Correspondances, documentation et pièces diverses, concernant :

• Jean Tschumi
• H.R. Von der Mühl I
• H.R. Von der Mühl II
• Bernard Vouga
• Paul Waltenspuhl
• H. + P. Wenger
• Elmer Zalotay
• Pierre Zoelly

Dossier de l'aménagement de surfaces commerciales, avec plans topographiques, plans et coupes (dont copies des plans d'exécution du bâtiment en 1970). Echelles 1:500 / 1:100.

OBJET : Aménagement d'un restaurant et de surfaces commerciales à l'étage d'un bâtiment existant (construit par Waltenspuhl, Brera, Berthoud et O.+ C.Rufer), comportant trois niveaux principaux (sous-sol, rez et un étage).

• Photos A1 à A6, dossier Circulation Genève (v. 0015.04.0123) ;
• Photos B1 à B5, dossier Bruxelles 1958 (v. 0015.04.0118) ;
• Photos C1 à C28, dossier école Geisendorf / [photos Gaston Klemm, Genève] (v. 0015.04.0043).

plans de situation, aménagements extérieurs

plans, coupes, détails

plans, coupes, détails

plans, coupes, détails

plan de situation, coupes

plans, coupes, façades

Mélange entre le projet du stade et projet d'un quartier résidentiel au carrefour de l'Etoile aux Palettes,le long de l'avenue des Communes Réunies; Mention sur un plan du Stade:"L'homme est module"
(2 rouleaux)

Dossier administratif Villa Nessim (15.04.136); Calcul cube SIA ORLO et réductions (15.04.151); Réductions Kiel (15.04.153)

Concours d'idées pour l'aménagement d'un centre médical à Genève; Devise: "STOA"

Concours pour les Jeux Olympiques de Kiel; Devise: "856463"; Voir le dossier (15.04 158) pour les réductions

Concours pour Uni 2, à Genève; Devise: "ILTIS"

Concours pour un nouveau centre professionnel à Genève; Devise: "ORLO"; Voir dossier (15.04.158), pour le calcul du cube SIA et les réductions

Concours pour un musée de l'horlogerie à la Chaux-de-Fonds; Devise: "LABYRINTHE 2001"

Villa unifamiliale à Corsier-Port; Projet non réalisé

Dossier complet d'aménagement intérieur d'un bar, 11, place du Molard, avec plans d'exécution, planning de chantier et comptabilité partielle; Présence d'un plan du dossier "Piscine Huber-Sluka" (15.04.142)

Structure et agencement de maisons préfabriquées, pour les climats tropicaux, tempérés ou froids

• Plan du dossier Geisendorf (15.04.043) au 1:50 du 23-3-55 annulé, et trois plans du 3-2-56, du 7-9-55 et du 30-5-52;
• Deux plans dossier S.I. Lamartine (15.04.119) du 7-7-59 et du 9-12-58;
• Deux plans du dossier S.I.L. daté du 10-9-1951 et du 16-8-51;
• Un plan du dossier Grenus;
• Un plan du dossier Vogel du 9-1-58; Un plan du dossier Air-Egypte du 4-1-55;
• Deux plans du dossier Montbrillant-Grottes du 3-10-1945 et du 6-7-46;
• Deux plans du dossier Dessibourg datés du 8-11-1949;
• Deux plans pour un morcellement à Chênes-Bougeries dessinés par M. Zanelli, architecte et datés du 21-10- et du 16-11-1955.
  _

Varia 2 :

• plan pour un palais de justice avec devise (?) "001100";
• Plan rue Schaub du 12-4-1954;
• Plan du stade de Champel du 28-6-1948 (15.04.007);
• Plan de la SI Lamartine du 29-9-1959 (15.04.119);
• Plan de détail au 1:50;
• Cadastre de la Jonction;
• Plan du concours devisé: "Mistral";
• Plan de façade villa
  (1 rouleau et 1 cartable)

Sous-station transformatrice des Services Industriels au bd. Saint-Georges; Dessinateurs BM, JT, VASSI
(4 rouleaux)

Planches de présentation de l'implantation des écoles aux Palettes

Plan de restructuration de la circulation à Genève; Mandat public qui fait suite au Rapport Biermann; Voies express sur les quais, variantes; Plan de zoning daté de 1953; Propositions d'étapes dans la restructuration du trafic; Etude entamée par Brera et Waltenspuhl, rejoints quelques mois plus tard par Pierre Nierlé; Coupes-profils en long, un de ces plans se trouve dans le dossier "Varia, dossiers d'urbanisme(...)" (15.04.113) ; Présence d'un plan du stade de Lancy; Dossier (15.02.001) et (15.02.002), photos

Urbanisation de l'Ile, depuis les Halles de l'ìle jusqu'au pont de la Machine; Présence d'un plan provenant du dossier circulation à Genève (15.04.123); Devise : "L'île du Rhône"

Avant-projets et projet pour la cité Lancy-Onex; Présence de deux tirages annotés, coloriés, tramés: le Plan d'Aménagement de 1953 et un Plan d'Etudes de 1955

Plans et coupes-façades au 1:50 de plusieurs villas, parmi lesquelles, La Capite, la Villa Brouze, Leuba, Armand, la maison de week-end de la Gabiule, la maison Beck, la villa Schmitter, Currat
(1 cartable et 1 rouleau)

Dossier de films orange comportant une perspective d'un bâtiment R+10 avec l'inscription S.I. Parc Lamartine, plusieurs typologies d'appartements traversants de 4 et 5 pièces, ainsi qu'un perspective de la place centrale des Tours de Carouge, avec la Fontaine; Voir dossier (15.04.139); Dossier (15.02.002) , photos de maquette

Projet du pavillon Suisse à l'Exposition Universelle Internationale à Bruxelles en 1958; Films oranges des plans du pavillon et deux rouleaux de calques montés pour des thèmes particuliers, telle l'horlogerie ou l'industrie textile; Dans le deuxième dossier, présence de deux plans appartenant au dossier "Osaka 70" (15.04.127); Dossier (15.02.001), photos; Concours pour l'Exposition Universelle de Bruxelles, pavillon de la Suisse 1958. GB et PW ont gagné le 1er prix, mais le projet a été réalisé par un bureau suisse allemand
(3 rouleaux et 1 cartable). Cote d’origine : B 58

Projet de plan directeur de la circulation à Vevey, suite à un concours lancé par la municipalité; Planches au 1:100,1:500 et 1:10000; Devise: "FEUVER"

Deux calques d'esquisse et une feuille cadastrale au 1:2500; Projet d'une cité résidentielle derrière Bel-Air; L'image corbuséenne du projet et la qualité du dessin font penser qu'il s'agit là d'un projet de Georges Brera; Présence d'un plan appelé "variante pour étude densité 24 immeubles", qui doit concerner Lancy Sud ou Plan-les-Ouates voir dossier (15.04.113) et (15.04.095)

Varia1: Meyrin, quartier "les Vernes",1:2500, projet d'aménagement et plan d'expansion urbaine dossier daté du 8-7-1957 au 23-6-1958; Plan masse de l'école des Charmilles sur feuille cadastrale au 1:500; Projet au 1:2500 de la passerelle de la Fontenette et de la route de contournement au pied de la colline de Champel; Projet d'urbanisation au 1:500 entre le chemin Rieu et le chemin du Velours (y compris la villa Edelstein), avec indications manuscrites de variantes du projet; Concours de projets pour la construction d'une nouvelle école de commerce; Montages de feuilles cadastrales au 1:2500 d'Aire et Thônex. Varia2: Projet pour le quartier des Avanchets daté du 20-10-1961; Projet d'éclairage de la rade de Genève, esquisses pour un concours de1946, 4ème prix; Feuilles cadastrales au 1:2500; Relevé de la végétation dans le parc Trembley au lieu d'implantation de l'école primaire, concours de 1944 effectué par Georges Brera seul et pour lequel il a obtenu un achat; Rectification des quais de la rade en vue projet de voies express,voir dossier Circulation Genève (15.04.123). Varia3: Concours de projet pour l'école de commerce suite; Concours pour l'aménagement du Perron, avril 1958; Plan de situation au 1:1000 du dossier Propr. G.Pictet, 28-4-1954; Projet d'aménagement routier de la Praille numéro de mise à l'enquête: 21626-67; Projet de réseau pour densification de la campagne Masset. Varia4: Plan de zone interdisant l'établissement de stations-services dans le canton; Esquisse de rectification de l'Amandolier; Projet d'aménagement du canton de Genève1960; Projet sur feuille cadastrale au 1:2500, d'aménagement du quai du Seujet et du quartier Servette-Délices; Calques au 1:5000, projet d'aménagement cantonal, variante de projet à l'emplacement des Tours de Carouge (!); Projet d'aménagement de Lancy sud-Plan-les-Ouates; Coupe en long sur liaison Eaux-Vives-Grange-Canal, avril1957; Dossier Genève-Circulation, associé:P.Nierlé; Feuilles cadastrales au 1:500,1:1000,1:2500. Varia 5: calques du plan d'ensemble de 1953 et 1960; Plans du dossier Genève Circulation, coupes en long sur les quais, rectification de la rue des Deux-Ponts sur le carrefour de la Jonction
(1 cartable et 4 rouleaux)

Devise: "CIL"

Quartier d'habitation pour la fabrique de couleurs Bayer en Allemagne; Bâtiments articulés de 17 niveaux dans une zone suburbaine; Plan du réseau routier de la région; Dossier (15.02.002), photos
(3 rouleaux)

Dossier de plans pour une transformation dans le Château de l'Aile à Vevey, provenant du bureau d'architecte A.Burnat

Concours d'idée de la ville de Genève en vue de l'aménagement des rues basses; Devise: "TAMIS"
(2 rouleaux)

Devise: "MéMé"; Centre pénitentiaire mixte; Concours pour les établissements pénitentiaires à Presinge; Non classé

Foyer pour personnes âgées; Collaborateur: Carl Kleiner; Dessinateurs: LA, PH; Présence dans le quatrième dossier de plans du dossier "La Gradelle" (15.04.077)
(6 rouleaux)

Aménagement de la commune de Plan-les-Ouates, premier avant-projet mêlant barres et éléments articulés; Influence du projet des tours de Carouge (Saint-Dié), dans l'image générale de l'intervention pour l'autre avant-projet,postérieur; Girard architecte collaborateur; Voir dossier (15.04.113) et (15.04.114)
(2 rouleaux)

Projet d'aménagement de la commune de Versoix, cartes d'analyses et avant-projets, notamment d'aménagement des rives du lac avec coût des différentes interventions projetées sur les berges; Pas de signatures de dessinateurs, la seule date du dossier se trouve au dos d'une photo aérienne; Dans le troisième dossier, projet de logements, commerce et une église (?), avec devis de l'opération par bâtiment; Le quatrième dossier contient les originaux de la présentation du projet
(6 rouleaux)

Dossier regroupant des plans et des tableaux constructifs en vue de construction de garages préfabriqués; Plans du dossier " Pestalozzi" pour un garage

Dessinateurs: Wi, PW; Documents en vue d'une exposition sur l'école (au jardin anglais?)

Devise:"MISTRAL"; Voir dossier (15.04.139)

Devise:"ESPACE"

Projet non réalisé; Dessinateurs: Wi, GB, LP, LV, CK, PW

Surélévation des entrepôts Cottier à la rue du Prieuré; Dessinateurs: PW, RV, S, GB

Projet pour le sculpteur Heinz Schwarz; Dessinateurs: Wi, S, P

Transformation non réalisée; Dessinateur: S

Dessinateurs: JA, Wi, U

Devise:"ESQUISSE"

Dessinateur: A; même objet que le Bar Mexico dossier (15.04.064); réalisé, mais totalement transformé par les propriétaires suivants

Projet en vue d'une exposition (?); Aquarelle(et neocolor)sur papier noir

Immeuble d'habitation à Annemasse réalisé en collaboration avec R.Sautier, architecte français; Dossier de calcul de descente des charges avec quelques croquis constructifs; Dessinateurs: BR, JA, WL, RT

Dessinateurs: GB,S,PW,RV

Fondation de logements pour personnes âgées, avec P.Nierlé et F. Gampert,architectes; Dessinateurs: MB, MG, Mü, T; Voir le dossier "Bâtiments d'habitation à Florissant"(15.04.056) pour étude du nouveau tracé de l'avenue de l'Amandolier; Voir également le dossier "Eynard-Fatio" (15.04.096)
(2 cartables et 4 rouleaux)

Concours, devise : "LOGECO"; groupes de bâtiments de logement à trois niveaux à Vernier; Dossier contenant calques d'esquisses, dessins de rendu, jeu de tirages

Usine de meubles à Chavannes; Dessinateurs: WBD, SCH, BM, UB, PHA, M, B, Mü, S
(3 cartables)

Projet pour un hôtel sur la côte d'Azur; Dessinateurs: S,MG,GB,Wi,PW

Dossier de calques d'esquisse, et dossier de tirages coloriés; Dessinateurs: GB,Wi,U

Intervention sur la villa Buchillon; Dessinateur: MB

Entrepôts pour un importateur de fruits; Dessinateurs: W, S; Présence d'un plan du dossier Corsier daté du 29.10.1959; Présence d'une perspective du dossier Fort-Barreau datée du 24.3.1954; Présence d'un dossier de plans concernant le 10,rue Fendt (architecte:V.Malnati)

Un cadastre au 1:5000 levé par un géomètre parisien titré:"Groupement d'Urbanisme d'Annemasse" et portant des indications de projet urbanistique pour le quartier des Pâquis, ainsi qu'un croquis sur calque d'esquisse présentant une vue de la rade depuis la rive droite

Dessinateurs: S, HV

Dossier A4 avec brouillon de calcul du cube et début de descriptif; Dessinateurs: RV, PW, HS, S, GB

Projet non réalisé; Dessinateurs: GB, JCH

Double devise: "Le Parc" et "27512"; 4ème prix

Devise:"348361"; Dans son curriculum vitae, Georges Brera évoque sa participation à ce concours

Bar Corona, dans la Vieille-Ville de Genève; Dessinateurs:W,S; réalisé

Dessinateurs:S,U,EF,RV,GB,Wi; Présence d'un plan de parcellement appartenant au dossier Pregny
(1 cartable et 1 rouleau)

Dessinateurs:RV,JPR,S,U; Villa de week-end

Dessinateurs: GA et LS; Dossier de typologies à différentes épaisseurs de bâtiment, de 17m90 à 24m; Plans d'un projet de moyenne ceinture avec le prolongement de l'avenue de l'Amandolier à travers les Tulipiers sur l'avenue Wiliam Favre, la gare des Eaux-Vives étant semi-enterrée; Voir à ce sujet le dossier"Groupe d'habitation La Gradelle" (15.04.077); Rapport de l'état foncier existant. Cote d’origine : FLO

Le dossier est mélangé au dossier de rendu au 1:200 d'un concours pour un bâtiment administratif à Berne, dont la devise est: "31.416"; Dessinateurs: BR, WT, MB, PP

Dossier appelé: "S.I.I.P", se trouve mêlé à un autre dossier d'aménagement intérieur appelé FCTA début le 22.6.1962, fin le 17.7.1962; Présence également d'un plan de poutre moisée au 1:20 de la maison "V"; Dessinateurs: AM, MT, S, HS , GB, RV, JR; même dossier que Immeuble rue de Lausanne (15.04.016)
(1 cartable et 1 rouleau)

Dessinateur: WT

Dossier "Les Ormeaux" lié avec le dossier "Arcangeli" du 6 et 7-09-1961, bureau G.Brera, constitué de 5 pièces dessinées par JB et représentant une double maison de type villageoise, dont le rez-de-chaussée est occupé par un café-restaurant; Dossier "Les Ormeaux" dessiné par S, B, GB, W; Plusieurs vues perspectives, soit de la cité résidentielle complète, soit d'un immeuble, plans types, et plan de situation mettant en relation l'opération avec le reste de l'agglomération genevoise; projet non réalisé

Dessinateurs: GJ, CT, NI, FL, PB, BM, CS ;
Crayon et crayon couleur sur calque pour esquisses préalables;
Dossier de plans ;
Plan d'urbanisme dressé par le bureau de la commission d'urbanisme de Genève pour l'aménagement de la presqu'île d'Aïre ;
Plans de situation au 1:500;
Tableau comparatif des prix par genre de travaux, avec nom des entreprises;
Présence de deux plans du dossier rue Dassier (0015.04.0026);
Dossier complémentaire des éléments préfabriqués, tirages agrafés ;
mandat suite à un concours.
(8 cartables et un rouleau)

Mandat obtenu suite au concours de 1952 pour le groupe scolaire du Parc Geisendorf à Genève, pour lequel GB et PW avaient obtenu le premier prix; Dessinateurs: CK,W, GB,LV, JA, FC, PR, H, JCH, LP, U, HURNI, PECH, ISEN,PE, BROG,PHA,PSCH, MTB; Dossier très complet, listing sur photocopies A4 8 pages; Dossier des coûts dans dossier (0015.04.0043/14); Dossier (0015.02.0001) et (0015.02.0002), photos
(15 cartables et 8 rouleaux)

Dossier signé par H. Wiesz,ingénieur et G. Ventouras, ingénieur conseil; Grande étude urbanistique, historique et prospective en vue de l'urbanisation de la ville de Nicosia, à Chypre; Dossier de présentation en phase de rendu (calques d'esquisse et films) et en phase finale (dossier carré, couverture carton argenté), avec cette inscription en exergue:"Cette étude est présentée à Sa Béatitude Monseigneur Makarios, Président de la République de Chypre, en témoignage et reconnaissance de Ses grands efforts et de Son vif intérêt pour le progrès et le développement de Chypre"
(2 cartables et 1 rouleau)

Projet d'aménagement d'un centre sportif universitaire à la campagne Rigot (angle avenue de France-chemin Rigot); Crayon noir et couleurs sur calques d'esquisse; Dessinateurs: JA, S, GB

Projet d'un stade entre les Acacias et l'Arve, extension du stade des Acacias existant

Projet d'une salle de basketball à Genève? Peut- être un avant-projet de la salle de gymnastique de la rue du Stand (1951-1952)? Ou projet à lier au projet de Stade de Genève (1950)?

Transformation d'un immeuble de la ceinture fazyste siège de la FOBB; Notice datée du 26-05-1948, intitulée: "marche à suivre pour l'éxécution du sommier rue Necker", brouillon , texte dactylographié et croquis constructifs côtés; Dessinateurs: B, S, GB, JE (ou L?), JR

Dossier de concours: "36758"

Dessinateurs B et GB; projet non réalisé

Dessinateurs PW et GB

Dessinateur S; même dossier que Imprimeries Populaires (15.04.054)

Constructions légères préfabriquées (?)

Ce dossier comprend un descriptif du projet et un estimatif du coût; Dessinateurs: UB,JA

Dessinateurs : S, GB

Transformation; Dessinateurs: ME,PR; Détails de calculs statiques de Moments, etc sur calque esquisse, et tableau intitulé "dimensionierung"

Dossier de plans et coupe au 1:50, relevé et projet; Plan de situation au 1:250; Perspectives intérieures au crayon sur calque et tirages coloriés; Simulation d'ameublement, carton collé sur calque esquisse, ou crayon sur calque; Dessinateur, BR et R

Dessinateurs: WI, GB; Avant-projet; Projet définitif; Dossier d'exécution avec détails de construction, plans de terrassement,plan des fondations, plans de charpente, plan des fers, menuiseries,plan d'électricité, égouts,meubles; Ech: du 1.500 au 1.1

Cette affaire a été commençée par Bommer et Brera, puis achevée par Brera et Waltenspühl; Perspectives extérieures; Plan de situation au 1:2500, signalisation des différentes infrastructures sportives situées dans la périphérie proche de Genève, avec réseau bus et tram, gare, routes importantes et altitudes; Plan des étapes de construction au 1:2500; Plans, coupes, façades au 1:100 et 1:50, plans d'exécution et détails de construction; Projets et avant-projets; Esquisse pour une passerelle en bois et pourun pont en b.a. reliant le stade à la route de Veyrier; Plan de situation au 1:500 et au 1:1000; Esquisses de l'entrée dans le stade à différents moments de la réalisation , 1:500; Dessinateurs: GB et RM; Plan des courbes de niveau, 1:500; Voir dossier (15.04.139)

Dossier de plans, coupes, façades au1:100 et coupes au 1:200; Variantes de plans de situation au 1:500; Détails de construction; Plan des réseaux 1:500

Devise: "60606"; Plan de situation 1:500; planche explicative; Courbes de niveau et altitudes; Plan du rez-de-chaussée et sous-sol, étages, coupes, façades; "Lay-Out" des surfaces du programme; Esquisse d'étude d'une façade

Devise: "VAMOS"; Programme; Plans, coupes, façades; Coupe constructive sur salle de théâtre; Réponses aux questions des concurrents; Deux feuilles A4, avec descriptif et justificatif du projet; Plan de quartier au 1:2500, englobant le quartier des Genêts et la campagne de Budé, avec propositions pour le réseau: route de Ferney raccordée au ch. du Pommier et à la rue Moillebau

Dans ce pavillon d'exposition suisse pour la triennale de Milan 1960 , trois films, premières oeuvres de Alain Tanner, sont projetés simultanément dans l'espace d'exposition; Plans au 1:20 et 1:10; Planning de chantier; Schéma graphique du scénario général du pavillon, trame de couleur et films photo collés sur calque (endommagé)

Dessinateurs: MT, PHA,Mü,S,PP,RM,BM; Plans, coupes, façades au 1:100; Détail de construction et d'aménagements intérieurs 1:20 à 1:1; Plans 1:50; Plans 1:200; Détails des sheds de toiture; Plan des réseaux; Plan de situation au 1:500; Variantes de façades au 1:50;
Plan des canalisations; Etude des rapports entre la forme des sheds et la lumière intérieure;
Perspective extérieure
(6 cartables et 1 rouleau)

Ce dossier comprend aussi bien les plans d'une villa pour M & Mme Simar-Vetterli que ceux d'une petite maison en bois pour Mlle Vetterli. Mme Simar-Vetterli anime à Villars un club sportif pour enfants; Façades, plans et coupes au 1:50 et au 1:100; Détails de construction, menuiserie, mobilier, 1:1,1:20; Etude des fers à béton "liste des fers"; Plan des dalles b.a.; Perspectives intérieures et extérieures; Plan de situation au 1:2000 et au 1:200; Affiche publicitaire pour un club d'enfants "Les Chamois"; Dossier de plans, coupes, façades pour la maison en bois au 1:50; Détails de construction1:20, 1:10,1:1; Plans, façades,coupes au 1:100; Coupe sur les sommiers en b.a; Plan de charpente; plan de fondation; Planning de chantier pour la maison Vetterli. Probablement deux objets distincts