Zeller

1 copie lettre H.R. Von der Mühll et Cléo H.R. Von der Mühll à Abderaman Rizk, Casablanca, Maroc, à propos:

• accueil lors voyage couple H.R. Von der Mühll au Maroc

Dossier original Von der Mühll jaune "V"
1 copie carbone 2 pages "Extrait du discours de table, prononcé le 22 septembre 1963 (...) à l'occasion de la réunion familiale pour les 70 ans de Rodolphe" [frère Von der Mühll]

2 lettres sous enveloppe Ernesto N. Rogers, camp d'internement Lucerne (1943), Milan en-tête Casabella (1957), à H.R. Von der Mühll, à propos:

• considérations sur conditions internés en Suisse et soutien Hélène de Mandrot, demande livres et revues (1943)
• demande documentation sur travaux H.R. Von der Mühll EPUL

2 lettres E.N. Rogers, Vevey, Milan, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• fiancailles H.R. Von der Mühll (1944)
• divers activité BBPR Milan (1951)

1 lettre dactylographie en allemand P. Ronus, notaire, Bâle, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi argent et conseils avant ouverture bureau H.R. Von der Mühll à Lausanne

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Gabriel Rosaz, Consul général de France à Lausanne, à propos:

• intérêt Consul pour Grèce et Amitiés gréco-suisses; divers personnels

1 lettre en français d'Alfred Roth, en-tête Werk Zurich, à propos:

• après enterrement Hélène de Mandrot et accaparement par le Corbusier; annonce mort d'Aïno Aalto; critique compte rendu trop personnel de H.R. Von der Mühll de livre Sartoris pour Werk

6 cartes (1 enveloppe) A. Roth à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Roth, à propos:

• divers personnels, autour rédaction Begegnungen mit Pionieren (1971-1972). Autres correspondances dans autres dossiers

3 lettres et 1 carte manuscrites en italien et français Nicola Rucellai, Palazzo Rucellai, Florence, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• compliments et mondanités après envoi publications H.R. Von der Mühll, soutien action Société d'Art Public pour Florence (1967)

-"Etat de Veau. Programme de concours pour l'étude de l'ANATOMIE PACHYDERMIQUE à Lausanne", 1 feuille ronéotypée et 4 dessins originaux (crayon sur carton) primés lors dudit concours, H.R. Von der Mühll membre jury

• Statuts SIA, 1953, 1962, 1971, Statuts section vaudoise (1912), SVIA (1965), Groupe des Architectes Id. (1965), Liste membres SVIA (1980)
• 2 copies lettres H.R. Von der Mühll à SIA, Zurich, et à Marc Piccard, architecte Lausanne, après affaire Piccard (blâme Conseil suisse et démission Piccard), 11-1962
• 9 échanges H.R. Von der Mühll-SVIA, propos divers, 1972-1978
• 5 rapports, curriculum et correspondances (H.R. Von der Mühll, V. Badmagrian, J.-M. Ellenberger) à propos dossier candidature SVIA architecte iranien Badmagrian, établi à Lausanne

1 copie autoprésentation H.R. Von der Mühll ("H. Robert Von der Mühll, architect and townplanner") et 3 copies lettres H.R. Von der Mühll à Hussein Salem, Abou-Dhabi et Genève, à propos:

• autopromotion pour réalisation édifices non précisés à Abou-Dhabi, invitation à visiter l'Emirat contre placement par Cléo H.R. Von der Mühll "jeune homme" en Suisse; acquisition par Salem propriété Versoix pour institution Emirat

2 lettres et 1 carte manuscrites M. Sandoz, Burier et Rome, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, considérations sur littérature et art, commentaires sur "Dessins" H.R. Von der Mühll (6-10-1949)

32 envois de Sartoris (lettres man. et dact. et cartes en français, puis généralement en italien dès 1939), 10 copies lettres de H.R. Von der Mühll [N.B. 3 originaux aux Archives Sartoris-EPFL, dont lettre manuscrite sd (juin 1943), photocopie est insérée dans ce dossier], à propos:

• relations personnelles et professionnelles, échanges documentation, l'ensemble illustrant l'emprise croissante exercée par Sartoris sur H.R. Von der Mühll et les ambivalences attachées à la situation de S. entre l'Italie fasciste et la Suisse
• voir en particulier l'affaire de la visite annoncée de Marinetti et al. à l'Expo ZH 39 et l'entremise de H.R. Von der Mühll, corr. 11 - 27-7-1939 (autres pièces dans dossier 03.002-70)
• cf. compléments dans autres dossiers, 9.03.034, 03.070-9

9 cartes et 7 lettres sous enveloppes Sartoris, Genève, Rivaz, Paris, Côme, Epesses, Lutry, Florence, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• divers personnel + notamment: plans Cité ouvrière (15-7-1938); rencontre Carlo Belli à Rome (21-11-1939); Molnar et situation en Hongrie (31-7-1940); non-reconnaissance AS architecte par Conseil d'Etat VD (23-3-1945), etc.

1 carte (photographie AS 1937), Milan, 1 lettre dactylographiée en italien sous enveloppe (Epesses, 1942) AS à H.R. Von der Mühll, à propos:

• personnel, commentaires sur réception "il mio libro" (1942), indifférence en Suisse. Mention rencontre avec Magnat, péché à la gare "come un carabiniere che aspetava i banditi"

18 lettres et cartes en italien d'Alberto Sartoris, Lutry et loc. div. à H.R. Von der Mühll: propos sur activité personnelle et milieu architectural notamment italien (hostilité BBPR), requêtes diverses.
Cf. autres correspondances dans dossiers 03.002-47, 03.034

1 lettre dactylographiée Marc J. Saugey, architecte CIAM Genève, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciement pour lettre H.R. Von der Mühll après visite de Miremont-le-Crêt, touché de l'attention d'un tel «pionnier»

1 carte (photographie HS signée) H. Schacht, financier et homme d'Etat allemand, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour lettre H.R. Von der Mühll [après publication "Mémoires d'un magicien, 1954??]

1 lettre manuscrite en allemand M. Schanzmühle, peintre, Soleure, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• intervention H.R. Von der Mühll en sa faveur dans le cadre de la CFBA

1 lettre manuscrite en allemand à H.R. Von der Mühll de E. Schelle, Grandvaux, à propos:

• considérations privées et musicales, orchestre Pro Musica

8 lettres, 9 cartes en allemand, 1 photocopie et coupures de presse div. en annexe à lettres Fritz Schmid, architecte, peintre et historien de l'art, Londres, Chelsea, Bâle, Zurich, Paris, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• divers personnels, relations sur activités en GB (avec coupures de presse), considérations sur évolution architecture intérieure, mobilier, etc.
  Cf. autres correspondances dans dossier 03.070-27

7 cartes et lettres F. Schmid, Paris, Lunio, Bâle, Chelsea, à H.R. Von der Mühll, propos personnels, notations sur activité artistique à diverses périodes.
Cf. autres correspondances dans dossier 03.045-2

1 lettre H. Schmidt, Bâle, en allemand, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
-recherche place de stage en Suisse romande de l'étudiant en architecture Renner, fils de Paul Renner, maître de la typographie fonctionnelle munichoise. H.R. Von der Mühll propose Laverrière ou Hoechel à Genève; répond aussi à une autre lettre de Schmidt [pas dans fonds H.R. Von der Mühll] après CIAM, approbation "Liste der Gruppe La Sarraz"