Copie.

L'enveloppe contenant ce document portait la mention dactylographiée par une dame Correvon: "extrait de la revue "les Alpes", 1938, fascicule 3". Copie dactylographiée, double.

Copie.

Autre exemplaire dans le dossier 0117.01.068.
Voir tiré-à-part dans les dossiers 0117.01.021 et 0117.01.125.

Copie.

Copie.

1ère page de couverture disparue.
Porte la mention manuscrite "Rédigé par H. Correvon".

Copie.

On connaît le charbon de la pomme de terre, sorte de gale, importée des USA, la gale poudreuse du Canada. Voici maintenant llla gale noir ou chancre de la pomme de terre, découverte en 1896 en Hongrie.

Copie.

Copie.

Copie.

1re page du journal découpée.
Explorateur foyageur au Tibet et au Pamir notamment. Prépare alors un voyage en Mongolie.

N° complet archivé constitué de 4 pages.

Page originale conservée.
Sous un chapeau, cet article reprend le même texte que celui paru dans le journal de la société d'horticulture de Genève.

Tiré à part. Pas de mention du lieu de publication.

A propos des jardins botaniques et des jardins alpins. Réponse à un autre article qui mettait en cause la légitimité des jardins botaniques.
Figurait sous l'ancienne cote CA 35

Préface à l'ouvrage de G. Flemwell, "Sur l'Alpe fleurie".
Photocopie.

Préface à l'ouvrage de G. Flemwell: "The flower fields of alpine Switzerland". Date mentionnée par une dame Correvon.

Double carbone d'un texte de HC.
Lieu et date de parution inconnus lors de la rédaction de cette fiche….

Liste établie par A. Correvon des articles de HC considérés comme "varia" et concernant l'ancienne cote 14a.

Tiré-à-part.
Ce document était mentionné spécialement par Mme Correvon sur l'enveloppe du dossier.

Tiré à part. Il s'agit de l'éditorial de la revue.
La transcription dactylographiée d'une note de HC permet d'attribuer la paternité de cet article.

Chalet à Gobet, Peney, Mézières pour aller voir La Dîme de Morax. retour en bicyclette sur Palézieux.

Tiré à part de la revue, article agrémenté de photographies.
Le Mont Aiguille, histoires, légendes, etc.; description d'une fontaine ardente au-dessus de la Cluse.
Evocation de la flore observée au cours de son excursion.
Le Mont Ventoux: voyage d'Avignon à Carpentras, puis Bédoin. Reboisement à son pied pour maintenir les truffières: surtout chênes, mais également pins divers, cèdres, etc. route construite en 1882 montée de 22 km dans la journée, description de l'évolution de la flore avec l'altitude, Observatoire construit en 1894
Autre exemplaire dans le dossier 0117.01.125.

N° complet de la revue.
Article court reprenant certains éléments de l'article publié dans l'Echo des Alpes, mêmes anecdotes.

Tiré à part d'une seule page de cette revue.
Voir également l'article publié dans l'Echo des Alpes en 1921.
Le sous-titre résume admirablement le propos. (Le légume est une variété de chardon, consommée comme des artichauts).

Remerciements publics pour son "étude".

Copie.

Copie.

Tiré-à-part de la revue.
Considérations sur la population, la géologie, le développement touristique et routier, etc. Evoque cette région davantage qu'il ne décrit un voyage ou un itinéraire.
Départ de Guillestre, montée sur la route jusqu'à La Viste, la route descend ensuite sur la Maison du Roy, gorges du Guil, Château-Queyras d'où on peut rayonner: vallon d'Arvieux (considérations sur son temple protestant et son pasteur et l'injuste traitement historique fait aux protestants et aux Vaudois, etc.)
Village de Brunissard, col de l'Izoard.
[Les digressions sur les protestants et le patrimoine architectural tiennent davantage de place que les excursions et horborisations de HC !]
Saint-Véran (lieu d'origine des Fazy), Col Vieux puis Haut-Queyras et vallée de Fongillarde, Col de St-Véran. Villages de Fontgillarde et Pierregrosse, l'Aiguille "Village modernisé, truqué et paradoxal" [description haute en couleurs !], Abriès ; hameaux de Ristolas, la Monta et l'Echalp.; évocation du Col de la Croix + important passage sur l'Italie, de la Taillante, de la Brèche des Ruines; passage en Italie par le Col de la Traversette et tunnel ou Pertuis de la Traversette (Buco del Viso), plus ancien tunnel du monde (1478) pour faciliter le trafic des sels F-I. Co.

Copie.

Numéro complet de la revue conservé.
Autour de Zermatt. Habituelles digressions ici, sur les méfaits de l'alcool en montagne.

Copie.

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

HC se rend sur la Côte d'Azur et évoque les suites du gel de décembre 1920; considérations également sur les incidences de la guerre sur les exploitations et le travail des épouses.

Evoque les lieux de Nice, Antibes, Cannes, Grasse, probablement au printemps 1921.(S'y est déjà rendu en 1913) Visite le sanatorium "Amiral de Coligny" destiné aux soldats et officiers protestants blessés et malades des suites de la guerre. 850 m d'altitude au-dessus des gorges du Loup = château de Courmettes. Description de la végétation. Itinéraire: Les Vallettes, Courmettes. Village de Gourdon, "château de Villeneuve-Bargemon, dernièrement restauré par une dame américaine et entouré de buis gigantesques, que l'on me dit vieux de six siècles".
Plateau de Cuassols. Visite avec Piedoye les gorges du Cians et la Haute-Tinée, plateau de Pradastié.
Evoque le Mont Mounier, 2818 m. flore étudiée par 4 botanistes suisse: de Cnadolle, Boissier, Burnat et Briquet.
Roubion par le col de la Couillote, vallée de Vioneuna, Saint-Sauvenr, Saint-Etienne de Tinée.
Rabuons, y est déjà venu en juillet 1914.

Article découpé de la revue et relié de manière bricolée avec "Le Mont Aiguille et ses fleurs" catalogué séparément dans le même dossier.
Rencontre à Marseille M. Coste, jardinier-botaniste "directeur des jardins publics de Marseille". Toulon, rencontre Jahandiez, botaniste de Carqueiranne, montagnes alentours, Hyères, botaniste Coufourier, évoque qqs établissements horticoles. Part à vélo pour Les Maures, Fréjus, L'Estérel, Grasse.
Se termine par une mention "à suivre" mais la suite n'est pas encore identifiée !.

Tiré à part. La référence du n° du Bulletin ne figure pas; à chercher.
Après 1920 (cité dans le texte)
Gênes, visite à l'Orto botanico; Verezzi, description de la végétation; excursion à Tende; Menton, Nice découvre les effets du gel de 1920, Hyères, île de Porquerolles.

Visite sous la conduite de Coufourier et Jahandiez à l'île de Porquerolles, le site, sont histoire, sa végétation.

Copie.

Coupure de journal ne permettant pas d'identifier précisément la date. Porte la mention au stylo: "1888?"
Vérone, Lac de Garde, Maderno, Riva en Autriche, Roveredo, Trente, Innsbruck et son jardin botanique: "C'est de ce jardin qu'est parti le mouvement qui a mis à la mode la culture des plantes des haures Alpes (Boissier, l'initiateur des cultures dans les rocailles, s'étant primitivement borné à acclimater des espèces saxatiles et montagnardes); Kerner a fait, depuis 1820 déjà, des essais d'acclimatation qui lui ont fourni les matériaux pour son intéressant volume "Die Kultur der Alpenpflanzen" publié en 1864. Les rochers de ce jardin sont garnis des plus précieux trésors de la flore alpine, rassemblés ici par les soins de Kerner, de Bilek, et du professeur Heinricher. C'est certainement à Innsbruck qu'on trouve la plus intéressante collection de plantes des hautes Apes et la mieux acclimatée (en fait de jardin botanique, s'entend).".

Page découpée du journal.
Article daté de juillet 1894 .
Evoque les chemins qui y conduisent et la végétation particulière de cette région.
.

Page extraite du journal.
Histoire de l'amélioration des fruits et légumes depuis les Romains, on en a perdu le secret mais à nouveua, on fait des progrès. HR envoie au Val d'Aoste des graines qu'il a reçues d'Erfurt pour les distribuer.

Page détachée du journal.
Remerciements adressés à HC pour son envoi de graines.

Compte-rendu d'articles d'HC parus dans le Journal de Genève sur la Vallée d'Aoste, généreuses citations.

Suite.

Tiré à part, probablement extrait du "Bulletin de l'Association pour la protection des plantes", année non encore déterminée.
Accueil par la famille Balli.
Evocation de la richesse de la flore et de cette région particulière.
Description de Locarno et de ses environs, très longue citation tirée de la "Flore de la Suisse" par Christ.
Evocation de la visite de plusieurs jardins et intérieurs privés (roses, azalées, citronniers, magnolias, camélias, etc.), Jardin du Grand Hôtel.
Jardin japonais d'Emilio Balli (flore et décor), excursion botanique à la Madonna del Sasso.
Conférence de HC.
Visite de Ronco, évocation rapide des îles Brissago.
HC cite les 3 lieux privilégiés de cette région: îles Borromées, Pallanza et Locarno.

Coupure de presse collée sur papier, datée par Mmes Correvon.
Réunion au Petit Saint-Bernard pour une séance sur la flore valdotaine.

Aspire à une unification des tarifs des hôtels et auberges, propreté plus grande, mais pas de luxe comme à Zermatt, absence du CAI et TCI pour des postes de secours.

Avantages et qualités des courses d'hiver.

Avantages moraux de la fréquentation des montagnes, description d'excursions hivernales, notamment dans le Jura et à Zermatt.

cf. article portant le même titre publié dans l'Alpiniste. Celui-ci semble en être un extrait.
Le chapeau mentionne que le texte a été publié dans le Journal de Genève.

Copie.

Copie.

Copie.

Texte daté du 15 juillet 1895.
Evocation du Cervin et du Mont-Blanc observés depuis ce lieu.

Train jusqu'à Saint-Jean de Maurienne, tulipe de Maurienne, Saint-Michel, Valloire.
.

Copie.

Atteint Bobbi, se rend au temple pour culte vaudois, flore des châtaigneraies, conférence à Torre-Pellice, visite du jardin de la Rostania, Pinerolo, retour en train sur Chambéry, bris et duisparition d'une partie de ses clichés à la douane de Modane.

Copie.

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

Un Numéro complet de la revue est également conservé sous la même cote

Col de Boules, descente sur Beauvezer. Considérations sur les distilleries. Colmars et son fort Vauban.

Tiré-à-part en trois exemplaires.
1er voyage dans cette région en 1898, 12 visites successives depuis lors.
Voyage à bicyclette, parfois difficile à suivre, vu les digressions de l'auteur !: Grenoble, Bourg-d'Oisans, col du Lautaret, Briançon, col de l'Isoard, gorges du Queyras, Guillestre, Col de Vars. Vallée de l'Ubaye et col de Larches. (article sur le voyage de Grenoble à Nice dans Revue alp. dauphinoise 15 oct. 1907 et nos suivants.)
Borgo san Dalmazzo, sur ligne ferroviaire Turin-Tende. Limone, vallée de la Roja, Tende. Fontan, val Caïros, Saorge, Vintimille.

!!! Impossible à suivre sans une carte. Ici apparaît aussi p. 183 un classique, le motif de la météo menaçante: HC demande qu'on le réveille à l'aube et il peut entreprendre l'excursion envisagée. Identique dans les Pyrénées. !.

Cet article, et les suivants, constituent probablement une version distincte des textes publiés en français sur le même sujet et non une traduction ficèle.

Copie.

Photographie reproduite dans l'article d'HC "Par Monts et par Vaux sur les montagnes de France. (Heurs et malheurs d'un botaniste-herborisant)", cote 36 du même dossier.

Copie.

Copie.

Copie.

Tiré-à-part. 2 exemplaires
Description de l'itinéraire de montée dans la vallée. Evocation du principal village, Gruben-Meiden, et des cols reliant Tourtemagne à Anniviers et Zermatt ou St-Nicolas.
Glacier de Tourtemagne, ascensions diverses. Itinéraire pour celle de la Bella-Tola, l'une des plus belles, selon HC, forêt.
Poème de HC "Le vieil arole".
Distribution des formages aux pauvres le 14 août, combats de vaches, mine de Nickel.
Longue liste des espèces les plus intéressantes trouvées dans la vallée. Petit jardin alpin créé à l'Hôtel de Meiden.
.

1re page du journal déchirée, document en mauvais état.

1re page du journal déchirée, document en mauvais état.
.

Tiré-à-part. Illustré de quelques photographies.

Texte portant davantage sur les Vaudois du Piémont que sur les caractéristiques géographiques de cette région, communion linguistique et culturelle avec les romands.

Cet article est issu des 7 visites que HC y a effectuées. Massif peu décrit par les revues alpines.Col du Mont Genèvre. Voyage en août 1892 dans la voiture de H. Kitson de Leeds. Grenoble - Turin. Route reconstruite par Napoléon en 1808, terrains militaires. HC évoque le col de Côteplane (célèbre par le passage des vaudois du Piémont! tjrs allusion religieuse…) et celui de l'Assietta.
Principales vallées des alpes cottiennes, sont Val Cluson ou de Pérouse, vallée St-Martin et val Pélis, descendent sur Pignerol (Pinerolo). Description des villes de Pinerolo et Torre Pellice et de ses édifices protestants (vaudois) édifiés grâce à un soutine international.
Evoque les liens forts entre les vahdois du Piémont et Genève par exode des familles et leur histoire, (exaltation du narrateur).
Description des espèces végétales observées. Evocation du col de la Croix et du Granier et du Medeissa, massifs du Boucier et du Cournour. Val Cluson, montagne vaudoise historique de la Vachère. Jardin botanique de la Rostania fondé en 1900 par la sté vaudoise d'utilité publique en hommage au Dr Rostan, au Pragiassant, sur le flanc droit du Mont-Castelet.
.

Tiré à part. Quelques photographies.
Evocation de Bergame, des vals Brembana et Seriana. Détestation de l'architecture des usines, parfois ptés suisses. Trésors artistiques admirés. Région "colonisée" par les milanais qui y font construire des villas. La Cantoniera, col de la Presolana, lac d'Iseo.

(figure en deux exemplaires dans le dossier, le second non catalogué)

Tiré à part. Quelques photographies.
Au départ d'Orsières, vallée non encore touristique, ne constituant pas un biotope de raretés botaniques mais un lieu d'excursions ou de varappe agréable.
Praz de Fort (rendu célèbre par E. Rambert, chevrier), informations historiques sur les droits de la commune d'Orsières opposés à celui du couvent du Gd At Bernard, exploitation des forêts.
1893 inauguration de cabane CAS NE.
HC passe les étéa 1896 97 et 98 à Praz de Fort.
Ferrex, voir aussi Toepffer, Nouveaux voyages en zig-zag.
Cabane de la Saleina et ascensions possibles. Listes des plantes du val Ferrex.

Exemplaire complet de la revue. (un autre exemplaire en double, non catalogué)
Début de récit très anecdotique, évoquant les personnages rencontrés. Admiration devant la flore observée.

Voir original dans la collection du périodique, cote 0117.05.025.
Mme Correvon metionne également un original sous "Petitmengin dans la bibliothèque". (?)
Ponte Canavese, Ivrea, végétation exubérante dans les jardins de la plaine. Train 3e classe jusqu'à Turin, évocation des passagers. Longue digression sur les fonctionnaires postaux.
Pinerolo, Pr Monnet, directeur du jardin alpin de la Rostania.

Copie.

Exemplaire de la revue sous couverture bricolée.
Eté 1914, HC est accompagné de son chef jardinier, Théodore; Mont-Cenis, col de Tende Riviera. Stations de tulipes de plusieurs espèces. Elles auraient pû être introduites par les Sarrasins et leur safran, comme graines/oignons périphériques, mauvaises herbes les accompagnant.
Mention "à suivre", mais la suite semble perdue !.

Copie.

Copie.

Copie.

Copie.

Copie.

Copie.

Copie.

Quelques annotations manuscrites.
Lettre ?
"Vous souvient-il…".

Liste des articles de HC figurant sous l'ancienne cote 14.

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

Tarbes, Bagnères-de-Bigorre chez les frères Bouget, Théophile et ?.
Visite le parc de M. d'Astis somptueux dans climat proche de celui du sud de l'Angleterre.

Visite du val Rimoula, du vallon de l'Héris "Célèbre par les herborisations de Tournefort, qui vers la fin du XVIIe siècle s'établit à Aste", visite d'Aste.

Nombreuses considérations botaniques mais également gastronomiques.

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

Pic du Midi et son jardin alpin construit en 1899 par J. Bouget, avec le directeur d'alors de l'observatoire, M. Marchand.

En 1920, HC s'était déjà rendu dans les Pyrénées, sans pouvoir atteindre l'observatoire (météo).

Itinéraire: train jusqu'à Gripp 1200m., route jusqu'à l'alpage de Tramezaygues, Refuge sur le col de Senscours, restes de l'hôtellerie du premier observatoire établi sur le mamelon de Plantade en 1873, puis l'observatoire lui-même.

Château de Montgaillard, dans son parc, jardin alpin ou pyrénéen de M. de Bonnal.

Tramway jusqu'à Lourdes, route pour Argelès à vélo. Luz, petite ville carrefour, station balnéaire de Saint-Sauveur, Gavarnie.
.

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

Col de Gavarnie et descente du côté espagnol sur Bojuarrelo puis Val Ordesa ou Arazzas. Excursion en compagnie de Balansac (?), Vallée d'Arra. Cirque de Soaso dominé par 3 montagnes: Cylindre, Mont Perdu, Som de Ramond, càd Parc national espagnol.
Plaidoyer de HC en faveur parc identique en F.

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

Digressions sur la lavande et la zone où on peut l'observer, soit dès portes de Grenoble jusqu'au sud. Evocation du Mont-Aiguille que HC eut l'occasion de parcourir pour la 1re fois en 1921.
Contourne le Mont-Aiguille par le col du Laupet, descente sur le vallon de Chichillianne, gare de Clelles et ligne de Veynes, chemin de fer avec nombreux tunnels, col de la Croix-Haute descente vers le sud à la limite de la Drôme, Isère et Hautes-Alpes. Décrit pluseirus variétés et leur territoires respectifs.
"La Lavande s'avance dans un pays dans la mesure même où reculent les cultures. Elle envahit les vignobles avandonnés, les terres en friche e totues les pentes rocailleuses et ensoleillées du Midi. […] Elle forme des sortes de garrigues parfumées qu'on nomme "baïassières". De semblables lavanderaies naturelles abondent dans les Alpes-Maritimes, et les Basse-Alpes aussi bien que dans la Drôme. Mais on commence à en créer des artificielles…"

L'été précédent voyage au pays de la lavande: "en partant de Digne pour aboutir éar les cols élevés dans les vallés du Verdon, du Haut-Bar, de la Tinée et de la Roya.

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

Voyage pour récolter des graines. Digne, autobus en direction de Barcelonnette, jusqu'à La Javie, Prads pour atteindre le col de Boules à la recherche d'un "geranium".

Article illustré: qqs pages originales extraites du n° de la revue.

Suite du voyage dans les Pyrénées.

Village de Gèdre: "C'est ici que vivait le botaniste Bordère, à la mémoire duquel on a élevé un modeste monument. Sa maison, prétentieuse dans son style ahurissant, fait l'effet d'un anachronisme dans le village vieillot et certes pas belle — pardonnera-t-on ce manque de goût, même à un naturaliste?"

Cirque de Troumouze dans tempête de neige.

Gavarnie. Un autre jour au pied du Vignemale,Val d'Ossau.

Article découpé et collé sur papier.
Dénonce cherté et saleté des hôtels.

Plaquette touristique illustrée.
Mention manuscrite d'HC signant le texte et le datant de 1910.
Une lettre de l'éditeur, Sonor à Genève , est glissée à l'intérieur: "Le texte a reçu de telles modifications de par les exigences du Conseil d'Administration de la compagnie qui attachait de l'importance surtout à la portée de publicité du guide, que je n'ai pas osé y faire figurer votre nom".

Evoque les courses et le CAS. Discours ?
Un second manuscrit semble être une copie de ce même texte.

Manuscrit de 16 pages de l'article publié dans l'annuaire du CAS.

Liste sommaire des documents de l'ancienne cote 15.

Coupure de presse. Mme Correvon mentionne qu'il s'agit du texte d'une conférence. donnée au cours de son voyage.