Transcription:
"Cherchant à prouver que l'agglomération de pauvreté & de misère ds les grandes villes d'Angleterre provient de ce que les paysans quittent la campagne pr la ville et cela par suite de la réduction des petites fermes, des petites propriétés, en grands domaines.
Ce qu'il faut faire, c'est de chercher à reconquérir pr [?] ce bon peuple, des terres et de grandes cultures maraîchères & autres; cela occupera des bras et résoudra l' [?] des côtés de la question sociale. Ce serait une source de reichesse pour des myriades de gens & pour le peuple anglais en général , Il faut diviser les grandes fermes en une infinité de petites, alors on repeuplera les campagnes & leur rendra l'attrait qu'elles ont perdu pour le peuple.
L'adaptation de ce principe & de ces idées chez nous, à propos de la disparition des jardins maraîchers de Plainpalais, me paraît singulièrement opportune. Nous enlevons la terre aux travailleurs & des sources de richesse à un grand nombre de gens qui chercheront des occupations en vile & augmenteront le nombre des fainéants de nos rues".
Mention de parution: "Chronicle, 12/XII/83, p. 747"
.