Affichage de 493 résultats

Description archivistique
WENGER Heidi et Peter Français
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

23 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

[117] Garage de la Poste, à Brigue : projet 1:100

Le sous-dossier comprend plusieurs plans associés à différentes étapes de ce projet. Ces plans sont datés de diverses années, allant de 1969 à 1977, et comprennent des versions approuvées par PTT, des variantes sans ombres, des modifications, des plans documentaires, des plans de situation, ainsi que des plans liés au projet de portes en 1970.

  • 1 - Projet approuvé par PTT en mars 1969-février 1970 : tirages (061-067)
  • 2 - Projet de mars 1969 - février 1970 : tirages (068-071)
  • 3 - Projet de mars 1969-février 1971 : tirages (061-067)
  • 4 - Modifications du projet , février 1971-mai 1971 : tirages (061, 068-069)
  • 5 - Plans de documentation du 30 mars 1977, 1977 : tirages (061-063, 068-071)
  • 6 - Situations : tirages (017, 072-073)
  • 7 - Conception de portes du 25 mai 1970, 1970 : tirages (061T-062T, 077-078)

[117] Garage de la Poste, à Brigue : execution (I)

Le dossier comprend des tirages liés à la coordination, aux hangars, à la construction métallique et aux façades, ainsi qu'aux détails de la couverture :

  • 1 - Coordination chauffage, ventilation, sanitaire (211-214...)
  • 2 - Sheds (nn., 216-219, 234, 300, 300A)
  • 3 - Construction métallique, façades (203-204, 222, 301, 301A, 305, 316A, 320, 501-503)
  • 4 - Détails de la couverture (nn., 223, 235, 245, 302-303, 314-315, 317, 319, 323-326, 505-507)

[138] Village d'enfants Saint-Antoine, à Loèche : 2ème étape, agrandissement

Village pour enfants à l’ouest de Loèche, réalisé en plusieurs étapes.
Dans le bureau Wenger, il était classé sous plusieurs numéros d'affaire : X11 pour le concours, 93 pour l'avant-projet, 118 pour la première étape et 138 pour la deuxième (agrandissement).
Ce dossier (affaire 138) contient l'agrandissement de 1982 : salle de jeux et théâtre, locaux divers.

[147] Bâtiment de service pour la sous-station CFF, à Romont

Le dossier concerne un projet (non réalisé) pour un bâtiment de service pour la sous-station CFF de Romont (=Standart für SBB Unterwerk, Projekt, Romont, prévoyant la préfabrication d'éléments de toiture, de façades et de murs intermédiaires (béton, matériaux synthétiques).

Fassaden

a)
– 296 : Fassaden Varianten : Dial-Norm / Lanz (1:20)
– 297 : Fassaden Varianten : Hartmann (1:20)
– 298 : Fassaden Varianten : Wenger Holz (1:20)
– 046 : Fassadenstudie (1:20/1:5)
– 048 : Eléments de façade (1:50)
– 055 : Détails de la façade (1:20/1:5)
– 075 : Coupes de façades 1 (1:5)
– 076 : Coupes de façades 2 (1:5)
– 077 : Coupes de façades 3 (1:5)
b) Lanterneaux
– 078 : Lanterneaux (1:20/1:1)
c) Stores
– 163 : Détails des stores (1:1/1:20)
– 167 : Niveaudifferenzen bei Fluchttüren in der Fassade und bei Übergang Fluchtweg-Dach, Schnitte
– 197 : Eléments de façade Typ 1 (1:5)
– 206 : Fassade, innere Ecke (1:1)
– 216 : Fassade : Schnitt durch Brüstung (1:1)
– 217 : Fassade : Schnitt durch Fenster (1:1)
– 224 : Profil du terrain A 2.22 m vers N-E de l’axe de la salle (1:1)
– 287 : Fassaden-Einschnitt vor Büros (1:20)
– 205 : Détail caniveaux de façade (1:5)
– 206 : Portes dans la façade ouvrantes à l’extérieur (1:5)

Gare de Brigue, réaménagement : projet

Le sous-sous-dossier contient :
1.1 Avant-projet A-C
1.2 Projet D1/D2/D3
1.3 Toitures de quai : croquis de projet
1.4 Projet acier provisoire - permanent
1.5 Projet acier provisoire en containers
1.6 Coupes intérieures : hall de gare, guichet et entrée en acier
1.7 Construction en acier dans le hall
1.8 Structure porteuse en béton
– Croquis et pièces diverses

Gare de Brigue, réaménagement : plans divers

Contient plans divers : plans de projet provisoires des guichets SBB à l'échelle 1:100, détails/calculs, guichets, tunnel pour les passagers, douane, office de tourisme, rampe du quai ouest, plans d'architecte des auvents des quais, rampe de chargement des bagages, plans réalisé/non exécuté, auvent de la poste, entrée du tunnel de la poste/ascenseur.

[181] Maison individuelle « 3x3 beta », à Brigue

Le dossier intitulé "Maison individuelle '3x3 beta', à Brigue," avec le nom alternatif "Einfamilienhaus 2x3 beta, Ried-Brig" ou "Holzhaus 3x3" comprend deux plans détaillés au 1:100 représentant les dispositions, les coupes, et les vues de la maison. Projet de 1990. En outre, le dossier contient une correspondance datant de 2001 relative à un litige légal (non consultable en accord avec la loi sur la protection des données).

Projet de diplôme de Heidi Wenger

Planches d'un projet de diplôme : plans, coupes, élévations, perspective et détails d'un bâtiment multifonctionnel. Planches signées Heidi Wenger.

Diplômes

Diplôme en architecture de Peter Wenger (15 février 1952).
Diplôme en architecture de Heidi Wenger (19 juillet 1954).
Eidgenössische Technische Hochschule, Zurich.

[033] Diapositives

Prises de vue (diapositives) de la Station sanitaire d'entrée à Brigue.
[Photographie P. Wenger]

[34/76] Diapositives

Prises de vue (diapositives) de l'abri en bois Trigon à Saflisch, entre 1957 et 2003.

[122] Diapositives

Prises de vue (diapositives) de la maquette et du chantier pour la Station fédérale de recherches agronomiques de Changins. [Photographies de P. Wenger]

[151] Photographies du chantier

Prises de vue (diapositives) des différentes étapes du chantier de construction du Centre interrégional de perfectionnement, à Tramelan.

[000] Atelier Wenger, à Brigue

Concerne l'aménagement de l'atelier de Heidi et Peter Wenger en Bachstrasse, à Brigue, en 1952. Ce dossier contient une chemise qui regroupe les documents liés à ce projet d'aménagement.

[001] École primaire réformée, à Brigue : Plans sur papier [tirages]

Ce dossier comprend une jeu de plans sur papier concernant le projet de construction de l'École primaire réformée à Brigue. Il se divise en trois parties:

  • "Exécution 1:100" qui contient des plans à l'échelle 1:200 détaillant les étages, les élévations des façades, les coupes transversales et l'aménagement du jardin, créés entre juillet 1952 et mars 1953 ;
  • "Exécution et détails" comprenant des plans couvrant les plans et sections à l'échelle 1:50, les élévations à l'échelle 1:10, les plans de situation à l'échelle 1:100, ainsi que des sections et des détails à diverses échelles, conçus entre mai 1952 et février 1953 ;
  • "Plans d'ingénieur et installations", axés sur les aspects techniques du projet, notamment le chauffage, l'électricité, les sanitaires, la structure et la charpente, réalisés en 1952-1953.

[001] École primaire réformée, à Brigue : Exécution 1:100

Comprend quatre plans sur papier relatifs à l'exécution du projet, notamment des plans d'étage, des élévations des façades, des coupes transversales, et l'aménagement du jardin, à l'échelle 1:200. Ces plans ont été créés entre le 31 juillet 1952 et le 16 mars 1953.

[001] École primaire réformée, à Brigue : Exécution et détails

Contient 21 plans sur papier, incluant des plans et sections, des élévations, des plans de situation, des détails à différentes échelles, tous liés à la réalisation du projet de l'école primaire réformée. Ces plans ont été créés entre le 23 mai 1952 et le 22 février 1953.
– Plans et sections 1:50
– Elévations 1:50
– Situation 1:100
– Sections et détails 1:20, 1:10, 1:5, 1:1

[002] Maison familiale, à Bisse Neuf (Sierre)

Conception d'une maison familiale à Bisse Neuf, Sierre (Einfamilienhaus Bisse Neuf-Siders). Le projet a été élaboré en 1950 par Heidi Wenger et Peter Wenger. Il comprend des plans numérotés datés entre le 28 octobre et le 1er novembre 1950.

[004] Maison Entenweid, à Münchestein

Concerne la realisation d'une maison familiale à Münchenstein (Haus Entenweid, Münchenstein). Le projet initial de 1951 est suivi de l'exécution en 1952. Le dossier comprend des plans d'exécution et de détail, ainsi que les interventions ultérieures.

[007] Execution et détails

Plans d'exécution et de détail, différentes échelles, pour l'immeuble pour G. Pacozzi. Heidi et Peter Wenger architectes. Plans numérotés (plans n° 27-34 ; 36-46 ; 58-65 ; 73).

[016] Maison de vacances, à Burgspitz : Plans sur papier [tirages]

Contient deux plans pliés, qui sont des copies héliographiques sur papier, coloriées, représentant le projet pour la maison de vacances à Burgspitz. Ces plans comprennent des détails tels que les plans, les coupes, les élévations et les perspectives, tous à l'échelle 1:100.

[074] Table Ferrarini

Concerne la création de plans de détail pour une table de bureau, nommée "Table Ferrarini." Il comprend à la fois des plans originaux et des copies héliographiques de ces plans. Les documents inclus dans ce dossier comprennent des plans sur papier calque datant de janvier et février 1958. Plus précisément, ces plans couvrent en détail le plateau de la table (échelle 1:20 et 1:1) et le corps de la table (échelle 1:10 et 1:1).

[074] Plans sur papier [tirages]

Copies héliographiques de plans de détail (1:20, 1:10, 1:1) d'une table de bureau (le plateau et le corps) :
– 01 : Bürotisch (1:20/1:1), 21.01.1958
– 02 : Bürokorpus (1:10/1:1), 05.02.1958

[077] Projet (1:100)

Plans validés et annulés du projet définitif de la Maison Von Roten, à Viège. :
– 01 : Situation + Keller (1:100), 03.04.1958 ; 24.04.1958 : plan annulé
– 02 : 1.Wohngeschoss, 2. Schlafraum (1:100), 24.04.1958 : plan annulé
– 03 : Fassaden (1:100) 24.04.1958 : plan annulé
– 04 : Situation (1:100), 03.04.1958 ; 27.10.1958
– 05 : Fassaden (1:100), 10.05.1958
– 06 : Grundrisse + Schnitt (1:100), 12.05.1958
– 07 : Fassaden (1:100), 22.05.1958 : plan annulé
– 08 : Fassaden (1:100), 13.06.1958 : plan annulé

[085] Maison Bellavista, à Oensingen

Le dossier concerne la Maison "Bellavista" de A. Binkert à Oensingen, également connue sous le nom de Haus Bellavista. Située à Schlosstrasse, Oensingen, ce bâtiment a été réalisé à partir d'un projet datant de 1959 avec une exécution en 1960. Il contient une variété de documents, notamment des plans du projet de 1959 à 1964, comprenant des des plans d'étage, des coupes, des élévations, des détails, ainsi que des documents financiers tels que des décomptes et des factures fournisseurs, et un ensemble de plans d'execution et détail.

[087] Atelier Heidi et Peter Wenger « Fabrik », à Berne

Le dossier concerne l'atelier de Heidi et Peter Wenger, appelé "Fabrik", situé à Sandrikstrasse à Berne, également désigné sous le nom "Büro in Bern". Il contient des esquisses, des plans d'étage et des plans de détails, datés de 1959 et 1960, pour un bureau comprenant un atelier, un dépôt et des bureaux.

[089] Projet d'août 1959 (1:100, 1:50)

  • 01 : Schema (1:100), 24.08.1959
  • 02 : Keller (1:100), 24.08.1959
  • 03 : Erdgeschoss (1:100), 24.08.1959
  • 04 : Obergeschoss (1:100), 24.08.1959
  • 05 : Schnitt (1:100), 24.08.1959
  • 06 : Fassaden (1:100), 24.08.1959
  • 07 : Koffergestelle (1:100/1:50), 24.08.1959
  • 08 : Perspektiven, 24.08.1959

[089] Esquisses (1:50)

Skizzen Zu K.V

  • 23 : Cantinata (1:50), 15.01.1960
  • 24 : Piano terreno (1:50), 15.01.1960 ; 20.01.1960
  • 25 : Primo piano (1:50), 15.01.1960 ; 19.01.1960
  • 26 : Sezione A-A (1:50), 15.01.1960 ; 19.01.1960
  • 27 : Sezione C-C (1:50), 15.01.1960
  • 28 : Sezione E-E (1:50), 18.01.1960 ; 19.01.1960
  • 29 : Sezione F-F (1:50), 15.01.1960 ; 20.01.1960

[089] Demande de construction (1:100, 1:500)

  • 30 : Piano Terreno (1:100), 12.02.1960
  • 31 : 1° Piano Cantina Sez. A+B (1:100), 12.02.1960
  • 32 : Facc. Est + Ovest, Sez C+D, Sit (1:100), 12.02.1960
  • 33 : Sezioni E.F.H (1:100), 12.02.1960
  • 34 : Facciate Nord + Sud (1:100), 12.02.1960
  • 35 : Situazione (1:500), 22.11.1960

[091] Pavillon d'accueil d'un camping, à Sierre : Plans sur papier [tirages]

Le dossier comprend sept ensembles de plans pour un projet de pavillon. Le premier est une demande de construction à l'échelle 1:100 datée de janvier 1960. Le deuxième est une conception à l'échelle 1:50 datée de février 1960. Le troisième est constitué de plans annulés non spécifiés. Le quatrième, daté de février à octobre 1960, concerne l'exécution à l'échelle 1:50 et inclut des détails sur la cave, le rez-de-chaussée, la terrasse, les coupes, les façades, et l'environnement. Le cinquième, daté d'avril 1960 à novembre 1962, porte sur des détails spécifiques tels que le toit, la cheminée, et des plans numérotés. Le sixième et le septième concernent la serrurerie et la menuiserie.

[092] Maison pour M. & Mme. Flatt, à Maur Forch (Zurich)

Ce dossier concerne un projet non réalisé de construction d'une maison pour M. & Mme. Flatt à Maur Forch, Zurich (Haus für Herr und Frau Flatt). Il contient des documents architecturaux, notamment une étude datée de 1960 sur le placement des bâtiments sur le terrain, deux plans détaillés de la maison datés de 1961, ainsi que des esquisses sur papier calque.

[093] Village d'enfants Saint-Antoine, à Loèche : avant-projet, plans sur papier [tirages] et documents divers

Contient des tirages héliographiques sur papier, et il est subdivisé en deux parties :

  • Projekte : Wettbewerb (janvier-août 1961) comprenant des plans, des rapports projet, des plans du concours "Pinocchio" en 1960, des plans du projet de janvier 1961, et d'autres plans datant de 1961.

  • Proj. 65 / KV 65, incluant des plans datant de 1965, un rapport du coût en mars 1965, des publications, un rapport sur l'organisation du programme spatial en 1965, ainsi que de la correspondance d'un ingénieur.

[095] Maison de vacances, à Montana : plans et esquisses [tirages et calques]

Le sous-dossier contient des esquisses préliminaires, un relevé topographique, des études sur la faisabilité. Il contient également plusieurs projets numérotés de 1 à 12, dont les variantes 1 à 5 datant de février-mars 1961, le projet 6 du 6 mars 1961, qui constitue le premier dossier de demande de construction, le projet 7 de mai 1961, les projets 8 à 10 également de mai 1961, le projet 11 de mai 1961, qui constitue le deuxième dossier de demande de construction, le projet 12 de juin 1961, constituant le troisième dossier de demande de construction, et enfin un projet datant d'août 1962, correspondant au quatrième dossier de demande de construction. Ces projets sont tous à l'échelle 1:100.

[096] Maison Reinhard, à Merligen : plans [tirages]

L'ensemble comprend des documents couvrant diverses étapes du projet, notamment des plans et dessins de conception initiale, des plans d'exécution à différentes échelles, des plans d'ingénierie et des détails techniques. Enfin, le dossier contient des plans d'un projet de réaménagement de 1986-1987.

[113] Maison W. Roetheli, à Uetikon am See : plans [tirages] et documentation

Le contenu est divisé en deux boîtes, avec la première boîte contenant des informations sur le projet initial et les demandes de construction, tandis que la deuxième boîte regroupe des documents liés au chauffage, aux sanitaires, aux plans d'ingénieur et aux plans plus d'execution et détail de 1968.

Boîte 1:
01 : Projet 1:100 de septembre 1965 (toiture plate), janvier 1966, février 1966, variantes et plans annulés.
02 : Demande de construction de mars 1966, mai 1966. correction de novembre 1966 (plans 21-23).
03 : Esquisses 1:50, projet de janvier 1966, avril 1966, janvier 1967
04 : Esquisses et documentation, projet de décembre 1967, demande de construction de juin 1967 et d'avril 1968
05 : Plans annulés

Boîte 2:
06 : Demande de permis de construction 1966
07 : Chauffage et sanitaires (plans et documentation)
08 : Plans d'ingénieur (Erwin Kraml)
09 : Plans 1:100, esquisses, répartition des coûts, 1968
10 : Récolte reliée de plans, execution : 1:100 et 1:50 (1967-1968)
11 : Récolte reliée de plans, détail : 1:20, 1:5, 1:1 (1968)

[032] Notes et esquisses

Contient des notes et des esquisses, principalement sur du papier calque, qui représentent diverses études typologiques pour des appartements et des maisons de 2, 3, 4 et 5 pièces. Ces esquisses ont été réalisées vers 1955.

[034/76] Abri en bois « Trigon », Saflisch

Concerne un projet d'abri en bois à Saflisch (Rosswald, Tremen). L'abri en bois est caractérisé par une structure en forme de triangle à côtés égaux, comprenant 5 travées en bois, un plancher en sapin, un toit avec des chevrons prolongés le long de la pente, et d'une terrasse ouvrable grâce à un système de poulies.
Le dossier couvre le premier projet de 1955-1956 et les transformations ultérieures. Il contient des plans, des dessins et des documents relatifs à différentes étapes du projet, y compris les transformations de 1966-1967, le projet de 1970, et les transformations de 1988-1998. Des plans d'étage, des coupes, des élévations, et des détails architecturaux sont inclus dans le dossier pour chaque phase du projet, ainsi que des documents d'information et de correspondance.

[034/76] Documentation

Brochure informative, correspondance, plan et dessins de Hunzicker & Cie Zürich, relatif au système d'ancrage au sol ("Stangensockel") de la structure du Trigon.

[039] Hotel Alpenrose, à Riederalp

Concerne le projet de construction de l'Hotel Alpenrose à Riederalp en 1956 (non réalisé). Le dossier contient deux jeux de plans, l'un constitué d'originaux sur calque et l'autre de tirages héliographiques annulés.

[049] Projet 1:50

Projet de février 1956, à l'échelle 1:50, pour une maison de vacances : plans, coupe et élévation :

– 01 : Grundriss Erdgeschoss (1:50), 08.02.1956
– 02 : Grundriss Obergeschoss (1:50), 08.02.1956
– 03 : Schnitt (1:50), 08.02.1956
– 04 : Westfassade (1:50), 08.02.1956

[050.1] Abri en bois « Trigon ‘Saffa’ », Exposition Saffa à Zurich

Ce dossier concerne les plans de la variante "Saffa" de l'abri en bois Trigon, qui a été exposée à l'Exposition Saffa à Zurich en 1958. Les plans sont principalement sur papier, et ils comprennent des dessins à différentes échelles (1:100, 1:50, 1:20) qui détaillent l'abri en bois, y compris des éléments de construction, des coupes, des détails architecturaux, et les spécificités de cette variante "Saffa." Les plans ont été créés en 1958 en préparation de l'exposition à Zurich et illustrent les caractéristiques techniques de cette structure en bois.

[050.1] Plans sur papier [tirages]

Essentiellement des plans d'exécution et détail.

Projet :
– 01 : Grundriss Schnitte Fassaden (1:100), 28.01.1958 ; 08.04.1958

Exécution et détails :
– 02 : Kueche, Bad, Butagas (1:20), 25.03.1958
– 05 : Grundriss : Elektr. (1:20), 03.06.1958
– 06 : Längsschnitt (1:20), 02.06.1958
– 07 : Querscnitt (1:20), 02.06.1958
– 08 : Grundriss (1:50), 03.06.1958
– 09: Inneneinrichtungen (1:20), 04.06.1958
– 10 : Hauptfassade (1:20), 03.06.1958
– 11 : Nebenfassade (1:20), 03.06.1958
– 12 : Konstruktion (1:20), 10.06.1958
– 13 : Pfostenfüsse (1:1), 13.06.1958 (ANNULÉ)
– 14 : Terrassengeländerstützen (1:1), 13.06.1958 (ANNULÉ)
– 15 : Seilumlenkrolle (1:1), 13.06.1958
– 16 : Terassenspitz (1:1), 16.06.1958 (ANNULÉ)
– 18 : Scharnierkonsole (1:1), 19.06.1958 (ANNULÉ)
– 19 : Terrassenzentrum (1:1), 19.06.1958
– 20 : Treppengeländer (1:1), 18.06.1958
– 21 : Terrassenstütze (1:1), 20.06.1958 (ANNULÉ)
– 22 : Detailgrundrisse (1:1), 06.06.1958 ; 16.06.1958
– 23 : Detail Eingangsfront A (1:1), 03.06.1958 ; 16.06.1958
– 24 : Detail Eingangsfront B (1:1), 06.06.1958 ; 16.06.1958
– 25 : Detail Terrassenfront (1:1), 03.06.1958 ; 16.06.1958
– 26 : Kästchen (1:5, 1:1), 04.07.1958

[050.3] Abri en bois « Trigon 50/80/90 »

Ce dossier concerne principalement des plans d'exécution et de détail de la variante "Trigon 50/80/90" de l'abri en bois Trigon, qui a été développé entre 1958 et 1959. Les plans comprennent des dessins à l'échelle 1:100 pour différentes versions de l'abri, des plans de construction en bois, des détails de la structure, des dessins de façades, des plans d'ingénierie et d'aménagement intérieur. Il est complété par des documents tels que des devis et de la correspondance.

[058] Maison Glaisen « Bellevue », immeuble de rapport à Brigue

Concerne le projet de construction de l'immeuble locatif "Bellevue" pour la famille Glaisen (Haus Gleisen ; Bellevue ; Mehrfamilienhaus), situé sur la Tunnelstrasse à Brigue. Il comprend une variété de documents, notamment des plans d'exécution, des détails, des manuscrits et des documents de documentation, couvrant une période de 1958 à 1959.

[068] Maison de vacances « Saphir », à Montana

Ce dossier concerne la conception et la réalisation d'une maison de vacances appelée "Saphir" pour le Dr. Amacker à Montana (Ferienhaus Saphir). Le projet s'est déroulé entre 1957 et 1959 et est réparti en plusieurs sous-dossiers, comprenant un jeu complet de plans de projet, de permis de construire, d'exécution et de détails.

[195] Gare de Brigue : rénovation de la cuisine et du café express

Le dossier porte sur un projet de rénovation de la cuisine et du café express de la Gare de Brigue (Bahnhof Brig : Umbau Küche und Cafe Express). Suite à l'inondation du 24 septembre 1994, la façade et l'aménagement intérieur du buffet express doivent être entièrement refaits. Les projets comprennent la création d'une enveloppe spatiale vitrée autour de la structure porteuse existante, ainsi que la restauration du mur de façade de l'ancien bâtiment.

[198] Maison Ricca, à Brigue

Le dossier concerne la rénovation de la Maison Ricca à Brigue, qui n'a finalement pas été réalisée. Ce dossier comprend des relevés, des coupures de presse, de la documentation, des reproductions des plans originaux datant de 1976, des photographies, des images de la maquette, des projets, des plans originaux et des plans annulés, ainsi que plusieurs jeux de plans au format A4.

[X18] Documentation du concours

Programme pour la soumission d'idées, correspondance (la direction des l'Expo 64 [A. Camenzind, Ed. Henry, P. Ruckstuhl], autres) à H. et P. Wenger, du 08.98.1960), PV de la commission d'experts, Liste des auteurs des projets, Réponses aux questions, coupure de presse.

[X23] "APERTURA" : Eglise et salle paroissale, à Riddes

Concours d'architecture pour l'étude d'un projet de centre paroissial à Riddes, 1968. Le centre doit comprendre un lieu de culte conforme à la liturgie définie par le Concile Vatican II et des locaux pour le développement de la vie paroissiale. Présenté par les Wenger avec la devise "Apertura".

Résultats 1 à 100 sur 493