1 - Formation, 1921-1978
2 - Documentation personnelle et administrative, 1918-1980

Deux dossiers, concernant les diplômes du producteur, et ses cours (1918-1919) à l'EPFZ.

• Diplôme EPFZ, en français, 22-7-1921
• Diplôme membre d'honneur société Minerva, 23-5-1954
• Diplôme membre d'honneur Société vaudoise des Ingénieurs et Architectes, La Sarraz, 1978

3 cahiers manuscrits de cours de Von der Mühll à l’EPFZ :

• Baukunst, Antiquité et Moyen-Age, pp. 17- 145 (feuilles volantes dans cahier)
• Die Baukunst des 15. u. 16. Jahrhunderts, cours Prof. J. Zemp, 1918-1919
• Die Baukunst des 16. u. 17. J.H., id., 1919

Dossiers concernant des contrats, de la documentation administrative personnelle (AVS, assurances...) et fiscale, ou professionnelle (expertises, factures). Contient également ses agendas, ses carnets d'adresses...

• cahier noir intitulé "H.R. Von der Mühll I. Indications personnelles et activités" (données bio-bibliographiques, mise à jour en 1970)
• cahier noir id. "II. Documentation" (Press book, photos et coupures de presse, 1924-1967)
• cahier bleu id. " III. Exemple d'un texte" (art. dactyl. "Les aspects de l'architecture en Suisse", 1943)

Ordre du Phénix, délivré par roi Constantin de Grèce, après construction de l'hôpital à Patmos,1971?

Divers objets personnels de Henri Robert Von der Mühll:

• des agendas de 1975, 1976, 1977, 1978 et 1979
• 5 timbres avec differents motifs
• 2 carte postale
• 2 carnets avec des bons de paiement du Darzé S.A. (1973)
• un cahier du projet "Annonces Suisses S.A." avec divers variantes des façades (1929)

2 lettres Agence communale AVS Ecublens à Mme Cléo Von der Mühll, concernant le statut indépendante et cotisations

Billet manuscrit Von der Mühll, valeur assurance tableaux Bosshard prétés au Musée (MCBA?)

Documents administratifs de différente nature, classés par ordre chronologique inversé, dont:

• 1 enveloppe jaune (1918) intitulée au dos "Legitimationen, Zeugnisse", contenant documents d'état civil, certificats de vaccination, 32 bulletins Gymnasium zu Mühlhausen, 1905-1916, 2 certificats de maturité Berne 1917, 11 bulletins et certificats ETH Zurich, 11-1917 - 7-1921 (Schlussdiplomprüfung)
• 2 copies carbone diplôme EPFZ, 22-7-1921 (en français)
• 4 certificats d'emploi dans bureaux d'architectes: Magras-Delmas, Saint-Quentin, 29-9-1921 - 13-5-1922; Bruno Paul, Berlin, 25-10-1922 - 15-10-1923; François Le Coeur, Paris, 29-1-1924 - 10-4-1924; Adrien Blomme, Bruxelles, 14-5-1924 - 30-8-1924) et 3 inscriptions ou immatriculations
• 1 contrat location bureau Rue de Bourg, Lausanne, 1924
• 38 copies de certificats VdM pour dessinateurs, apprentis ou secrétaires à son agence, 1929-1963
• 1 certificat pour secrétariat de rédaction VdM revue Formes et Couleurs, 12-1941 - 12-1942
• 1 contrat Obmann - chef de groupe "Genfersee", Zentrale Studienbüro für die bauliche Sanierung von Hotels und Kurorten, Zürich, 22-11-1943
• 1 contrat "Architecte en chef du service technique", Winckler & Cie S.A., fabrique de chalets, Fribourg, 23-6-1945
• divers contrats matériel domestique et cartes d'identité, permis de conduire, cartes groupe sanguin, vaccination, cartes et diplômes de sociétaire, carte "Autorisation à pratiquer la profession d'architecte" (Dpt Travaux Publics, Lausanne, 29-10-1970), etc.

1 copie valeur immobilière immeuble 54, boulevard de Grancy, Lausanne, propriété Ian Denier, 1 copie note honoraires

• 1 rapport d'expertise ronéotypé Von der Mühll (avec H. Müller, architecte, Aarberg, et E. Schmidt, ingénieur, Zurich) "Untersuchung der Organisation des Bauwesens zwischen der Direktion der eidgenössischen Bauten und der PTT", 16-3-1959, 36 pages + schémas organisationnels
• 1 chemise papier rouge notée "Factures à régler, réglées, CCP" contenant:
• chemise plastique rose(5 pièces)
• chemise plastique transparente (23 pièces compables à propos édition à compte d'auteur "De l'architecture", 1973-1977)
• chemise plastique jaune (6 quittances postales)
• chemise id. transparente (5 div.)

environ 200 pièces de nature diverse, 1956-1980: déclarations, correspondance avec banques et perception, relevés, factures, décomptes, bulletins payement, etc., ordre chronologique inversé relatif
Remarque: stabilité des revenus et de l'impôt pour toute la période, indiquant une activité professionnelle très restreinte. Fortune négative (hypothèques sur 2 villas (Ch. de Montolivet, Lausanne; Ch. de la Plantaz, Ecublens, dès juillet 1974, d'abord habitée jusqu'en 1976, puis louée et à nouveau habitée en 1980)

• 135 pièces de correspondance et comptables: 38 correspondants différents, institutions ou personnes, dont principalement A. Krafft, éditeur, F. Daulte, diffuseur, Imprimerie vaudoise; Pro Helvetia (pour subsides); Gubler, Roth et Sartoris (à propos préface); A. Kuenzi, A. Kohler et rédactions des principaux médias romands (pour promotion)
• 9 coupures de presse (comptes rendus du livre): BTSR, 24H, NRL, GdL, Journal de Nyon, Coopération, Construire, Schweizer Bauwirtschaft, Giornale di Bergamo (Sartoris), Dernière Heure et Libre Belgique
• 1 liste exemplaires offerts par VdM jusqu'en 1980 à ... 153 personnes!
  Intérêt: histoire exemplaire d'une entreprise éditoriale à compte d'auteur, tractations ardues et conflictuelles à tous les stades de la production et de la diffusion. Objective le statut précaire de VdM à cette date et ses stratégies de légitimation

Dossiers de correspondances (env. 390 correspondants différents).

Contient notamment :

• 1 lettre et 2 cartes manuscrites Hélène de Mandrot, 1928: invitation CIAM I (mars), excuses pour oubli Von der Mühll dans la liste officielle des participants (12-6), message à l'issue du Congrès;

• 1 circulaire secrétariat CIAM Paris, [mars? 1928] (0009.01.0004/01) ;

• Congrès International d'Architecture Moderne, programme officiel, 16 p., annoté par Von der Mühll (0009.01.0004/02) ;

• Vorbereitender Internationaler Kongress für Neues Bauen. Offizielle Erklärung, 4 p. ronéotypées;

• Texte authentique de la Déclaration de La Sarraz, 1 p. dactylographiée (0009.01.0004/03) ;

• Des mots, des mots...; copie dactyl. caractérisation graphologique par Magnat des participants (0009.01.0004/05) ;

• Liste autographe participants Congrès à excursion en auto (en-tête Von der Mühll) (0009.01.0004/04) ;

• Carte de visite signée par H.P. Berlage;

• 13 photographies 6 x 11 (par Thadevossian), parfois inédites, participants en groupe ou isolément (not. Sartoris, May, HdM, Mercadal, Bourgeois, mais aussi Georges Aubert avec Le Corbusier...)

• 3 photos officielles Congrès 16,5 x 23, A. Gos*, dont organigramme Le Corbusier; 1 photo château LS

• 1 carte S. Giedion à Von der Mühll, 6-8

• 1 carte Sartoris à Von der Mühll, 20-7

• 1 coupure presse FAL, 2-7-1928;

• 1 liste dactylographiée membres groupe suisse CIRPAC, 1929;

• 1 carte membre CIAM III, Bruxelles, 1930;

• 1 programme officiel CIAM IV, Athènes + coupure presse journal Ethnos 2-8-1933

• 1 liste participants CIAM IV, croisière Patris

• 1 photo groupe CIAM IV

• 2 coupures presse Göteborg, Ny Tyd et Morgentidningen, 1-9-1938 (interv. H. de Mandrot, à l'occasion voyage avec Von der Mühll en Scandinavie)

• 1 copie lettre Von der Mühll à Le Corbusier, 14-7-1945 (à propos réunion groupe CIAM suisse à La Sarraz)

• 1 affiche CIAM VII, Bergamo, 1947

• 2 photos 6 x 9 CIAM VIII, Hoddesdon

• P.A. Emery, Questionnaire sur CIAM, 3 p. dactylographiées, 8-1972

• Von der Mühll, Réponse au questionnaire d'Emery et copie de lettre réponse à celui-ci, 14-8-1972

• P.A. Emery, Les CIAM et la Charte d'Athènes, extrait de l'Architecture vivante?, pp. 28-37

• 4 échanges épistolaires P. Bechler, Von der Mühll et Sartoris, 1978, à propos manifestation jubilaire CIAM à La Sarraz

• 3 coupures de presse GdL, 14-6, 19-6, 29-6, entretiens A.Kuenzi avec Von der Mühll et Sartoris, jubilé CIAM

• 1 liste «Documents CIAM en possession de H.R. Von der Mühll», 4 p. dactyl., mise à jour 1973 (N.B. peu de documents conservés!)

*dont notamment :

• Congrès internationaux d'architecture moderne (CIAM). Photographie de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [1928] (Phot. Emile Gos, Lausanne). Tirages monochromes sur papier argentique. De gauche à droite : (1er rang) F. Garcia Mercadal, Mlle Weber, M. Tadevossian ; (2ème rang) R. Dupierreux, P. Charreau, V. Bourgeois, P. Jeanneret, G. Rietveld, E. May, A. Sartoris, G. Gueverkian, H. Häring, J. de Zavala, L. Florentin, Le Corbusier, H. de Mandrot, P. Rochat, A. Lurçat, H. R. Von der Mühll, Gino Maggioni, H. Hoste, S. Giedion, W. Moser, J. Frank ; (3ème rang) M. Stam, M.E. Häfeli, R. Steiger, H. Schmidt, P. Artaria, M. Gubler (0009.01.0004/06) ;

• « 1er Congrès CIAM, juin 1928, La Sarraz ». Les participants au congrès, d'après une des photographies de groupe devant le portail du Château de La Sarraz, [s.d.]. Encre sur papier calque (0009.01.0004/07).

• 1 copie lettre de Von der Mühll à la rédaction de 24Heures, 10-6-1976 : concerne proposition d’articles sur Abou-Dabi et l’Escalier Riponne ;
• 1 carte de J.-M. Vodoz, 24Heures, 14-6-1976, déclinant propositions Von der Mühll.
• 2 croquis de Von der Mühll de l’Escalier Riponne, crayon sur calque, 3-5-1976
• enveloppe jaune avec : circulaire Amis de la Cité, 1968; 2 croquis sur calque de Von der Mühll; carte postale de la Cathédrale; coupure de presse photo Riponne
• Coupure presse FAL, 18-7-1968
• Revue Rendez-vous à Lausanne, 6-1976
• Notes manuscrites Von der Mühll, 1 p.
• 2 croquis tirage hélio, en 3 exemplaires, Rome et Lausanne

• 1 programme Comité Paris-Nacy
• 3 coupures de presse sdnl [1926], à propos exposition
• 1 programme 2e exposition Comité, Nancy, 1926, liste des exposants
• 2 lettres manuscrites André Lurçat à Von der Mühll, 15-3 et 12-11-1926, propos div.

Dossier original ocre noté "Von der Mühll", complété par veuve, contenant dans le désordre générique et chronologique:
manuscrits, correspondances, typoscripts, coupures de presse, livraisons de revues. S'y mêlent, parfois en plusieurs états / exemplaires:

• 39 textes d'articles, interviews et d'interventions de Von der Mühll, notamment postérieurs à 1969 (recoupements, mais surtout complément aux dossiers 01.019 et 01.020)
• majorité de textes concernant Von der Mühll, ses activités d'architecte et d'artiste (p. ex. expositions 1978 et posthume 1981), ses publications (p. ex. comptes rendus du recueil "Dessins", 1939, par Sartoris ou Ellenberger), ses conférences et ses prestations musicales (p. ex. programmes et comptes rendus récitals publics).
  Comporte aussi quelques documents exceptionnels ou sous-ensembles liés à des situations précises:
• G.E. Magnat, caractérisation graphologique de Von der Mühll, 2 p. manuscrites, 23-4-1929 (en fin de dossier)
• 2 textes Von der Mühll pour hebdomadaire Construire ("L'architecture et l'homme", 14-12-1974; "Architecture et humanisme", 14/11/1975) et 4 lettres rédacteur S. Acatos à Von der Mühll
• coupures et correspondance Von der Mühll-Ambassade/Consulat de Grèce-GdL à propos décoration Von der Mühll attribuée par régime colonels et malentendus politiques qui en découlent, 7-5-31-7-1969, 8 pièces
• correspondance Von der Mühll-Lenzburger Neujahrsblätter, pour publication de "Erinnerungen an Lenzburger Tage" , avec typoscript du texte (information sur réseau relations Von der Mühll à Lenzburg), 8-1976-1-1977, 6 pièces
• correspondance avec Vogt, Roth et A. Krafft à propos édition livre Von der Mühll, 1973, 4 pièces
• curriculum, documents et candidatures Von der Mühll auprès Bureau d'études de la Reconstruction, 1945; BIT, 1958, 5 pièces
• listes oeuvres d'art de la collection Von der Mühll, 3 pièces
• enveloppe "Patmos", 1 croquis façades hélio et 3 documents manuscrits en grec, 4 pièces
• documents et correspondance Von der Mühll-Voix Ouvrière (André Muret)-Marc Piccard-EPFL/DA, à propos polémique Piccard lancée par la VO, 31-10 - 23-12-1975 (avec notamment brouille Von der Mühll-Piccard), 15 pièces
• correspondance Von der Mühll-éd. Hachette-Payot-L'Age d'Homme (Frochaux), à propos publication du manuscrit "Marques et remarques", 4-5-1977 -2-5-1980, 7 pièces

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Aalto, Abo, 1 réponse Aalto (5-5-1938), à propos:

• projet voyage en Scandinavie Hélène de Mandrot et H.R. Von der Mühll et visite à Aalto
  Cf. aussi dossier 03.002-45 (conférences Aalto en Suisse, printemps 1941)

1 copie lettre en allemand H.R. Von der Mühll à revue ABC et 2 lettres ABC (Hans Schmidt, Mart Stam) à H.R. Von der Mühll, 1925, à propos:

• prise de contact H.R. Von der Mühll via S. Taeuber-Arp, soumission manuscrits sur architecture hollandaise pour publication dans ABC, réponses négatives de Schmidt et Stam (polémique anti-formaliste de Stam)
  1 copie lettre H.R. Von der Mühll à ABC,17 -1- 1927, à propos:
• demande envoi ABC à Frederick Kiesler, New York (cf. lettre Kiesler à H.R. Von der Mühll, 03.070-18)

1 échange lettres à propos:

• demande L. Amiguet, décorateur OEV, Genève, adresses fabriques meubles en tubes métal, réponse H.R. Von der Mühll

1 échange lettres à propos:

• consultation rédaction (Rudolf Mosse-Haus), Zürich, sur qualité Annuaire et réponse positive H.R. Von der Mühll

21 correspondances avec revue Architecture Actuelle, puis Architecture-Art Appliqué, puis Oeuvres, Genève (Herbert von Moos, réd., Melle Salm, secrét. réd.): 13 envois réd. AA, 8 copies réponses H.R. Von der Mühll (chronologie inversée), à propos:

• demande von Moos documentation sur oeuvre H.R. Von der Mühll et Maison Foetisch pour publication dans AA (26-5-1932 - 6-7-1932)
• article H.R. Von der Mühll "La Maison bourgeoise" pour AA (6-7-1932 - 20-7-1932)
• demande H.R. Von der Mühll documentation iconographique sur architecture romande pour article dans revue Bâtir de Flouquet, Bruxelles (7-1-1933 - 12-1-1933; cf. correspondance H.R. Von der Mühll - Flouquet 03.001-24)
• article H.R. Von der Mühll sur urbanisme Lausanne pour AA et politique rédactionnelle von Moos (16-1-1933 - 6-6-1933)
• justification von Moos à propos publication pavillon Mermod de Jack Cornaz, doléances vis-à-vis du milieu romand, annonce son retrait de la revue Oeuvres (21-3-1935)
  NB I: erreur datation des lettres H.R. Von der Mühll 7 et 13-1-1932 : à dater 1933
  Voir suite correspondance avec von Moos dans autre dossier

1 copie lettre de H.R. Von der Mühll à Gunar A. Asplund et Sven Markelius, architectes, Stockholm: à propos voyage en Scandinavie avec Hélène de Mandrot et visite Asplund et Markelius
Cf. lettres à Aalto, 0009.03.0001/01

Echange après conférence H.R. Von der Mühll à Lausanne, envoi manuscrit et réponse sceptique de M. Biéler sur valeurs de l'architecture moderne, allusion au martyre de la mère de Le Corbusier, "obligée de vivre dans une maison incommode et qu'elle détestait"...

11 lettres (7 copies H.R. Von der Mühll, 4 VB, Bruxelles) et 2 cartes (VB) 5-2-1925 - 9-4-1927; 1 copie lettre H.R. Von der Mühll 13-4 -1959, à propos:

• publication article H.R. Von der Mühll "Amsterdam" dans périodique 7 Arts, Bruxelles et clichés Gare de Lausanne Laverrière, vantée par Van de Velde ( 5-2 - 20-4 -1925 )
• contacts pris par H.R. Von der Mühll à Paris (Léger, Le Corbusier, Guévrékian, Lurçat A.) et Vienne (Bund Junger Architekten Oesterreichs) pour constitution d'une "Internationale des architectes" en liaison avec l'AMI (Association Moderniste Internationale) lancée par 7 Arts (25-5-1925, 20-6-1925). Cf. corresp. H.R. Von der Mühll avec BOA Vienne (03.001-12) et Fernand Léger (03.002-23)
• documentation travaux H.R. Von der Mühll (panneau publicitaire, stand Comptoir suisse) et architecture romande pour publication dans 7 Arts (9-8-1926 - 9-4-1927). N.B. Mention exposition de Nancy 1926 avec Lurçat et van Doesburg, annonce visite à Bruxelles "jeune peintre Augsburger" (GEA) (H.R. Von der Mühll à VB, 18-8-1926)
• documentation sur Huib Hoste pour nécrologie dans Architecture 59, mention visite Rietveld à Lausanne (13-4-1959). Cf. autres pièces de cette série dans dossier 03.004

1 lettre manuscrite en allemand de Brechbühler, Berne, lecture difficile, mention renseignements H.R. Von der Mühll et référence allusive à Hélène de Mandrot

10 lettres (6 copies de H.R. Von der Mühll à BTSR, 4 de BTSR à H.R. Von der Mühll) et 2 cartes (BTSR à H.R. Von der Mühll) à propos:

• compte rendu H.R. Von der Mühll des CIAM I pour BTSR, 1928 (6 pièces, 3-8 - 20-10-1928)
• comptes rendus H.R. Von der Mühll série Neues Bauen in der Welt (Ginsburger, Neutra, Lissitzky, Vienne 1929) (2 pièces, 27 - 28-2-1930)
• polémique avec réd. Peitrequin, à propos article Pahud BTSR 1932, No 25, sur Lourtier Sartoris (4 pièces, 24-4 - 27-4-1933)

4 lettres (2 BOA, 2 copies H.R. Von der Mühll) et 1 statut Bund Junger Architekten Oesterreichs( Otto Bauer, Martin Ziegler, Artur Berger), à propos:

• contacts et mise en relation BOA et AMI (Association Moderniste Internationale) de Bruxelles en vue de constituer une internationale moderniste. Mention contacts milieux groupe 7 Arts et Paris (réf. à Bourgeois, Léger, Le Corbusier, Guévrékian, A. Lurçat). H.R. Von der Mühll nommé membre correspondant du BOA. Cf. corresp. H.R. Von der Mühll avec Bourgeois 03.001-9

1 lettre manuscrite de Ballard, Jean, rédacteur Cahiers du Sud, Marseille , à H.R. Von der Mühll + copie dactylographiée H.R. Von der Mühll de la même lettre, à propos:

• souvenirs sur recueil Ballard Images de la Suisse, Marseille 1943, avec contribution de H.R. Von der Mühll

1 lettre manuscrite A. Cingria: offre de services pour travaux de décoration

1 lettre manuscrite à H.R. Von der Mühll à propos: concert duo belge Collaer, Malines, à Lausanne

1 lettre de van Doesburg à H.R. Von der Mühll avec enveloppe à l'enseigne de "de Stijl" ;
2 copies lettres H.R. Von der Mühll, concernant :
– après exposition de Nancy, demande de documentation sur travail H.R. Von der Mühll pour publication dans de Stijl, réponse/descriptif de l'envoi H.R. Von der Mühll (12 photos, dont projets pour villas Vevey et Bruxelles, Thermes, mobilier et papiers collés)
– rappel du même en octobre.

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à réd. revue Domus, Milan (Gio Ponti) et 1 réponse Ponti, à propos:

• documentation H.R. Von der Mühll transmise à Domus pour publication via Sartoris, refusée par Ponti, mais non renvoyée

2 copies lettres H.R. Von der Mühll , 6 lettres éditeur et imprimeur et 1 spécimen de 15 p (avec 2 tarifs) à propos:

• Dictionnaire biographique des artistes contemporains Edouard-Joseph, Paris, souscription et insertion notice sur H.R. Von der Mühll. N.B. H.R. Von der Mühll transmet à éditeur liste futuristes italiens fournie par Sartoris

1 lettre manuscrite sdnl, signée Jehan E, avec dessin ange [= Ellenberger, Jean]

1 lettre Emery, Alger, à H.R. Von der Mühll: invitation à participer à l'Exposition de la Cité Moderne, Alger, 28 3 - 19 4 1936 . Cf. autres correspondances Emery dans dossiers 03.003-3, 01.004

3 copies lettres H.R. Von der Mühll à Epitaux, 1 lettre Epitaux à H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande H.R. Von der Mühll références et autorisation visite de la Maternité Epitaux à Athènes, à l'occasion des CIAM IV de 1933

1 lettre revue L'Equerre, Liège, à Sartoris, demandant renseignements sur Expo nationale Zurich 1939, transmise à H.R. Von der Mühll qui répond en son nom (9-7-1938). Remerciements rédaction

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Fillia, 1 lettre Fillia (sd, 1934), à propos:

• demande H.R. Von der Mühll exemplaire La nuova architettura avec sa contribution
• demande Fillia travaux H.R. Von der Mühll pour publication dans Gli ambienti della nuova architettura et envoi H.R. Von der Mühll (1934)

5 lettres Flouquet à H.R. Von der Mühll, 2 copies réponses H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande Flouquet documentation travaux H.R. Von der Mühll et architecture romande pour revue Bâtir (23-12-1932 - 10-1-1933, 4 pièces)
• proposition Flouquet participation H.R. Von der Mühll à comité international en l'honneur de Bourgeois, Victor, décédé (15-11-1962 - 18-3-1963, 3 pièces)

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à Giedion (23-2, 26-2-1938), 1 lettre-réponse de Giedion (25-2), 1 prospectus-promotion Moderne Schweizer Architektur, Fritz Lindner Verlag, Basel, à propos:
catalogue reproches H.R. Von der Mühll à Giedion pour attitude méprisante à son égard (rappel mérites historiques) et à l'endroit des architectes CIAM suisses et romands (CIAM, Architecture d'Aujourd'hui, projet Moderne Schweizer Architektur). Réponse embarrassée et justification Giedion, lequel suggère contacts H.R. Von der Mühll avec Molnar et CIAM-Ost à Athènes, occasion de discuter Maison des Artistes Suisses de H.R. Von der Mühll; annonce départ à Harvard. Réponse satisfaite de H.R. Von der Mühll, développements sur Institut Suisse d'Athènes et descriptif Maison des Artistes.

Cf. autres correspondances avec Giedion dans dossiers 0009.03.0021/01, 0009.03.0050/4, 0009.01.0004

1 lettre Mac Grath à H.R. Von der Mühll en allemand, 1 lettre H.R. Von der Mühll et 1 lettre réponse en français Mac Grath, à propos:

• demande documentation travail H.R. Von der Mühll pour livre The contemporary House, envoi H.R. Von der Mühll ("maison que j'ai construite il y a deux ans") et remerciements Mac Grath

1 lettre Guévrékian à H.R. Von der Mühll: après CIAM La Sarraz, problème de documents pour publication par H.R. Von der Mühll. Cf. autre correspondance dans dossier 0009.03.0070-15

3 lettres (2 copies H.R. Von der Mühll, 1 réponse RG) à propos:

• proposition documents H.R. Von der Mühll pour livre Ginsburger Frankreich et autoprésentation promotionnelle, référence à Sartoris, Ozenfant, May, etc. ; mention manuscrit de RG contre von Senger vu chez Magnat. Réponse chaleureuse RG, demande intervention auprès Magnat pour publication de son texte ("Je m'excuse de vous demander ce service, mais le fait de faire partie de la même avant-garde nous lie un peu comme l'amitié"). Réponse H.R. Von der Mühll, est intervenu chez Magnat, annonce parution 2 comptes rendus RG dans Bulletin OEV

1 lettre HG et 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:
compte rendu H.R. Von der Mühll de La Nouvelle Architecture d'Alfred Roth dans Formes et Couleurs. Voir autres correspondances avec Ginsberger dans autres dossiers

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Walter Gropius en allemand, 1 lettre réponse id. de WG (+ 1 photocopie de la même avec signature du maître rehaussée au crayon!!), à propos:

• H.R. Von der Mühll annonce avoir envoyé manifeste pour action de soutien au Bauhaus de Weimar menacé, sollicité par amis belges et disciples de WG (p.ex. L. Hirschfeld). Déclare avoir incité F. Léger à agiter le milieu parisien, avec comme résultat l'article de L'Esprit Nouveau "das mir Le Corbusier zustellte". Description situation lausannoise ("einige junge Köpfe tun ihr Bestes um zu klären"), autoprésentation avantageuse et envoi photo maquette. Réponse chaleureuse WG, annonce naufrage Weimar et excellentes perspectives à Dessau.

1 lettre manuscrite multicopiée, remerciements après voeux et célébration 80e anniversaire. Ancien professeur H.R. Von der Mühll à l'EPFZ

1 lettre H.R. Von der Mühll et 1 lettre réd. revue Habitation, Lausanne, à propos:

• service gratuit pour H.R. Von der Mühll membre FAS

1 lettre en allemand Hannauer, Prague, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll en français, 1 réponse en français Hannauer, à propos:

• demande KH collaboration H.R. Von der Mühll à revue Stavba (sur architecture moderne en Suisse), référence à rencontre Bruxelles CIAM 1931. Insistance sur conditions sociales, économiques et hygiène, "als Grundlagen einer neuer Architektur". Accord H.R. Von der Mühll et demande précisions. Confirmation KH. NB: collaboration non réalisée

1 lettre Held, 1 copie réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• lancement revue Formes et Couleurs

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à éditeur Hoepli, Milano, à propos:

• souscription Gli elementi dell'architettura moderna de Sartoris, proposition de comptes rendus en Suisse
• reception de L'arredamento Moderno d'Aloi, proposition compte rendu, demande 2ème éd. de Gli elementi Sartoris

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand à Julius Hoffmann Vlg, Stuttgart, à propos de l'architecte Righi en faillite; 1 lettre en allemand de J.H. Vlg à propos abonnement revue Moderne Bauformen

1 carte manuscrite Hofmann, remerciements pour voeux

1 lettre manuscrite DH à H.R. Von der Mühll, en-tête bureau Dumas-Honegger, Fribourg, à propos souvenirs d'enfance et frère Marc H.R. Von der Mühll;
1 copie lettre H.R. Von der Mühll à DH, à propos article H.R. Von der Mühll dans Vie, Art et Cité et vision négative de l'Université de Fribourg Honegger

1 lettre de huib Hoste à H.R. Von der Mühll, en-tête rédaction revue Opbouwen, Antwerpen, à propos:

• demande de collaboration à revue pour publications et chroniques sur "mouvement architectural" suisse, espère politique d'échange avec revues suisses

1 lettre manuscrite GH à H.R. Von der Mühll, à propos:

• proposition de collaboration pour un travail indéterminé

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand (4 p.), 1 carte réponse manuscrite von Hornstein, à propos:

• défense et illustration H.R. Von der Mühll des valeurs architecturales et spirituelles de l'Eglise St. Anton de son maître K. Moser, dont H.R. Von der Mühll est étonné d'apprendre par Sartoris qu'elles sont encore contestées. Cf aussi lettre H.R. Von der Mühll à K. Moser du 12.11.1929

1 lettre manuscrite EH, conservateur de la cathédrale de Chartres, et 1 liste ouvrages à propos:

• souscription H.R. Von der Mühll ouvrage sur cathédrale

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, 1 lettre-réponse Institut italien de Lausanne, à propos:

• après conférence H.R. Von der Mühll à l'Institut, mention comptes rendus GdL et FAL du 23- 6 -1939

4 lettres en allemand: 1 lettre firme Fränkel et Voellmy (Edouard Voellmy), Bâle, 1 copie lettre-réponse H.R. Von der Mühll, 1 lettre réd. Das Ideale Heim (Dr Baer), Bâle, 1 copie lettre-réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• proposition de publication dans revue Das Ideale Heim meubles villa Stern exécutés par Fränkel et Voellmy selon projet H.R. Von der Mühll. Problèmes d'accès aux objets à photographier

2 lettres et 2 cartes de F. Kalivoda, Brno, à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll à FK, à propos:

• demande de F. Kalivoda de documentation sur le travail H.R. Von der Mühll pour une publication (carte en-tête Telehor 8-10 -1936)
• réponse de F. Kalivoda à un envoi de H.R. Von der Mühll (pas au dossier), pense publier documents dans revue Forum, demande compléments et contact régulier (lettre en-tête CIAM tchèques, 8- 9-1937)
• réponse de H.R. Von der Mühll, envoi documents (N.B. sans doute jamais publiés), références à Sartoris et à La Sarraz (7 -12 -1937)
• réponse de F. Kalivoda, invitation à Brno et espoir rencontre à Athènes lors CIAM-Ost 1938
• carte-souvenir à H.R. Von der Mühll de Mykonos, signée F. Kalivoda et architectes grecs, mais rédigée/signée par Farkas Molnar, secrét. CIAM-Ost, à l'occasion de sa réunion

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Kuhn-Buchet, architecte, Lausanne, à propos:

• envoi plans et photos villa Foetisch H.R. Von der Mühll pour reproduction

1 lettre GK à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre-réponse H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande notice sur poèmes De Riaz illustrés par H.R. Von der Mühll et article H.R. Von der Mühll sur architecture rustique pour Kunstzeitschrift. Accord H.R. Von der Mühll pour article (N.B. sans doute jamais écrit ou paru)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand à Kassak, Lajos, Vienne, réd. de la revue hongroise en exil Ma, à propos:

• rappelle rencontre et messages LK transmis à Belges et Taueber-Arp, envoi articles sur architecture hollandaise pour publication dans Ma (N.B. jamais paru)

1 lettre manuscrite en français à H.R. Von der Mühll de St Moritz (Kernen?), à propos:

• échec de "deux grands projets" hôteliers à St Moritz, avec collaboration éventuelle de H.R. Von der Mühll

1 lettre manuscrite en allemand architecte Konstantinidis, Athènes, à H.R. Von der Mühll, lecture difficile, à propos:

• envoi photos d'une maison de vacances de l'architecte Eutaxia à Eleusis et commentaires

1 lettre manuscrite à H.R. Von der Mühll, à propos:

• demande documentation pour article sur H.R. Von der Mühll dans revue française La Construction Moderne, référence à Sartoris

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à WL, New York, à propos:

• évocation souvenirs EPFZ (H.R. Von der Mühll "nègre" de Lescaze) et recommandation étudiant EPFL Louis Valcanti pour stage USA

2 lettres manuscrites de A. Laverrière à H.R. Von der Mühll, à propos:

• article H.R. Von der Mühll sur Tour Bel-Air dans Journal de la construction (15-11-1930)
• excuses pour absence à conférence H.R. Von der Mühll à Rumine ("Architecture solarienne et saturnienne", UNIL, 19-6-1936)

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à FL, à propos:

• rapport sur "mission" confiée par Léger de "m'occuper du groupement des architectes modernes que cherche, autour de Victor Bourgeois de Bruxelles, le groupe nommé A.M.I.". Mise en rapport AMI - BOA (Bund Junger Architekten Oesterreichs), mention visites à Le Corbusier, A. Lurçat, Guévrékian. Cf. correspondance avec Bourgeois et BOA, 03.001-9, 03.001-12

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à AL, Paris, 1 copie id. à Librairie Sans Pareil, Paris, à propos:

• remerciements et éloges pour envoi livre AL Architecture ("Et surtout, vous avez sauvé l'ARCHITECTE, en lui laissant sa sensibilité malgré la logique impérative, et son sentiment plastique malgré la rigueur constructive")
• réclamation auprès éditeur pour exemplaire déficient du même livre envoyé par AL...
  Cf. autre correspondance avec Lurçat dans dossier 01.009

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Nicolas Mariscal, architecte, Mexico, à propos:
invitation à exposition d'architecture contemporaine organisée à Mexico par NM, gratulations et excuses pour non participation

1 lettre dactylographiée à H.R. Von der Mühll, à propos:

• conférence H.R. Von der Mühll à "Atelier" (Georges Aubert) sur thème "Faut-il rendre les gens heureux par l'Architecture?"

1 copie lettre H.R. Von der Mühll, 1 lettre-réponse manuscrite IM à propos:

• proposition à IM de composition d'une musique pour film "Santorin", produit par société "Terre et mer" (P. Cailler, promoteur Institut suisse d'Athènes)
• proposition déclinée par IM qui recommande Hans Haug. N.B.: le ton dénote une certaine familiarité entre les correspondants

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à EM, Frankfurt, 1 lettre-réponse EM en-tête Städtisches Hochbauamt Frankfurt a.M., à propos:

• envoi à EM ex. Journal de la construction avec art. H.R. Von der Mühll "Le nouveau Francfort" (15-1- 1929), éloge de EM et... du Journal de la construction. Remerciements EM.

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à HM, Bauhaus Dessau, à propos:

• protestation H.R. Von der Mühll contre omission de son nom parmi les délégués dans compte rendu CIAM I revue Bauhaus..., mais félicitations pour travail au Bauhaus

1 lettre en anglais M-N à H.R. Von der Mühll, en-tête School of Design, Chicago, à propos:

• remerciements et gratulations pour envoi "your excellent folder of drawings" ("Dessins" H.R. Von der Mühll, Lausanne, Libr. Rouge,1939?). "It gave me a great pleasure to have a little conversation with you at least in this way"... Envoi à H.R. Von der Mühll "New Catalogue" M-N

1 copie lettre H.R. Von der Mühll en allemand à KM (1 p. recto/verso), 1 coupure de presse NZZ 3 3 1936, à propos:

• rappel dette H.R. Von der Mühll envers "maître" KM. Mention lettre à von Hornstein, St.Antoniuskirche (cf. 03.002-10), félicitations pour succès fils Werner à Francfort, "als May mir dort davon erzählte". Description projet "eines äusserst luxioriösen Hauses", tâche difficile, "auch eine Art der "Sachlichkeit"(schreckliches Wort)". Célébration KM et considérations morales et philosophiques sur architecture moderne en Suisse
• coupure presse "Trauerfeier für Prof. Karl Moser" NZZ, 1936

2 lettres éd. Morancé, Paris, à H.R. Von der Mühll, 1 copie lettre H.R. Von der Mühll, à propos:

• commande numéros épuisés et abonnement revue L'Architecture vivante

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Richard Neutra, Los Angeles, à propos:

• rappel connaissance lors CIAM III, Bruxelles 1930, recommandation étud. EPUL Louis Valcanti pour stage USA (cf. lettre id. à W. Lescaze, 9.03.002-21). Cf. correspondance ultérieure avec R. et D. Neutra dans dossier 03.039

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à AO, Paris, 1 lettre-réponse AO à H.R. Von der Mühll, à propos:

• après lecture note sur H.R. Von der Mühll dans livre Ozenfant Arts, envoi choix photos ("Si ces quelques photos peuvent vous intéresser pour illustrer le livre que vous préparez en le destinant plus particulièrement à l'effort des Jeunes, je serais heureux qu'elles figurent dans un de vos écrits". Célébration activité AO, EN etc. ("il fallait que cela vienne de la France"). Références à "mon ami Magnat" et à Raoul Laroche
• réponse attendrie AO, documentation H.R. Von der Mühll "tout à fait sympathique". Insiste sur "leçon de la structure" ("ordre supérieur dont ce que j'appelle la beauté fait partie intégrante"). Polémique contre "académisme" du béton armé, uniformité, appel à la diversité et à l'imagination; métaphore de la coquille, organique mais diverse. Référ. à "notre ami Magnat", invitation H.R. Von der Mühll à Paris.
  Cf. autre correspondance H.R. Von der Mühll - Ozenfant dans dossiers 03.040-2, 03.054-2

2 lettres en allemand d'Otto Pfleghard, architecte, Zürich, à H.R. Von der Mühll, à propos:

• envoi photos après session Commission normes SIA Locarno
• remerciements pour envoi "Série de prix", commentaires et demande règlements construction Vaud et Lausanne

1 carte et 2 lettres MP, 2 copies lettres H.R. Von der Mühll, à propos:

• affaire candidature "dissidente" H.R. Von der Mühll au poste d'adjoint au bureau du Plan National, carte de MP et copie d'une lettre de protestation à E. Virieux, H.R. Von der Mühll répond que sa candidature a été déposée à son insu (1941)
• Cours SIA "le bois dans l'habitation", St Gall, 1 échange, 31-8 - 4-9-1943

1 copie lettre en allemand à rédaction Querschnitt, Berlin, (von Wederkopp), à propos:
envoi photos, "die ich gemacht habe" (CIAM I?), vante mérites et climat Romandie: "Meine Freunde vom Architektenkongress in La Sarraz wollten ja alle hier bleiben, voran Lurçat und Le Corbusier; und Berlage wollte natürlich baden"...

1 lettre en allemand de Bruno Paul, Berlin, 1 lettre de Hans Bohnen, atelier Bruno Paul, 1 copie réponse de H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements et éloges pour lettres H.R. Von der Mühll (pas au dossier), annonce visite prochaine à Lausanne
• demande Bohnen documents sur normes françaises pour atelier, réponse négative H.R. Von der Mühll. Cf. autres lettres dans dossiers 03.070-10, 03.070-72

1 lettre Pochon à H.R. Von der Mühll, à propos:

• remerciements pour don partitions musique de chambre pour bibliothèque Conservatoire Lausanne

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à Ragon à propos:

• critique acerbe du livre MR sur architecture contemporaine, pour style journalistique et erreurs factuelles (dont dates Hôtel des Postes Reims de Le Coeur, dont H.R. Von der Mühll s'attribue le mérite majeur, CIAM) et place mineure accordée à la Suisse ("provincialisme parisien" à l'heure où "les communications ont supprimé les prérogatives des centres constitués")

2 copies lettres H.R. Von der Mühll à BR, à propos:

• hommage à Tribunal Fédéral à l'occasion envoi esquisse monographique de BR
• sd (30') sur Bulletin Technique et SIA

1 copie lettre en allemande H.R. Von der Mühll à PR, Munich et réponse, à propos:

• proposition H.R. Von der Mühll compte rendu, voire traduction française du livre Kulturbolschewismus, Eugen Rentsch Verlag, 1932 (sans l'avoir encore lu), relation PR sur fortune mitigée du livre en Allemagne, condamnation du Volkischer Beobachter. Précisions sur passages à traduire. Voir autre lettre Renner 2-12-1937, dossier 03.042-4, justification abandon positions modernistes...

3 lettres Rentsch Zurich , 2 copies réponses H.R. Von der Mühll en allemand, à propos:

• démarches pour placer fils Rentsch, ét. archit. EPFZ, en stage chez Le Corbusier ou bureau Suisse romande. Référ. à Paul Renner et Kulturbolschewismus, cf. 03.002-42

1 copie lettre H.R. Von der Mühll à réd. La Revue, Lausanne, soumet article polémique sur exposition L. Rivier, demande ouverture journal à «intelligence», en particulier en matière architecturale et urbanistique («il faut qu'une voix qualifiée mettre l'ordre dans les idées, laissées à l'arbitraire du goût ou de la fantaisie de quelqu'un qui pense en avoir d'excellent»). Réponse manuscrite de la réd. (Félix Bonjour?) dilatoire, refuse article sur Rivier, n'entre pas en matière sur architecture, véritable objet de la lettre de H.R. Von der Mühll...

6 copies lettres H.R. Von der Mühll, 3 lettres A. Roth, 2 cartes manuscrites HdM, 1 lettre Lesemann à propos:

• voyage et tournée conférences Aalto en Suisse, tenues finalement fin avril; organisation Roth (Zurich), HdM et H.R. Von der Mühll (Lausanne, 29-4; cf. photo Vouga avec Aalto et H.R. Von der Mühll à l'Hôtel de la Paix, archives Sartoris)

1 lettre manuscrite AdR à propos:

• accueil violoniste alémanique ami de H.R. Von der Mühll

32 envois de Sartoris (lettres man. et dact. et cartes en français, puis généralement en italien dès 1939), 10 copies lettres de H.R. Von der Mühll [N.B. 3 originaux aux Archives Sartoris-EPFL, dont lettre manuscrite sd (juin 1943), photocopie est insérée dans ce dossier], à propos:

• relations personnelles et professionnelles, échanges documentation, l'ensemble illustrant l'emprise croissante exercée par Sartoris sur H.R. Von der Mühll et les ambivalences attachées à la situation de S. entre l'Italie fasciste et la Suisse
• voir en particulier l'affaire de la visite annoncée de Marinetti et al. à l'Expo ZH 39 et l'entremise de H.R. Von der Mühll, corr. 11 - 27-7-1939 (autres pièces dans dossier 03.002-70)
• cf. compléments dans autres dossiers, 9.03.034, 03.070-9

1 lettre à H.R. Von der Mühll Association française pour l'amélioration de l'habitation, revue Urbanisme, signée illisible (Sellier?), maire de Suresne, à propos:

• remerciements pour réception à Lausanne lors Congrès de l'Urbanisme et de l'Habitation