<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="Acm-EPFL 0004" countrycode="CH" mainagencycode="CH-001538-7" url="https://morphe.epfl.ch/index.php/fonds-0004" encodinganalog="identifier">0004</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">LANZ Eduard</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Archives de la construction moderne – EPFL (consultation sur place)</publisher>
        <address>
          <addressline>EPFL ENAC IA Gr-Acm<lb/>Station 15</addressline>
          <addressline>Lausanne</addressline>
          <addressline>Suisse</addressline>
          <addressline>1015</addressline>
          <addressline>Courriel : info.acm@epfl.ch</addressline>
        </address>
        <date normal="2018-05-31" encodinganalog="date">2018-05-31</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Générer par Access to Memory (AtoM) 2.8.2      <date normal="2025-07-11">2025-07-11 07:36 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="fre">français</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc otherlevel="fonds (en)" level="otherlevel" relatedencoding="ISAD(G)v2">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">LANZ Eduard</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004</unitid>
      <unitdate normal="1883/1988" encodinganalog="3.1.3">1883, 1910-1988</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Env. 500 dossiers.    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>Archives de la construction moderne – EPFL (consultation sur place)</corpname>
        <address>
          <addressline>EPFL ENAC IA Gr-Acm<lb/>Station 15</addressline>
          <addressline>Lausanne</addressline>
          <addressline>Suisse</addressline>
          <addressline>1015</addressline>
          <addressline>Courriel : info.acm@epfl.ch</addressline>
        </address>
      </repository>
      <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
        <language langcode="ger">allemand</language>
        <language langcode="fre">français</language>
      </langmaterial>
      <note type="generalNote">
        <p>COMMENT CITER CETTE RÉFÉRENCE ARCHIVISTIQUE :
<lb/>Archives de la construction moderne-EPFL, Lausanne. 0004 Fonds Eduard Lanz, 1910-1988.</p>
      </note>
      <dao linktype="simple" href="https://morphe.epfl.ch/uploads/r/archives-de-la-construction-moderne/7/0/8/7082145004e80e3e29fcc7b855fb35efb792623a3da5f50436be52c157512cda/0004.02.0020-07.png" role="master" actuate="onrequest" show="embed"/>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <persname id="atom_15357_actor">Eduard Lanz</persname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-73a6b757d51e266ade87b0a7753a5967" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Architecte ETH. Établi à Bienne, actif en Suisse (Bienne et Seeland) et en Allemagne. Diplômé de l’École polytechnique fédérale de Zurich en 1910. Compléments de formation à Munich et à la Technische Universität de Charlottenburg. Stages dans les agences de German Bestelmeyer et Bruno Möhring à Berlin de 1916 à 1917. Employé à Bâle, au bureau des constructions des CFF, il réalise notamment le dépôt de locomotives de Bienne de 1919 à 1923. Il s'établit à son compte, à Bienne, en 1924, à l'occasion de la commande d'une colonie de logements pour la coopérative locale des cheminots. Intense activité dans le secteur du logement social. Avec la Maison du Peuple de Bienne (1929-1932), il réalise un manifeste majeur du socialisme municipal de l'entre-deux-guerres</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Publié</p>
    </odd>
    <odd type="statusDescription">
      <p>INVENTORIÉ (inventaire consultable en ligne)</p>
    </odd>
    <odd type="descriptionIdentifier">
      <p>Acm-EPFL 0004</p>
    </odd>
    <odd type="institutionIdentifier">
      <p>CH-001538-7</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>Archives techniques, personnelles et documentaires. Les dossiers comprennent la documentation personnelle d'Eduard Lanz, ses écrits et expertises, ses projets architecturaux, des photographies, de la documentation sur divers sujets, une collection de cartes postales et dessins, ainsi que des aquarelles réalisées par Lanz.</p>
    </scopecontent>
    <arrangement encodinganalog="3.3.4">
      <p>La série 0004(A) - "Documentation personnelle" comprend cinq dossiers datant approximativement de 1903 à 1972, abordant divers aspects de la vie et de la carrière d'Eduard Lanz, y compris sa correspondance privée, ses études, ses activités au sein d'associations professionnelles et sa participation à la protection civile.<lb/><lb/>La série 0004(B) - "Ecrits, exposés et expertises" est constituée de trois dossiers datant approximativement de 1929 à 1972, contenant des cahiers, des documents sur des plans et des contrôles, une brochure sur l'urbanisme à Bienne, des hommages funèbres à Eduard Lanz en 1972, ainsi que des exposés et expertises datant d'août 1929 à juin 1941.<lb/><lb/>La série 0004(C) - "Projets, réalisations, études" est composée de 134 dossiers qui documentent en détail les réalisations architecturales d'Eduard Lanz, couvrant divers types de bâtiments, y compris des écoles, des hôpitaux, des résidences, des édifices administratifs et industriels. Elle comprend notamment des dossiers concernant la Maison du Peuple à Bienne, la fabrique et la maison Junod, des études typologiques, les coopératives d'habitation de Möösliacker à Bienne, ainsi que plusieurs interventions dans la Vieille Ville de Bienne.<lb/><lb/>La série 0004(V) - "Photographies" comprend 16 sous-dossiers contenant principalement des photographies et documents associés à différents sujets, couvrant des périodes de 1923 à 1948 et non datées.<lb/><lb/>La série 0004(E) - "Documentation" est constituée de 46 dossiers couvrant une période allant des années 1920 à 1988, contenant une variété de documents sur des sujets tels que la cartographie de la ville de Bienne, l'urbanisme, les églises de la région, des statistiques, des données démographiques, des documents techniques, des prospectus, des règlements administratifs et des coupures de presse.<lb/><lb/>La série 0004(F) - "Collection de cartes postales et dessins" comprend six dossiers contenant une collection variée de cartes postales, de dessins et de documents graphiques datant principalement de 1909 à 1912, ainsi que des éléments non datés.<lb/><lb/>Enfin la série 0004(G) - "Aquarelles", acquise en 2021, comprend six aquarelles originales réalisées par Eduard Lanz pendant son séjour de formation à Berlin vers 1916-1917, représentant des vues de Tangermünde, de la Cathédrale de Berlin, de places berlinoises et du Neues Museum à Berlin.</p>
    </arrangement>
    <controlaccess>
      <persname role="Producteur" id="atom_15357_actor">Eduard Lanz</persname>
      <genreform>Dépôt CM</genreform>
      <geogname>Bienne / Biel</geogname>
    </controlaccess>
    <custodhist encodinganalog="3.2.3">
      <p>- Donation de la fille de l'architecte, Mme Annemarie Geissbühler-Lanz en 1990.<lb/>- Donation du Département des constructions de la Ville de Bienne, Mme Annelies Zeidler chef du service entretien, en 2011: plans et photos provenant de Mme Annemarie Geissbühler-Lanz (plans et photographies concernant le Stadttheater que Lanz a transformé et surtout la Maison du peuple de Bienne). Cotes : 0004.01.0114; 0004.04.0242 à 0004.04.0251 (inventoriés en 2012).<lb/>- Donation de Annemarie Geissbühler-Lanz des dernières archives encore en sa possession (dossiers de plans, correspondance, papiers personnels, cartes postales, photographies) en 2013. Cotes : cotes 0004.01.0115-0127; 0004.02.0055-0058; 0004.03.0014-0021; 0004.04.0252-0266. Inventoriés sur place à Bienne, avant l'entrée en mai aux Acm.<lb/>- Donation, 2017. Cotes : 0004.02.0059-0004.02.0061 ; 0004.05.0004 ; 0004.01.0130-0004.01.0138 ; 0004.05.0005.<lb/>- Donation du NMB Bienne en 2020 (entrée janvier 2021) de 6 aquarelles (série 0004 G), provenants d'un antiquaire de Bienne.</p>
    </custodhist>
    <processinfo>
      <p>– avant 1996 : Inventaire de 47 dossiers établi par Sylvain Malfroy et Angelica Diamantis (v. Pierre FREY, "Archives de la construction moderne (Acm). État des collections - État des catalogues", 23 avril 1996).
<lb/>– 2009 : Dans la base de données Hypathie, le fonds Lanz comprenait 243 objets; tous ces objets ont migré dans Athanase; toutefois certains d'entre eux n'étaient en lien avec aucune référence, ni aucun auteur ou dossier; rien ne les reliant au fonds Lanz, ils n'apparaissent par conséquent pas dans la liste des objets du fonds (JNF / juillet 2009).
<lb/>– 2012 : Catalogue de la donation 2011 (cotes 0004.01.0114; 0004.04.0242 à 0004.04.0251) par Joëlle Neuenschwander Feihl (coll. scientifique) en décembre 2012.
<lb/>– 2013 : Catalogue de la donation 2013 (cotes 0004.01.0115-0127; 0004.02.0055-0058; 0004.03.0014-0021; 0004.04.0252-0266) établi par Sarah Keller in situ à Bienne avant que les archives ne soient transférées aux Acm fin mai 2013.
<lb/>– 2013 : Catalogue de la donation 2013 (cotes 0004.01.0115-0127; 0004.02.0055-0058; 0004.03.0014-0021; 0004.04.0252-0266) établi par Sarah Keller in situ à Bienne avant que les archives ne soient transférées aux Acm fin mai 2013.
<lb/>– 2017 : Inventaire de la donation 2017 par Barbara Galimberti (archiviste). Concerne les dossiers : 0004.02.0059-0004.02.0061 ; 0004.05.0004 ; 0004.01.0130-0004.01.0138 ; 0004.05.0005
<lb/>– 2017 : mise à jours et homogénéisation des objets et autres descriptifs. 
<lb/>– 2022, janvier : rédaction série 0004 G (BG).</p>
      <p>LOCALISATION (état janvier 2022) :
<lb/>- ANTIFEU (boîtes : plaque de verre + aquarelles)
<lb/>- CM 04A (cartables)
<lb/>- CM 08B (rouleaux)
<lb/>- CM 11A (boîtes)
<lb/>- CM 17B (rouleaux)
<lb/>- CM T5-T6 (plans grand format)
<lb/></p>
    </processinfo>
    <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
      <p>Le fonds est accessible à la consultation sur place (sur rendez-vous uniquement) auprès des Archives de la construction moderne. Pour plus d'informations sur les modalités de consultation et reproduction ☞ https://acm.epfl.ch/</p>
    </accessrestrict>
    <otherfindaid encodinganalog="3.4.5">
      <p>Inventaire établi sur Hypathie, puis migré sur Athanase.<lb/>Migration et revision sur Morphé, 2018-2023.</p>
    </otherfindaid>
    <bibliography encodinganalog="3.5.4">
      <p>- Nathalie Ritter, 'Eduard Lanz 1886-1972 : Rot und Schwarz : lokale Architektenkarriere und internationales Selbstverständnis', Thèse, Université de Berne, 2011.
<lb/>- Robert Walker, 'Das Haus Schibli in Lengnau : ein Vorreiter der Moderne : 1927', [Fribourg] : R. Walker, 2010, 31 p.
<lb/>- Sylvain Malfroy, "Lanz, Eduard", In : Isabelle Rucki und Dorothee Huber (Hrsg.), 'Architektenlexikon der Schweiz - 19./20. Jahrhundert', Bâle : Birkhäuser, 1998, ISBN 3-7643-5261-2 ;
<lb/>- Sylvain Malfroy, Christian Hunziker, "Eduard Lanz et la miniature architecturale", In : 'Matières: cahier annuel de l'Institut de Théorie et d'Histoire de l'Architecture (ITHA) du Département d'Architecture de l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne', Lausanne : Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 1997, pp. 77-87 ;
<lb/>- Sylvain Malfroy, "Des alvéoles d’intimité dans un environnement communautaire", In : 'Bieler Jahrbuch' 1995, pp. 52-67 ;
<lb/>- Michael Koch, Sylvain Malfroy, “Vers un urbanisme des experts“, In : Pierre Frey, Ivan Kolecek (éd.), 'Concours d'architecture et d'urbanisme en Suisse romande. Histoire et actualité', Lausanne : Payot, 1995, p.128-144, p.183-187 ;
<lb/>- Gunther Schärer, "Eduard Lanz (1886-1972)", In : 'Bieler Jahrbuch' 1972, pp. 85-93.</p>
    </bibliography>
    <dsc type="combined">
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documentation personnelle</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (A)</unitid>
          <unitdate normal="1903/1972" encodinganalog="3.1.3">1903-1972</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        5 dossiers    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série "Documentation personnelle" se compose de trois sous-séries datant approximativement de 1903 à 1972. Les dossiers traitent de divers aspects de la vie et de la carrière d'Eduard Lanz, notamment sa correspondance privée, ses études, ses activités au sein d'associations professionnelles, et sa participation à la protection civile.</p>
        </scopecontent>
        <c otherlevel="subseries (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Curriculum Eduard Lanz</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (A1)</unitid>
            <unitdate normal="1906/1972" encodinganalog="3.1.3">1906-1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        8 dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Cette série contient une variété de documents liés à la vie et à la carrière d'Eduard Lanz, allant de sa correspondance privée à des documents sur ses activités associatives. Elle couvre une période allant de 1906 à 1972 et comprend notamment des lettres reçues de différentes villes entre 1906 et 1921, des correspondances personnelles et des cartes postales de 1909 à 1957, des cahiers de notes datant de 1903, des données biographiques, des lettres (transcrites en 1991), des documents liés à des associations telles que "Altstadtleist Biel" et "Haus- und Grundbesitzerverein Biel und Umgebung," et une variété d'autres pièces, y compris des articles de presse, des photographies, des croquis, des plans, des certificats, des factures, et des rapports.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance privée</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0019</unitid>
              <unitdate normal="1906/1921" encodinganalog="3.1.3">1906-1921</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Correspondance privée, comprenant des lettres reçues de différentes villes et périodes, notamment :<lb/>- De Munich, de 1908 à 1909.<lb/>- De Zurich, de 1906 à 1910.<lb/>- De Charlottenburg et de Berlin, en 1918.<lb/>- De Chur, en 1917.<lb/>- De Bâle, en 1921.<lb/>- De Binningen, en 1920.<lb/>- De Berlin, Kassel et Nuremberg, en 1916.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance et cahiers</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0125</unitid>
              <unitdate normal="1906/1957" encodinganalog="3.1.3">1906-1957</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        25 pièces    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient plusieurs cahiers et correspondances, notamment :<lb/><lb/>- Lettres de W. Lanz (frère d'Eduard Lanz), de 1909 à 1910.<lb/><lb/>-  Lettres personnelles d'E. Lanz, de 1909 à 1920. Cartes postales. Photos de Dijon, Cluny, Tournus, Paray-le-Monial, Beaune, Besançon en 1957.<lb/>- Cartes postales de Payerne, Verona, Bâle, Bari. Négatifs : à caractère privé de 1940 à 1942.<lb/>- Collection de poèmes et de citations.<lb/>- 2 cahiers sur "Les logements ouvriers", de 1908.<lb/>- Cahier sur la "Cristallographie", de 1903.<lb/>- Cahier de "Conférences", notamment "Thomas Wittenbach et la Réformation à Bienne", de 1903.<lb/>- Cahier sur "L'histoire la plus ancienne de Bienne", de 1903.<lb/>- Cahier d'exercices de dessin.<lb/>- Cahier de "Construction civile".<lb/>- Cahier de "Leçons de M. Lasius".<lb/>- Cahier sur la "Renaissance de M. Bluntschli" (voir détails ci-joints).<lb/><lb/>Ainsi que des lettres personnelles d'E. Lanz, de 1914 à 1916, et des cartes postales, notamment :<lb/><lb/>- "Occupation des frontières - Grenzbesetzung. Août - 1914 - Août" [carte postale], 21.08.1914 ;<lb/><lb/>- "Général Wille", Ph. E. Link, Zurich, sans date ;<lb/>- "Après la bataille. Le butin de guerre. - Nach der Schlact. Die Kriegsbeute", sans date ;<lb/>- "Occupation des frontières 1914. - Grenzbesetzung 1914. Patrie à ton appel... - Rufst du, mein Vaterland...", sans date ;<lb/>- [E. Lanz et deux camarades, en uniforme, assis sur un banc], 07.11.1914 ;<lb/>- [Photo de groupe avec E. Lanz et 6 camarades, en uniforme, devant une maison], sans date ;<lb/>- [Exercice militaire (artillerie)], sans date.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
            <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Prof. Bluntschli Renaissance : cahier des notes</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0125/01</unitid>
                <unitdate normal="1905/1905" encodinganalog="3.1.3">21.03.1905</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 pièce    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Cahier de ses notes de cours, avec de nombreuses esquisses et illustrations incluses.</p>
              </scopecontent>
              <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
                <p>Acquisition de 2013.</p>
              </acqinfo>
            </c>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Données biographiques</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0001</unitid>
              <unitdate normal="1906/1957" encodinganalog="3.1.3">1906-1957</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le sous-dossier contient une série de documents relatifs à la vie et à la carrière de Lanz. Il comprend un récapitulatif des étapes de sa vie professionnelle jusqu'en 1922, des données personnelles de 1921, un certificat de 1916 concernant sa surveillance et direction de travaux au Lausanne-Palace, ainsi que divers certificats et attestations liés à ses études et engagements professionnels en architecture, notamment à Berlin. Le dossier contient également des informations sur son adhésion au Parti socialiste suisse et allemand, ainsi que des détails sur ses réalisations architecturales et des hommages reçus, y compris un Prix de la Culture en 1966.<lb/><lb/>Les originaux des photocopies contenues ici sont restés en possession de la famille de l'architecte (Schützengasse 90, Bienne) jusqu'en 2013, date de leur versement aux Acm, dès lors catalogués sous la cote 0004.03.0018.<lb/>Le sous-dossier contient notamment les pièces suivantes :<lb/><lb/>- 0004.03.0001/02 - (Lebensabriss) [texte dactylographié] : 1922 - Récapitulation des étapes et des emplois jusqu'en 1922. Texte corrigé à plusieurs endroits à la plume.<lb/><lb/>- 0004.03.0001/03 - "Personalien [texte dactylographié] " 28.10.1921 Données personnelles [texte dactylographié] 28 octobre 1921<lb/><lb/>- 0004.03.0001/04 : Certificat : correspondance 8.1.1916 Certificat confirmant que Lanz a été chargé de la surveillance et de la direction des travaux du Lausanne-Palace ainsi que de cinq bâtiments locatifs ; Mots clés: Lausanne-Palace<lb/><lb/>- 0004.03.0001/05 : "Zeugnis : lettre (copie carbone) " 17.3.1923 Mentionne les travaux au dépôt de locomotives de Bienne<lb/><lb/>- 0004.03.0001/06 : "Zeugnis : correspondance " 4.4.1923<lb/><lb/>- 0004.03.0001/07 : "Abgangs-Zeugnis [diplôme] " 26.3.1910 Certificat de fin d'études au Polytechnikum de Zurich<lb/><lb/>- 0004.03.0001/08 : Matrikel-Auszug : bulletin 5.8.1909 Bulletin de clôture de la troisième année d'études au département d'architecture de l'EPFZ. Signé Bluntschli.<lb/><lb/>- 0004.03.0001/09 : Attestation 1.7.1917 Ce certificat atteste de la collaboration de Lanz à un projet de cantine pour ouvriers et d'un "Beamtencasino" pour les Daimler Motoren Werke à Berlin Marienfelde ; Mots clés: Daimler, Berlin<lb/><lb/>- 0004.03.0001/10 : "Zeugnis (~Attestation) " 10.2.1919<lb/><lb/>- 0004.03.0001/11 : "Unter seiner Majestät Wilhelm II Königs von Preussen... [diplôme] " 8.1.1918 Certificat d'admission au Meisteratelier de Bestelmeyer<lb/><lb/>- 0004.03.0001/12 : "Königliche Technische Hochschule zu Berlin [attestation] " 1917 Ce certificat atteste que Lanz a assisté au cours d'urbanisme du Prof. Goecke.<lb/><lb/>- 0004.03.0001/13 : "Dienstvertrag : Contrat officiel " 30.9.1918 Contrat d'engagement auprès de l'administration des musées royaux de Berlin.<lb/><lb/>- 0004.03.0001/14 : "Bestimmungen für die Aufnahme in die akademischen Meisterateliers [attestation] " 1917 Contient une liste du corps enseignant dans les classes de peinture d'histoire, peinture de paysage, sculpture, architecture, gravure sur cuivre.<lb/><lb/>- 0004.03.0001/15 : "Aufnahmekarte [attestation] " 4.4.1917 Handwerkerschule (Höhere Fachschule) zu Berlin<lb/><lb/>- 0004.03.0001/15b : "Preussische Staatsbibliothek, Bürgschaftserklärung [attestation] " 27.6.1931<lb/><lb/>- 0004.03.0001/15c : "Bund schweizer Architekten [attestation] " 28.11.1928<lb/><lb/>- 0004.03.0001/16 : Mitgliedsbuch der SP Schweiz [attestation] 29.5.1919 La page de titre du livret porte en surcharge de la main de Lanz: Gehört der sozialdem. Partei an seit: 29.Mai 1919/gehört der V.S.P.D Deutschland sei dem 5. XI. 1918. Livret de membre du Parti socialiste suisse [attestation] 29 mai 1919 La page de titre du livret porte une annotation de la main de Lanz : Membre du Parti socialiste depuis le 29 mai 1919/Membre du V.S.P.D Allemagne depuis le 5 novembre 1918.<lb/><lb/>- 0004.03.0001/16b : Legitimation für den immatriculierten Meisterschüler [attestation] 20.7.1918 Königliche Akademie der Künste<lb/><lb/>- 0004.03.0001/16c : Architektur-Bureau E.L [annonce publicitaire] [s.d.] Ce document atteste l'ouverture de l'agence de Lanz à la Untergasse 10, Bienne. "Conception, planification, calculs pour les nouveaux bâtiments et les rénovations, gestion de tous les travaux de construction, logements, construction de colonies et constructions spéciales."<lb/><lb/>- 0004.03.0001/17 : Lanz Tätigkeit [note manuscrite] [s.d.] Énumération à titre de mémoire des travaux réalisés : - Logements : Mett 1924 [logement pour coopérative de cheminots], Sonnhalde [autre désignation pour Fallbringen], Champagne, Möösli, Eisenb. [illisible], Grenchen. - Concours : Biel Plan, Spital, Bibli., Friedhof, Schulhaus [illisible], Schulhaus [illisible]. - [illisible : Stadt...] - Vieille ville : Rathausareal, Venn. Haus Turm, Kreuz-Konsum, Pissoir. - Bellelay - Usines : Cosmos, Junod - Maison de la paroisse : Wyttenbach, Ring 4 - Restauration d'églises : Biel, Vingelz - [...] Vieille ville Magglingen - Petinesca - Divers : Volkshaus Biel, Volkshaus [illisible], Volkshaus Grenchen, Volkshaus Thun. - Livre : 500 ans de l'église de la ville<lb/><lb/>- 0004.03.0001/17b : Inträdeskort [attestation] 8.10.1923 Carte de légitimation établie vraisemblablement pour la visite d'une exposition internationale [à identifier]<lb/><lb/>- 0004.03.0001/18 : Livret militaire [attestation] 1906 Photocopie des pages du livret [archivé à la rue du Stand] permettant d'identifier la chronologie des séjours à l'étranger de Lanz entre 1906 et 1945.<lb/><lb/>- 0004.03.0001/19 : Burgerratskanzlei Biel : correspondance 9.5.1961 "Beim Durchblättern unseres Burgerrodels Band III finden wir auf Seite 456 Ihren Namen und bemerken, dass Sie am 23. April 1886 als Sohn des bekannten Arztes Dr. med. Emil Lanz und der Marie Julie Laure geb. Bloesch, also vor 75 Jahren das Licht der Welt erblickt haben."<lb/><lb/>- 0004.03.0001/20 - Kulturpreis 1966 : correspondance : 18.2.1967 - Texte d'hommage des autorités aux mérites de Lanz à l'occasion de la remise du Prix de la Culture pour l'année 1966."</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance privée / [fiches et transcriptions de] Sylvain Malfroy</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0014</unitid>
              <unitdate normal="1917/1920" encodinganalog="3.1.3">1917-1920</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Correspondance privée; fiches descriptives et transcription partielle par Sylvain Malfroy en 1991.<lb/>Lettres d'Eduard Lanz en séjour en Allemagne à sa famille 29.04.1918-20.05.1919, transcrites en 1991 par Prof. M. R. G. Conzen et Freda Conzen."</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadtleist Biel</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0129</unitid>
              <unitdate normal="1924/1958" encodinganalog="3.1.3">1924-1958</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents relatifs à l'activité de Lanz en tant que membre et président de l'association "Altstadtleist Biel". "Altstadtchilbi" (fête de la vieille ville).</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus- und Grundbesitzerverein Biel und Umgebung</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0128</unitid>
              <unitdate normal="1935/1961" encodinganalog="3.1.3">1935-1961</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents liés à l'association "Haus- und Grundbesitzerverein Biel und Umgebung" dont Eduard Lanz était membre.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance privée et pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0018</unitid>
              <unitdate normal="1908/1972" encodinganalog="3.1.3">1908-1972</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Correspondance privée, documents administratifs et pièces diverses.<lb/>Notamment :<lb/>- "Hochzeitszeitung" (journal de mariage).<lb/><lb/>- Contrat d'apprentissage de Paul Hengst de 1925 à 1928 avec Moser/Schürch, accompagné de Guido Geiger.<lb/><lb/>- Carnet militaire de Lanz.<lb/>- Livres de membres du Parti social-démocrate, datés du 29 mai 1919.<lb/>- Plan de la propriété "Kwieback".<lb/>- Cartes de vœux pour le 75e anniversaire.<lb/>- Dessins, citations, etc.<lb/>- "Der Aufbau", nécrologie de 1972.<lb/>- Diplôme de l'École polytechnique fédérale de 1910.<lb/>- Attestation d'admission à l'atelier de maître sous Bestelmeyer, en 1918.<lb/>- Rapport de Bruno Möhring de 1917.<lb/>- Diplôme de l'Académie des arts de Berlin, délivré par Bestelmeyer, en 1919.<lb/>- Contrat de service avec A. Fischer, de la direction des bâtiments royaux de Berlin, en 1918.<lb/>- Contrat d'apprentissage de Lanz et Gustave Roulet.<lb/>- Extrait du registre matricule du Polytechnicum de 1909.<lb/>- Rapports relatifs à l'obtention du prix d'art en 1966.<lb/>- Texte sur la préservation du patrimoine.<lb/>- Curriculum vitae.<lb/>- Certificats.<lb/>- Facture pour la maison du Dr. Lanz, située au 10, Schmiedengasse.<lb/>- Trois cartes postales de la Schmiedengasse à Bienne.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Curriculum Lanz, Eduard und Heimatschutz</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0126</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">1940 - 1957</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents relatifs à la Société pour la Protection du Patrimoine de Berne. Eduard Lanz a été membre fondateur du groupe régional de Bienne en 1930. Divers articles de presse. Photographies de la ferme de Buetigen. Croquis et photos de l'église de Neuenegg. Plan du camping de Vinelz.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="subseries (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Jugend (~Jeunesse)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (A2)</unitid>
            <unitdate normal="1904/1909" encodinganalog="3.1.3">1904-1909</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Cette sous-série intitulée "Jeunesse" couvre la période de 1904 à 1909 et contient des documents liés à la jeunesse d'Eduard Lanz.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Jugend (~Jeunesse)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.05.0002</unitid>
              <unitdate normal="1904/1909" encodinganalog="3.1.3">1904-1909</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents concernant la jeunesse de Eduard Lanz.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="subseries (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Exercices d'école</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (A3)</unitid>
            <unitdate normal="1904/1906" encodinganalog="3.1.3">1906-1904</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Cette sous-série des dossiers qui concernent les activités scolaires d'Eduard Lanz entre 1903 et 1906. Ces documents comprennent des exercices d'école réalisés à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich, ainsi que des dessins à crayon, aquarelles et gouaches datant de 1903 à 1904.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Exercice d'Ecole : Eidg. Polytechnikum, Architektenschule</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0177</unitid>
              <unitdate normal="1906/1906" encodinganalog="3.1.3">1906</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>s portent un timbre humide dont le texte est le suivant: "Eidg. Polytechnikum, Architektenschule".</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Exercice d'école : Ecole polytechnique fédérale, Zurich : Travaux graphiques</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0178</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">s.d.</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Les plans portent un timbre humide avec le texte qui suit: "Ecole polytechnique fédérale, Zurich, Travaux graphiques".</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Dessins d'école</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0106</unitid>
              <unitdate normal="1929-06/1941" encodinganalog="3.1.3">1903-1904</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce dossier contient divers dessins à crayon, aquarelles, gouaches concernant des études d'Eduard Lanz à l'école (primaire/secondaire?) entre 1903 et 1904.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="subseries (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Protection civile</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (A4)</unitid>
            <unitdate normal="1939/1944" encodinganalog="3.1.3">1939-1944</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Protection civile</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0019</unitid>
              <unitdate normal="1939/1944" encodinganalog="3.1.3">1939-20.02.1944</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="subseries (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Associations professionnelles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (A5)</unitid>
            <unitdate normal="1922/1957" encodinganalog="3.1.3">1922-1957</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Cette série comprend des documents relatifs à l'engagement d'Eduard Lanz dans des associations professionnelles. Elle contient notamment des rapports et de la correspondance liée à l'ASPAN (Association suisse pour le plan d'aménagement national) et à la Schweizerische Vereinigung für Landesplanung (Association suisse pour la planification territoriale). Ces documents couvrent la période de mars 1943 à avril 1957. De plus, la série inclut des opuscules et de la correspondance concernant la Bund Schweizer Architekten (BSA), la Société suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA), ainsi que la Gesellschaft selbst. praktiz. Ingenieuren &amp; Architekten Biel &amp; Umgebung (BIA). Ces documents s'étendent de 1922 à mai 1939.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">ASPAN - Association suisse pour le plan d'aménagement national; Schweizerische Vereinigung für Landesplanung</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0004</unitid>
              <unitdate normal="1943-04/1957" encodinganalog="3.1.3">03.1943-04.1957</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Rapports et correspondance. Contient un rapport du 18ème congrès international de l'urbanisme et de l'habitation, à Hastings, en Belgique</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Associations professionnelles</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0072</unitid>
              <unitdate normal="1922-05/1939" encodinganalog="3.1.3">1922-05.1939</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Opuscules et correspondance concernant la Bund Schweizer Architekten (BSA), la Société suisse des Ingénieurs et des Architectes (SIA), la Gesellschaft selbst. praktiz. Ingenieuren &amp; Architekten Biel &amp; Umgebung (BIA)</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ecrits, exposés et expertises</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (B)</unitid>
          <unitdate normal="1929/1972" encodinganalog="3.1.3">1929?-1972?</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 dossiers    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série "Ecrits, exposés et expertises" comprend trois dossiers datant approximativement de 1929 à 1972. Elle contient six cahiers sans date portant sur des plans et des contrôles, ainsi que trois documents de 1954 à 1972, dont une brochure sur l'urbanisme à Bienne. Elle inclut également un recueil d'hommages funèbres à Eduard Lanz en 1972, ainsi que des exposés et expertises datant d'août 1929 à juin 1941.</p>
        </scopecontent>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cahiers et notes</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0011</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">s.d.</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        6 cahiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Six cahiers portant les titres suivants: "Ausgegebene Pläne" (2 fois), "Plan-Verzeichnis II", "Neubau Volkshaus Biel, Zahlungs - Kontrolle n° 1", idem "n°2", "Spital, Planverzeichnis"</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ecrits / Abrecht Theodor; Andres; Lanz-Grütter Dora; Schwyn Ernst; Trautvetter Paul Moser</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0003</unitid>
            <unitdate normal="1954/1972" encodinganalog="3.1.3">1954-1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 documents    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient trois documents, notamment une brochure sur le développement architectural de la ville de Bienne, une brochure sur l'histoire de la construction de la maison de l'île, et un recueil d'hommages funèbres rendus à l'architecte décédé.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne : urbanisme [brochure]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0003/01</unitid>
              <unitdate normal="1954/1954" encodinganalog="3.1.3">1954</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 brochure    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Quelques éléments sur le développement architectural de la ville de Bienne (avec 5 illustrations) [brochure].</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Île Saint-Pierre [brochure].</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0003/02</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">s.d.</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 brochure    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Brochure sur l'histoire de la construction de la maison de l'île.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eduard Lanz : hommages</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0003/03</unitid>
              <unitdate normal="1972/1972" encodinganalog="3.1.3">1972</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Recueils des hommages funèbres prononcés à l'occasion de l'ensevelissement de l'architecte.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Exposés et expertises</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0005</unitid>
            <unitdate normal="1929-06/1941" encodinganalog="3.1.3">08.1929-06.1941</unitdate>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projets, réalisations, études</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C)</unitid>
          <unitdate normal="1883/1988" encodinganalog="3.1.3">1883-1988</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Plans architecturaux, rapports, devis, photographies, correspondances.<lb/>134 dossiers.    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série documente en détail les réalisations de l'architecte Eduard Lanz, couvrant une vaste gamme de projets architecturaux, de restaurations et d'études. Elle comprend une variété de sous-dossiers consacrés à différents types de bâtiments, tels que des écoles, des hôpitaux, des résidences unifamiliales et multifamiliales (y compris des études typologiques), ainsi que des édifices administratifs et industriels. Parmi les réalisations notables figurent la Maison du Peuple à Bienne, les coopératives d'habitation de Möösliacker à Bienne, la fabrique et la maison Junod, ainsi que plusieurs interventions dans la Vieille Ville de Bienne.</p>
        </scopecontent>
        <controlaccess>
          <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          <geogname>Berne (Canton)</geogname>
          <geogname>Berne (ville)</geogname>
          <geogname>Nidau</geogname>
        </controlaccess>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C001)</unitid>
            <unitdate normal="1883/1969" encodinganalog="3.1.3">1883-1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        18 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier intitulé "Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne)" concerne la restauration et l'histoire de l'église de la Ville de Bienne. Il comprend divers éléments tels que des devis pour la restauration de l'église dans les années 1880, des rapports du Comité de la Société Suisse des Monuments historiques datant de 1911-1912, des photographies de l'intérieur de l'église, des plans, des études acoustiques, des esquisses d'aménagement du chœur, des documents liés aux travaux extérieurs, des factures originales du 19e siècle, des photographies prises pendant les travaux de rénovation, des rapports, des cartes postales, des textes et des plans.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (I) : devis, photos, études</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0028</unitid>
              <unitdate normal="1883/1969-11-20" encodinganalog="3.1.3">1883-20.11.1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient plusieurs dossiers de devis pour la restauration de l'église dans les années 1880, des rapports du Comité de la Société Suisse des Monuments historiques (1911-1912), des photos de l'intérieur de l'église, ainsi qu'une étude acoustique.<lb/>(2 boîtes A4).</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0115</unitid>
              <unitdate normal="1885/1969" encodinganalog="3.1.3">1885-1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient des plans architecturaux datant de 1885, des photographies documentant les différentes phases de rénovation, des rapports, une historiques sur l'art, ainsi que des factures originales du XIXe siècle.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (III) : plans / Eduard Lanz, Emanuel Jirka Propper</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0256</unitid>
              <unitdate normal="1909/1967" encodinganalog="3.1.3">1909-1967</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Comprend plus de 20 plans architecturaux, principalement liés à Emanuel Jirka Propper, couvrant une période de 1909 à 1967.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (IV) : plans / Emanuel Jirka Propper</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0263</unitid>
              <unitdate normal="1909" encodinganalog="3.1.3">1909</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient 5 plans héliographiés de la Stadtkirche de Bienne par Propper, avec des annotations d'Eduard Lanz, datant de 1909</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (V) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0255</unitid>
              <unitdate normal="1939/1969" encodinganalog="3.1.3">1939-1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient plus de 20 plans architecturaux datant de 1939 à 1969.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (VI) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0027</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">02.1939-20.12.1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents liés à l'église de la ville de Bienne, couvrant une période de février 1939 à décembre 1969.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (VII) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0023</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1939-09.09.1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents concernant l'église de la ville de Bienne, couvrant la période de mars 1939 à septembre 1969</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (VIII) : plans, coupe de la nef</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0082</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">3.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Inclut une coupe sur la nef devant la tribune d'orgue, portant le timbre du "Technischer Arbeitsdienst", Berne, datant de mars 1939</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (IX) : plans, programmes</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0095</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1950-11.1966</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient des plans des travaux extérieurs de l'église, ainsi que des tableaux des jours et des termes de travail, couvrant une période d'août 195 à novembre 1966</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (X) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0252</unitid>
              <unitdate normal="1951/1969" encodinganalog="3.1.3">1951-1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient des plans datant de 1951 à 1969.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XI) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0022</unitid>
              <unitdate normal="1956-04-30/1970-10-26" encodinganalog="3.1.3">30.04.1956-26.10.1970</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Concerne l'église de la ville de Bienne, couvrant la période du 30 avril 1956 au 26 octobre 1970.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XII) : choeur, esquisses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0241</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1956-06.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Différentes esquisses d'aménagement du choeur</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XIII) : rapports et pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0116</unitid>
              <unitdate normal="1957/1964" encodinganalog="3.1.3">1957-1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient des rapports, des cartes postales et un concept d'éclairage liés à l'église, couvrant une période de 1957 à 1964.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XIV) : photographies, cartes postales, documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0117</unitid>
              <unitdate normal="1963" encodinganalog="3.1.3">1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Comprend des photographies, des cartes postales et du texte, utilisés pour la compilation en vue de la publication de Lanz intitulée "500 Jahre Bieler Stadtkirche", en 1963.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XV) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0253</unitid>
              <unitdate normal="1968/1969" encodinganalog="3.1.3">1968-1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient plus de 20 plans architecturaux datant de 1968 à 1969.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XVI) : photographies / Gerhard Howald</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0055</unitid>
              <unitdate normal="1969" encodinganalog="3.1.3">1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des photographies    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Comprend plus de 50 photographies documentant la rénovation de l'église.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XVII) : chauffage</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0254</unitid>
              <unitdate normal="1969" encodinganalog="3.1.3">1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient des plans architecturaux liés à l'installation du chauffage de l'église, datant de 1969.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stadtkirche Biel (~Eglise de la Ville de Bienne) (XVIII) : publication</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0137</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Comprend l'article suivant : Eduard Lanz, "Geschichte, arkitektonische und künstlerische Gestaltung von Empore und Orgel in der deutschen Stadt-kirche Biel", In : Orgeleinweihung in der deutschen Stadtkirche, [s.d.]</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ancien collège, à Tramelan dessus</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C002)</unitid>
            <unitdate normal="1895/1948" encodinganalog="3.1.3">1895-1948</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne l'ancien collège à Tramelan, attribué à divers intervenants, notamment Pärli &amp; Brunschwyler, Eduard Lanz, Hermann Grieder et Fr. Bühler. Les documents couvrent la période allant du 4 avril 1895 au 4 avril 1948. Il convient de noter que la date de fin est incertaine et a été fixée lors de la préparation du catalogue.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Tramelan</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ancien collège, à Tramelan dessus / Pärli &amp; Brunschwyler, Eduard Lanz, Hermann Grieder, Fr. Bühler</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0111</unitid>
              <unitdate normal="1895-04-04/1948-04-04" encodinganalog="3.1.3">04.04.1895-04.04.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Date fin, attribution incertaine, fixée au moment de dresser le catalogue.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bezirksspital (~Hôpital de district), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C003)</unitid>
            <unitdate normal="1896/1950" encodinganalog="3.1.3">1896-1950</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        5 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier sur le Bezirksspital (~Hôpital de district) de Bienne, couvrant la période de 1896 à 1950, comprend des plans d'ensemble, des pièces diverses et des documents relatifs au Dr. méd. Emile Lanz. Il contient également des informations sur les installations techniques telles que le chauffage, les canalisations et la ventilation, en lien avec une annexe de l'hôpital de district, datant de décembre 1949 à avril 1950. De plus, le dossier comprend des planches de concours.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bezirksspital (~Hôpital de district), à Bienne : plans d'ensemble et pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0100</unitid>
              <unitdate normal="1896" encodinganalog="3.1.3">1896-08.1925</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient un plan d'ensemble de l'Inselspital, principalement des documents liés au Dr. méd. Emile Lanz, datant de 1896 à août 1925.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bezirksspital (~Hôpital de district), à Bienne : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0067</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">07.1945-06.1951</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents concernant le Bezirksspital (Hôpital de district) de Bienne, couvrant une période de juillet 1945 à juin 1951.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bezirksspital (~Hôpital de district), à Bienne : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0065</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1947-01.1952</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents relatifs au Bezirksspital (Hôpital de district) de Bienne, couvrant une période d'octobre 1947 à janvier 1952.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bezirksspital (~Hôpital de district), à Bienne : installation techniques</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0113</unitid>
              <unitdate normal="1949-12-15/1950-04-26" encodinganalog="3.1.3">15.12.1949-26.04.1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans liés aux installations techniques, notamment le chauffage, les canalisations et la ventilation, en rapport avec une annexe de l'Hôpital de district (Operationstrakt), datant du 15 décembre 1949 au 26 avril 1950. Cote Lanz 139</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bezirksspital (~Hôpital de district), à Bienne : concours [planches]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0194</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit probablement des planches du concours associées au Bezirksspital (Hôpital de district) de Bienne. La date exacte n'est pas spécifiée.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petinesca, à Studen</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C004)</unitid>
            <unitdate normal="1904/1942" encodinganalog="3.1.3">1904-1942</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        6 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne le site Petinesca à Studen et s'étend sur la période de 1904 à 1942. Il inclut plusieurs séries de documents datés du 28 janvier 1904 au mois de mars 1942, couvrant différents aspects. Le dossier contient également plusieurs exemplaires du tiré à part du plan de situation, ainsi que des documents sans date spécifique.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Studen</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petinesca, à Studen</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0038</unitid>
              <unitdate normal="1904-01-28" encodinganalog="3.1.3">28.01.1904-03.1942</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de janvier 1904 à mars 1942 concernant le site Petinesca à Studen.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petinesca, à Studen</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0037</unitid>
              <unitdate normal="1927-02-24/1939-10-14" encodinganalog="3.1.3">24.02.1927-14.10.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de janvier 1927 à mars 1939 concernant le site Petinesca à Studen.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petinesca, à Studen</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0035</unitid>
              <unitdate normal="1933-07-20/1939-11-06" encodinganalog="3.1.3">20.07.1933-06.11.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de janvier 1933 à mars 1939 concernant le site Petinesca à Studen.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petinesca, à Studen</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0039</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1937-11.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de janvier 1937 à mars 1938 concernant le site Petinesca à Studen.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petinesca, à Studen</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0134</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents  concernant le site Petinesca à Studen.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petinesca, à Studen : plans de situation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0036</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plusieurs exemplaires du tiré à part du plan de situation</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bieler Wohnbaugenossenschaft (~Coopérative biennoise de construction), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C005)</unitid>
            <unitdate normal="1925/1935" encodinganalog="3.1.3">1925-1935</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne la Bieler Wohnbaugenossenschaft (Coopérative biennoise de construction) à Bienne et couvre la période de 1925 à 1935.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bieler Wohnbaugenossenschaft (~Coopérative biennoise de construction), à Bienne : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0034</unitid>
              <unitdate normal="1925/1935" encodinganalog="3.1.3">1925-1935</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de 1925 à 1935 relatifs à la Bieler Wohnbaugenossenschaft (Coopérative biennoise de construction) à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Von Würstemberger, Tauberstrasse, à Berne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C006)</unitid>
            <unitdate normal="1910/1947" encodinganalog="3.1.3">1910-1947</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne les documents concernant un projet "Von Würstemberger" à la Tauberstrasse à Berne, couvrant la période d'octobre 1910 à février 1947. Il contenait également des plans intitulés "Einfamilienhaus Hermle", qui ont été inclus dans le dossier 0004.01.0055.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berne (ville)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Von Würstemberger, Tauberstrasse, à Berne : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0051</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1910-02.1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Des plans portant le titre "Einfamilienhaus Hermle" ont été inclus dans le dossier 0004.01.0055</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Esquisses bureau Joss &amp; Klauser, à Berne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C007)</unitid>
            <unitdate normal="1911/1947" encodinganalog="3.1.3">1911</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier contient des esquisses du bureau Joss &amp; Klauser à Berne, datées du 8 août 1911.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berne (ville)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Esquisses bureau Joss &amp; Klauser, à Berne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0146</unitid>
              <unitdate normal="1911-08-08" encodinganalog="3.1.3">08.08.1911</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des esquisses du bureau Joss &amp; Klauser à Berne, datées du 8 août 1911.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Ersparniskasse (~Projet pour une Banque d'éparge), Seevorstadt/Faubourg du Lac, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C008)</unitid>
            <unitdate normal="1914/1920" encodinganalog="3.1.3">1914-1920</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne le projet pour une Banque d'Épargne au Faubourg du Lac à Bienne, datant de 1914 à 1920. Il contient plus de 30 plans et une documentation relative au concours lié à ce projet.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Ersparniskasse (~Projet pour une Banque d'éparge), Seevorstadt/Faubourg du Lac, à Bienne : plans, documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0120</unitid>
              <unitdate normal="1914/1920" encodinganalog="3.1.3">1914-1920</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plus de 30 plans. Documentation pour le concours.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Ersparniskasse (~Projet pour une Banque d'éparge), Seevorstadt/Faubourg du Lac, à Bienne  : planches du concours</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0105-3</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit des planches présentées au concours.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zweifamilienhaus (~Maison bifamiliale) Schützengasse/rue du Stand 89, [à Bienne?]</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C009)</unitid>
            <unitdate normal="1914/1967" encodinganalog="3.1.3">1914-1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne une maison à la rue du Stand 89 à Bienne et comprend trois dossiers. Le premier dossier comprend des documents allant de 1914 à 1947, avec plus de 50 plans, y compris des situations du terrain Reuchenettstrasse-Schützengasse. Le deuxième couvre la période de 1924 à 1961 et comprend de la correspondance et des factures. Enfin, le troisième renferme plusieurs plans relatifs à la maison et à l'aménagement du jardin, notamment des coupes et des plans d'étage réalisés sur du transparent papier, datant de 1930 à 1933.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zweifamilienhaus (~Maison bifamiliale) Schützengasse/rue du Stand 89, [à Bienne?] (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0121</unitid>
              <unitdate normal="1914/1947" encodinganalog="3.1.3">1914-1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plus de 50 plans. Plans de situation du terrain Reuchenettstrasse-Schützengasse</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zweifamilienhaus (~Maison bifamiliale) Schützengasse/rue du Stand 89, [à Bienne?] (II) : correspondances, factures</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0016</unitid>
              <unitdate normal="1924/1961" encodinganalog="3.1.3">1924-1961</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Correspondance, factures</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zweifamilienhaus (~Maison bifamiliale) Schützengasse/rue du Stand 89, [à Bienne?] (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0265</unitid>
              <unitdate normal="1930/1933" encodinganalog="3.1.3">1930-1933</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plusieurs plans pour la maison et l'aménagement du jardin, coupes et plans d'étage sur papier transparent</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Lindenhof tranformation (~Transformation [à la rue?] Lindenhof], à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C010)</unitid>
            <unitdate normal="1916/1917" encodinganalog="3.1.3">1916-1917</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Il contient diverses esquisses et variantes de transformation liées à la rue Lindenhof, réalisé par Eduard Lanz et possiblement G. Hirt-Suter, entre août 1916 et août 1917.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Lindenhof tranformation (~Transformation [à la rue?] Lindenhof], Bienne : plans / Lanz, Eduard , Hirt-Suter, G. (?)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0240</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1916-08.1917</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Essentiellement des originaux sur calque, diverses esquisses et variantes de transformation</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Velofabrik Cosmos (~Fabrique de Vélos Cosmos), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C011)</unitid>
            <unitdate normal="1917/1935" encodinganalog="3.1.3">1917-1935</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier relatif à la Fabrique de Vélos Cosmos à Bienne, couvrant la période de 1917 à 1935, se divise en plusieurs sous-dossiers distincts. Le premier sous-dossier (I) comprend des documents datant de décembre 1917 à septembre 1934, tandis que le deuxième (II), s'étendant de juin 1928 à mai 1930, traite de la réfection du comble d'une des ailes de la fabrique et inclut un plan de situation. Le troisième sous-dossier (III), qui va de février 1931 à février 1935, concerne l'atelier et la surélévation des magasins, et contient des détails de fenêtres Kiefer datant de 1931. En outre, le dossier renferme divers tirages photographiques liés à la Fabrique de Vélos Cosmos, dont des vues de chantier et du bâtiment de l'usine, estampillés par "Konstruktionwerkstätten C. Wolf &amp; Cie. Aktiengesellschaft" et datés du 17 octobre 1934. De plus, il contient la carte de visite de "J. Lukas, Journalist, Bern".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Velofabrik Cosmos (~Fabrique de Vélos Cosmos), à Bienne (I) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0008</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1917-14.09.1934</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de décembre 1917 à septembre 1934 relatifs à la Velofabrik Cosmos (Fabrique de Vélos Cosmos) à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Velofabrik Cosmos (~Fabrique de Vélos Cosmos), à Bienne (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0153</unitid>
              <unitdate normal="1928-06-20/1930-05-20" encodinganalog="3.1.3">20.06.1928-20.05.1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient des plans liés à la réfection du comble de l'une des ailes de la fabrique, datant du 20 juin 1928 au 20 mai 1930. Le dossier comprend également un plan de situation</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Velofabrik Cosmos (~Fabrique de Vélos Cosmos), à Bienne (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0129</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">02.1931-02.1935</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de février 1931 à février 1935 concernant l'atelier et la surélévation des magasins de la Velofabrik Cosmos. Il inclut également des détails de fenêtre Kiefer de 1931.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Velofabrik Cosmos (~Fabrique de Vélos Cosmos), à Bienne : pièces diverses [?]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/5</unitid>
              <unitdate normal="1934" encodinganalog="3.1.3">1934</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des photographies    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient plusieurs tirages concernant la Fabrique de vélo Cosmos, dont notamment :<lb/>- 7 vue d'un chantier, estampillées au dos "Konstruktionwerkstätten C. Wolf &amp; Cie. Aktiengesellschaft", datées 17 octobre 1934 ,<lb/>- 7 vues (dont deux agrandissement) du bâtiment de l'usine.<lb/>Contient aussi la carte de visite de "J. Lukas. Journalist, Bern"</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Concours pour le plan d'extension de Bienne : Projet "Rot und Schwarz"</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C012)</unitid>
            <unitdate normal="1918/1935" encodinganalog="3.1.3">1918</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Concours pour le plan d'extension de Bienne : Projet "Rot und Schwarz"", datant de, 1918 : , regroupe une série de plans et de documents architecturaux variés. Ces documents comprennent un plan d'ensemble du centre-ville mettant en évidence des édifices publics tels que l'Hôtel de ville, les salles de théâtre et de concert, une perspective de la place de la gare, des synopsis de profils de voirie, des coupes de quartier détaillées, des plans de différents quartiers de la ville avec des détails sur l'aménagement paysager, les équipements sportifs, les piscines, les cimetières, les zones industrielles, les installations portuaires et d'autres zones spécifiques. Le dossier met également l'accent sur la planification urbaine et la distribution des équipements publics dans l'ensemble du territoire urbain. Enfin, un feuillet sans date couvre le périmètre de la vieille ville jusqu'au musée Schwob et au dépôt de locomotives de Madretsch, illustrant des îlots denses, notamment l'hôpital, l'hôtel de ville et les écoles.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Concours pour le plan d'extension de Bienne : Projet "Rot und Schwarz" : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0030</unitid>
              <unitdate normal="1918" encodinganalog="3.1.3">1918</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le sous-dossier comprends notamment les pièces suivantes :<lb/>- 0004.04.0030/01 : Plan : plan d'ensemble centre ville [crayon, plume et lavis , 1:1000], 1918 : Edifices publics aux alentours de la ville historique, Hôtel de ville, salles de théâtre et de concert<lb/>- 0004.04.0030/01b : Plan : perspective place de la gare [tirage papier], 1918 : Document le plus "berlinois" du rendu<lb/>- 0004.04.0030/02 : Plan : synopsis profils de voirie [1:200], 1918 : Démontre une solide connaissance des manuels d'urbanisme allemand<lb/>- 0004.04.0030/03 : Plan : coupe quartier [crayon, plume et lavis , 1:1000], 1918 :Périmètre rade du lac et embouchure de la Thielle, détail, projet de lotissement des surfaces résiduelles entre les zones de parc et les zones déjà urbanisées<lb/>- 0004.04.0030/04: Plan : plan d'ensemble [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre Allmend, im Moos, parcellaire non détaillé à la périphérie orientale de la ville<lb/>- 0004.04.0030/05 : Plan : coupe quartier [crayon, plume et lavis , 1:1000], 1918 :Périmètre de l'exutoire du lac, canal de Büren, détail, rives de Vingelz<lb/>- 0004.04.0030/06: Plan : coupe [1:25000], 1918 :Plan de repérage des feuilles<lb/>- 0004.04.0030/07 : Plan : plan d'ensemble [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre Aegerten, Brügg, Möösli, partie orientale de la zone industrielle sur le canal et grande cité jardin à Brügg, cimetière<lb/>- 0004.04.0030/08 : Plan : coupe [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre de Bözingen, exploitation paysagiste de la pente le long du cours de la Schüss, équipement de sport, Piscine, cimetière<lb/>- 0004.04.0030/09 : Plan : plan d'ensemble [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre de l'embouchure de la Alte Zihl dans le Nidau-Büren Kanal, installations portuaires<lb/>- 0004.04.0030/10 : Plan : plan d'ensemble [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre Nidau, rives du lac, Bahnhof Areal, Thielle et Büren Kanal, convergence des zones sur le front du lac<lb/>- 0004.04.0030/11: Plan : plan d'ensemble [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre Bergfeld, portion du plan séparé en deux par la zone industrielle et la ligne de chemin de fer Mett-Bözingen, bel exemple de juxtaposition d'un tracé apdapté à la topographie et d'un parcellaire de plaine<lb/>- 0004.04.0030/12: Plan : plan d'ensemble [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre Brügg-Wald<lb/>- 0004.04.0030/13: Plan : coupe [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Périmètre Ispach, Bellmund<lb/>- 0004.04.0030/14: Plan : plan d'ensemble [crayon, plume et lavis : 1:2000], 1918 :Rive sud et rive nord du lac, terrain de sport, zone de détente, terrain d'aviation<lb/>- 0004.04.0030/15: Plan : profils de voirie [encre sur papier milimetré : 1:2000], 1918 :<lb/>- 0004.04.0030/16: Plan : coupe zones [encre de chine et aquarelle : 1:5000], 1918 :Plan d'ensemble exposant les principes urbanistiques qui président aux plans de détail au 2000e, accent mis sur la voirie à l'échelle urbaine, distribution des équipements publics sur l'ensemble du territoire urbain.<lb/>- 0004.04.0030/17 : Plan : coupe [crayon, plume et lavis : 1:2000][s.d.]Ce feuillet couvre le périmètre de la vieille ville jusqu'au musée Schwob et au dépôt de locomotives de Madretsch et la gare au marchandises, îlots denses, Hopital, hôtel de ville, écoles.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C013)</unitid>
            <unitdate normal="1918/1972" encodinganalog="3.1.3">1918-1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        17 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Altstadt (~Vieille Ville) à Bienne" contient une variété de documents liés à la vieille ville de Bienne. Ces documents comprennent des plans architecturaux, des projets de rénovation, des réglementations de construction, des plans de la ville, des correspondances, des coupures de presse et d'autres éléments liés à des développements, des rénovations et des réglementations dans la vieille ville de Bienne. Les détails spécifiques des projets et des documents sont variés et couvrent une période allant de 1918 à 1972. Il concerne notamment des projets architecturaux, tels que le projet de musée dans la vieille ville, des plans de transformation et d'assainissement de bâtiments, ainsi que des documents liés à des rénovations de l'ancienne maison de paroisse et du presbytère. Le dossier contient également des plans de la ville et du cadastre, des réglementations de construction, des reproductions de plans anciens, et des documents relatifs à la maison Thellung à la rue Basse 45, y compris des esquisses, de la correspondance et des coupures de presse. En outre, il comprend un relevé du bloc 3 et d'autres éléments non spécifiés.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0212</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1918-03.1966</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de mai 1918 à mars 1966 liés à la Vieille Ville de Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0018</unitid>
              <unitdate normal="1922/1971" encodinganalog="3.1.3">1922-1971</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Dossier intitulé 'Alstadtleist', contenant notamment la pièce suivante :<lb/>0004.01.0118/01 : Projet pour l'extension du musée, y compris les façades.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : projet de musée</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0007</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1929-12.1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Projet de musée dans la vieille ville.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : bâtiments des Obergässli et Brunngasse : assainissement</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0087</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">02.1930-04.1971</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Projet d'assainissement des bâtiments des Obergässli et Brunngasse. Contient des plans de transformation de, 1918 : .</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0083</unitid>
              <unitdate normal="1934" encodinganalog="3.1.3">1934-04.1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de 1934 à avril 1968 liés à la Vieille Ville de Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : ancien présbythère : transformation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0213</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1935-04.1965</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Projet de transormation d'un ancien présbythère: plans des étages, élévations, coupes, détails.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : bâtiments à Untergässli et Burg (I) / Techn. Arbeitsdienst Bern</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0211</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">02.1936-03.1972</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plan de situation, plans et coupes des bâtiments concernés (Untergässli n°1, n°3 et n°5, Burg n°14 et n°16) fournis par le "Techn. Arbeitsdienst Bern".</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0088</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1936-10.1972</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant d'avril 1936 à octobre 1972 liés à la Vieille Ville de Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : bâtiments à Untergässli et Burg (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0172</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">2.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Concerne l'édifice compris entre Burg et Ring d'un part et Untergässli et Obergässli de l'autre.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : Coupures de presse, plans du foyer d'étudiants.</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0085</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1954-05.1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Coupures de presse, plans du foyer d'étudiants.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : ancienne maison de la parroisse et présbythère : renovations</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0214</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1954-06.1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Rénovation de l'ancienne maison de paroisse, contient également des héliographies concernant la rénovation du présbythère.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : aprésbythère : renovations</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0215</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1954-06.1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Rénovation de l'ancien présbythère.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : règlements</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0008</unitid>
              <unitdate normal="1967" encodinganalog="3.1.3">1967</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Règlement de la construction par la direction des travaux publics du canton de Berne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : plans de la ville et cadastre [reproductions]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0084</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1968-10.1972</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Reproductions de plans anciens de la ville de Bienne, plans du cadastre de la vielle ville.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne : maison Thellung</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0086</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1969-05.1972</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Concerne la maison Thellung, à la rue Basse 45, esquisses, dossier de correspondance (concernant la sauvegarde de la maison), coupures ed presse, plans de l'architecte A. F. Feuz.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0180</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Relevé du bloc 3.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altstadt (~Vieille Ville), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0188</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Dossier sans date spécifiée relatif à la Vieille Ville de Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Concours, devise "Wie ich es auffasse"</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C014)</unitid>
            <unitdate normal="1919/1972" encodinganalog="3.1.3">1919</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Concours, devise 'Wie ich es auffasse'", qui s'étend sur deux sous-dossiers distincts, ne comporte pas de dates précises d'attribution. Les sous-dossiers sont datés du 1er mars 1919 pour le premier et du 1er juillet 1919 pour le second. Ils semblent être associés à un concours portant la devise "Wie ich es auffasse". Cependant, les détails concernant ce concours et son attribution restent incertains.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Concours, devise "Wie ich es auffasse" (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0155</unitid>
              <unitdate normal="1919-03-01" encodinganalog="3.1.3">01.03.1919</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Date, attribution incertaine</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Concours, devise "Wie ich es auffasse" (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0157</unitid>
              <unitdate normal="1919-07-01" encodinganalog="3.1.3">01.07.1919</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Date, attribution incertaine</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sanatorium de Montana</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C015)</unitid>
            <unitdate normal="1919/1926" encodinganalog="3.1.3">1919-1926</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Sanatorium de Montana" couvre la période de 1919 à 1926 et se divise en deux sous-dossiers distincts. Le premier sous-dossier (I) contient des documents datant du 17 janvier 1919 au 16 juin 1926, tandis que le second sous-dossier (II) couvre la période d'août 1922 à mai 1924. Ces sous-dossiers semblent être liés au Sanatorium de Montana, mais les détails précis de leur contenu et de leur attribution restent incertains.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Montana</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sanatorium de Montana (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0013</unitid>
              <unitdate normal="1919-01-17/1926-06-16" encodinganalog="3.1.3">17.01.1919-16.06.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier est lié au concours avec la devise "Wie ich es auffasse" (Tel que je le comprends), datant du 1er mars 1919. L'attribution de ce concours est incertaine.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sanatorium de Montana (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0012</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1922-05.1924</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier est associé au concours avec la devise "Wie ich es auffasse" (Tel que je le comprends), datant du 1er juillet 1919. L'attribution de ce concours est incertaine.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bahndepotbauten (~Dépôt des locomotives), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C016)</unitid>
            <unitdate normal="1923/1926" encodinganalog="3.1.3">1923</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier est lié aux bâtiments du dépôt des locomotives à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bahndepotbauten (~Dépôt des locomotives), à Bienne : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0054</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne les bâtiments du dépôt des locomotives à Bienne. La date exacte n'est pas spécifiée.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Bahnhofareal (~Vieux quartier de la Gare), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C017)</unitid>
            <unitdate normal="1923" encodinganalog="3.1.3">1923-</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Altes Bahnhofareal (~Vieux périmètre de la Gare) à Bienne" comporte trois sous-dossiers distincts. Le premier sous-dossier, datant de mai à juillet 1923, concerne des études de quartier et un dossier d'études pour la Volkshaus. Le deuxième sous-dossier, de la même période, présente cinq variantes de plans de construction, des études diverses, et des vues perspectives du projet de la Volkshaus en Güterstrasse. Le troisième sous-dossier comprend des photographies de diapositives et de négatifs sur verre liés à la proposition de Lanz de 1923 pour l'aménagement de l'ancien périmètre de la gare, ainsi que deux autres vues montrant des édifices de bas gabarits préexistants avant les travaux.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Bahnhofareal (~Vieux quartier de la Gare), à Bienne : études</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0073</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1923-07.1923</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Des études de quartier, ainsi qu'un dossier d'études pour la Volkhaus</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Bahnhofareal (~Vieux quartier de la Gare), à Bienne : variantes</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0170</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1923-07.1923</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>5 variantes de plans de construction, études diverses, vues perspectives d'ensemble du projet de Volkshaus en Güterstrasse (ancienne Bahnhofplatz)</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Bahnhofareal (~Vieux quartier de la Gare), à Bienne : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0031</unitid>
              <unitdate normal="1923" encodinganalog="3.1.3">1923</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des diapositives et des négatifs sur verre de la proposition de Lanz de 1923 pour l'aménagement de l'ancien périmètre de la gare. Deux autres vues montrent des édifices de bas gabarits vraisemblablement en bordure de la place avant les travaux</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Concours pour le Bureau International du Travail, à Genève</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C018)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[1923]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier intitulé "Bureau International du Travail, Genève. Concours", datant de [1923], comprend des informations à date et attribution incertaines. Le projet est associé à la devise "Travail" et est identifié par le numéro 59.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Genève (ville)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Concours pour le Bureau International du Travail, à Genève</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0184</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[1923]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Date, attribution incertaine.<lb/>Devise du projet: "Travail". <lb/>Le projet porte le numéro 59"</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">2-3 Familienhaus Wütrich und Fawer (~Maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C019)</unitid>
            <unitdate normal="1923/1926" encodinganalog="3.1.3">1923-1926</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "2-3 Familienhaus Wütrich und Fawer (~Maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer)" couvre la période de 1923 à 1926 et se divise en trois sous-dossiers distincts. Le premier sous-dossier (I), datant d'octobre 1923 à janvier 1926, est associé à Eduard Lanz et L. F. Schwarz. Le deuxième sous-dossier (II) est daté du 1er juillet 1925, tandis que le troisième sous-dossier (III) couvre la période de mai 1924 à mars 1926.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">2-3 Familienhaus Wütrich und Fawer (~Maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer) (I) : documentation / Lanz, Eduard , L.F. Schwarz</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0103</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1923-01.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des documents relatifs à la construction de la maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer, datant d'octobre 1923 à janvier 1926.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">2-3 Familienhaus Wütrich und Fawer (~Maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer) (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0156</unitid>
              <unitdate normal="1925-07-01" encodinganalog="3.1.3">01.07.1925</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans  en rapport avec la maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">2-3 Familienhaus Wütrich und Fawer (~Maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer) (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0220</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1924-03.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans liés à la construction de la maison de 2 à 3 familles Wütrich et Fawer, datant de mai 1924 à mars 1926.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volksbank (~Banque populaire), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C020)</unitid>
            <unitdate normal="1972/1926" encodinganalog="3.1.3">1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Volksbank (~Banque populaire) à Bienne", couvrant la période de 1923 à 1972, comprend des documents relatifs à la Volksbank sur une longue période. Il contient notamment des plans de l'architecte Otto Leuenberger, des notes, ainsi que des photographies.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volksbank (~Banque populaire), à Bienne : plans / Otto Leuenberger</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0075</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1972-07.1972</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans de Otto Leuenberger, architecte à Bienne, quelques notes, des photographies</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Arbeiterkinderfreuden-Verein (Association des travailleurs Amis des enfant), à Macolin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C021)</unitid>
            <unitdate normal="1923/1988" encodinganalog="3.1.3">1923-1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Arbeiterkinderfreuden-Verein (Association des travailleurs Amis des enfants) à Macolin" couvre la période de juillet 1923 à 1929 et se concentre sur un chalet de vacances en altitude destiné aux enfants d'ouvriers. Il comprend des informations sur diverses petites constructions utilisées pour des activités en plein air pour les enfants,</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Macolin / Magglingen</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Arbeiterkinderfreuden-Verein (Association des travailleurs Amis des enfant), à Macolin</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0031</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">07.1923-1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Chalet de vacances en altitude pour enfants d'ouvriers. Le dossier inclut différentes petites constructions pour activités en plein air des enfants.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus Naturfreunde (~Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C022)</unitid>
            <unitdate normal="1924/1988" encodinganalog="3.1.3">1924</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Ferienhaus Naturfreunde (~Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature), à Bienne" daté de 1924 se compose de photographies, de négatifs sur verre et de diapositives. Ces documents illustrent principalement la maison de vacances de l'Association Amis de la Nature à Bienne. Les négatifs sur verre comprennent quatre vues extérieures et trois vues intérieures du bâtiment. Il est intéressant de noter que les photographies intérieures semblent refléter les conditions de logement précaires des quartiers populaires de Bienne à l'époque</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus Naturfreunde (~Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature), à Bienne (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0115</unitid>
              <unitdate normal="1924-11-07" encodinganalog="3.1.3">07.11.1924</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Ferienhaus Naturfreunde (Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature) à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus Naturfreunde (~Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature), à Bienne (II) : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0004</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (negatifs sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des négatifs sur verre, dont 4 vues extérieures et 3 vues intérieures du Ferienhaus Naturfreunde. Il est à noter que l'ambiance intérieure semble similaire au contenu des photos de dénonciation de la misère locative effectuées par le Service d'hygiène dans les quartiers populaires de Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus Naturfreunde (~Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature), à Bienne (III) : diapositives</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0017</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre ?)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Diapositives correspondant aux négatifs contenus dans le dossier 0004.02.0004</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), Sonnhalde, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C023)</unitid>
            <unitdate normal="1924/1931" encodinganalog="3.1.3">1924-1931</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        6 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne," qui s'étend de 1924 à 1931, contient une collection de documents relatifs à la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne. Il comprend des plans, des dessins, des photographies, et des calculs liés à cette coopérative. Les documents couvrent divers aspects, y compris les aménagements extérieurs, les profils de terrain, les vues aériennes, les plans de détail et d'ensemble de la Siedlung (ensemble de logements). Il existe également des négatifs sur support celluloïde et des diapositives sur verre illustrant les élévations et les plans des bâtiments de la coopérative.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0001</unitid>
              <unitdate normal="1924/1930" encodinganalog="3.1.3">1924-1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des documents relatifs à la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne, couvrant la période de 1924 à 1930. Il comprend un plan de situation en tirage héliographique à l'échelle 1:500 daté de mai 1930 (pièce 0004.01.0001/01).</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne (III)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0168</unitid>
              <unitdate normal="1924-07-10/1926-03-10" encodinganalog="3.1.3">10.07.1924-10.03.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des éléments relatifs à la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne, couvrant la période du 10 juillet 1924 au 10 mars 1926.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne (IV)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0043</unitid>
              <unitdate normal="1925/1926" encodinganalog="3.1.3">1925-1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier, anciennement désigné sous les cotes Lanz N° 1615 et 1609, comprend diverses pièces, profils de terrain, vues aériennes de la Siedlung, ainsi que des calculs relatifs au BA (Bauamt, ou Bureau de la construction) et une description des fers utilisés pour le BA. Les documents couvrent la période de 1925 à 1926.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne (V) : aménagements extérieurs, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0040</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1926-06.1931</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier traite des aménagements extérieurs de la coopérative, notamment une fontaine décorative. Il inclut des plans de détail et des plans d'ensemble de la Siedlung, couvrant la période de janvier 1926 à juin 1931.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne (VI) : élévations [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0002</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend 5 négatifs sur support celluloïde montrant les élévations de la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II (~Coopérative d'habitation Falbringen I et II), à Bienne (VII) : élévations [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0009</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des diapositives sur verre illustrant les plans et les élévations des deux types d'immeubles de la coopérative d'habitation Falbringen I et II à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Mett (~Coopérative d'habitation Mett), à Berne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C024)</unitid>
            <unitdate normal="1924/1953" encodinganalog="3.1.3">1924-1953</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne la coopérative d'habitation Mett (Rennweg 2-16, 20-26, 68-82) à Berne, qui comprend deux longues rangées de maisons à quatre unités chacune. La coopérative était gérée par la Genossenschaft Eisenbahnergenossenschaft Biel (coopérative des cheminots de Bienne) et a été construite entre 1924 et 1953.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berne (ville)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Mett (~Coopérative d'habitation Mett), à Berne (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0044</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">7.1924</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Anciennement répertorié sous la cote Lanz 829-830, ce sous-dossier porte sur les appartements de trois à quatre pièces avec jardin dans la coopérative d'habitation Mett à Berne. Les documents datent de juillet 1924.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Mett (~Coopérative d'habitation Mett), à Berne (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0042</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">2.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Anciennement répertorié sous les cotes Lanz N° 803, 824, et 1624, ce sous-dossier se concentre sur les maisons à deux appartements par étage de la coopérative d'habitation Mett à Berne. Les documents datent de février 1926.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Mett (~Coopérative d'habitation Mett), à Berne (III)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0050</unitid>
              <unitdate normal="1953" encodinganalog="3.1.3">1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier porte sur les Wohnhäuser Mettfeld de la coopérative d'habitation Mett à Berne. Il contient un dossier complet, du plan de situation aux détails d'exécution, comprenant environ 60 pièces. Les documents datent de 1953.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Mett (~Coopérative d'habitation Mett), à Berne (IV) : documentation, photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0001-v25</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (photographies sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier, sans date précise, comprend des documents liés à la coopérative d'habitation Mett à Berne. Il inclut une diapositive sur plaque de verre montrant la façade sud d'une maison de trois étages (pièce 0004.02.0001-v25/01)</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Terrain à Montana-Vermala</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C025)</unitid>
            <unitdate normal="1924/1960" encodinganalog="3.1.3">1924-1960</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne un terrain situé à Montana-Vermala.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Montana</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Terrain à Montana-Vermala</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0011</unitid>
              <unitdate normal="1924/1960" encodinganalog="3.1.3">1924-1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne un terrain situé à Montana-Vermala. Les documents inclus dans le dossier couvrent la période de 1924 à 1960.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Schärer (~Maison unifamiliale Schärer), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C026)</unitid>
            <unitdate normal="1924/1961" encodinganalog="3.1.3">1924-1961</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        5 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne une maison unifamiliale à Bienne, Reuchenettestrasse/Route de Reuchenette 23, et couvre la période de 1924 à 1961. Il contient divers documents, y compris de la correspondance, des factures et des questions relatives au droit de passage sur le terrain.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Schärer (~Maison unifamiliale Schärer), à Bienne : correspondances</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0016</unitid>
              <unitdate normal="1924/1961" encodinganalog="3.1.3">1924-1961</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier spécifique concerne la correspondance liée à la maison unifamiliale Schärer à Bienne, couvrant la même période de 1924 à 1961. Il comprend des lettres et des factures, ainsi que des documents concernant le droit de passage sur le terrain.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Schärer (~Maison unifamiliale Schärer), à Bienne : divers</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0198</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">02.1937-10.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des documents variés relatifs à la maison unifamiliale Schärer à Bienne, allant de février 1937 à octobre 1939. Il inclut des plans de situation, des coupes du terrain, des profils, des plans, des coupes, des détails architecturaux tels que les portes d'entrée, les fenêtres, les escaliers et les cheminées.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Schärer (~Maison unifamiliale Schärer), à Bienne : coupe</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0264</unitid>
              <unitdate normal="1939" encodinganalog="3.1.3">1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient une coupe longitudinale de la maison, datant de 1939, sous forme d'une héliographie.</p>
            </scopecontent>
            <arrangement encodinganalog="3.3.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </arrangement>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Schärer (~Maison unifamiliale Schärer), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0067</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">6.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre le mois de juin 1939 et contient des documents liés à la maison unifamiliale Schärer à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Schärer (~Maison unifamiliale Schärer), à Bienne : carnets</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0050</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">09.1939-11.1943</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des carnets qui comprennent des listes des personnes impliquées dans le projet de construction de la maison unifamiliale Schärer, ainsi que les honoraires associés à chacune d'entre elles. Les carnets couvrent la période de septembre 1939 à novembre 1943</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Juxhubel Areal (~Domaine Juxhubel), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C027)</unitid>
            <unitdate normal="1925/1961" encodinganalog="3.1.3">1925</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne le Juxhubel Areal, un domaine à Bienne, pour l'année 1925.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Juxhubel Areal (~Domaine Juxhubel), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0088</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">3.1925</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Aménagement d'un quartier de villégiature en position dominante sur terrasse</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs. Typologies d'habitation</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C028)</unitid>
            <unitdate normal="1925/1959" encodinganalog="3.1.3">1925-1959</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        35 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier englobe une série de sous-dossiers portant sur divers types de logements coopératifs et de typologies d'habitation entre 1925 et 1959.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs : Typologies d'habitation (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0006</unitid>
              <unitdate normal="1927/1930" encodinganalog="3.1.3">1927-1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le sous-dossier couvre la période de 1927 à 1930 et se concentre sur la documentation des plans et des détails liés aux cuisines des maisons unifamiliales et des coopératives d'habitation.<lb/>Il comprend des plans détaillés pour différents types de maisons, notamment le "Typs III" avec cinq pièces et une cuisine de style Frankfurterküche, le "Type II" avec cinq pièces et des élévations de façade, coupes transversales, et plans de cave, étage et rez-de-chaussée, ainsi que le "Type IV" avec quatre pièces et des plans similaires. Un autre type, le "Type I", avec quatre pièces, est également inclus, avec des élévations de façade, des plans d'étage, de cave, de rez-de-chaussée, une élévation de façade de jardin, et une coupe transversale. Ce dernier type porte l'appellation "Kolonie Champagne B.G.B" et est assimilé à l'objet "Champagne Areal". Contient notamment les pièces suivantes :<lb/><lb/>- 0004.04.0006/01b : Einfamilienhaus (~Maison unifamilale) : Plan : détails cuisine [crayon sur calque : 1:20], [s.d]<lb/><lb/>- 0004.04.0006/02 : Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne : Plan : détails cuisines [crayon sur calque : 1:20], 9.1926<lb/>- 0004.04.0006/03 : Typ III 4 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avec 5 pièces) : Plan : plan solivage cave, plan solivage 1er étage, plan solivage rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:50], [s.d]<lb/>- 0004.04.0006/04 : Typ II 5 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avec 5 pièces) : Plan : élévation façade sur rue, coupe transversale, élévation façade sur jardin, plan cave, plan 1er étage, plan rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:50], 7.1926<lb/>- 0004.04.0006/05 : Typ IV 4 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avec 4 pièces) : Plan : élévation façade sur rue, plan 1er étage, coupe transversale, plan cave, élévation façade sur jardin, plan rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:50], 6.1926<lb/>- 0004.04.0006/06 : Typ I 4 Zimmer-Einfamilien-Reihenhaus für Kinderreiche Familien (~Maison mitoyenne unifamiliale pour grandes familles avc 4 pièces : Plan : élévation façade sur rue, plan 1er étage, plan rez-de-chaussée, élévation façade sur jardin, plan cave, coupe transversale [crayon sur calque : 1:50], 7.1930 : Le plan porte la dénomination d'objet : "Kolonie Champagne B.G.B", il a été assimilé ici à l'objet "Champagne Areal"<lb/>- 0004.04.0006/07 : Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne : Plan : plan de situation [crayon sur calque : 1:1000], 1.1930</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs : Typologies d'habitation (III)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0160</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier n'a pas de date spécifiée, mais il contient des informations sur les typologies d'habitation.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs : Typologies d'habitation (IV) : plans [reproductions photographique]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0037</unitid>
              <unitdate normal="1943/1952" encodinganalog="3.1.3">1943-1952</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier se concentre sur des plans, dont un plan type de construction en bois avec des services en maçonnerie pour la zone semi-rurale de Bergfeld, Bözingen. Il comprend également des diapositives sur des habitations sur palafites en Océanie.<lb/>Contient notamment les pièces suivantes (sous forme de reproduction photographique sur plaque de verre) :<lb/><lb/>- 0004.02.0037/01: Plan rez [diapositive sur plaque de verre] : Plan type de construction en bois avec services en maçonnerie. (projet pour la zone semi-rurale de Bergfeld, Bözingen) , Mots clés: construction en bois<lb/><lb/>- 0004.02.0037/01b : Groupe d'habitations sur palafites en Océanie [diapositive sur plaque de verre], [s.d.] : Ce document est à lire en parallèle avec une restitution de la cité lacustre de Riedschachen, contenue dans le même dossier.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs : Typologies d'habitation (IV) : plans [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0007</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des diapositives sur un Mehrfamilienhaus 3/4 Zimmer Typ W, montrant un plan-type de ce type d'habitation.<lb/>Contient notamment la pièce suivante :<lb/>- 0004.02.0007/01: Mehrfamilienhaus 3/4 Zimmer Typ W : plan-type [diapositive sur plaque de verre], [s.d.] : Largeur 8,10 m. Profondeur 8,oo m. Escalier à double volée droite décalé par rapport à la séparation mitoyenne. Zone traversante pour le séjour cuisine, zone nocturne dans la tranche extérieure du plan. Document utile pour la reconstitution des recherches typologiques de Lanz.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs : Typologies d'habitation (V) : correspondances, documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0092</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1927-12.1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier propose une correspondance personnelle et d'autres documents liés à l'association "Siedlung + gesundes Wohnen", au logement coopératif en 1932, et aux conditions de vie en milieu rural. La couverture du dossier porte le titre suivant "Briefe, persönl. etc. betr., - Vereinigung “Siedlung + gesundes Wohnen” (1940er Jahr), - Genossenschaftl. Kleiwohnungsbau 1932, - Wohnungsverhältnisse auf dem Lande (Kurzvortrag)"</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I : maison de 3 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0038</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">9.193</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce dossier concerne les maisons unifamiliales de type I, construites en septembre 1930, présentant une habitation minimale sur un seul niveau, évoquant le Hirzbrunnen de Bernoulli.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 3/4 : maison de 3/4 pièces, "Landsiedlungshaus"</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0021</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1942-06.1942</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier explore les maisons de type I, construites en mai et juin 1942, et présente une maison double imbriquée sur l'angle intégrant une partie rurale avec atelier, étable, menu bétail, basse-cour, et une habitation sur deux étages.<lb/>Plans N° 110.06 (série). Ces documents étaient regroupés à l'origine avec ceux des dossiers 0004.04.0020 et 0022</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 4 : maison de 4 pièces (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0037</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">5.1936</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne des modifications et l'ajout d'un Dachzimmer à une rangée de quatre maisons familiales mitoyennes de type I.<lb/>On rencontre ce type dans la Kolonie Hofmatten (mention sur certains plans des initiales BGB pour Bähnlerbaugenossenschaft).<lb/>Grunigelstrasse et Hoffmattenstrasse.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 4 : maison de 4 pièces (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0010</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Dossier constitué par un rouleau initalement regroupé aux plans d'ensemble de la Kolonie Nidau-Hofmatten, les pièces confirment cet attachement (voir fiche objet Typ I4). Lanz N° 2700 (série)</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 4 1/2 B : maiosn de 4 1/2 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0039</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">2.193</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne quatre maisons familiales contiguës à deux étages, construites en février 1930.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 4 1/2 C : maison de 4 1/2 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0049</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">2.193</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit d'une rangée de quatre maisons familiales contiguës, construites en février 1930.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 4 1/2 E : maison de 4 1/2 pièces (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0011</unitid>
              <unitdate normal="1930/1935" encodinganalog="3.1.3">1930-1935</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 1930 à 1935 et concerne les maisons de type I avec 4 1/2 pièces.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 4 1/2 E : maison de 4 1/2 pièces (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0016</unitid>
              <unitdate normal="1930" encodinganalog="3.1.3">1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit d'une continuation du sous-dossier précédent et concerne les maisons de type I avec 4 1/2 pièces, datant de 1930.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 4 1/2 E : maison de 4 1/2 pièces (III)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.017-1</unitid>
              <unitdate normal="1929" encodinganalog="3.1.3">1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier porte sur les maisons de type I 4 1/2 E et est daté de 1929.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 5 : maison de 5 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.017-2</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.193</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il se rapporte à l'ensemble Hofmatten de Nidau, construit en décembre 1930. Il s'agit de maisons unifamiliales de 5 pièces.<lb/>Nidau, Eisenbähnler Baugenossenschaft</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 5 A : maison de 5 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0033</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">9.1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Anciennement référencé sous la cote Lanz N° 2'800 à 2'830, ce sous-dossier décrit un groupement de quatre maisons familiales mitoyennes en une rangée, évoquant le Freidorf. Il date de septembre 1928.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 5 B : maison de 5 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0047</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Anciennement référencé sous la cote Lanz N° 2840, ce sous-dossier concerne des maisons mitoyennes de 5 pièces avec une largeur de 6,5 mètres. Il date de décembre 1928.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 5 E : maison de 5 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0052</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">6.193</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier fait référence à des blocs jumelés de maisons familiales et date de juin 1930. Il était anciennement référencé sous la cote Lanz N° 5000.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type I 5 D : maison de 5 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0036</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">2.193</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>l s'agit d'une rangée de quatre maisons familiales contiguës à deux étages, construites en février 1930.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison bifamiliale, Type II 3 1/2 C : maison de 3 1/2 pièces, à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0104</unitid>
              <unitdate normal="1930-02-01/1930-08-15" encodinganalog="3.1.3">01.02.1930-15.08.1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient un plan type d'une cité jardin qui reste encore à identifier, datant de février 1930 à août 1930. Il était anciennement référencé sous la cote Lanz 6300.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison bifamiliale, Type II 4 : maisons jumelées de 4 pièces pour deux familles</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.023-3</unitid>
              <unitdate normal="1928-08-22" encodinganalog="3.1.3">22.08.1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier est lié au synopsis qui se trouve dans le dossier 0004.04.0014.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison bifamiliale, Type II 4 1/2 : maisons jumélées de 4 1/2 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0032</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1929-01.1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il concerne deux immeubles jumelés avec un seul appartement par étage, disposés de manière symétrique. Chaque immeuble est équipé de son propre escalier. Ce sous-dossier couvre la période de décembre 1929 à janvier 1930.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison bifamiliale, Type II 4 1/1 : maisons jumélées de 4 pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0013</unitid>
              <unitdate normal="1930" encodinganalog="3.1.3">1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit d'une série complète de plans relatifs à ce type de maison bifamiliale, y compris des études de cuisines.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison familiale : Type IV 3 : maison familiale à quatre appartements de trois pièces</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.023-1</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">3.1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Immeuble double avec deux appartements de trois pièces par étage, distribué par un escalier central à une seule volée, parallèle à la façade. Bipartition longitudinale du plan. La ségrégation des fonctions se caractérise par: orientation uniforme des pièces, regroupement des colonne d'eau, coin à manger en prolongement du hall d'entrée avec accès direct à la cuisine.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison familiale, Type IV 3 D : maisons bifamiliales jumelées à trois chambres (éventuellement avec chambre dans les combles)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.023-2</unitid>
              <unitdate normal="1928-08-22" encodinganalog="3.1.3">22.08.1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce type se rapporte à ceux documentés dans le synopsis qui se trouve au dossier 0004.04.0014</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison familiale, Type IV 4 : Maison mitoyenne unifamiliale de 4 pièces pour familles nombreuses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0004/40001</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">7.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des élévations/façades sur rue et jardin, des plans du 1er étage, des coupes/transversales, des plans de cave, des élévations/façades sur jardin, et des plans/rez-de-chaussée. Il concerne des maisons mitoyennes unifamiliales de 4 pièces pour de grandes familles, datant de juillet 1926.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherches typologiques sur le logement : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0098</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1937-12.1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre des recherches typologiques sur le logement menées entre octobre 1937 et décembre 1953.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Typ 4 VE, 4 VM : maison mitoyenne unifamiliale de petite taille</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0008a</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">09.1944-12.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Concerne des maisons mitoyennes unifamiliales construites entre septembre 1944 et décembre 1946.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type 46/47 : maison mitoyenne unifamiliale en construction mixte (Gem[ischte] Bauweise)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0008b</unitid>
              <unitdate normal="1946" encodinganalog="3.1.3">1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans d'élévation de façade sur rue, des plans de rez-de-chaussée, et des plans de coupe de structure façade rue et façade jardin. Il concerne des maisons mitoyennes unifamiliales en construction mixte, datant de 1946.<lb/>Contient notamment les pièces suivantes : <lb/>- 0004.04.0008/01 : Plan : élévation façade sur rue [crayon sur calque : 1:50], 11.1946			<lb/>- 0004.04.0008/01b : Plan : rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:20], 8.1945 : Concerne End- und Mittelhaus. Plan révisé du 7 sept. au 10 oct. 1945 et le 31 oct. 1946. La série de plans Lanz N° 110, comprend des plans qui se rapportent à Möösliacker IV<lb/>- 0004.04.0008/02 : Plan : coupe structure pignon [crayon sur calque : 1:20], 9.1944 : Plan revu le 10 octobre 1945. La série de plans Lanz N° 110, comprend des plans qui se rapportent à Möösliacker IV</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type 48 : Maison mitoyenne unifamiliale à Granges</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0007</unitid>
              <unitdate normal="1948" encodinganalog="3.1.3">1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans et des détails relatifs à des maisons mitoyennes unifamiliales construites à Granges en 1948..<lb/>Contient notamment les pièces suivantes : <lb/>- 0004.04.0007/01	: Plan : cave [crayon sur calque : 1:20] : Mention Eck- und Mittelhaus<lb/>- 0004.04.0007/01b : Plan : coupe transv. s. esc. [crayon sur calque : 1:20]				<lb/>- 0004.04.0007/02 : Plan : 1er étage [crayon sur calque : 1:20], 28.07.[1948] : End- und Mittelhaus. <lb/>- 0004.04.0007/03 : Plan : rez-de-chaussée [crayon sur calque : 1:20] : Ergeschoss End- und Mittelhaus<lb/>- 0004.04.0007/04 : Plan : détail structure façade rue, détail structure façade jar [crayon sur calque : 1:20]</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale, Type 1948 : maison unifamiliale, à Bellmund</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0145</unitid>
              <unitdate normal="1948-08-08" encodinganalog="3.1.3">08.08.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison familiale de type 1948 à Bellmund.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison unifamiliale de petite taille</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0022</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1942-05.1943</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Lanz N° 110 (série). Permanence des recherches sur le bâtiment double imbriqué sur l'angle, exécuté ici avec une structure tout bois.Ces documents étaient regroupés à l'origine avec ceux des dossiers 0004.04.0020 et 0021</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison bifamiliale, à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0065</unitid>
              <unitdate normal="1931" encodinganalog="3.1.3">1931</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Immeuble pour l'habitation par étage avec une disposition des fonctions avec, entrée au Nord, chambre à coucher à l'Est, espace de jour au Sud et à l'Ouest, séparation zone nuit-jour. Dans l'esprit du Neues Bauen avec attique et toits plats.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Appartements de type 4, 4 pièces intégrés</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0014</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1925-01.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier était initialement enroulé avec les pièces regroupées dans le dossier 0004.04.0013 (typ II 4 1/2). Il concerne les types d'appartements avec 4 pièces incorporées, et il couvre la période de décembre 1925 à janvier 1926.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage privé Fawer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C029)</unitid>
            <unitdate normal="1925/1964" encodinganalog="3.1.3">1925-1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne le garage privé Fawer.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage privé Fawer (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0102</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1925-11.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la première le garage privé Fawer, couvrant la période de mars 1925 à novembre 1964.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage privé Fawer (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0025</unitid>
              <unitdate normal="1963" encodinganalog="3.1.3">1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la première le garage privé Fawer, de 1963</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">B. G. B. (Baugenossenschaft des Gemeinde personnals Biel), à Fallbringe, Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C030)</unitid>
            <unitdate normal="1926/1964" encodinganalog="3.1.3">1926</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "B. G. B. (Baugenossenschaft des Gemeinde personnals Biel), à Fallbringe, Bienne, 1926" rassemble des documents datant de janvier 1926. Il englobe un "Dreihäuserblock" de trois étages dans ce quartier. Il se compose de plusieurs sous-dossiers.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">B. G. B. (Baugenossenschaft des Gemeinde personnals Biel), à Fallbringe, Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0035</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">1.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier regroupe des documents du projet à Fallbringen datant de janvier 1926. Il porte une ancienne cote Lanz N° 1610. L'ensemble de Fallbringen comprend un "Dreihäuserblock" de trois étages</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">B. G. B. (Baugenossenschaft des Gemeinde personnals Biel), à Fallbringe, Bienne : détails de menuiserie</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0056</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">4.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier, daté d'avril 1926, concernant les détails de menuiserie, d'escaliers, de volets et de garde-corps.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">B. G. B. (Baugenossenschaft des Gemeinde personnals Biel), à Fallbringe, Bienne : détails d'execution et mobilier</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0034</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1926-09.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans de détail d'exécution comprenant plusieurs pièces de mobilier en bois. Concerne en fait l'ensemble de Fallbringen</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C031)</unitid>
            <unitdate normal="1926/1955" encodinganalog="3.1.3">1926-1955</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        15 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier rassemble une documentation variée liée à la colonie de logements pour familles nombreuses située à Möösliacker (Pestalozzi-Allee/Allée Pestalozzi 2-48 - Mösliweg/Ch. di Petit-Marais, à Bienne). Les documents incluent des plans de situation, courbes de niveaux, profils de terrain, axonométries, ainsi que des détails sur les aménagements de cuisines et de jardins potagers. De plus, des plaques de verre présentent des vues générales du site, des détails du chantier, et des étapes clés de la construction, y compris l'ameublement des appartements. Des informations statistiques sur les conditions de logement en Suisse entre 1913 et 1924 complètent le dossier. Ce sous-dossier offre un aperçu détaillé de la plan</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (I) : plans de situation, plans divers</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0003</unitid>
              <unitdate normal="1926/1928" encodinganalog="3.1.3">1926-1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Divers plans de situation, courbes de niveaux, profils de terrain, axonométries</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (II) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0070</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1926-01.1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Sous-ossier datant d'octobre 1926 à janvier 1953, concernant le "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (III) : plans de jardins potagers, cuisines</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0012</unitid>
              <unitdate normal="1927/1928" encodinganalog="3.1.3">1927-1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier, daté de 1927 à 1928, est identifié par l'ancienne cote Lanz N° 1700 (série). Il se concentre sur les plans de jardins potagers avec spécification des espèces, ainsi que sur les aménagements de cuisines de la "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (V) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0004</unitid>
              <unitdate normal="1928/1931" encodinganalog="3.1.3">1928-1931</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Sous-dossier datant de 1928 à 1931, concernant le "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (VI) : plans de la cave, menuiserie, cuisines</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0199</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1939-12.1931</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Sous-dossier concernant le mur et à la couverture en béton de la cave, les travaux de menuiserie et les cuisines des types II 3 1/2 B et I 4 C.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (VII) : sdocumentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0030</unitid>
              <unitdate normal="1942-02-03/1946-08-13" encodinganalog="3.1.3">03.02.1942-13.08.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Sous-dossier relatif à la "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne entre 1942 et 1946.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (VIII) : plans, coupes, élévations</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0200</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1944-04.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ensemble de plans, coupes, élévations et détails de construction concernant les modèles de construction Typ I 4 C, U, 6 (comprenant 4 VM et 4 VE) dans le cadre de la "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (IX) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0069</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1947-08.1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Sous-dossier relatif à la "Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II" à Bienne entre 1947 et 1955.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne] (X) : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0003</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (négatifs)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Négatifs sur verre, 8 vues générales du site documentant la progression du chantier, 2 vues de détail du chantier, 1 vue d'édifice avec charpente achevée, 1 vue des immeubles achevés avec l'espace public intermédiaire</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (XI) : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0010</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend 9 négatifs sur plaque de verre documentant la réalisation depuis le repérage du terrain jusqu'àl'ameublement des appartements:<lb/>1 - ouverture du chantier ,<lb/>2 - vues générales des rangées sous charpente ,<lb/>4 - détails du chantier ,<lb/>2 - préfabrication des encadrements de fenêtres en béton et test de résistance ,<lb/>4 - arrivée des locataires et pose des familles devant leurs maisons ,<lb/>9 - ameublement et équipement du logis (cuisine, chambre à lessive, séjour, chambre à coucher, atelier.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (XII) : plans [reproductions photographiques], photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0013</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre ?)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Cette série de diapositives comprend quatre reproductions de plans (situation, vue à vol d'oiseau, plan type, façade), une vue du chantier de loin, deux détails du chantier montrant la pose des châssis de fenêtres préfabriqués, cinq vues extérieures de la Etablissement achevée. (+3 doubles)</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (XIII) : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0023</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (photographies sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend deux diapositives sur verre de vues perspectives de la Etablissement jardin, deux vues de la construction mettant en évidence la préfabrication des cadres de fenêtre, et quatre vues extérieures des maisons réalisées avec leurs habitants</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (XIV) : photographies, cuisine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0028</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre ?)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Diapositives du chantier, vue intérieure de la cuisine type, vue d'ensemble de la première étape achevée. Contient notamment la pièce suivante :<lb/>- 0004.02.0028/01 : Intérieur de la cuisine [diapositive sur plaque de verre], [s.d.] : Vue démonstrative d'une cuisine rationalisée</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (XV) : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0030</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (négatifs sur plaque de verre ?)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Négatifs sur verre. Deux vues intérieures, 4 vues extérieures, 8 reproductions de plans et dessins</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Möösliacker I und II (~Coopérative d'habitation Möösliacker I et II), à Bienne (XVI) : plans [reproductions photographiques], photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0042</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Comprend des photographies sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier réuni divers plans des logements-types de Möösliacker, une vue de la cuisine ainsi que deux planches statistiques sur les conditions du logement en Suisse entre 1913 et 1924. Il contient notamment les pièces suivantes :<lb/><lb/>- 0004.02.0042/01: Vue d'une cuisine de la colonie Möösliacker (fourneau, évier, étagères de rangement, plan de travail) [diapositive sur plaque de verre], [s.d.] : Cuisine rationnelle<lb/><lb/>- 0004.02.0042/02 : Tableau statistique sur l'augmentation des loyers en Suisse entre 1913 et 1924 [diapositive sur plaque de verre], 1924</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Divers objets</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C032)</unitid>
            <unitdate normal="1926/1958" encodinganalog="3.1.3">1926-1958</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier inclut des informations variées la gare de Berne, plusieurs coopératives de logements (Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II, Genossenschaftssiedlung Hofmatten, Genossenschaftssiedlung Mett, Möösliacker), l'entreprise horlogère MILUS SA (Junod fabrique de montres), Les Prés d'Orvin, Siedlung Bözingen et Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Gare de Berne, Genossenschaftssiedlung Falbringen I und II, Genossenschaftssiedlung Hofmatten, Genossenschaftssiedlung Mett , Junod fabrique de montres MILUS SA, Les Prés d'Orvin, Möösliacker, Siedlung Bözingen, Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0127</unitid>
              <unitdate normal="1926/1958" encodinganalog="3.1.3">1926-1958</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>- Photographies de la rénovation de l'usine horlogère Milus.<lb/>- 2 photographies et 1 brochure de la coopérative de logements située à Rennweg.<lb/>- 1 photographie et 1 extrait de journal de la cabane des amis de la nature à Près d'Orvin.<lb/>- Photos et articles de presse sur Möösliacker.<lb/>- 2 photos de Hofmatten.<lb/>- Plans pour une maison individuelle pour M. M. Rutschmann-Lüthi à Wallisellen. Plans de la société de construction Gebr. Knecht, Wallisellen. 15 mai 1946.<lb/>- Articles de presse sur la colonie de logements de Melchenbühl à Berne.<lb/>- Brochure de l'exposition "L'aménagement urbain dans le passé et le futur", Bienne 1927.<lb/>- Plans photographiés et feuilles individuelles pour le Volkshaus.<lb/>- Photos et contrat de construction pour Falbringen.<lb/>- Découpures de journaux diverses.<lb/>- 2 plans photographiés de Bözingen.<lb/>- Plan du bâtiment Römergässli à Bienne.<lb/>- Lettre concernant la correction de la place du Château, bureau municipal, Bienne.<lb/>- Photographie de la maison individuelle pour Max Gerber, Höngg (ZH), fin des années 1930, Ed. Lanz.<lb/>- Demande de permis de construction de Lanz pour une maison individuelle à Courrendlin, Allemann Erness, 1945.<lb/>- 2 plans du vestibule de la gare de Berne, 1891 (auteur inconnu).<lb/>- 2 plans "Richtscepter", Bienne 1953.<lb/>- Anciennes cartes postales de Berne.<lb/>- Photographies de St. Ursanne , sarcophage de l'île de Saint-Pierre.<lb/>- Documents relatifs à la Société du Musée de La Neuveville de 1949 à 1958.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Détails standart</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C033)</unitid>
            <unitdate normal="1927/1960" encodinganalog="3.1.3">1927-1960</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient des documents datant de 1927 à 1960, principalement axés sur les détails architecturaux tels que fenêtres et escaliers. Il comprend également des documents didactiques qui illustrent les propriétés thermiques de différentes maçonneries ainsi que l'encombrement de divers objets d'usage, en référence au manuel de référence "Neufert".</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Détails standart</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0141</unitid>
              <unitdate normal="1927-09-24/1960-06-30" encodinganalog="3.1.3">24.09.1927-30.06.1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Détails de fenêtres, d'escaliers. Documents didactiques illustrant les propriétés thermiques de différents types de maçonneries, l'encombrement de différents objets d'usage (cf Neufert)</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), à Nidau</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C034)</unitid>
            <unitdate normal="1927/1929" encodinganalog="3.1.3">1927-1929</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        7 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (Genossenschaftstrasse 2-10, 20-26), couvre une période de 1927 à 1960 et contient une variété de documents et de plans relatifs à la planification et à la construction de la coopérative d'habitation Hofmatten à Nidau. Liée à la Coopérative de construction des cheminots de Bienne. Les documents comprennent des plans de situation, des plans de base, des études axonométriques, des plans cadastraux, des correspondances et des photographies sur plaque de verre.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Nidau</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0009</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1927-06.1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Lanz N° 4300 (série), le dossier comprend nombre de plans de situation et une série de plans de base pour le tracé des typologies de logement. Contient notamment les pièces suivantes :<lb/><lb/>- 0004.04.0009/01	: Plan : situation [crayon sur calque , 1:500]: Plan de situation limité au périmètre du débouché du canal méridional de la Schüss (Madretsch-Schüss) et montrant l'embranchement de la Hofmattenstrasse au carrefous avec la (future?)route de Berne et la Gurniggelstrasse. Point de condensation des éléments d'identification du lieu: éléments de la topographie biennoise (Thièle, Suze), édifices primaires (cabane de contrôle de l'écluse, pont, ancien magasin à sel).<lb/><lb/>- 0004.04.0009/01b : Plan : situation [crayon sur calque : 1:1000] : Ce plan documente une phase intermédiaire de la projétation. Il trace dans l'axe nord/sud une allée, qui constitue avec la Genossenschaftsstrasse (est-ouest) et le segment supérieur de la Hofmattenstrasse une place centrale avec accès en "moulin à vent". La répartition des types (système typologique) n'est pas arrêtée. On constate la présence de barres orientées est-ouest et de barres orientées nord-sud. La phase ultérieure de la projétation ira dans le sens d'une orientation homogène de l'ensemble suivant un parti démonstrativement fonctionnaliste.<lb/>- 0004.04.0009/02 : Plan : situation [crayon sur calque : 1:1000] : Plan de situation documentant une phase intermédiaire de la projétation. Le Genossenschaftshaus n'existe pas encore au site définitif et paraît n'exister que comme pavillon de ravitaillement. Le système typologique paraît inclure des immeubles à habitation par étage en complément aux rangées de maisons familiales mitoyennes (I/4, I/5, I/5E, II4, IV/3)<lb/>- 0004.04.0009/03 : Plan : situation [crayon noir et couleur sur calque : 1:500], 1.1927 : Titre du plan: "Situationsplan Salzstrasse-Zihlbrücke-Schüssbrücke: Vorschlag zur Bebauung". Ce projet prévoit le voûtage de la Suze de Madretsch. Le pavillon abritant les machines de contrôle du niveau de l'eau est inséré dans une zone de verdure. Priorité est accordée à la solution des problèmes de voierie. Les édifices proposés sont systématiquement en retrait des angles et sont groupés par couples symétriques de part et d'autre de chaque rue de manière à en monumentaliser l'entrée. Il s'agit en quelque sorte d'offrir un pendant monumental au château de Nidau sur l'autre rive de la Thièle, dont la vue est ménagée par un quai arborisé. Ce plan révèle la préoccupation de Lanz d'intégrer urbanistiquement la colonie de la coopérative des cheminots au reste de la ville et de modérer son caractère d'intervention autonome à la périphérie de la ville.<lb/>- 0004.04.0009/04 : Plan : plan et coupe bassin ornem, élévation bassin orne [crayon sur calque : 1:50], 11.1929 : L'emplacement du bassin projeté apparaît sur le plan de situation au 1:200 d'août 1929. On trouve une semblable volonté de marquer le centre de gravité d'un ensemble résidentiel par un plan d'eau dans la Siedlung de Fallbringen.<lb/>- 0004.04.0009/05 : Plan : situation : axonométrie [encre sur calque : 1:1000]	, 4.1929 : Axonométrie de la situation représentée sur le plan Lanz 4305<lb/>- 0004.04.0009/06 : Plan : situation [encre sur calque : 1:1000], 4.1929 : Plan vraisemblablement destiné à la publication, distinguant les diverses étapes de création et d'extension de la Kolonie Nidau-Hofmatten. L'hypothèse d'un achèvement du quartier au sud-ouest permet de comprendre que l'ensemble est conçu comme une extension radiale de la ville (convergence des tracés vers la ville historique). Les rangées de maisons sont toutes monoorientées suivant une trame secondaire orthogonale à la Hofmattenstrasse. Ce parti fait apparaître des surfaces résiduelles affectées à de la verdure. Ces zones de transition dramatisent le parti d'orientation du bâti (prééminence des critères fonctionnels sur le pittoresque urbain ou la composition académique des espaces publics.<lb/>- 0004.04.0009/07 : Plan : situation [crayon sur calque : 1:1000]  : Ce plan montre l'ensemble des deux étapes de construction de la Kolonie Nidau-Hofmatten. La deuxième étape est distinguée par des hâchures. L'angle occupé par le futur Genossenschaftshaus n'est pas encore arrêté dans sa situation définitive. Des chiffres inscrits sur les diverses rangées renvoient éventuellement au système typologique de Lanz.<lb/>- 0004.04.0009/08 : Plan : situation (axono) [crayon sur calque , 1:500], 4.1929 : Ce plan inventorise les tracés de canalisation à prévoir ainsi que les lignes en surface à tirer (téléphone, électricité). Une numérotation des blocs renvoie peut-être au système typologique (I/4, I/5, I/5a, II/3).<lb/>- 0004.04.0009/09 : Plan : situation [crayon sur calque : 1:200], 8.1929 : Ce plan présente le tracé de la Genossenschaftsstrasse sous la forme d'une large allée en trois segments avec double plantation d'arbres et un bassin carré à l'est. On trouve au nord les dernières rangées de maisons de la première étape de construction de la Kolonie EBG Nidau-Hofmatten. L'emplacement du Genossenschaftshaus est bien lisible à l'angle Genossenschaftsstrasse / Hofmattenstrasse. Le plan de la cité jardin prévoit l'adjonction de 7 rangées de 4 maisons mitoyennes avec jardins individuels. Etendages collectifs pour les lessives dans une disposition qu'on retrouve dans la Siedlung de Champagne. Tracé des adductions d'eau, des égouts et des conduites de gaz.<lb/>- 0004.04.0009/10 : Plan : clôtures des jardins [crayon sur calque : 1:200], 10.1929 : Disposition des clôtures de jardins ménageant des espaces collectifs pour l'étendage du linge. Schéma appliqué à Champagne.<lb/>- 0004.04.0009/11 : Plan : perspective clôtures des jardins [crayon sur calque : 1:200], 10.1929 : Disposition des clôtures de jardins en bordure de la future allée Genossenschaftsstrasse<lb/>- 0004.04.0009/12 : Plan : situation (axono) [crayon sur calque : 1:1000], 1929 : Etude axonométrique du traitement à donner à l'espace de transition entre les deux étapes de réalisation de la colonie. Cette variante montre l'effet du maintien des jardins potagers.<lb/>- 0004.04.0009/13 : Plan : situation (axono) [crayon sur calque : 1:1000], 1929 : Etude axonométrique du traitement à donner à l'espace de verdure public formant la transition entre les deux étapes de réalisation de la colonie. La présente variante envisage la réduction des jardins potagers de la rangée nord des édifices de la première étape au profit d'une allée plantée d'arbres.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0048</unitid>
              <unitdate normal="1929-06-29" encodinganalog="3.1.3">29.06.1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Genossenschaftshaus E.B.G. Numéro de référence Lanz N° 4350. Il s'agit d'un immeuble coopératif en forme de L avec une salle de réunion à l'étage supérieur, ainsi que des locaux d'habitation.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (III) : documentation, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0005</unitid>
              <unitdate normal="1939/1941" encodinganalog="3.1.3">1939-1941</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient les pièces suivantes :<lb/>- 0004.01.0005/01 - Convention notariée et plan parcellaire au 1:2000 - Cette convention notariée est accompagnée d'un plan parcellaire au 1:2000 également contenu dans le dossier 4.01.005.<lb/>- 0004.01.0005/01b - Bleichmatten (Nidau) : plan cadastral de survol, avant la construction de la deuxième étape de la Kolonie Nidau-Hofmatten [tirage héliographique, 1:2500] - Tracé du chemin de fer Bienne-Ins.<lb/>- 0004.01.0005/02 - Plan cadastral/quartier [encre sur papier : 1:1000] - "Ce plan est intitulé ""Teilalignement der Weidteile"". Il porte en légende : ""Blaue Aenderung: Wunsch der Firma Römer und Fehlbaum"".<lb/>- 0004.01.0005/03 - Plan : situation/ensemble [tirage héliographique et crayon couleur : 1:1000] - Plan ultérieur au remaniement parcellaire étudiant la possibilité de construire deux villas sur les anciens terrains de la firme en liquidation Römer et Fehlbaum. Tracés de canalisation et raccordement au réseau des services industriels.<lb/>- 0004.01.0005/04 - Plan cadastral/quartier [tirage héliographique et crayon couleur : 1:2000] - Ce plan concerne le futur lotissement des parcelles appartenant à l'entreprise Römer et Fehlbaum, et envisage les alignements et tracés de canalisation à effectuer. Voir à ce sujet la correspondance avec le département des travaux publics du Canton de Berne.<lb/>- 0004.01.0005/05 - Plan cadastral/quartier [tirage héliographique : 1:2000] - Ce plan porte le titre ""Umlegungskreis Aalmatten-Weidteile, Gemeinde Nidau. Neue Einteilung"". Ce plan n'est pas daté mais il est sans doute antérieur à 1939, date à laquelle l'un des propriétaires touché par le remaniement fait opposition (contencieux Römer et Fehlbaum).<lb/>- 0004.01.0005/06 - Plan cadastral/quartier [encre sur papier : 1:2000] - Le plan porte le titre ""Umlegunskreis Aalmatten-Weidteile. Gemeinde Nidau"". Il porte au crayon les noms de Römer et Fehlbaum AG, ainsi que les noms de différents propriétaires de parcelles foncières impliquées dans le remaniement. Les nouveaux alignements, la voierie et les plantations publiques sont rehaussées à l'encre de couleur.<lb/>- 0004.01.0005/07 - Correspondance - Cette lettre répond négativement à une demande d'autorisation de Lanz, vraisemblablement au nom de la coopérative EBG Nidau-Hofmatten, de faire déboucher une canalisation dans le cours de l'ancienne Thièle. Il se peut que la demande d'autorisation concerne un projet de lotissement des parcelles appartenant à l'entreprise Römer et Fehlbaum en bordure de la Thièle. On trouve sur le plan du 30 octobre 1941 inclus dans le dossier 4.01.005 une indication quant à la canalisation envisagée.<lb/><lb/>- 0004.01.0005/08 - Plan cadastral/quartier [tirage héliographique et crayon couleur : 1:2000] - Cette étude de plan de quartier sur fond de cadastre est antérieure au plan de situation définitif de la Kolonie Nidau-Hofmatten projetée par Lanz et propose un remaniement parcellaire de la trame foncière rurale du secteur de ""Weidteile"".<lb/>- 0004.01.0005/09 - Plan cadastral/quartier [encre sur papier : 1:1000] - Plan de quartier aux environs de la Kolonie Nidau-Hofmatten en rapport avec le remaniement parcellaire du secteur Weidteile.<lb/>- 0004.01.0005/10 - Plan/voirie [tirage héliographique : 1:500] - Ce plan porte le titre ""Quartierstrassen in den Hofmatten Nidau. Uferschutz längs der Zihl"". Ce plan est surchargé au crayon par Lanz à l'endroit de la Genossenschaftshaus.<lb/>- 0004.01.0005/11 - Plan cadastral/ensemble [tirage héliographique : 1:500] - Les édifices mitoyens Schulgasse 7 et 8 sont hachurés au crayon (unique surcharge sur ce plan vraisemblablement utilisé comme document de référence).<lb/>- 0004.01.0005/12 - Plan cadastral/quartier [tirage héliographique et crayon couleur</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (IV) : plans [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0011</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]-1910</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (photographies sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ensemble de diapositives sur verre illustrant la "Eisenbahner Baugenossenschaft Biel - Zweiter Baublock". Le carton d'accompagnement indique les dates 1910-1911. Cette série pourrait documenter une phase de construction du quartier antérieure à l'intervention d'Eduard Lanz, mais des recherches complémentaires sont nécessaires.<lb/>- 0004.02.0011/01 : Zweifamilienhaus mit 2 Zimmer &amp; Wohnküche : plan-type [diapositive sur plaque de verre]. Document utile à la reconstitution des recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)<lb/>- 0004.02.0011/01b : Plan-type [diapositive sur plaque de verre]. "Einfamilienhaus zu 5 Zimmer". Document utile pour documenter les recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)<lb/>- 0004.02.0011/02 : Einfamilienhaus mit 3-4 Zimmer : plan-type [diapositive sur plaque de verre]. Document important pour reconstituer les recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)<lb/>- 0004.02.0011/03 : Einfamilienhaus mit 3 Zimmer : plan-type [diapositive sur plaque de verre]. Document utile pour servir à la reconstitution des recherches typologiques de Lanz. (Date manquante)<lb/>- 0004.02.0011/04 : Vue [diapositive sur plaque de verre]. Photographie positive sur plaque de verre montrant la rangée sud de la première étape de réalisation de la coopérative pour cheminots de Nidau-Hofmatten. (Date manquante)</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (V) : plans [reproductions photographiques], diapositives</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0022</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (photographies sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient éventuellement une vue de Champagne (à identifier). Contient notamment les pièces suivantes :<lb/><lb/>- 0004.02.0022/01 - Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] -<lb/><lb/>- 0004.02.0022/01b - Vue d'une rangée de 4 maisons mitoyennes [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Cette diapositive est intégrée dans une boîte contenant diverses vues de Nidau-Hofmatten. Vue hivernale, au premier plan, mur de jardin avec support de clôtures en maçonnerie.<lb/>- 0004.02.0022/02 - Plan du rez-de-chaussée [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Plan vraisemblablement appliqué dans la Kolonie Nidau-Hofmatten. Appartement de 3 pièces sur l'étage.<lb/>- 0004.02.0022/03 - Plan du rez-de-chaussée [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Ce plan type paraît avoir été appliqué dans la Kolonie de Nidau-Hofmatten. Logement de 4 pièces sur l'étage.<lb/>- 0004.02.0022/04 - Vue du nord-ouest depuis Nidau [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Vue hivernale des façades postérieures de la nouvelle étape et vue latérale de la maison qui ferme l'angle de la première étape au sud-ouest.<lb/>- 0004.02.0022/05 - Vue de l'ouest de l'étape réalisée par Lanz [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Vue hivernale montrant l'espace intermédiaire de jardins et de desserte entre les différentes rangées de l'extension nouvelle. On identifie au fond le retour d'équerre de la Genossenschaftshaus.<lb/>- 0004.02.0022/06 - Plan type et élévations d'une rangée de 4 maisons familiales de 3 pièces mitoyennes [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Vue hivernale avec au premier plan la Thièle et le pont en béton qui la franchit, le début de la Genossenschaftsallee avec de part et d'autre les rangées de maisons des deux différentes étapes de la réalisation.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (VI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0203</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient notamment les pièces suivantes :<lb/><lb/>- 0004.04.0203/01 - Plan : sous-sol, rez-de-chaussée, 1er étage [1:50] - 8.1.1900  - Plan de maison familiale mitoyenne de travée minimale 4,55 m.<lb/><lb/>- 0004.04.0203/01b - Plan : cuisine et bain, élévation bloc cuisine [1:20] - 8.1.1900 - Le plan porte comme titre "Küchenumänderung Typ Haus Nr".<lb/><lb/>- 0004.04.0203/02 - Plan : élévation et coupe véranda [crayon sur papier : 1:50] - 4.1.1900 - Le plan porte en titre : "Veranda-Anbau der alten Wohnkolonie Hofmatten" (ancienne colonie se rapporte à la partie de Hofmatten édifiée aux environs de 1910, au nord de la Genossenschaftsallee.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung Hofmatten (~Coopérative d'habitation Hofmatten), Nidau (VII) : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0049</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (négatifs sur plaque de verre ?)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le dossier contient des négatifs de Nidau-Hofmatten, ainsi que d'une cité ouvrière</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage und Gartenhaus (~Garage et maison avec jardin), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C035)</unitid>
            <unitdate normal="1928/1929" encodinganalog="3.1.3">1928</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Garage und Gartenhaus" à Bienne, daté de 1928, comprend des documents et des plans liés à la conception et à la construction d'un garage et d'une maison de jardin à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage und Gartenhaus (~Garage et maison avec jardin), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0069</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">2.1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne un garage et une maison avec jardin et est daté de février 1928.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Doppel zweifamilienhaus zu 4 Zimmern (~Double maison bifamiliale avec quatre pièces)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C036)</unitid>
            <unitdate normal="1928" encodinganalog="3.1.3">1928</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la conception et la construction d'un "Double maison bifamiliale avec quatre pièces" datant de 1928.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Doppel zweifamilienhaus zu 4 Zimmern (~Double maison bifamiliale avec quatre pièces)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0045</unitid>
              <unitdate normal="1928-08-21" encodinganalog="3.1.3">21.08.1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une double maison bifamiliale avec quatre pièces et est daté du 21 août 1928.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung (~Coopérative d'habitation, non identifiée)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C037)</unitid>
            <unitdate normal="1928/1929" encodinganalog="3.1.3">1928-1929</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Genossenschaftssiedlung (~Coopérative d'habitation, non identifiée)" couvre la période de 1928 à 1929 et se concentre sur la construction de la dernière phase de la Genostrasse,</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung (~Coopérative d'habitation, non identifiée) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0001</unitid>
              <unitdate normal="1928/1929" encodinganalog="3.1.3">1928-1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Construction de la dernière étape de la Genostrasse à partir de 1928-1929 : cantine/point de distribution de lait.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C038)</unitid>
            <unitdate normal="1928/1942" encodinganalog="3.1.3">1928-1942</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne)" à Bienne, couvrant la période de 1928 à 1942, contient des plans de situation détaillant divers types de bâtiments, ainsi que des demandes de construction pour différents types de structures. Compèrend Bözingenstrasse, Stämplistrasse et Flakenstrasse. En outre, le dossier comprend des photographies sur plaque de verre, notamment des façades nord et sud du quartier de la Champagne à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne : plan de situation (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0201</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1928-10.1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans de situation liés à la construction du quartier de la Champagne à Bienne, datant d'avril 1928 à octobre 1930. Les plans couvrent les types de bâtiments suivants : I 5 1/2 E, I 5 C, I 5 B, I 4, I 4 1/2 B, I 4 A.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne : demande de construction</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0202</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1928-07.1942</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des demandes de construction en relation avec le quartier de la Champagne à Bienne, datant de juin 1928 à juillet 1942. Les types de bâtiments inclus sont : Typ II 3 1/2, III: 4 B 42, 4 A 42, 4 1/2 C 42, VI: 3 A 42, 3 B 42, 3 K, 3 J.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne : façades nord et sud [diapositives sur plaque de verre]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0005</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (photographies sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des photographies sur plaque de verre des façades nord et sud du quartier de la Champagne à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne [diapositives sur plaques de verre]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0046</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des diapositives sur plaques de verre en lien avec la construction du quartier de la Champagne à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Champagne Areal (~Construction du quartier de la Champagne), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0181</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">6.1942</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier se concentre sur la construction du quartier de la Champagne à Bienne en 1942, avec un plan de situation détaillé à l'échelle 1:1000.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C039)</unitid>
            <unitdate normal="1928/1946" encodinganalog="3.1.3">1928-1946</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        10 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne" couvre une période allant de 1928 à 1946 et comprend plusieurs sous-dossiers et documents liés à la construction et à la gestion des maisons familiales situées dans la Schützengasse à Bienne. Il est subdivisé en plusieurs sous-dossiers.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (I) : plans, factures, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0123</unitid>
              <unitdate normal="1928/1934" encodinganalog="3.1.3">1928-1934</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de 1928 à 1934 comprenant des plans, des factures, ainsi que des informations sur le garage, le jardin et les aménagements extérieurs, concernant la maison au n° 86.</p>
            </scopecontent>
            <arrangement encodinganalog="3.3.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </arrangement>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0259</unitid>
              <unitdate normal="1930/1933" encodinganalog="3.1.3">1930-1933</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents datant de 1930 à 1933 contenant plus de 50 plans, notamment des plans de situation du terrain entre Reuchenettstrasse et Schützengasse.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (III) : plans, documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0124</unitid>
              <unitdate normal="1933" encodinganalog="3.1.3">1933</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents de 1933 comprenant des estimations de coûts et des plans de chauffage, , concernant la maison au n° 86.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (IV) : plans d'ingénieurs, divers</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0260</unitid>
              <unitdate normal="1933" encodinganalog="3.1.3">1933</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents de 1933 comprenant des plans d'ingénierie et des listes de matériaux.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (V) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0261</unitid>
              <unitdate normal="1933" encodinganalog="3.1.3">1933</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents de 1933 comprenant des plans.</p>
            </scopecontent>
            <arrangement encodinganalog="3.3.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </arrangement>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (VI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0262</unitid>
              <unitdate normal="1933" encodinganalog="3.1.3">1933</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Sous-dossier contenant des plans de détail datant de 1933.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (VII) : pièces diverses, pièces comptables</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0017</unitid>
              <unitdate normal="1934/1938" encodinganalog="3.1.3">1934-1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents de 1934 à 1938 concernant la maison A et ses factures.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (VIII)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0165</unitid>
              <unitdate normal="1934-06-10" encodinganalog="3.1.3">10.06.1934</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Document daté du 10 juin 1934.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand, à Bienne (IX) : menuiserie, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0057</unitid>
              <unitdate normal="1934-08-07/1953" encodinganalog="3.1.3">07.08.1934-1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents de 07.08.1934 à 1953, comprenant un dossier complet et des études sur la menuiserie. Il concerne une villa locative à trois appartements conçue dans l'esprit du "Neues Bauen", avec des travaux réalisés en 1953, notamment la construction d'un garage.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Familienhäuser (~Maisons familiales), Schützengasse/rue du Stand , à Bienne (X) : pièces administrative et comptables</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0122</unitid>
              <unitdate normal="1920/1946" encodinganalog="3.1.3">1920-1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Documents de 1920 à 1946 traitant de la financement des projets liés aux maisons familiales (2 ou trois familles) de la Schützengasse/rue du Stand 86 et 90 à Bienne.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Müller (~Maison Muller), à Brügg</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C040)</unitid>
            <unitdate normal="1929/1946" encodinganalog="3.1.3">1929</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Haus Müller, Brügg" datant de 1929 contient des plans isolés qui étaient séparés du fonds principal. Ces plans sont associés à la construction ou à la conception de la maison Müller à Brügg.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Brügg</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Müller (~Maison Muller), à Brügg</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0225</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">8.1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le sous-dossier "Haus Müller (~Maison Muller), à Brügg" contient un plan daté d'août 1929. Ce plan était isolé dans le fonds.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">"Wohnungsbau Küchenproblem" (~Cuisine rationnelle dans la construction de logements)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C041)</unitid>
            <unitdate normal="1929" encodinganalog="3.1.3">1929</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier intitulé "Wohnungsbau Küchenproblem" (~Cuisine rationnelle) de 1929 comprend des photographies sur plaque de verre. Il contient notamment un plan du Typ II 3E avec une surcharge en couleur du couple cuisine et coin à manger, ainsi qu'une axonométrie coupée portant la légende "Arbeitssparende Küche mit anschliessendem Essraum" (Cuisine rationnelle avec salle à manger adjacente). Ces documents témoignent de la préoccupation de Lanz pour la rationalisation et la minimisation des équipements domestiques, suivant le modèle de la Frankfurter Küche, dans le cadre de la construction de logements.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnungsbau Küchenproblem (~Cuisine rationnelle dans la construction de logements)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0020</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">3.1929</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier est intituté par Lanz: "Wohnungsbau Küchenproblem".<lb/>Contient notamment les pièce ssuivantes :<lb/>- 0004.02.0020/01 - Plan du Typ II 3E avec surcharge en couleur du couple cuisine - coin à manger [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Cuisine intégrée dans un logement sur étage de 3 pièces. Mots clés : Cuisine rationnelle.<lb/>- 0004.02.0020/01b - Axonométrie coupée [diapositive sur plaque de verre] - Légende "Arbeitssparende Küche mit anschliessendem Essraum". Document attestant la préoccupation de Lanz de contribuer à la rationalisation et minimalisation des équipements domestiques suivant le modèle de Francfort (Frankfurter Küche). Mots clés : Cuisine rationnelle, équipements domestiques.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kindererholungsheim (~Colonie de vacances), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C042)</unitid>
            <unitdate normal="1929/1947" encodinganalog="3.1.3">1929-1947</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Kindererholungsheim" (~Colonie de vacances) à Bienne, couvre la période de 1929 à 1947. Il contient des documents relatifs à la construction et à la gestion de cette colonie de vacances, allant du 19 février 1929 au 18 septembre 1947.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kindererholungsheim (~Colonie de vacances), à Bienne : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0021</unitid>
              <unitdate normal="1929-02-19/1947-09-18" encodinganalog="3.1.3">19.02.1929-18.09.1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Kindererholungsheim (Colonie de vacances) à Bienne et couvre la période du 19 février 1929 au 18 septembre 1947.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pfarrhaus (~Cure) Schützengasse/rue du Stand, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C043)</unitid>
            <unitdate normal="1929/1966" encodinganalog="3.1.3">1929-1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Pfarrhaus Schützengasse" (~Cure rue du Stand) à Bienne couvre une période allant de 1929 à 1966. Il est subdivisé en plusieurs sous-dossiers.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pfarrhaus (~Cure) Schützengasse/rue du Stand 19, à Bienne (I) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0024</unitid>
              <unitdate normal="1929-04-25/1955-01-15" encodinganalog="3.1.3">25.04.1929-15.01.1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des documents liés au Pfarrhaus Schützengasse (Cure rue du Stand) à Bienne, datant du 25 avril 1929 au 15 janvier 1955.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pfarrhaus (~Cure), Schützengasse/rue du Stand 19, à Bienne (II) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0025</unitid>
              <unitdate normal="1965-01-12/1966-01-18" encodinganalog="3.1.3">12.01.1965-18.01.1966</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier, datant du 12 janvier 1965 au 18 janvier 1966, est également lié au Pfarrhaus Schützengasse (Cure rue du Stand) à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Lindenquartier (~Aménagement du quartier des Tilleuls), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C044)</unitid>
            <unitdate normal="1930/1931" encodinganalog="3.1.3">1930-1931</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Bebauung Lindenquartier" (~Construction du Quartier des Tilleuls) à Bienne couvre la période de 1930 à 1931. Comprend Lindenweg et Dählenweg. Il concerne la construction du Quartier des Tilleuls à Bienne et contient des informations sur les plans et les façades nord de ce quartier.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Lindenquartier (~Construction du Quartier des Tilleuls), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0024</unitid>
              <unitdate normal="1930-01-15" encodinganalog="3.1.3">15.01.1930-04.1931</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des documents relatifs à la construction du Quartier des Tilleuls à Bienne, datant du 15 janvier 1930 au 4 avril 1931.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bebauung Lindenquartier (~Construction du Quartier des Tilleuls), à Bienne : façade nord [reproduction photographique]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0006</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (photographies sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des photographies sur plaque de verre de la façade nord de la construction du Quartier des Tilleuls à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Museum Schwab, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C045)</unitid>
            <unitdate normal="1930/1949" encodinganalog="3.1.3">1930-1949</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier 279, intitulé "Museum Schwab, à Bienne" et situé à la Seevorstadt/Faubourg du Lac à Bienne, couvre la période de 1930 à 1949. Il concerne le Museum Schwab, notamment son agrandissement et son extension, et comprend divers documents, plans, brochures, rapports, et articles de journaux liés à la construction et au développement du musée pendant cette période, avec un accent particulier sur les contributions de la Seeländer Heimatvereinigung.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Museum Schwab, à Bienne (I) : publications / Lanz, Eduard , Bourquin, Werner</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0118</unitid>
              <unitdate normal="1930/1949" encodinganalog="3.1.3">1930-1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans et documents divers liés au Museum Schwab à Bienne, datant de 1930 à 1949. Il comprend des brochures, des rapports sur la planification d'un agrandissement du musée, notamment par la Seeländer Heimatvereinigung, ainsi que des articles de journaux et de la documentation relative à la construction du musée.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Museum Schwab, à Bienne (II) : extension, rapport</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0015</unitid>
              <unitdate normal="1938/1942" encodinganalog="3.1.3">1938-1942</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la période de 1938 à 1942 et contient des rapports sur l'extension du Museum Schwab, notamment ceux émis par la Seeländer Heimatvereinigung."</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Banc d'angle salle à manger</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C046)</unitid>
            <unitdate normal="1931/1949" encodinganalog="3.1.3">1931</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier comprend des documents relatifs à un banc d'angle pour une salle à manger.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Banc d'angle salle à manger</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0041</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">7.1931</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne un banc d'angle destiné à la salle à manger, datant de juillet 1931. Les anciennes cotes associées sont Lanz N° 6717, 5531, 5020, 5426. Ce meuble est conçu pour la série des types I, 4 1/2, B, C, E, G, 5 1/2, E. Contient notamment la pièce suivante :<lb/>0004.04.0041/01 - Plan : coupe transversale, élévation face antérieure, plan ensemble [crayon : 1:10] - 7,1931 - Mobilier en bois, banc d'angle.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Städtebau: Klieinwohnungsbau Siedlungen (~Dévéloppement urbain : Construction de petits logements dans les quartiers), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C047)</unitid>
            <unitdate normal="1931/1932" encodinganalog="3.1.3">1931-1932</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne le développement urbain des petites habitations à Bienne entre 1931 et 1932.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Städtebau: Klieinwohnungsbau Siedlungen (~Dévéloppement urbain : Construction de petits logements dans les quartiers), à Bienne : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0109</unitid>
              <unitdate normal="1931-09-17/1932-11-03" encodinganalog="3.1.3">17.09.1931-03.11.1932</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient plusieurs photos, dont certaines de chantier, concernant les siedlungen (lotissements) de Möösliacker, Champagne, Nidau. Il inclut également des plans des maisons de différents types, tels que Tip II 3 1/2 C, typ I M I, typ I 4 M 3, typ I 4 A, typ I 4 B, typ I 4 1/2 B-C, typ I 5 1/2 E, typ I 4 1/2 E, typ I 5 1/2, et Einfamilienhaus Dr. W. Le dossier comprend aussi quelques numéros de revues d'architecture : Das Wohnen (novembre 1928, n° 11), (septembre 1931, n° 9), L'Habitation (octobre 1931, n° 10).</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnhaus Dr. Weber (~Maison familiale Dr. Weber), à Wabern</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C048)</unitid>
            <unitdate normal="1933/1932" encodinganalog="3.1.3">1933</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la maison familiale Dr. Weber à Wabern, datant de 1933. Il inclut des plans, des photographies et des documents liés à la construction de cette maison entre le 1er mars 1933 et le 16 juin 1933.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Wabern bei Bern</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnhaus Dr. Weber (~Maison familiale Dr. Weber), Wabern : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0158</unitid>
              <unitdate normal="1933-03-01/1933-06-16" encodinganalog="3.1.3">01.03.1933-16.06.1933</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Dr. Weber à Wabern et couvre la période du 1er mars 1933 au 16 juin 1933.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnhaus Dr. Weber (~Maison familiale Dr. Weber), Wabern : photographie / Henn, Fr. (phot.)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/7</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient une vue d'une maison familiale, avec une note au dos indiquant : 'Haus Weber ? Ganzettstr., Haus Gerber Höngg'. La photographie porte la marque 'F. Henn, Phot., Bern'</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wettbewerb Gewerbeschulhaus und Erweiterung der Lehrwerkstätten (~Concours Ecole commerciale et ateliers de formation), à Berne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C049)</unitid>
            <unitdate normal="1934" encodinganalog="3.1.3">1934</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne un concours pour l'école commerciale et les ateliers de formation à Berne en 1934. Il contient des plans et des documents relatifs à ce concours.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berne (ville)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wettbewerb Gewerbeschulhaus und Erweiterung der Lehrwerkstätten (~Concours Ecole commerciale et ateliers de formation), à Berne / Vermessungsamt der Stadt Bern</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0189</unitid>
              <unitdate normal="1934" encodinganalog="3.1.3">1934</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne un concours pour l'école commerciale et les ateliers de formation à Berne et date de 1934.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zentralplatz (~Place Centrale)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C050)</unitid>
            <unitdate normal="1935" encodinganalog="3.1.3">1935</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la Zentralplatz (Place Centrale) et contient des plans datant de novembre à décembre 1935</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zentralplatz (~Place Centrale)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0159</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1935-12.1935</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>La planche numéro 1 de cette série figurait comme pièce isolée dans le fonds et a été insérée dans un dossier "Varia".</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Les Prés d'Orvin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C051)</unitid>
            <unitdate normal="1935/1954" encodinganalog="3.1.3">1935-1954</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne Les Prés d'Orvin.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Les Prés-d'Orvin</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Les Prés d'Orvin : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0032</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1935-11.11.1954</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne Les Prés d'Orvin et couvre la période de juin 1935 au 11 novembre 1954.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Römerquelle (~La Source romaine), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C052)</unitid>
            <unitdate normal="1935/1957" encodinganalog="3.1.3">1935-1957</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la Römerquelle (~La Source romaine) à Bienne sur une période s'étendant de 1935 à 1957. Il est divisé en trois sous-dossiers qui contiennent principalement de la correspondance, des études, des photos et des documents divers relatifs à ce site.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Römerquelle (~La Source romaine), à Bienne (I) : correspondance</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0017</unitid>
              <unitdate normal="1934-07-31/1947-09-12" encodinganalog="3.1.3">31.07.1934-12.09.1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient principalement de la correspondance entre Eduard Lanz et la Ville de Bienne, couvrant la période du 31 juillet 1934 au 12 septembre 1947.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Römerquelle (~La Source romaine), à Bienne (II) : études, photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0016</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1939-08.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient principalement des études et quelques photos liées à la Römerquelle (~La Source romaine) à Bienne, datant de juin 1939 à août 1946.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Römerquelle (~La Source romaine), à Bienne (III)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0014</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1956-28.08.1957</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 12 décembre 1956 au 28 août 1957 et concerne également la Römerquelle (~La Source romaine) à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus "Proletaria" (~Maison "Proletaria"), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C053)</unitid>
            <unitdate normal="1936/1957" encodinganalog="3.1.3">1936</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la Maison "Proletaria" située à Untrgasse/Rue Basse 21 à Bienne en 1936.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus "Proletaria" (~Maison "Proletaria"), à Bienne : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0179</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1936-07.1936</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans datant d'avril 1936 à juillet 1936 relatifs à la Maison 'Proletaria' à Bienne. Les plans inclus dans Ce sous-dossier comprennent des étages, des façades, des coupes et des détails architecturaux.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue), Berne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C054)</unitid>
            <unitdate normal="1936/1938" encodinganalog="3.1.3">1936-1938</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        6 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne le Zofingerhaus, également connu sous le nom de Maison de la société suisse de Zofingue, à Berne, et couvre la période de 1936 à 1938. Il est composé de plusieurs sous-dossiers contenant des plans et des documents relatifs à ce bâtiment. Les plans incluent des élévations, des coupes, des façades, des perspectives intérieures et extérieures, ainsi que des détails architecturaux</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berne (ville)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue), Berne (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0090</unitid>
              <unitdate normal="1936" encodinganalog="3.1.3">1936</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce volumineux dossier contient divers projets liés au Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue) à Berne, datant de 1936.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue), Berne (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0195</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1936-06.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de mai 1936 à juin 1938 et contient des documents relatifs au Zofingerhaus à Berne</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue), Berne (III) : plans [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0027</unitid>
              <unitdate normal="1936-08-17/1936-09-30" encodinganalog="3.1.3">17.08.1936-30.09.1936</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier reproduit les plans, coupes façades et perspectives intérieures et extérieures du projet</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue), Berne (IV)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0080</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">9.1936</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le mois de septembre 1936 et contient des documents liés au Zofingerhaus.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue), Berne (V) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0089</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1937-07.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des élévations, des plans et des coupes au 1:50 du Zofingerhaus.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zofingerhaus (~Maison de la société suisse de Zofingue), Berne (VI)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0119</unitid>
              <unitdate normal="1938-02-11/1938-11-11" encodinganalog="3.1.3">11.02.1938-11.11.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 11 février 1938 au 11 novembre 1938 et concerne le Zofingerhaus à Berne</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour le Dr. Renfer, à Schönörtli (Lac de Thoune)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C055)</unitid>
            <unitdate normal="1936/1939" encodinganalog="3.1.3">1936-1939</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la construction d'une maison de week-end pour le Dr. Renfer située au Lac de Thoune.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour le Dr. Renfer, à Schönörtli (Lac de Thoune)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0053/02</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">09.1936-09.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison de weekend pour le Dr. Renfer au Lac de Thoune et couvre la période de septembre 1936 à septembre 1939.</p>
            </scopecontent>
            <processinfo>
              <p>Ancienne cote 0004.01.0053 YS</p>
            </processinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen (~Cabanne forestière), à Bienne et Burgdorf</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C056)</unitid>
            <unitdate normal="1936/1946" encodinganalog="3.1.3">1936-1946</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen (~Cabanne forestière), à Bienne et Burgdorf (I) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0009</unitid>
              <unitdate normal="1936-12-19/1946-11-05" encodinganalog="3.1.3">19.12.1936-05.11.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 1936 à 1946 et concerne les cabanes forestières à Bienne et Burgdorf.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen (~Cabanne forestière), à Bienne et Burgdorf (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0166</unitid>
              <unitdate normal="1937-02-10/1937-03-10" encodinganalog="3.1.3">10.02.1937-10.03.1937</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Etudes typologiques distinctes des projets pour les villes de Bienne et de Burgdorf.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen (~Cabanne forestière), à Bienne et Burgdorf (III) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0004</unitid>
              <unitdate normal="1934/1940" encodinganalog="3.1.3">1934-1940</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 1934 à 1940 et contient des documents liés aux cabanes forestières à Bienne et Burgdorf.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen (~Cabanne forestière), à Bienne et Burgdorf (IV) : coupe</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0133</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1937-04.1941</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Coupe sur le dispositif de stockage en sous-toit des copeaux, avec trémies de déchargement</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Siedlung Madretschmoos (~Projet Etablissement Madretschmoos), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C057)</unitid>
            <unitdate normal="1936/1957" encodinganalog="3.1.3">1936-1957</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne les cabanes forestières à Bienne et Burgdorf et s'étend sur la période de 1936 à 1946. Il comprend divers documents et pièces relatifs à ces cabanes, notamment des plans, des études typologiques distinctes pour les deux villes, et des documents divers liés aux projets de construction et à leur aménagement</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Siedlung Madretschmoos (~Projet Etablissement Madretschmoos), à Bienne (II) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0093</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1936-11.1957</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le projet de l'établissement Madretschmoos à Bienne, datant de 1936 à  1957.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Siedlung Madretschmoos (~Projet Etablissement Madretschmoos), à Bienne (I) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0094</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1951-01.1954</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le projet de l'établissement Madretschmoos à Bienne, datant de 1951 à  1954.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Roth, à Saint-Aubin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C058)</unitid>
            <unitdate normal="1937/1957" encodinganalog="3.1.3">1937</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne une maison de weekend pour M. Roth à Saint-Aubin.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Roth, à Saint-Aubin : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0053/01</unitid>
              <unitdate normal="1937-09-21/1937-09-30" encodinganalog="3.1.3">21.09.1937-30.09.1937</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison de weekend pour M. Roth à Saint-Aubin et est daté du 21 septembre 1937 au 30 septembre 1937.</p>
            </scopecontent>
            <processinfo>
              <p>Ancienne cote 0004.01.0053 YS</p>
            </processinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Geschäftshaus (~Bâtiment commércial), Brühlstrasse/Rue du Breuil, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C059)</unitid>
            <unitdate normal="1937" encodinganalog="3.1.3">1937</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne un immeuble commercial à la Brühlstrasse à Bienne et est daté de 1937.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Geschäftshaus (~Bâtiment commércial), Brühlstrasse/Rue du Breuil, à Bienne : plans, détails</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0018</unitid>
              <unitdate normal="1937" encodinganalog="3.1.3">1937</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il contient des plans et des détails de mise en œuvre de pierre artificielle liés à ce projet. Cote Lanz N° 8100 (série).</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen Bürgergemeinde (~Cabanne forestière de la Bourgeoisie), à Burgdorf</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C060)</unitid>
            <unitdate normal="1937/1939" encodinganalog="3.1.3">1937-1939</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la cabane forestière de la Bourgeoisie à Burgdorf et couvre la période de 1937 à 1939. Il contient des documents variés liés à ce projet, ainsi que des plans datant de 1937 à 1938.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen Bürgergemeinde (~Cabanne forestière de la Bourgeoisie), Burgdorf (I) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0002</unitid>
              <unitdate normal="1937/1939" encodinganalog="3.1.3">1937-1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 1937 à 1939 et concerne la cabane forestière de la Bourgeoisie à Burgdorf.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzschuppen Bürgergemeinde (~Cabanne forestière de la Bourgeoisie), Burgdorf (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0154</unitid>
              <unitdate normal="1937-03-01/1938-03-01" encodinganalog="3.1.3">01.03.1937-01.03.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 1937 à 1938 et concerne la cabane forestière de la Bourgeoisie à Burgdorf.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C061)</unitid>
            <unitdate normal="1937/1950" encodinganalog="3.1.3">1937-1950</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        12 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la construction du Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), en Kloosweg/Chemi du Clos, à Bienne et s'étend sur une période allant de 1937 à 1950. Il englobe plusieurs sous-dossiers qui comprennent des plans, des photographies, de la correspondance, des articles de journaux, et des documents liés au concours architectural pour la construction de la maison de paroisse</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne : Concours</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0029</unitid>
              <unitdate normal="1937-01-28/1938-03-14" encodinganalog="3.1.3">28.01.1937-14.03.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le concours pour la construction de la Maison de Paroisse Rosière à Bienne, qui a eu lieu entre janvier 1937 et mars 1938."</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (I) : plans, photographies, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0113</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">09.1911-28.09.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des plans de l'ancienne et peut-être de la nouvelle Maison de Paroisse Rosière, ainsi que des photographies et des négatifs de la Wyttenbachhaus. Il contient également de la correspondance et des articles de feuilles paroissiales relatifs à la description de salles de communauté religieuses d'autres villes de Suisse alémanique.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0053</unitid>
              <unitdate normal="1929/1939" encodinganalog="3.1.3">1929-1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier date de 1929 à 1939 et est répertoriée sous l'ancienne cote Lanz 9784.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (III)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0007</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1929-24.02.1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 boîtes : 10 sous-sous-dossiers    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier est subdivisée en dix sous-sous-dossiers et se trouve dans 3 boîtes A4. Elle couvre la période allant de juin 1929 à février 1950.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (IV) : charpente, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0114</unitid>
              <unitdate normal="1939-11-07" encodinganalog="3.1.3">07.11.1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans des charpentes au 1:50. Cotes Lanz 9801-9802</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (V) : charpente, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0079</unitid>
              <unitdate normal="1940" encodinganalog="3.1.3">1940</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des plans des charpentes au 1:50, identifiés sous les cotes Lanz 9801-9802.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (VI) : menuiserie, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0055</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">7.194</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Volumineux dossier qui documente les travaux de menuiserie intérieure.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (VII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0063</unitid>
              <unitdate normal="1941" encodinganalog="3.1.3">1941</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le dossier porte le titre "Wyttenbachhaus", il s'agit probablement d'un dossier complet redessiné au 1 : 200 à l'encre de chine en vue d'une publication.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (VIII) : plans [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0015</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend diverses diapositives sur verre dont trois plans colorés selon les fonctions. Le complexe paroissial comprend un sous sol convertible en abri anti-aérien</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (IX) : concours, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0054</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Projet de concours comprenant coupe, une vue perspective et plan et façade.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (I) : concours</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0105-4</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit de plusieurs dossiers du concours. Motto: "Rosière", "Tugend", "In Eile", "Reform", "Neues im Alten". Le dossier contient également des bandes de papier portant les inscriptions suivantes: "I Preis Fr. 1500., Verfasser: Walter Hunziker. Architekt. Brugg.", "II Preis Fr. 1200., Verfasser: Paul Born. Architekt Biel", "III Preis Fr 800., Verfasser: Robert Stücker. Architekt. Zürich", "IV Preis Fr 500., Verfasser: Ed. Lanz. Architekt. Biel." (~I Prix Fr. 1500, Auteur : Walter Hunziker, Architecte, Brugg", "II Prix Fr. 1200, Auteur : Paul Born, Architecte, Biel", "III Prix Fr. 800, Auteur : Robert Stücker, Architecte, Zurich" et "IV Prix Fr. 500, Auteur : Ed. Lanz, Architecte, Biel).</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirchgemeindehaus Rosière (~Maison de Paroisse Rosière), à Bienne (I) : publication</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0138</unitid>
              <unitdate normal="1941" encodinganalog="3.1.3">1941</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient un article, tiré d'un journal, sur la maison de paroisse nommée "Wyttenbach" (article dans la version allemande et française), ainsi qu'une correspondance avec l’église évangélique réformée de Bienne , signée "Lanz", concernant les travaux. Contient aussi un papier intitulé "Kirchgemeinde Rosière Biel".</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Blösch (~Maison Blösch), Seevorstadt/Faubourg du Lac, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C062)</unitid>
            <unitdate normal="1938/1950" encodinganalog="3.1.3">1938</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la transformation de la maison Blösch située à la Seevorstadt/ Faubourg du Lac, à Bienne en 1938</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Blösch, Seevorstadt/Faubourg du Lac, à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0072</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le dossier comprend un relevé de l'état avant transformation (copie d'un plan de 1914). L'édifice paraît avoir été utilisé comme établissement d'enseignement privé.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnhaus J. Deandrea (~Maison familiale Dr. Deandrea), Murtenstrasse/rue de Morat, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C063)</unitid>
            <unitdate normal="1939" encodinganalog="3.1.3">1939</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la construction de la maison familiale Dr. Deandrea située sur la Murtenstrasse à Bienne en 1939.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnhaus J. Deandrea (~Maison familiale Dr. Deandrea), Murtenstrasse/rue de Morat, à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0019</unitid>
              <unitdate normal="1939" encodinganalog="3.1.3">1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le dossier concerne la construction de la maison familiale Dr. Deandrea située sur la Murtenstrasse à Bienne en 1939. Il contient des plans, notamment des détails d'exécution intéressants tels que les ferronneries de balcons, et décrit un immeuble locatif de quatre étages sur rez-de-chaussée avec deux appartements par étage. Le numéro de référence Lanz pour ce projet est le 10200.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison du lac, Weg (~Chemin) Sutz-Lattrigen, à Sutz</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C064)</unitid>
            <unitdate normal="1939" encodinganalog="3.1.3">1939</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la Maison du Lac située sur le Weg Sutz-Lattrigen à Sutz.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sutz-Lattrigen</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison du lac, Weg Sutz-Lattrigen, à Sutz</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0015</unitid>
              <unitdate normal="1939" encodinganalog="3.1.3">1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le dossier concerne la Maison du Lac située sur le Weg Sutz-Lattrigen à Sutz en 1939. Il contient des plans. Il existe également un autre dossier connexe sous la référence 0004.02.0059/15</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Isolation</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C065)</unitid>
            <unitdate normal="1939/1944" encodinganalog="3.1.3">1939-1944</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier traite de la question de l'isolation (?).</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Isolation : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0060</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1930-12.1944</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une question d'isolation et couvre la période de novembre 1930 à décembre 1944.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Jakob Rosius Platz, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C066)</unitid>
            <unitdate normal="1939/1957" encodinganalog="3.1.3">1939-1957</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne le projet Jakob Rosius Platz à Bienne et s'étend sur la période de 1939 à 1957. Il comprend plusieurs sous-dossiers contenant des plans, des photomontages, des photos de maquette, de la correspondance, et d'autres documents liés à ce projet urbain.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Jakob Rosius Platz, à Biennee (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0169</unitid>
              <unitdate normal="1939-04-10/1946-08-10" encodinganalog="3.1.3">10.04.1939-10.08.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période allant d'avril 1939 à août 1946 et concerne les documents relatifs au projet Rosiusplatz à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Jakob Rosius Platz, à Bienne (II) : plans, photographies, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0112</unitid>
              <unitdate normal="1946-07-17" encodinganalog="3.1.3">17.07.1946-12.1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans de situation, des photomontages, des photos de maquette, ainsi que de la correspondance</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Renggli, Alpenstrasse/Rue des Alpes, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C067)</unitid>
            <unitdate normal="1941/1957" encodinganalog="3.1.3">1941</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la maison Renggli située à Alpenstrasse/rue des Alpes à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Renggli, Alpenstrasse/rue des Alpes, à Bienne : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0064</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">1.1941</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison Renggli à Alpenstrasse/rue des Alpes à Bienne et est daté de janvier 1941.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus (~Maison de vacances), à Goldiwil</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C068)</unitid>
            <unitdate normal="1941/1943" encodinganalog="3.1.3">1941-1943</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne une maison de vacances située à Goldiwil.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus (~Maison de vacances), à Goldiwil : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0052</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1941-04.1943</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison de vacances à Goldiwil et couvre la période d'octobre 1941 à avril 1943.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Siedlung, Bözingen/Boujean, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C069)</unitid>
            <unitdate normal="1942/1956" encodinganalog="3.1.3">1942-1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne le projet de la Siedlung Bözingen à Bienne, qui s'étend de 1942 à 1956 et est divisé en trois sous-dossiers. Ils contiennent des plans, des documents de correspondance, des études comparatives de types de maisons et des diapositives sur plaque de verre montrant le projet de pavillons semi-ruraux. Le projet semble être lié à un développement immobilier dans la région de Bözingen à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Siedlung, Bözingen/Boujean, à Bienne (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0061</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1942-10.1943</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de mars 1942 à octobre 1943 et contient des documents liés au projet Siedlung Bözingen à Bienne. Anc. cote Lanz N° 110/106, 110/180</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Siedlung, Bözingen/Boujean, à Bienne (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0090</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1942-05.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Voir aussi le dossier 0004.02.0036. Correspondance, plusieurs types de maisons unifamiliales ou plurifamiliales, étude comparative des types</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Siedlung, Bözingen/Boujean, à Bienne (III) : plans [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0012</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1944-07.1945</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des diapositives sur verre montrant les projets d'un lotissement de pavillons semi-ruraux au lieu-dit Bergfeld (études typologiques en plan coupe et élévation d'un modèle d'habitation en périphérie semi-rurale et un plan de situation pour Bözingen). Contient notamment la pièce suivante :<lb/>- 0004.02.0012/1 - Einfamilien-Kleinsiedlungshaus, Holzbau-Massivbau : Plan-type [diapositive sur plaque de verre] - 1945 - Recherches typologiques.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Doppel-einfamilien-Kleinsiedlungshaus (~Double maison d'habitation unifamiliale)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C070)</unitid>
            <unitdate normal="1943/1944" encodinganalog="3.1.3">1943-1944</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne le projet de Doppel-einfamilien-Kleinsiedlungshaus.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Doppel-einfamilien-Kleinsiedlungshaus (~Double maison d'habitation unifamiliale)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0005</unitid>
              <unitdate normal="1943/1944" encodinganalog="3.1.3">1943-1944</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le sous-dossier concerne le projet de Doppel-einfamilien-Kleinsiedlungshaus, qui s'étend de 1943 à 1944. Il contient des plans liés à ce projet, avec Edouard Lanz comme architecte.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Siedlerhauser (~Maison coopératives), Bergfeld, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C071)</unitid>
            <unitdate normal="1944/1944" encodinganalog="3.1.3">1944</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne les Siedlerhauser (~Maisons coopératives) à Bergfeld, à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Siedlerhauser (~Maison coopératives), Bergfeld, à Bienne : plans, photographies, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0033</unitid>
              <unitdate normal="1944" encodinganalog="3.1.3">1944</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le sous-dossier concerne les Siedlerhauser (~Maisons coopératives) à Bergfeld, à Bienne, et couvre l'année 1944. Il contient divers documents, y compris des plans et des photographies, notamment un plan de situation et des photos des différents types de villas à Bergfeld.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eglise de Vinelz (~Fenis)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C072)</unitid>
            <unitdate normal="1944/1953" encodinganalog="3.1.3">1944-1953</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Les dossiers relatifs à l'église de Vinelz (~Fenis) couvrent la période de 1944 à 1953 et contiennent une variété de documents, notamment des plans, des pièces diverses et des photographies sur plaque de verre, qui documentent le projet de rénovation de l'église.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Vingelz / Vigneules</geogname>
          </controlaccess>
          <processinfo>
            <p>Le titre des dossiers et sous-dossiers a été modifié car le titre initial (Église de Vigneules (Vingelz en allemand)) ne correspondait pas aux contenus des dossiers, qui concernent en réalité une église à Fenis (Vinelz).</p>
          </processinfo>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eglise de Vinelz (~Fenis) (I) : plans, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0127</unitid>
              <unitdate normal="1944-04-21/1951-10-21" encodinganalog="3.1.3">21.04.1944-21.10.1951</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend également des éléments d'analyse typologique de l'édifice religieux. Perspectives de l'espace intérieur. Détails de mobilier. Plans de charpente</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eglise de Vinelz (~Fenis) (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0010</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1944-24.07.1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Daté de novembre 1944 à juillet 1953.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eglise de Vinelz (~Fenis) (III) : plans pour publication</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0077</unitid>
              <unitdate normal="1949-03-23/1953" encodinganalog="3.1.3">23.03.1949-1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>L'année 1953 figure sur des plans de publication du projet/relevé, tracés àl'encre sur calque.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eglise de Vinelz (~Fenis) (IV) : photographies, pièces diverses [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0016</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Diapositives sur verre documentant le projet de rénovation. Contient notamment la opièce suivante :<lb/>- 0004.02.0016/01 - Tableau synoptique des plans d'églises de la région biennoise [diapositive sur plaque de verre] - [s.d.] - Typologie des édifices religieux</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia Wohnungsbau (~Construction de logements)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C073)</unitid>
            <unitdate normal="1945/1953" encodinganalog="3.1.3">1945</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier intitulé "Varia Wohnungsbau" couvre divers aspects liés à des logement</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia Wohnungsbau (~Construction de logements) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0091</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">7.1945</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne des logements divers et est daté de juillet 1945.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Junod</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C074)</unitid>
            <unitdate normal="1945/1947" encodinganalog="3.1.3">1945-1947</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier intitulé "Garage Junod" est divisé en deux sous-dossiers. Le premier sous-dossier, "Garage Junod (I)", couvre la période de décembre 1945 à février 1946, tandis que le deuxième sous-dossier, "Garage Junod (II)", couvre la période de janvier 1946 à mai 1947.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Junod (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0047</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1945-02.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Garage Junod et couvre la période de décembre 1945 à février 1946.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Junod (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0062</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1946-05.1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Garage Junod et couvre la période de janvier 1946 à mai 1947.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zellenbau</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C075)</unitid>
            <unitdate normal="1945/1952" encodinganalog="3.1.3">1945-1952</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier intitulé "Zellenbau" est divisé en deux sous-dossiers. Le premier sous-dossier, "Zellenbau (I)", couvre la période de janvier 1945 au 14 mars 1952. Le deuxième sous-dossier, "Zellenbau (II)", couvre la période du 16 décembre 1949 au 31 octobre 1951.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zellenbau (I) : plans / Pärli &amp; Cie , Jaggi, M. , Lanz, Eduard</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0242</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1945-14.03.1952</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Zellenbau (Cellules) et couvre la période de janvier 1945 au 14 mars 1952.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2011.</p>
            </acqinfo>
            <custodhist encodinganalog="3.2.3">
              <p>Inventorié en 2012.</p>
            </custodhist>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Zellenbau (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0147</unitid>
              <unitdate normal="1949-12-16/1951-10-31" encodinganalog="3.1.3">16.12.1949-31.10.1951</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Zellenbau (Cellules) et couvre la période du 16 décembre 1949 au 31 octobre 1951.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Venner-Haas-Turm, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C076)</unitid>
            <unitdate normal="1945/1955" encodinganalog="3.1.3">1945-1955</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier intitulé "Venner-Haas-Turm" contient des plans liés à la restauration et au réemploi du bâtiment.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Venner-Haas-Turm, à Bienne : restauration, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0064</unitid>
              <unitdate normal="1945/1955" encodinganalog="3.1.3">1945-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Dossier volumineux, restauration et réemploi du bâtiment.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilien Kleinsiedlungshaus Holzbau/Massivbau (~Maison d'abitation unifamiliale en bois), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C077)</unitid>
            <unitdate normal="1945/1965" encodinganalog="3.1.3">1945-1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Einfamilien Kleinsiedlungshaus Holzbau/Massivbau (Maison d'abitation unifamiliale en bois)" se compose de deux sous-dossiers datant de 1945 à 1965. Il s'agit d'un projet à valeur typologique qui prend place à Boujean/Bözingen. Le premier sous-dossier, daté de mai à juillet 1945, réunit différents types de maisons d'habitation unifamiliales en bois. Le deuxième sous-dossier, daté de 1943 à 1946, contient des plans et est utile pour la reconstitution des recherches typologiques de Lanz dans le domaine de la construction en bois à bon marché, représentant le type du logement minimal.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilien Kleinsiedlungshaus Holzbau/Massivbau (~Maison d'abitation unifamiliale en bois), à Bienne : [reproductions photographiques]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0036</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1945-07.1945</unitdate>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Réunion de différents types de Einfamilien-Kleinsiedlungshäuser en bois. Voir aussi le dossier 0004.01.0090</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilien Kleinsiedlungshaus Holzbau/Massivbau (~Maison d'abitation unifamiliale en bois), à Bienne : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0002</unitid>
              <unitdate normal="1943/1946" encodinganalog="3.1.3">1943-1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Dossier utile pour la reconstitution des recherches typologiques de Lanz dans le domaine de la construction en bois à bon marché, type du logement minimal</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus Grüter-Stalder (~Maison de vacances Grüter-Stalder ), à Schönried</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C078)</unitid>
            <unitdate normal="1946/1965" encodinganalog="3.1.3">1946-</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient diverses pièces, y compris des photos, qui représentent deux vues d'un chalet (maison de vacances) situé à Schwanden ob Sigriswil (Nidau)</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus Grüter-Stalder (~Maison de vacances Grüter-Stalder ), à Schönried : photographies, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0042</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1946-10.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Deux vue d'un châlet (maison de vacances) de la ville de Nidau à Schwanden ob Sigriswil.<lb/>La carte postale est signée au dos "Frau Lanz".<lb/>La pochette qui contenait le négatif porte le cachet du photographe "Fankhauser Biel".</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus für Karl Rüfenacht (~Maison familiale pour Karl Rüfenacht), à Morat</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C079)</unitid>
            <unitdate normal="1946" encodinganalog="3.1.3">1946</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne une maison familiale pour Karl R¨üfenacht à Morat.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus für Karl Rüfenacht (~Maison familiale pour Karl Rüfenacht), à Morat : plans, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0119</unitid>
              <unitdate normal="1946" encodinganalog="3.1.3">1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le dossier sous-dossier contient diverses pièces, y compris trois plans, des factures et de la publicité pour des radiateurs.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienkleinsiedlunghäuser (~Maisons d'habitation unifamiliales), Bellmund, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C080)</unitid>
            <unitdate normal="1946/1947" encodinganalog="3.1.3">1946-1947</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Einfamilienkleinsiedlunghäuser (Maisons d'habitation unifamiliales), Bellmund, à Bienne" concerne la planification et la documentation de maisons d'habitation unifamiliales à Bellmund, une localité située à Bienne</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienkleinsiedlunghäuser (~Maisons d'habitation unifamiliales), Bellmund, à Bienne : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0167</unitid>
              <unitdate normal="1946-09-10/1947-05-10" encodinganalog="3.1.3">10.09.1946-10.05.1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Dossier utile pour des comparaisons avec le même type de maison familale semi-rurale prévu pour une cité de logement à Bözingen.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Marolf (~Maison unifamiliale Marolf), à Bellmund</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C081)</unitid>
            <unitdate normal="1946/1948" encodinganalog="3.1.3">1946-1948</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Einfamilienhaus Marolf (Maison unifamiliale Marolf), Bellmund" concerne la construction d'une maison unifamiliale pour la famille Marolf à Bellmund. Il est divisé en deux sous-dossiers.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bellmund</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Marolf (~Maison unifamiliale Marolf), Bellmund (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0057</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1946-07.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des documents datés de 04.1946 à 07.1948 et concerne la construction d'une maison unifamiliale appartenant à la famille Marolf à Bellmund.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Marolf (~Maison unifamiliale Marolf), Bellmund (II) : pièces diverses, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0001</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1947-07.1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans datés de 01.1947 à 07.1947 et concerne une maison en bois. Le dossier de plans est au crayon sur calque, enroulé dans le même dossier que la "Einfamilien-Kleinsiedlungshaus Holzbau 1944</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Burg, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C082)</unitid>
            <unitdate normal="1946/1949" encodinganalog="3.1.3">1946-1949</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes concernant le Burg (?) de Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Burg, à Bienne : études</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0092</unitid>
              <unitdate normal="1946/1949" encodinganalog="3.1.3">1946-1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Diverses études sur papier d'esquisse</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathaus und Verwaltungsgebäude der Stadt (~Hôtel de ville et bâtiment administratif de la ville), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C083)</unitid>
            <unitdate normal="1947/1948" encodinganalog="3.1.3">1947-1948</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Rathaus und Verwaltungsgebäude der Stadt (Hôtel de ville et bâtiment administratif de la ville), à Bienne" concerne un projet de transformation du bâtiment de l'hôtel de ville et du bâtiment administratif de la ville de Bienne. Il est composé de deux sous-dossiers.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathaus und Verwaltungsgebäude der Stadt (~Hôtel de ville et bâtiment administratif de la ville), à Bienne (I) : transformation, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0108</unitid>
              <unitdate normal="1947-09-04/1948-02-04" encodinganalog="3.1.3">04.09.1947-04.02.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Projet de transfomation</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathaus und Verwaltungsgebäude der Stadt (~Hôtel de ville et bâtiment administratif de la ville), à Bienne (II) : élévations</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0118</unitid>
              <unitdate normal="1948-02-11/1948-03-11" encodinganalog="3.1.3">11.02.1948-11.03.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Développement des élévations côté vieille ville</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Hermle (~Maison unifamiliale Hermle), à Evilard</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C084)</unitid>
            <unitdate normal="1947/1950" encodinganalog="3.1.3">1947-1950</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne la maison unifamiliale Hermle située à Evilard (~Leubringen). Il contient également des documents liés au "Pfarrhaus am Lischenweg".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Evilard / Leubringen</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Hermle (~Maison unifamiliale Hermle), à Evilard  (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0055</unitid>
              <unitdate normal="1947/1950" encodinganalog="3.1.3">1947-1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 1947 à 1950. Il concerne principalement la maison unifamiliale Hermle à Evilard (~Leubringen). Le dossier contient également des documents liés au "Pfarrhaus am Lischenweg". Les documents concernant "Haus Reuchenettestrasse" ont été déplacés vers le dossier 0004.01.0056.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Hermle (~Maison unifamiliale Hermle), à Evilard (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0086</unitid>
              <unitdate normal="1948" encodinganalog="3.1.3">1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier Ce sous-dossier est daté de 1948 et concerne la maison unifamiliale Hermle à Evilard (~Leubringen).</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzlagerplatz Bürgergemeinde (~Dépôt de bois de la Bourgeoisie), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C085)</unitid>
            <unitdate normal="1947/1952" encodinganalog="3.1.3">1947-1952</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Einfamilienhaus Hermle (Maison unifamiliale Hermle), à Leubringen/Evilard" se compose de deux sous-dossiers et concerne principalement la maison unifamiliale Hermle à Evilard (Leubringen). Le premier sous-dossier couvre la période de 1947 à 1950 et contient divers documents. Le deuxième sous-dossier, daté de 1948, se concentre sur les plans relatifs à la maison unifamiliale Hermle. Ce dossier inclut également des documents liés au "Pfarrhaus am Lischenweg".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzlagerplatz Bürgergemeinde (~Dépôt de bois de la Bourgeoisie), à Bienne (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0152</unitid>
              <unitdate normal="1947-11-05/1952-02-04" encodinganalog="3.1.3">05.11.1947-04.02.1952</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 05.11.1947 à 04.02.1952. Il concerne le Holzlagerplatz  de la Bourgeoisie à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Holzlagerplatz Bürgergemeinde (~Dépôt de bois de la Bourgeoisie), à Bienne (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0003</unitid>
              <unitdate normal="1950/1951" encodinganalog="3.1.3">1950-1951</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne principalement la période de 1950 à 1951 et porte également sur le Holzlagerplatz de la Bourgeoisie à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnhaus Dr. Maier (~Maison familiale Dr. Meier), à Messen</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C086)</unitid>
            <unitdate normal="1948/1952" encodinganalog="3.1.3">1948</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Wohnhaus Dr. Maier (Maison familiale Dr. Meier), à Messen" daté d'avril 1948, se compose d'un sous-dossier contenant des plans. Il concerne la conception d'une villa familiale qui comprend un cabinet médical avec une infrastructure attenante au rez-de-chaussée.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Messen</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wohnhaus Dr. Maier (~Maison familiale Dr. Meier), à Messen : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0085</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">4.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans concernant une villa familiale, qui comprend au rez-de chaussée un cabinet médical avec infrastructure attenante.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 7 - Obergässli/Ruelle du Haut 10, 11, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C087)</unitid>
            <unitdate normal="1948" encodinganalog="3.1.3">1948</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Ring 7 - Obergässli/Ruelle du Haut 10, 11, à Bienne" daté du 11 juillet 1948 contient des plans relatifs à l'élévation de deux édifices médiévaux situés à Ring 7 - Obergässli/Ruelle du Haut 10 et 11 à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 7 - Obergässli/Ruelle du Haut 10-11, à Bienne : élévations</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0120</unitid>
              <unitdate normal="1948-07-11" encodinganalog="3.1.3">11.07.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Elevé de deux édifices médiévaux de la vieille ville.  Il semble que ces plans soient liés à la transformation ou à la rénovation de ces bâtiments anciens.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wettbewerb Primarschule (~Concous école primaire), à Mett</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C088)</unitid>
            <unitdate normal="1949" encodinganalog="3.1.3">1949</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Wettbewerb Primarschule (~Concours école primaire), à Mett" de 1949 contient deux plans de situation.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Wettbewerb Primarschule (~Concous école primaire), à Mett : plan de situation / Lanz, Eduard , Stadtbauamt Biel</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0175</unitid>
              <unitdate normal="1949-05-17" encodinganalog="3.1.3">17.05.1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le sous-dossier  contient deux plans de situation identiques au 1:1000 du quartier (Löhren) dans lequel devrait se situer l'école primaire objet du concours.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abbatiale, à Bellelay</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C089)</unitid>
            <unitdate normal="1949" encodinganalog="3.1.3">1949</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        6 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Abbatiale, à Bellelay" de 1949 traite principalement de la construction de l'abbatiale à Bellelay, avec des sous-dossiers couvrant divers aspects du projet, tels que les plans, les coupures de presse et les photographies. Il comprend également des sous-dossiers dédiés au foyer des sœurs de l'abbatiale, notamment des plans et des documents relatifs à sa construction.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bellelay</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abbatiale, à Bellelay (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0031</unitid>
              <unitdate normal="1949-04-18/1953-03-30" encodinganalog="3.1.3">18.04.1949-30.03.1953</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 18.04.1949 à 30.03.1953 et concerne  l'abbatiale à Bellelay.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abbatiale, à Bellelay (II) : coupures de presse, photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0026</unitid>
              <unitdate normal="1950-11-10/1950-11-11" encodinganalog="3.1.3">10.11.1950-11.11.1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des photos)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier porte sur la période du 10.11.1950 au 11.11.1950 et contient des coupures de presse ainsi que des photos de l'ouvrage terminé et en chantier.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abbatiale, Foyer des soeurs (~Schwesternheim der Abbitiale), à Bellelay (I)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0107</unitid>
              <unitdate normal="1948-08-02/1949-09-14" encodinganalog="3.1.3">02.08.1948-14.09.1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 02.08.1948 à 14.09.1949 et concerne le foyer des sœurs de l'abbatiale à Bellelay.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abbatiale, Foyer des soeurs (~Schwesternheim der Abbitiale), à Bellelay (II)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0109</unitid>
              <unitdate normal="1948-08-09/1948-08-20" encodinganalog="3.1.3">09.08.1948-20.08.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans et couvre la période du 09.08.1948 au 20.08.1948. Il concerne les plans de la maison des sœurs.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abbatiale, Foyer des soeurs (~Schwesternheim der Abbitiale), à Bellelay (III)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0130</unitid>
              <unitdate normal="1949-04-10/1949-12-15" encodinganalog="3.1.3">10.04.1949-15.12.1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de 10.04.1949 à 15.12.1949 et concerne le foyer des sœurs de l'abbatiale à Bellelay.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abbatiale, Foyer des soeurs (~Schwesternheim der Abbitiale), à Bellelay (IV)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0110</unitid>
              <unitdate normal="1949-06-13/1949-08-04" encodinganalog="3.1.3">13.06.1949-04.08.1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans et couvre la période de 13.06.1949 à 04.08.1949. Il comprend des plans d'exécution au 1:50 et au 1:20, notamment des plans de charpente, de menuiserie et d'escaliers.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathausareal, Stadttheater Biel (~Quartier de l'hôtel de ville, théâtre municipal de Bienne), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C090)</unitid>
            <unitdate normal="1949/1950" encodinganalog="3.1.3">1949-1950</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Rathausareal, Stadttheater Biel" de 1949-1950 se concentre sur le quartier de l'hôtel de ville et le théâtre municipal de Bienne. Il est composé de plusieurs sous-dossiers couvrant divers aspects du projet, notamment des plans et des documents datés de 1949 à 1950.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathausareal, Stadttheater Biel (~Quartier de l'hôtel de ville, théâtre municipal de Bienne), à Bienne (I) : pièces diverses, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0084</unitid>
              <unitdate normal="1949" encodinganalog="3.1.3">1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Sous-dossier étérogène concernant le Quartier de la Mairie, Théâtre de la Ville à Bienne. Il couvre l'année 1949</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathausareal, Stadttheater Biel (~Quartier de l'hôtel de ville, théâtre municipal de Bienne), à Bienne (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0132</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1949-10.1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Quartier de la Mairie, Théâtre de la Ville à Bienne. Il couvre la période d'août 1949 à octobre 1949.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathausareal, Stadttheater Biel (~Quartier de l'hôtel de ville, théâtre municipal de Bienne), à Bienne (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0125</unitid>
              <unitdate normal="1949-11-14/1950-01-14" encodinganalog="3.1.3">14.11.1949-14.01.1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Quartier de la Mairie, Théâtre de la Ville à Bienne. Il couvre la période de novembre 1949 à janvier 1950.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Rathausareal, Stadttheater Biel (~Quartier de l'hôtel de ville, théâtre municipal de Bienne), à Bienne (IV) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0124</unitid>
              <unitdate normal="1949-12-26/1950-12-14" encodinganalog="3.1.3">26.12.1949-14.12.1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Quartier de la Mairie, Théâtre de la Ville à Bienne. Il couvre la période de décembre 1949 à décembre 1950.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Klinik Seeland (~Clinique Seeland), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C091)</unitid>
            <unitdate normal="1949/1952" encodinganalog="3.1.3">1949-1952</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne une clinique.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Klinik Seeland (~Clinique Seeland), à Bienne : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0193</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1949-10.1952</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la clinique Seeland à Bienne et couvre la période de juin 1949 à octobre 1952.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Restaurant "Zur Krone", à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C092)</unitid>
            <unitdate normal="1949/1966" encodinganalog="3.1.3">1949-1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne un restaurant.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Restaurant "Zur Krone", à Bienne : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0257</unitid>
              <unitdate normal="1949/1966" encodinganalog="3.1.3">1949-1966</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Projet de transformation d'un restaurant en musée, à la Obergasse/rue Haute 1, à Bienne.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pfarrhaus (~Cure) Madretsch, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C093)</unitid>
            <unitdate normal="1950/1966" encodinganalog="3.1.3">1950</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne une cure.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pfarrhaus (~Cure) Madretsch, à Bienne : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0128</unitid>
              <unitdate normal="1950-01-21" encodinganalog="3.1.3">21.01.1950-07.1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Dossier groupant aussi bien des plans de situation, des plans d'étages que des plans de détail et d'exécution</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Dr. Schönmann (~Maison familiale Dr. Schönmann), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C094)</unitid>
            <unitdate normal="1950/1951" encodinganalog="3.1.3">1950-1951</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Einfamilienhaus Dr. Schönmann" de 1950-1951 concerne la construction de la maison familiale Dr. Schönmann à Bienne. Il est divisé en plusieurs sous-dossiers couvrant différentes phases du projet, notamment des documents datés de mars 1950 à juin 1951, septembre 1950 à juin 1951, et du 5 janvier 1951 au 5 mars 1951. Ces sous-dossiers contiennent des pièces diverses, y compris des plans.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Dr. Schönmann (~Maison familiale Dr. Schönmann), à Bienne (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0104</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1950-06.1951</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la Maison familiale Dr. Schönmann à Bienne et couvre la période de mars 1950 à juin 1951.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Dr. Schönmann (~Maison familiale Dr. Schönmann), à Bienne (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0068</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">09.1950-06.1951</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la Maison familiale Dr. Schönmann à Bienne et couvre la période de septembre 1950 à juin 1951.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Dr. Schönmann (~Maison familiale Dr. Schönmann), à Bienne (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0150</unitid>
              <unitdate normal="1951-01-05/1951-03-05" encodinganalog="3.1.3">05.01.1951-05.03.1951</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la Maison familiale Dr. Schönmann à Bienne et couvre la période du 5 janvier 1951 au 5 mars 1951.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C095)</unitid>
            <unitdate normal="1951/1965" encodinganalog="3.1.3">1951-1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        8 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Ring 4, altes Pfarrhaus" de 1951-1965 concerne la transformation de l'ancienne cure au Ring 4 à Bienne, avec pour objectif la création de "Notwohnungen" (logements d'urgence). Le dossier est divisé en plusieurs sous-dossiers couvrant différentes phases du projet, allant de 1951 à 1965. Ces sous-dossiers contiennent des plans, des pièces diverses et des documents relatifs à la rénovation et à la réaffectation de l'ancienne cure.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0051</unitid>
              <unitdate normal="1951/1956" encodinganalog="3.1.3">1951-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne l'ancienne cure au Ring 4 à Bienne et couvre la période de 1951 à 1956.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0058</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1953-03.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne l'ancienne cure au Ring 4 à Bienne et couvre la période de mai 1953 à mars 1956.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0258</unitid>
              <unitdate normal="1954" encodinganalog="3.1.3">1954</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne l'ancienne cure au Ring 4 à Bienne et comprend plus de 15 plans datant de 1954.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (IV) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0074</unitid>
              <unitdate normal="1954/1956" encodinganalog="3.1.3">1954-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le projet de réaménagement de l'ancienne cure en maison de paroisse et couvre la période de 1954 à 1956.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (V) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0140</unitid>
              <unitdate normal="1954-10-20" encodinganalog="3.1.3">20.10.1954-03.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend des documents datant du 20 octobre 1954 (ancienne cote Lanz 154/28), qui ont été ajoutés au dossier lors du dépouillement, car ils étaient isolés dans le fonds. Il couvre la période d'octobre 1954 à mars 1956.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (VI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0073</unitid>
              <unitdate normal="1956/1964" encodinganalog="3.1.3">1956-1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier regroupe plusieurs rouleaux, dont l'un contient des détails d'exécution pour une boîte aux lettres et une penderie, et l'autre un projet d'aménagement de locaux dans les caves de l'ancienne cure. Il couvre la période de 1956 à 1964.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (VII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0121</unitid>
              <unitdate normal="1956-01-07/1956-01-19" encodinganalog="3.1.3">07.01.1956-19.01.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la menuiserie et l'ameublement de l'ancienne cure et couvre la période du 7 janvier 1956 au 19 janvier 1956.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ring 4, altes Pfarrhaus (~Ring 4, ancienne cure), à Bienne (VIII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0117</unitid>
              <unitdate normal="1956-07-11/1965-07-11" encodinganalog="3.1.3">11.07.1956-11.07.1965</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 11 juillet 1956 au 11 juillet 1965.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Spital (~Ancien Hôpital) im Pasquart, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C096)</unitid>
            <unitdate normal="1954/1956" encodinganalog="3.1.3">1954-1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        6 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Altes Spital im Pasquart" de 1954-1956 concerne la transformation de l'Ancien Hôpital au Pasquart à Bienne. Il est divisé en plusieurs sous-dossiers qui couvrent différentes phases du projet. Ces sous-dossiers contiennent des plans, des pièces diverses et des documents relatifs à la rénovation et à l'aménagement de l'Ancien Hôpital, y compris des détails de menuiserie, des plans de distribution des étages, des études pour l'ajout d'un nouvel escalier, et d'autres documents liés à cette transformation.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Spital (~Ancien Hôpital) im Pasquart, à Bienne (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0078</unitid>
              <unitdate normal="1954/1955" encodinganalog="3.1.3">1954-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne l'Ancien Hôpital au Pasquart à Bienne et couvre la période de 1954 à 1955.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Spital (~Ancien Hôpital) im Pasquart, à Bienne (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0066</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1954-03.1957</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne l'Ancien Hôpital au Pasquart à Bienne et couvre la période de juin 1954 à mars 1957.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Spital (~Ancien Hôpital) im Pasquart, à Bienne (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0112</unitid>
              <unitdate normal="1954-12-07/1956-03-09" encodinganalog="3.1.3">07.12.1954-09.03.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des détails au 1:20 de travaux de menuiserie et d'installations de cuisine, datant du 7 décembre 1954 au 9 mars 1956. La cote Lanz est 156/…</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Spital (~Ancien Hôpital) im Pasquart, à Bienne (IV) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0075</unitid>
              <unitdate normal="1955/1956" encodinganalog="3.1.3">1955-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier volumineux comprend des plans de distribution des étages, des détails de mobilier, des études en vue de l'adjonction d'un nouvel escalier sur le flanc nord de l'édifice.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Spital (~Ancien Hôpital) im Pasquart, à Bienne (V) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0087</unitid>
              <unitdate normal="1955" encodinganalog="3.1.3">1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans d'exécution des aménagements de comble et de l'escalier, datant de 1955.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Spital (~Ancien Hôpital) im Pasquart, à Bienne (VI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0136</unitid>
              <unitdate normal="1955-07-07/1955-08-05" encodinganalog="3.1.3">07.07.1955-05.08.1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 7 juillet 1955 au 5 août 1955.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Horst (~Maison Horst), Evilard</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C097)</unitid>
            <unitdate normal="1954/1966" encodinganalog="3.1.3">1954-1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Haus Horst" de 1954-1966 concerne principalement la transformation de la maison Horst située à Evilard (~Leubringen). Le sous-dossier I contient des plans datés de décembre 1954 relatifs au projet de transformation du comble d'une villa existante. Le sous-dossier II contient des pièces diverses, y compris des plans, datées de décembre 1964 à mars 1966, qui documentent la transformation de la maison, notamment avec des héliographies du projet de O. Schneiter intitulé "Maison O. Schneiter-Laubscher".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Evilard / Leubringen</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Horst (~Maison Horst), à Evilard/Leubringen (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0060</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1954</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Projet de transformation du comble d'une villa existante.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Horst (~Maison Horst), à Evilard/Leubringen (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0101</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1964-03.1966</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Transformation de la maison, dont il existe dans les dossier quelques héliographies du projet de O. Scneiter (non daté) intitulé "Maison O. Schneiter-Laubscher"</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Metzgerei Schirmer &amp; Höhener (~Boucherie Schirmer &amp; Höhener)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C098)</unitid>
            <unitdate normal="1954/1956" encodinganalog="3.1.3">1954-1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne une boucherie.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Metzgerei Schirmer &amp; Höhener (~Boucherie Schirmer &amp; Höhener) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0164</unitid>
              <unitdate normal="1954-09-10/1956-05-10" encodinganalog="3.1.3">10.09.1954-10.05.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la boucherie Schirmer &amp; Höhener et couvre la période du 10 septembre 1954 au 10 mai 1956.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projets pour des maisons de weekend</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C099)</unitid>
            <unitdate normal="1956/1956" encodinganalog="3.1.3">1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concernes des projets en lien avec des maisons de weekend.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projets pour des maisons de weekend : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0027</unitid>
              <unitdate normal="1956" encodinganalog="3.1.3">1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Divers projets de maison de Weedend, regroupés à l'origine sous l'étiquette Rolliers</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Abrecht, à Saint-Sulpice (VD)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C100)</unitid>
            <unitdate normal="1956" encodinganalog="3.1.3">1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier se rapporte à la construction d'une maison de weekend pour M. Abrecht à Saint-Sulpice (VD).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Saint-Sulpice (VD)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Abrecht, à Saint-Sulpice (VD) (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0091-1</unitid>
              <unitdate normal="1956" encodinganalog="3.1.3">1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison de weekend pour M. Abrecht à Saint-Sulpice (VD) et est daté de 1956.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Abrecht, à Saint-Sulpice (VD) (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0053/05</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1956-11.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison de weekend pour M. Abrecht à Saint-Sulpice (VD) et couvre la période d'avril 1956 à novembre 1956.</p>
            </scopecontent>
            <processinfo>
              <p>Ancienne cote 0004.01.0053 YS</p>
            </processinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Reformierte Kirche (~Eglise réformée), à Macolin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C101)</unitid>
            <unitdate normal="1956/1960" encodinganalog="3.1.3">1956-1960</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne l'église réformée de Macolin.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Macolin / Magglingen</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Reformierte Kirche (~Eglise réformée), à Magglingen/Macolin : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0126</unitid>
              <unitdate normal="1956-07-19/1960-07-21" encodinganalog="3.1.3">19.07.1956-21.07.1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne l'église réformée à Magglingen/Macolin et couvre la période du 19 juillet 1956 au 21 juillet 1960.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirche Ligerz (~Eglise de Gléresse)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C102)</unitid>
            <unitdate normal="1956/1963" encodinganalog="3.1.3">1956-1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Kirche Ligerz" de 1956 à 1963 concerne la restauration de l'église de Gléresse (Ligerz). Construite en 1482 sur une chapelle de 1417 appartenant aux habitants de Chavannes, Gléresse et Klein-Twann, l'église a été entièrement restaurée par étapes entre 1961 et 1972. Le sous-dossiers contiennent des plans, notamment un dossier de plans de transformation, et des pièces diverses.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Gléresse (~Ligerz)</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirche Ligerz (~Eglise de Gléresse) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0131</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1956-04.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans datés de 04.1956 à 04.1963, notamment un dossier de plans de transformation comprenant une copie sur contre-calque du relevé de E. J. Propper, vraisemblablement du tournant du siècle (non daté).</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirche Ligerz (~Eglise de Gléresse) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0074</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">07.1950-11.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de juillet 1950 à novembre 1962.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kirche Ligerz (~Eglise de Gléresse) : publication</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0137</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient le bulletin "Denkschrift von 1926" de Gléresse (Ligerz), qui mentionne les travaux de E. Lanz.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017.</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Roth (~Maison Roth), à Wangen an der Aare</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C103)</unitid>
            <unitdate normal="1956/1967" encodinganalog="3.1.3">1956-1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        5 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Haus Roth" à Wangen an der Aare de 1956 à 1967 regroupe divers sous-dossiers qui documentent l'évolution et les travaux associés à la maison Roth sur une période étalée sur plusieurs années. Les sous-dossiers comprennent des plans, des pièces diverses et couvrent des périodes spécifiques allant de 1956 à 1967, offrant ainsi une vue d'ensemble de l'évolution de ce projet au fil du temps. V. aussi : 0004.02.0059 (Week-end Roth, Saint-Aubin)</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Wangen an der Aare</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Roth (~Maison Roth), à Wangen an der Aare (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0108</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1956-09.1959</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne les travaux ou les documents relatifs à la maison Roth à Wangen an der Aare pour la période de mai 1956 à septembre 1959.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Roth (~Maison Roth), à Wangen an der Aare (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0151</unitid>
              <unitdate normal="1957-01-05/1958-01-05" encodinganalog="3.1.3">05.01.1957-05.01.1958</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne les travaux ou les documents relatifs à la maison Roth à Wangen an der Aare pour la période de janvier 1957 à janvier 1958.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Roth (~Maison Roth), à Wangen an der Aare (III) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0107</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">07.1957-12.1967</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne les travaux ou les documents relatifs à la maison Roth à Wangen an der Aare pour la période de juillet 1957 à décembre 1967.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Roth (~Maison Roth), à Wangen an der Aare (IV) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0106</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1957-09.1967</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne les travaux ou les documents relatifs à la maison Roth à Wangen an der Aare pour la période de novembre 1957 à septembre 1967.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Roth (~Maison Roth), à Wangen an der Aare (V) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0068</unitid>
              <unitdate normal="1958" encodinganalog="3.1.3">1958</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne les travaux ou les documents relatifs à la maison Roth à Wangen an der Aare pour l'année 1958.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Dreifamilienhaus (~Projet pour une maison tri-familiale)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C104)</unitid>
            <unitdate normal="1957/1967" encodinganalog="3.1.3">1957</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne une maison pour 3 familles.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projekt Dreifamilienhaus (~Projet pour une maison tri-familiale) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0163</unitid>
              <unitdate normal="1957-04-10" encodinganalog="3.1.3">10.04.1957</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne un projet pour une maison pour trois familles et est daté du 10 avril 1957.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Herren</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C105)</unitid>
            <unitdate normal="1958/1960" encodinganalog="3.1.3">1958-1960</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Maison de weekend pour M. Herren" se compose de deux sous-dossiers et concerne la période de 1958 à 1960. Il contient des plans, coupes, façades et d'autres documents relatifs au projet de construction d'une maison de weekend pour M. Herren.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Herren (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0197</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1958-11.1959</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans datés d'octobre 1958 à novembre 1959, notamment des plans, coupes, et façades, ainsi qu'un dossier contenant les projets pour des maisons de weekend de type B4, H6, et H7.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Herren (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0135</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1959-03.1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la période de novembre 1959 à mars 1960 et contient des documents liés au projet de maison de weekend pour M. Herren.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Erb</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C106)</unitid>
            <unitdate normal="1958/1960" encodinganalog="3.1.3">1958-1960</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Maison de weekend pour M. Erb" se compose de deux sous-dossiers et couvre la période de 1958 à 1960. Il contient des plans, des coupes, des façades et d'autres documents liés au projet de construction d'une maison de weekend pour M. Erb. Les plans sont datés d'août 1958 à juin 1960 et comprennent des projets de différents types de maisons de weekend.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Erb (I) : plans, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0054</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1958-06.1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans datés d'août 1958 à juin 1960, notamment des plans liés aux projets de weekend de type B4, H1, H3, H4, H6, et Güntert (tous portent la mention "Erb"). De plus, il inclut un prospectus des chalets préfabriqués "Sunwood".</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour M. Erb (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0148</unitid>
              <unitdate normal="1960-03-07/1960-06-30" encodinganalog="3.1.3">07.03.1960-30.06.1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 7 mars 1960 au 30 juin 1960 et contient des documents additionnels relatifs au projet de weekend de M. Erb.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C107)</unitid>
            <unitdate normal="1958/1964" encodinganalog="3.1.3">1958-1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        13 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne" se compose de treize sous-dossiers couvrant la période de 1958 à 1964. Il concerne l'atelier de fabrication de montres MILUS SA à Bienne, faisant partie d'un complexe comprenant également la villa de l'entrepreneur industriel et un immeuble locatif pour les employés de la fabrique. Les sous-dossiers contiennent des plans, de la correspondance, des devis et d'autres documents liés à la fabrique de montres, ainsi que des esquisses et des notes. Certains sous-dossiers couvrent des périodes spécifiques et d'autres sont non datés. Les plans incluent des détails sur l'agrandissement de la fabrique et la transformation de la maison existante.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0097</unitid>
              <unitdate normal="1958-03-27/1962-09-03" encodinganalog="3.1.3">27.03.1958-03.09.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 27 mars 1958 au 3 septembre 1962 et concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0013</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1959-04.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de janvier 1959 à avril 1964 et comprend de la correspondance liée à la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0221</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">07.1959-12.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de juillet 1959 à décembre 1962 et concerne également Junod Wohnhaus (maison Junod).</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (IV) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0219</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1959-04.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne, et couvre la période d'août 1959 à avril 1963.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (V)  : plans, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0110</unitid>
              <unitdate normal="1959-08-31/1970-04-14" encodinganalog="3.1.3">31.08.1959-14.04.1970</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne : plans, pièces diverses ;, et couvre la période du 31 août 1959 au 14 avril 1970. Il contient des plans, de la correspondance et des devis liés à l'agrandissement de la fabrique et à la transformation de la maison existante. Parmi les intervenants impliqués dans ce projet, on compte Hans Zaugg, Eduard Lanz, F. Wilhelm, G. Walter, Rudolf Moser, Ruefli Fischer (?)</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (VI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0217</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">09.1959-06.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne, et couvre la période de septembre 1959 à juin 1964.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (VII) : plans, projet d'agrandissement</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0059</unitid>
              <unitdate normal="1960/1962" encodinganalog="3.1.3">1960-1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne, et couvre la période de 1960 à 1962. Il contient un dossier volumineux avec de nombreux détails et un projet d'agrandissement.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (VIII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0103</unitid>
              <unitdate normal="1960-04-08/1962-11-27" encodinganalog="3.1.3">08.04.1960-27.11.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne, et couvre la période du 8 avril 1960 au 27 novembre 1962.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (IX) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0218</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1960-11.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne, et couvre la période de mai 1960 à novembre 1962.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (X) : esquisses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0224</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Esquisses pour la fabrique</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (XI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0220</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la fabrique de montres MILUS SA, à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (XII) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0130</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plusieurs feuillets manuscrits (notes, esquisses, calcules) concernant la fabrique de montres Milus, à Bienne).</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod fabrique de montres MILUS SA, à Bienne (XIII) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0131</unitid>
              <unitdate normal="1963" encodinganalog="3.1.3">1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des correspondances, des dessins)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Correspondances avec Paul Junod (23 juillet 1963), une facture (15 mai 1963), brouillon d'une lettre manuscrite, copies d'un dessin.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Lanz (~Maison Lanz), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C108)</unitid>
            <unitdate normal="1958/1967" encodinganalog="3.1.3">1958-1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la maison Lanz en Schmiedengasse/Rue des Maréchaux 10, à Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Haus Lanz (~Maison Lanz), à Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0066</unitid>
              <unitdate normal="1958-08-21/1967" encodinganalog="3.1.3">21.08.1958-1967</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Levé de façade qui se rapproche de ceux effectués pour "La maison bourgeoise en Suisse".</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ueberbauungsprojekt (~Projet de développement urbain), pour Fraubrunnen</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C109)</unitid>
            <unitdate normal="1959/1967" encodinganalog="3.1.3">1959</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne un projet d'études d'urbanisme à Fraubrunnen .</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ueberbauungsprojekt (~Projet de développement urbain), pour Fraubrunnen</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0162</unitid>
              <unitdate normal="1959-06-02/1959-07-27" encodinganalog="3.1.3">02.06.1959-27.07.1959</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans pour un projet d'études d'urbanisme à Fraubrunnen et couvre la période du 2 juin 1959 au 27 juillet 1959.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C110)</unitid>
            <unitdate normal="1959/1962" encodinganalog="3.1.3">1959-1962</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        7 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Maison de weekend Güntert" comprend plusieurs sous-dossiers datés de 1956 à 1962, tous liés à la conception et à la construction de la maison de weekend Güntert. Ces sous-dossiers contiennent des plans, des coupes, des façades et des détails architecturaux, ainsi que des informations spécifiques sur le modèle TYP B4 de la maison de weekend. Ils couvrent également la période de juillet 1959 à janvier 1961 et incluent des données sur le weekend Güntert</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert (I) : porte d'entrée, cheminée, détails</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0058</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">5.1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison de weekend Güntert et contient des informations datées de mai 1960. Il présente divers détails, notamment de la porte d'entrée et de la cheminée.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert (III) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0196</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1956-12.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans et couvre la période de décembre 1956 à décembre 1962. Il comprend des plans, des coupes, des façades, des détails de la cuisine, des fenêtres, de la porte d'entrée, ainsi qu'un dossier de projets de maisons de weekend (A, B, C, D, E, TYP B4).</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert (IV): détails</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0116</unitid>
              <unitdate normal="1958-12-12/1959-07-11" encodinganalog="3.1.3">12.12.1958-11.07.1959</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 12 décembre 1958 au 11 juillet 1959. Il contient des détails au 1:20 ou 1:50 en relation avec le modèle TYP B4 de la maison de weekend. Cote Lanz 171/44 Typ B4</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert (V) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0044</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">07.1959-01.1961</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de juillet 1959 à janvier 1961 et concerne le weekend Güntert.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert (VI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0123</unitid>
              <unitdate normal="1959-11-04/1959-12-04" encodinganalog="3.1.3">04.11.1959-04.12.1959</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 4 novembre 1959 au 4 décembre 1959 et concerne le weekend Güntert.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert (VII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0149</unitid>
              <unitdate normal="1959-11-05" encodinganalog="3.1.3">05.11.1959</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des informations datées de mai 1959 et concerne le weekend Güntert.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Güntert (IX) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0144</unitid>
              <unitdate normal="1960-01-08" encodinganalog="3.1.3">08.01.1960</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le weekend Güntert et contient des informations datées du 8 janvier 1960.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Metzgerei Grunder (~Boucherie Grunder)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C111)</unitid>
            <unitdate normal="1961/1962" encodinganalog="3.1.3">1961</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne l'aménagement d'une boucherie.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Metzgerei Grunder (~Boucherie Grunder)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0122</unitid>
              <unitdate normal="1961-01-10/1961-04-04" encodinganalog="3.1.3">10.01.1961-04.04.1961</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans d'aménagement du magasin et de sa vitrine</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Sulzer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C112)</unitid>
            <unitdate normal="1962/1964" encodinganalog="3.1.3">1962-1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Maison de weekend Sulzer" se compose de 3 sous-dossiers, tous liés à la construction de la maison de weekend Sulzer et datés de 1962 à 1964. Les sous-dossiers contiennent des plans d'exécution au 1:5 et au 1:20, ainsi que diverses pièces datant de mars 1962 à juillet 1964.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Sulzer (I) : plans d'exécution</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.091-2</unitid>
              <unitdate normal="1962" encodinganalog="3.1.3">1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison de weekend Sulzer et contient des plans. Les informations datent de 1962, et le dossier comprend divers plans d'exécution au 1:5 et au 1:20.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Sulzer (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0043</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1962-06.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de mars 1962 à juin 1962 et concerne la maison de weekend Sulzer.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Sulzer (III) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0049</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1962-07.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période de mai 1962 à juillet 1964 et concerne la maison de weekend Sulzer.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Grütter, Ringstrasse, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C113)</unitid>
            <unitdate normal="1962/1963" encodinganalog="3.1.3">1962-1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Les sous-dossiers "Garage Grütter, à Bienne (I)" et "Garage Grütter, à Bienne (II)" concernent probablement la construction ou la rénovation du Garage Grütter situé à la Ringstrasse à Bienne. Le premier sous-dossier comprend diverses pièces telles que des documents et des correspondances liées au garage, couvrant la période d'octobre 1962 à novembre 1963. Le deuxième sous-dossier, quant à lui, contient des plans datés de l'année 1963, probablement des plans d'exécution ou des dessins architecturaux liés au garage Grütter. Ces documents documentent les activités et les travaux associés à ce garage à l'époque.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Grütter, à Bienne (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0046</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1962-11.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le garage Grütter à Bienne et couvre la période d'octobre 1962 à novembre 1963.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Grütter, à Bienne (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0028</unitid>
              <unitdate normal="1963" encodinganalog="3.1.3">1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne également le garage Grütter à Bienne et est daté de l'année 1963.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Carrel</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C114)</unitid>
            <unitdate normal="1962/1963" encodinganalog="3.1.3">1962-1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne une maison de weekend.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Carrel : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0048</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1962-03.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison de weekend et couvre la période d'octobre 1962 à mars 1963</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Wütrich, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C115)</unitid>
            <unitdate normal="1962/1964" encodinganalog="3.1.3">1962-1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne la construction ou la rénovation du Garage Wütrich à Bienne. Le premier sous-dossier contient des documents et des correspondances couvrant la période de décembre 1962 à juillet 1964, tandis que le deuxième sous-dossier contient des plans datés de 1963, probablement liés à l'aspect architectural ou technique du garage.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Wütrich, à Bienne (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0045</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1962-07.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Garage Wütrich à Bienne. Il couvre la période de décembre 1962 à juillet 1964.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Garage Wütrich, à Bienne (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0062</unitid>
              <unitdate normal="1963" encodinganalog="3.1.3">1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Garage Wütrich à Bienne et est daté de 1963.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus (~Maison unifamiliale), à Bellmund</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C116)</unitid>
            <unitdate normal="1964/1965" encodinganalog="3.1.3">1964-1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier regroupe des documents liés à une maison unifamiliale à Bellmund. Ils couvrent une période allant de juillet 1964 à août 1965. Le deuxième dossier mentionne la participation potentielle d'Eduard Lanz et de Mätzler au projet</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bellmund</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus (~Maison unifamiliale), Bellmund</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0081</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">7.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le garage Wütrich à Bienne et couvre la période de décembre 1962 à juillet 1964.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus (~Maison unifamiliale), Bellmund / Lanz, Eduard , Mätzler, ?</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0161</unitid>
              <unitdate normal="1964-12-18/1965-08-15" encodinganalog="3.1.3">18.12.1964-15.08.1965</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne également le garage Wütrich à Bienne et est daté de l'année 1963.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Besitzung Erbengemeinschaft Habegger (~Maison d'habitation de la communauté d'héritiers Habegger), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C117)</unitid>
            <unitdate normal="1965/1965" encodinganalog="3.1.3">1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier date de 1965 est concerne une maison d'habitation située à l'adresse Solothurnstrasse 20 à Bienne, appartenant à la communauté d'héritiers Habegger.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Besitzung Erbengemeinschaft Habegger (~Maison d'habitation de la communauté d'héritiers Habegger), à Bienne (I) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0105</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">06.1965-12.1965</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison d'habitation de la communauté d'héritiers Habegger à Solothurnstrasse/Route de Soelur 20, à Bienne. Il couvre la période de juin 1965 à décembre 1965.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Besitzung Erbengemeinschaft Habegger (~Maison d'habitation de la communauté d'héritiers Habegger), à Bienne (II) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0083</unitid>
              <unitdate normal="1965" encodinganalog="3.1.3">1965</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne également la maison d'habitation de la communauté d'héritiers Habegger à Solothurnstrasse/Route de Soelur 20, à Bienne, et est daté de l'année 1965.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Foyer Römerquelle, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C118)</unitid>
            <unitdate normal="1967/1968" encodinganalog="3.1.3">1967-1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Foyer Römerquelle, à Bienne" couvre la période du 11 novembre 1967 au 30 janvier 1968.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Foyer Römerquelle, à Bienne : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0015</unitid>
              <unitdate normal="1967-11-11/1968-01-30" encodinganalog="3.1.3">11.11.1967-30.01.1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Foyer Römerquelle à Bienne. Il couvre la période du 11 novembre 1967 au 30 janvier 1968.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend J. Calderari</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C119)</unitid>
            <unitdate normal="1969/1968" encodinganalog="3.1.3">1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Weekend J. Calderari" contient des documents datés du 5 octobre 1969 au 5 novembre 1969.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend pour J. Calderari</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0137</unitid>
              <unitdate normal="1969-10-05/1969-11-05" encodinganalog="3.1.3">05.10.1969-05.11.1969</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne une maison de weekend pour J. Calderari et couvre la période du 5 octobre 1969 au 5 novembre 1969.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Aquarelles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C120)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient des aquarelles</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Aquarelles</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0105-5</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des aquarelles    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient plusieurs aquarelles concernant des instruments de "Steinzeit".</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chantier non identifié</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C121)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne un chantier non identifié, et il contient plusieurs plans datés entre 1900 et 1926. Les documents comprennent des plans détaillés, notamment des plans de différents types d'appartements par étage, avec des dimensions et des typologies spécifiques. Les plans présentent des caractéristiques telles que la profondeur, la largeur, les escaliers, les balcons et les dispositions des logements. Les types d'appartements vont de I à VIII, chacun ayant ses propres caractéristiques architecturales. Le dossier offre également des informations sur les coûts de construction unitaires en fonction de la construction dans des immeubles à deux ou trois étages</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chantier non identifié</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0014</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient notamment les pièces suivantes : <lb/>- 0004.04.0014/01 - Plan [crayon sur calque : 1:100] - 04.01.1926 - Typ II d, profondeur 9 mètres par 11,5 m, plan symétrique, escalier tournant parallèle à la façade postérieure, balcon en façade. Typologie du logement par étage.<lb/>- 0004.04.0014/01b - Plan [crayon sur calque : 1:100] - 29.12.1925 - Typ Ib, profondeur 9,3 mètres par largeur 9,7 m, IV b profondeur 9,3 mètres par largeur 10,2 m. Typologie du logement par étage.<lb/>- 0004.04.0014/02 - Plan [crayon sur calque : 1:100] - 24.01.1925 - Typ II b, profondeur 9 mètres sur 10,5 avec loggia inscrite dans le plan. Typologie du logement par étage.<lb/>- 0004.04.0014/03 - Plan : plan [crayon sur calque : 1:100] - 22.12.1925 - Typ IIc, profondeur 9 mètres, largeur 10,5, escalier tournant parallèle à la façade postérieure, balcon sur l'avant, plan symétrique. Typologie du logement par étage.<lb/>- 0004.04.0014/04 - Plan [crayon sur calque : 1:100] - 18.12.1925 - Typ VII, profondeur de 8 mètres, largeur de 10 mètres, plan le plus réduit de la série, comprenant une "Wohnstube" qui assure la distribution en lieu et place du hall, escalier tournant à une seule volée, parallèle au mur mitoyen. Typologie du logement par étage.<lb/>- 0004.04.0014/05 - Plan [crayon sur calque : 1:100] - 12.01.1900 - Type VIII (Hirt), profondeur 9,5, largeur 10,35, escalier tournant d'une seule volée. Typologie du logement par étage.<lb/>- 0004.04.0014/06 - 6 plans étages types [crayon sur calque : 1:100] - 12.12.1925 - Plans d'appartements par étage de surface variant entre 90 et 100 mètres carrés, profondeurs échelonnées entre 8,5 et 10 mètres, escaliers à double volées parallèles aux murs mitoyens, sauf type II, dont l'escalier est parallèle à la façade postérieure. Types I, IIa, III, IV, V, VI. Les tableaux de coût distinguent les prix de revient unitaires selon la construction dans des immeubles à deux ou à trois étages. Typologie du logement par étage.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cimetière "Verheissung"</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C122)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier concerne le cimetière "Verheissung" sans date précise.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cimetière "Verheissung"</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0105-6</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient un projet de cimetière avec le moto "Verheissung".</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa Quisisana, pour le Dr. Renfer, à Stabio</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C123)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne la villa Quisisana,pour le Dr. Renfer et située à Stabio.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Stabio</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa Quisisana, pour le Dr. Renfer, à Stabio : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0053/03</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la villa Quisisana conçue pour le Dr. Renfer à Stabio.</p>
            </scopecontent>
            <processinfo>
              <p>Ancienne cote 0004.01.0053 YS</p>
            </processinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projet d'une galerie marchande</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C124)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier contient des plans et des informations sur un projet de galerie marchande anonyme, y compris une perspective architecturale, sans mention de l'emplacement précis, mais potentiellement destiné à la Rue de Bourg.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projet d'une galerie marchande / Anonyme</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0071</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Contient notamment la pièce suivante :  0004.04.0071/01 - Plan : perspective [crayon sur calque] - [s.d.] - Il s'agit d'un projet à édifier éventuellement à la Rue de Bourg.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Inconnu</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C125)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier est intitulés "Inconnu" et datéde manière non spécifique. Il contient quatre plans de quartier numérotés 1250, 1290, 1350 et 1800. Le contenu spécifique ou la localisation des quartiers ne sont pas précisés.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Inconnu</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0183</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>4 plans de quartier portant des numéros: 1250, 1290, 1350, 1800</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Industrielle Anlagen Fabriken (~Installations industrielles)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C126)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne des documents relatifs à des installations industrielles et des usines, notamment les remises de locomotives à Biel en 1923 et une usine de vélos à Biel en 1924.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Industrielle Anlagen Fabriken (~Installations industrielles) : photographies</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0048</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>L'emballage du dossier porte la mention: "Industrielle Anlagen Fabriken, 1-Lokomotivremise Biel 1923, 2-Lokomotivremise Biel 1923, 3-Velofabrik Cosmos Biel 1924</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">La Chaponneyres</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C127)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce sous-dossier ne contiennent que le nom "La Chaponneyres" sans autre information disponible.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">La Chaponneyres</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0026</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier dossiers ne contiennent que le nom "La Chaponneyres" sans autre information disponible.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kaufhaus KGB</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C128)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Comprend des plans de situation, des façades et des plans des 4 étages d'un magasin nommé KGB.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Kaufhaus KGB, Burggasse-Schmiedengasse, [?]</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0176</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plan de situation, façades, plans des 4 étages</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison au bord d'un lac</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C129)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ces dossiers portent le titre "Maison au bord d'un lac" et contiennent des plans dessinés à la main sur papier. Ils ne comportent ni date ni signature, et la maison à laquelle ils se réfèrent reste à identifier.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison au bord d'un lac</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0143</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Maison à identifier, les plans sont au crayon sur papier, sans date ni signature.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Nouveau Musée, à Nuremberg</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C130)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ces dossiers concernent le projet d'un "Nouveau Musée" à Nuremberg. Ils contiennent des héliographies (copies de plans ou de dessins) liées au projet.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Nouveau Musée, à Nuremberg</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0228</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Héliographies relatives au Nouveau Musée de Nuremberg.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Post- und Bibliothekgebäude (~Bâtiment de la Poste et de la bibliothèque), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C131)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier concerne le bâtiment de la Poste et de la bibliothèque de Bienne, dont les planches ont été présentées lors d'un concours.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <processinfo>
            <p>Le sous-dossier 0004.04.0105-3 "Post- und Bibliothekgebäude (~Bâtiment de la Poste et de la bibliothèque), à Bienne : planches du concours " a été renommé et déplacé vers le dossier 0004 (C008) "Projekt Ersparniskasse (~Projet pour une Banque d'éparge), Seevorstadt/Faubourg du Lac, à Bienne" car le contenu du sous-dossier concerne le deuxième objet. YS 15.05.2024</p>
          </processinfo>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Post- und Bibliothekgebäude (~Bâtiment de la Poste et de la bibliothèque), à Bienne : planches di concours</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0105-1</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit des planches presentées lors du concours. Motto: "Motto Trio"</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Post- und Bibliothekgebäude (~Bâtiment de la Poste et de la bibliothèque), à Bienne : planches du concours</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0105-2</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il s'agit des planches de concours</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Compositions décoratives</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C132)</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne des compositions decoratives.</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Compositions décoratives</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0070</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne des compositions décoratives non datées.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C133)</unitid>
            <unitdate normal="1945/1966" encodinganalog="3.1.3">1945-1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        35 sous-dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>La fabrique de montre de Paul Junod à la route de Reuchenettestrasse/route de Reuchenette 29, forme un complexe multifonctionnel successivement agrandi par juxtapositions contigües le long de la route de Reuchenette. On a en un seul bloc la villa du directeur/propriétaire de style vernaculaire, la barre des ateliers et l'immeuble locatif avec les appartements du personnel employé. Projet d'immeuble locatif de 4 étages plus attique en annexe à un édifice existant (fabrique MILUS SA). L'immeuble prévoit 12 appartements de 3 pièces à raison de trois appartements par palier, distribués quasi en hélice. Buanderie dans l'étage des combles avec accès à la terrasse au sud.<lb/>Les sous-dossiers contiennent une variété de documents, notamment des plans architecturaux, des correspondances, des factures et d'autres papiers liés à la construction, à l'entretien et à l'histoire de la maison familiale Junod. Certains de ces sous-dossiers couvrent des périodes spécifiques, tandis que d'autres ne sont pas datés. Les plans incluent des détails tels que des élévations, des coupes et des plans de situation concernant différents aspects de la maison et du complexe industriel environnant. Certains dossiers comprennent également des correspondances et des contrats relatifs à la propriété et à la gestion de la maison.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (I) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0100</unitid>
              <unitdate normal="1945-12-10/1947-02-10" encodinganalog="3.1.3">10.12.1945-10.02.1947</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne et couvre la période du 10 décembre 1945 au 10 février 1947</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (II) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0063</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1946-12.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne et couvre la période de janvier 1946 à décembre 1946.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (III) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0122</unitid>
              <unitdate normal="1920/1946" encodinganalog="3.1.3">1920-1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne et couvre la période de 1920 à 1946. Il concerne la financement de la maison.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (IV) : correspondances, factures</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0016</unitid>
              <unitdate normal="1924/1961" encodinganalog="3.1.3">1924-1961</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne et couvre la période de 1924 à 1961. Il contient de la correspondance et des factures.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (V) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0041</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1948-12.1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XIX) : Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne et couvre la période de novembre 1948 à décembre 1950.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (VI) : plans, plan de situation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0096</unitid>
              <unitdate normal="1958-03-28/1963-06-18" encodinganalog="3.1.3">28.03.1958-18.06.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier regroupe des pièces utiles pour identifier les différentes composantes du complexe industriel et résidentiel de la fabrique de montres MILUS SA de Paul Junod à Bienne. Contient notamment la pièce suivante :<lb/> - 0004.04.0096/01 - Plan : situation [encre sur calque : 1:500] - 1961 - Plan de situation indiquant un projet d'élargissement de la route de Reuchenette dans le virage.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (VII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0223</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1960-01.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne et couvre la période d'avril 1960 à janvier 1964.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (VIII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0098</unitid>
              <unitdate normal="1961-03-30/1963-11-30" encodinganalog="3.1.3">30.03.1961-30.11.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend divers plans de situation en rapport avec le projet de locatif à la route de Reuchenette</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (IX) : devis, correspondances</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0111</unitid>
              <unitdate normal="1961-03-31/1964-03-20" encodinganalog="3.1.3">31.03.1961-20.03.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans du bâtiment et concerne la maison familiale Junod à Bienne. Il couvre la période du 31 mars 1961 au 20 mars 1964. Les intervenants comprennent Hassler &amp; Co, Eduard Lanz, Ami SA, Wilhelm, F. &amp; Walter, G., ainsi que Kuster, Werner AG. Les documents inclus dans ce sous-dossier comprennent différents devis et de la correspondance concernant le chauffage.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (X) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.093-1</unitid>
              <unitdate normal="1961-06-06/1962-09-27" encodinganalog="3.1.3">06.06.1961-27.09.1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>La numérotation des pièces cataloguées reprend l'ordre de numérotation des anciennes cotes Lanz. Lorsque une pièce manque, la numérotation est discontinue. Ce rouleau est divisé en deux sections correspondant aux deux phases du projet, à savoir 1961 et 1963. Il renferme notamment les éléments suivants :<lb/><lb/>- 0004.04.093-1/01 - Plan : situation [1:200]<lb/><lb/>- 0004.04.093-1/02 - Plan : sous-sol [crayon sur calque : 1:50] - 10.5.1961<lb/><lb/>- 0004.04.093-1/03 - Plan : esquisse (élévation) façade, élévation est, élévation façade postérieure, coupe et façade postérieure [crayon sur calque : 1:100] - 28.7.1961<lb/>- 0004.04.093-1/04 - Plan : coupe nord-sud [crayon sur calque : 1:100] - 28.9.1961<lb/>- 0004.04.093-1/05 - Plan : 3e étage [crayon sur calque : 1:50] - 3.10.1961<lb/>- 0004.04.093-1/07 - Plan : coupe est-ouest [crayon sur calque : 1:100] - 25.10.1961<lb/>- 0004.04.093-1/08 - Plan : coupe nord-sud , élévation est [encre sur calque : 1:50] - 31.10.1961 - Cette élévation montre le rapport de contiguïté entre l'édifice projeté et l'établissement industriel MILUS SA.<lb/>- 0004.04.093-1/09 - Plan : élévation ouest [encre sur calque : 1:50] - 1.11.1961<lb/>- 0004.04.093-1/10 - Plan : élévation façade postérieure [encre sur calque : 1:50] - 2.11.1961<lb/>- 0004.04.093-1/11 - Plan : élévation façade principale [encre sur calque] - [s.d.] - Dessin sans légende enroulé avec les cotes Lanz 178.<lb/>- 0004.04.093-1/12 - Plan : étage combles [crayon sur calque : 1:50] - 6.10.1961<lb/>- 0004.04.093-1/13 - Plan : coupe nord-sud [crayon sur calque : 1:50] - 27.9.1962</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0222</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">10.1961-08.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période d'octobre 1961 à août 1964 et concerne la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XII) : plans d'ingénieur</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0216</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1962-04.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans d'ingénieur et couvre la période d'août 1962 à avril 1964.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XIII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.093-2</unitid>
              <unitdate normal="1963-01-23/1963-11-06" encodinganalog="3.1.3">23.01.1963-06.11.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend les pièces du dossier Wohnhaus Junod cote Lanz 178 pour l'année 1963.<lb/>On trouve les pièces antérieures sous la cote 0004.04.0093-1. La plupart des plans portent la mention au crayon "überholt". Contient notamment les pièces suivantes :<lb/><lb/>- 0004.04.093-2/26 - Plan : élévation bloc cuisine, coupe bloc cuisine, plan bloc cuisine [encre sur calque : 1:20] - 23.9.1963 - Détail d'aménagement de cuisine avec disposition des appareils électroménagers électriques (cuisinière électrique, frigo).<lb/><lb/>- 0004.04.093-2/31 - Plan : détail balcon [encre sur calque : 1:10] - 9.10.1963 - Détail plan, coupe, élévation des menuiseries et huisseries de balcon.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XIV) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0101</unitid>
              <unitdate normal="1963-05-30/1964-07-02" encodinganalog="3.1.3">30.05.1963-02.07.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 30 mai 1963 au 2 juillet 1964 et concerne la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XV) : plans, détails</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0095</unitid>
              <unitdate normal="1963-10-03/1964-08-17" encodinganalog="3.1.3">03.10.1963-17.08.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier contient des plans et couvre la période du 3 octobre 1963 au 17 août 1964. Il regroupe principalement des plans de détail à petite échelle (1:10 à 1:1) en relation avec la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XVI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0102</unitid>
              <unitdate normal="1963-10-08/1964-01-25" encodinganalog="3.1.3">08.10.1963-25.01.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 8 octobre 1963 au 25 janvier 1964 et concerne la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XVII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0094</unitid>
              <unitdate normal="1963-10-16/1964-06-15" encodinganalog="3.1.3">16.10.1963-15.06.1964</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période du 16 octobre 1963 au 15 juin 1964 et concerne la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XVIII) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0121</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier comprend plus de 50 plans. Il contient des plans de situation pour le terrain situé à Reuchenettstr.-Schützengasse en relation avec la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2013.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XIX) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0053/04</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
            <processinfo>
              <p>Ancienne cote 0004.01.0053 YS</p>
            </processinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XXI) : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0220</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XXII) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0012</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">4.1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier couvre la période d'avril 1963 et concerne quelques documents liés à la maison familiale Junod à Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XXIII) : correspondances, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0132</unitid>
              <unitdate normal="1962/1963" encodinganalog="3.1.3">1962-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plusieurs correspondances, entre W. Lanz, l'Office des locations de la Ville de Bienne (Mietamt der Stadt Biel), l'installateur Alfred Amacher (résidant en rue de la Reuchenette 17) et Paul Junod, (résidant en rue de la Reuchenette 21), concernant un un litige. Contient aussi l'ordre du jour d'une séance de l'Office, et un contrat de bail.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017.</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XXIV), à la Route de la Reuchenette : contrat, correspondances, plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0133</unitid>
              <unitdate normal="1961/1966" encodinganalog="3.1.3">1961-1966</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des dessins)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Concerne un échange de terrain à la Route de la Reuchenette à Bienne entre Paul Junod et Serge Kretzschmar. Contient le contrat, des correspondances, des plans et des dessins du terrain et de la situation.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XXV) : Plans de situation, élévation, plans, détails</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0134</unitid>
              <unitdate normal="1959/1963" encodinganalog="3.1.3">1959-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des dessins)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans de situation (dessins, notes et esquisses), élévation, plans, détails.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Aquisition de 2017</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XXVI) : plan de situation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0135</unitid>
              <unitdate normal="1961/1962" encodinganalog="3.1.3">1961-1962</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des dessins)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans de situation (dessins, notes et esquisses).</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017</p>
            </acqinfo>
          </c>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Junod Wohnhaus (~Maison familiale Junod), à Bienne (XXVI) : plans, plan de situation, détails</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0136</unitid>
              <unitdate normal="1959/1963" encodinganalog="3.1.3">1959-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans, des dessins)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans de situation (dessins, notes et esquisses), plans, détails.</p>
            </scopecontent>
            <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
              <p>Acquisition de 2017</p>
            </acqinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C134)</unitid>
            <unitdate normal="1923/1988" encodinganalog="3.1.3">1923-1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        51 dossiers    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier "Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne" est composé de nombreux sous-dossiers couvrant une période allant de 1923 à 1972. Ces sous-dossiers contiennent une grande variété de documents, notamment des plans, des photographies, des coupures de presse, des correspondances, des projets de transformation, des vues perspectives extérieures et intérieures, ainsi que des études et des plans de mobilier. Ils témoignent de l'évolution du projet de construction et de rénovation de la Volkshaus à Bienne au fil des années.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne : reproductions photographiques</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C134.1)</unitid>
              <unitdate normal="1923/1932" encodinganalog="3.1.3">1923-1932</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        7 sous-dossiers    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Les documents de ce dossier, principalement constitués de plans architecturaux et d'esquisses, sont sous forme de reproductions photographiques sur plaques de verre, comprenant à la fois des négatifs et des diapositives. De plus, certaines de ces diapositives sont colorées. Ces documents concernent des études préliminaires pour la Maison du peuple, des plans relatifs à différentes phases du projet, des perspectives, des variantes de façades, ainsi que d'autres éléments liés à la conception et à la construction de ce bâtiment</p>
            </scopecontent>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (I) : études et documentation [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0043</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1923-05.1927</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (negatifs sur plaque verre)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Négatifs sur verre comprenant des reproductions des premières études pour une maison du peuple à l'emplacement actuel de l'hôtel Elite, ainsi qu'une documentation sur les maisons du peuple de Bâle et de Zurich. Cela inclut notamment la pièce suivante :<lb/>- 0004.02.0043/01 : Vue sur l'angle d'un immeuble de brique avec une terminaison verticale échelonnée (extraite de Müller-Wulckrow?) [diapositive sur plaque de verre], [s.d.] : Document à identifier. Volumétrie voisine de la solution définitive de la maison du peuple de Bienne.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (II) : plans [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0032</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">09.1923-03.1930</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Ce dossier contient deux diapositives représentant le plan et l'élévation de la première proposition de 1923 (reproductions photographiques). En outre, il inclut six plaques détaillant les plans du projet de 1930, ainsi qu'une plaque offrant une coupe détaillée des escaliers en cascade.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (VI) : façades, variantes [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0039</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">8.1928</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Différentes variantes de façades, reproduites sur des diapositives sur plaque de verre, perspectives en partie colorées sur verre. Contient notamment la pièce suivante :<lb/>- 0004.02.0039/01 : Plans des rez et coupes longitudinales de diverses maisons du peuple [diapositive sur plaque de verre], 1929 : Diapositive colorée sur la plaque. Comparaisons typologiques de différents édifices et salles de spectacles locales et d'autres villes suisses.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (VIII) : plan de situation, plans des étages, coupes [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0038</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1928-08.1929</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Diapositives sur verre, un plan et une double coupe sont retouchées en couleurs. Plan de situation, plans des étages, coupes longitudinales et transversales</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (IX) : perspectives, élévations [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0040</unitid>
                <unitdate normal="1929" encodinganalog="3.1.3">1929</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies sur plaques de verre    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Contient des vues perspectives colorées représentant les variantes de façades extérieures, des perspectives de l'intérieur, le plan de situation, les élévations et le plan, présentées sous forme de reproductions photographiques sur des plaques de verre.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XIII) : élévations. documentation [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0021</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1929-03.1930</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (photographies sur plaque verre)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Ce sous-dossier renferme diverses élévations du projet final, accompagnées de matériaux de comparaison, potentiellement liés à la Maison du Peuple de Berne, sous forme de reproductions photographiques sur plaques de verre. En outre, il comprend quatre pièces supplémentaires dont l'identification reste à déterminer.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XVIII) : plans [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0018</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">8.1929</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies (diapositives sur plaque verre)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Ce sous-dossier contient exclusivement des reproductions de plan sur diapositive de verre (positif)</p>
              </scopecontent>
            </c>
          </c>
          <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne : plans</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C134.2)</unitid>
              <unitdate normal="1924/1954" encodinganalog="3.1.3">1924-1954</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        28 sous-dossiers    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Les documents contenus dans ces sous-dossiers sont principalement des plans et des esquisses, avec différents états du projet, y compris des perspectives extérieures et intérieures, des plans d'alignement pour le quartier de la gare, des héliographies, des plans de situation, des coupes, des élévations, des plans d'ingénieur, des plans de chauffage et de ventilation, des plans de menuiserie, ainsi que des plans liés à la transformation et à l'aménagement ultérieur de la Maison du Peuple. Certains documents datent des années 1950 et comprennent des projets de transformation et d'aménagement.</p>
            </scopecontent>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (III) : perspectives, autre / Lanz, Eduard , Villars, Jean-Félix</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0243</unitid>
                <unitdate normal="1924-07-16/1932" encodinganalog="3.1.3">16.07.1924-1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Vues perspectives extérieures (dont une porte le tampon E. Lüscher) et intérieures (grande salle, restaurant), héliographies.<lb/>Plans d'alignement pour le quartier de la gare, Abteilung für Stadterweiterung.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (V) : plans N. 4001-4049</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0233</unitid>
                <unitdate normal="1928/1930" encodinganalog="3.1.3">1928-1930</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>D'après l'ancienne étiquette, ce sous-dossier renferme les plans No4001-4049 (échelle 1/1000) relatifs aux plans de situation et aux différents étages.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (IV) : esquisses, plans, variantes</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0248</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">05.1927-06.04.1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans (env. 160 documents)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Divers états du projet:<lb/>- esquisses au crayon sur calque (1:200) de 1927<lb/>- plusieurs jeux de plans héliographiés parfois rehaussés de crayon de couleur de mars 1930 (1:100)<lb/>- plusieurs jeux de plans héliographiés parfois rehaussés de crayon de couleur de mars 1930, révisés le 10 avril 1930 (1:100)<lb/>- plans de publication (?) de 1932 (1:200)<lb/>- plans de menuiserie, héliographies (1:20) du 27 octobre 1931 au 6 avril 1932<lb/>- 3 projets de mobilier dont l'un de la firme Helbing<lb/>- divers plans de variantes</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (VII) : projet N. 6</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0246</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">11.1928-01.1929</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Projet No 6 : Plan de situation à l'échelle 1:1000, plans, coupes et élévations à l'échelle 1:200, héliographies, certaines agrémentées de crayon de couleur.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XII) : projet de 1929</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0210</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1929-08.1929</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Projet de 1929</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XIV) : projet N. 7</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0245</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1929-09.1929</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Projet No 7: situation au 1:200, plans, coupes et élévations au 1:100, héliographies</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XV) : projet N. 7</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0250</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1929-09.1929</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Projet No 7: plans, coupes et élévations au 1:100, 10 plans bleus</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XVI) : plans, coupes [reproductions photographiques]</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0019</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1929-03.1930</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Photographies sur plaques de verre    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Plans de situation, 4 plans d'étages, 2 coupes, présentées sous forme de reproductions photographiques sur des plaques de verre.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XVII) : salle, façade, plan</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0205</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">08.1929-03.1953</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Porte sur la couverture la mention suivante: "Verschid. zur Volkshaus-Entwicklungen, Saal, Fassade, Gundriss" (~Différentes phases du développement de la Volkshaus : salle, façade, plan)</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XIX) : plans N. 4123-4179</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0227</unitid>
                <unitdate normal="1930" encodinganalog="3.1.3">1930</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>D'après l'étiquette d'origine, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4123 à 4179, qui portent sur des détails spécifiques.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XX) : plans N. 35-44</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0239</unitid>
                <unitdate normal="1930" encodinganalog="3.1.3">1930</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'étiquette d'origine, ce sous-dossier comprend les plans numéros 35 à 44, qui sont des anciens tirages héliographiques représentant les perspectives extérieures.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXI) : vues perspectives</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0247</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1930-08.1930</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon intitulé de l'enveloppe: Projet d'exécution: situation au 1:200, plans, coupes et élévations au 1:100.<lb/>Vues perspectives intérieures et extérieures héliographiées, la plupart rehaussées de crayon de couleur</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXIII) : étages, devanture du restaurant, salle de spectacle</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0077</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1930-09.1936</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Plans d'étages, devanture du restaurant, salle de spectacle.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXIV) : plans</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0208</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1930-11.1971</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Contient surtout des plans des années 50.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXVI) : plans N. 4180-4200</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0229</unitid>
                <unitdate normal="1931/1933" encodinganalog="3.1.3">1931-1933</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'étiquette d'origine, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4180 à 4200, qui se rapportent à des détails spécifiques.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXVII) : plans N. 4113-4150</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0232</unitid>
                <unitdate normal="1931" encodinganalog="3.1.3">1931</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'ancienne étiquette, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4113 à 4150, qui se rapportent à des détails de construction.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXVIII) : plans No 4101-4118</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0235</unitid>
                <unitdate normal="1931" encodinganalog="3.1.3">1931</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'ancienne étiquette, ce sous-dossier renferme les plans numéros 4101 à 4118 (à l'échelle 1/50) qui concernent les étages et les détails.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXIX) : plans d'ingénieur</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0204</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">02.1931-10.1931</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Doubles des plans d'ingénieur</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXX) : chauffage, ventilation</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0206</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1931-04.1934</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>La couverture de ce dossier comporte la mention "Volkshaus, Heizung, Ventilation"(~ Chauffage, Ventilation).</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXXI) : étage, menuiserie</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0207</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1931-03.1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Plans d'étage et menuiserie de l'hôtel.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXXII) : Plans de démonstration</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0185</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1931-05.1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Une héliographie porte au dos l'inscription suivante: " Volkshaus, Demonstrationspläne zur Erklärung (BSA)"</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXIV) : esquisses</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0266</unitid>
                <unitdate normal="1932" encodinganalog="3.1.3">1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Esquisses sur calque.</p>
              </scopecontent>
              <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
                <p>Acquisition de 2013.</p>
              </acqinfo>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXV) : plans N. 7121-7139</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0236</unitid>
                <unitdate normal="1932/1933" encodinganalog="3.1.3">1932-1933</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'ancienne étiquette, ce sous-dossier comprend les plans n° 7121 à 7139 relatifs à des détails.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXVI) : plans N. 7102-7120</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0231</unitid>
                <unitdate normal="1932" encodinganalog="3.1.3">1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon étiquette d'origine, ce sous-dossier contient les plans n° 7102 à 7120 qui portent sur des détails de construction.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXVII) : plans N. 7140-7198</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0234</unitid>
                <unitdate normal="1932" encodinganalog="3.1.3">1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No7140-7198 concernant des étages.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXVIII) : plans, coupes, élévations</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0244</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">01.1932-04.1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Plans, coupes et élévations au 1:200, héliographies</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLI) : transformations, nouvelles installations</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0267</unitid>
                <unitdate normal="1934-03-29/1934-05-03" encodinganalog="3.1.3">29.03.1934-03.05.1934</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Transformation du sous-sol de la rotonde et nouvelles installations frigorifiques encre et crayon sur calque.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLII) : plans N. 126.1-3 et 141.1-3, transformation</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0238</unitid>
                <unitdate normal="1947/1950" encodinganalog="3.1.3">1947-1950</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No 126.1-3 et 141.1-3 concernant l'avant-projet de la transformation en 1954.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLIII) : transformations</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0249</unitid>
                <unitdate normal="1950-09-07" encodinganalog="3.1.3">07.09.1950-05.1954</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Projets de transformation en 1950 (niveau hôtel), en 1953 et en 1954 (cave, rez, galeries). Une quarantaine de plans héliographiés souvent modifiés, annotés ou coloriés. Plusieurs exemplaires du même plan. Un vue perspective d'une séparation porte-plante provenant de la fabrique de meuble Horgen-Glarus</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLIV) : rez-de-chaussée, cave, galerie, nouvelle salle</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0209</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1953-03.1954</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Plans du rez-de-chaussée, cave, galerie et nouvelle salle.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLVI) : plans N. No147.1-147.73, transformation</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0230</unitid>
                <unitdate normal="1954" encodinganalog="3.1.3">1954</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No147.1-147.73 (1/50e) concernant la transformation en 1954.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLVIII) : plans N. 50-70</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0237</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Selon l'étiquette d'origine ce sous-dossier contient les plans No 50-70 concernant des perspectives de l'intérieur.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLIX) : aménagement</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0251</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Plans de disposition du mobilier dans la salle de spectacle avec numérotation des places<lb/>- tables<lb/>- tables sur la galerie, sièges au parterre<lb/>- sièges au parterre et sur la galeries</p>
              </scopecontent>
              <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
                <p>Acquisition de 2011.</p>
              </acqinfo>
              <custodhist encodinganalog="3.2.3">
                <p>Inventorié en 2012.</p>
              </custodhist>
            </c>
          </c>
          <c otherlevel="subseries (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne : photographies, documentation, pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C134.3)</unitid>
              <unitdate normal="1929/1988" encodinganalog="3.1.3">1929-1988</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        10 sous-dossiers    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Les contenus de ces sous-dossiers comprennent des publications, des photographies, des cartes postales, de la documentation, des correspondances, des plans, des coupures de presse, des cahiers et d'autres éléments relatifs à l'histoire et à la documentation de la Maison du Peuple.</p>
            </scopecontent>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (X) : publications</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0081</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">02.1929-11.1988</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (imprimés)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Coupures de presse, opuscules et articles parus à propos de la Volkshaus.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XI) : photographies, cartes postales, documentation</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0114</unitid>
                <unitdate normal="1929-02-07/1971-12-14" encodinganalog="3.1.3">07.02.1929-14.12.1971</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des photos, des cartes postales, des dessins)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Ce dossier rassemble une variété de documents relatifs à la Volkshaus dans les années 1930. Il comprend 70 photographies et cartes postales illustrant à la fois l'intérieur et l'extérieur de la Volkshaus, avec certaines cartes postales présentant des vues plus générales de la rue et des vues aériennes. Toutes ces images sont numérotées et portent le tampon "Leigabe Geissbühler". En outre, des dessins et des photos imprimés avec un gaufrage portant la mention "Planarchiv Hochbauamt Biel", des coupures de presse datant des années 1930 et de 1971, ainsi que la "Botschaft des Stadtrates an die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel" du 7 février 1929 concernant la Volkshaus. Parmi les intervenants mentionnés dans ce dossier, on retrouve des noms tels que J. Monbaron, E. Lanz, Guggenheim &amp; Co, Ad. Schnetz, Franco-Suisse, Genodruck, Impricoop, Keller, Eduard, Gaensslen, F.M., Henn, Franz, Michel, Max, Société graphique, Phototypie &amp; Co., ainsi que [Perrochet] et Sartori, O.</p>
              </scopecontent>
              <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
                <p>Acquisition de 2011.</p>
              </acqinfo>
              <custodhist encodinganalog="3.2.3">
                <p>Inventorié en 2012.</p>
              </custodhist>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXII) : divers</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0079</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1930-06.1932</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Ce sous-dossier couvre une période de 1930 à 1932.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXV) : honoraires</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0078</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">07.1930-02.195</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Porte sur la couverture la mention "Volkshaus Biel, Betr. Honorar". Contient entre autres une brochure d'analyse de la Volkshaus .</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXXIII) : divers</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0082</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">04.1931-12.1971</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Ce sous-dossier concerne le Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne et couvre la période d'avril 1931 à décembre 1971.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XXXIX) : statut et participation</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.05.0003</unitid>
                <unitdate normal="1933-06-03/1943-10-16" encodinganalog="3.1.3">03.06.1933-16.10.1943</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Contient des plans    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Statut et participation (au nom de Hans Lüdi) dans la Volkshausgenossenschaft.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XL) : " Das neue Bieler-Volkshaus"</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.05.0004</unitid>
                <unitdate normal="1933" encodinganalog="3.1.3">1933</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        imprimé    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Contient : Eduard Lanz, 'Das neue Bieler-Volkshaus', Sonderdruck aus dem Bieler Jahrbuch, [Bienne] : [s.n.], 1933, 14 pp.</p>
              </scopecontent>
              <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
                <p>Acquisition de 2017.</p>
              </acqinfo>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLV) : divers</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0006</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">03.1953-02.1956</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Ce sous-dossier concerne le Volkshaus (~Maison du Peuple) à Bienne et couvre la période de mars 1953 à février 1956.</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (XLVII) : presse, correspondances, plans</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0080</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1954-06.1972</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses (dont des plans)    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Diverses coupures de presse, correspondance, quelques plans</p>
              </scopecontent>
            </c>
            <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
              <did>
                <unittitle encodinganalog="3.1.2">Volkshaus (~Maison du Peuple), à Bienne (L) : cahiers</unittitle>
                <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0011</unitid>
                <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
                <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
              </did>
              <odd type="publicationStatus">
                <p>Publié</p>
              </odd>
              <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
                <p>Six cahiers portant les titres suivants: "Ausgegebene Pläne" (2 fois), "Plan-Verzeichnis II", "Neubau Volkshaus Biel, Zahlungs - Kontrolle n° 1", idem "n°2", "Spital, Planverzeichnis"</p>
              </scopecontent>
            </c>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pfarrhaus (~Cure) am Lischenweg/Chemin des Fléoles, à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C135)</unitid>
            <unitdate normal="1929/1966" encodinganalog="3.1.3">1929-1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pfarrhaus (~Cure) am Lischenweg/Chemin des Fléoles, à Bienne (I) : documentation</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0040</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">12.1949-07.1959</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Pièces diverses    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce sous-dossier concerne le Pfarrhaus (~Cure) am Lischenweg/Chemin des Fléoles, à Bienne.</p>
            </scopecontent>
            <processinfo>
              <p>Ce sous-dossier était initialement une partie du dossier 0004 (C043) (Pfarrhaus Schützengasse). Une consultante nous a permis de constater que le contenu de ce sous-dossier ne correspondait pas à l'objet du dossier principal. En conséquence, ce sous-dossier a été renommé et déplacé vers un nouveau dossier, intitulé 0004 (C135) Pfarrhaus (~Cure) am Lischenweg, correspondant à son contenu. (15.05.2024) YS</p>
            </processinfo>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus in der Reuchenettestrasse 29 (~maison individuelle à la Rte de Reuchenette 29), à Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C136)</unitid>
            <unitdate normal="1948/1950" encodinganalog="3.1.3">1948-1950</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 Sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus in der Reuchenettestrasse 29 (~maison individuelle à la Rte de Reuchenette 29), à Bienne : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0056</unitid>
              <unitdate normal="1948/1950" encodinganalog="3.1.3">1948-1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte A4    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plans, devis, correspondance, notes manuscrites et diverses pièces comptables.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison individuelle au Rosenweg, à Lengnau (~Longeau)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (C137)</unitid>
            <unitdate normal="1927/1997" encodinganalog="3.1.3">1927-1997</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 sous-dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison individuelle au Rosenweg, à Lengnau (~Longeau) : pièces diverses</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0053/06</unitid>
              <unitdate normal="1927/1997" encodinganalog="3.1.3">1927-1997</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte d'archives    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Décompte des travaux (1929), Pièces administratives, photographies et correspondances.</p>
            </scopecontent>
            <processinfo>
              <p>Ancienne cote 0004.01.0053 YS</p>
            </processinfo>
          </c>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographies</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (D)</unitid>
          <unitdate normal="1923/1948" encodinganalog="3.1.3">1923-1948, [s.d.]</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        16 sous-dossiers    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Ce dossier archivistique, entièrement répertorié sous la cote 0004.02.0059 dans la première version de l'inventaire Hypathie/Athanase, contient principalement des photographies et documents associés à divers sujets, couvrant différentes périodes allant de 1923 à 1948, avec certains éléments non datés.<lb/>Concerne les objets suivants :<lb/>- Maison unifamiliale Hermle à Leubringen/Evilard (1948).<lb/>- Maison de weekend Roth à Saint-Aubin (sans date spécifiée).<lb/>- Arbeiterkinderfreuden-Verein à Magglingen/Macolin (sans date spécifiée).<lb/>- Bahndepotbauten (Dépôt des locomotives) à Bienne (1923).<lb/>- Fabrique de Vélos Cosmos à Bienne (1934).<lb/>- Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature à Bienne (1924).<lb/>- Maison familiale Dr. Weber à Wabern (ou Maison Max Gerber à Höngg, sans date spécifiée).<lb/>- Logements coopératifs allemands (sans date spécifiée).<lb/>- Genossenschaftssiedlung (Coopérative d'habitation, non identifiée, sans date spécifiée).<lb/>- Typologies d'habitation, y compris plans (sans date spécifiée).<lb/>- Maison unifamiliale non identifiée (sans date spécifiée).<lb/>- Vieux quartier de la Gare de Bienne (sans date spécifiée).<lb/>- Ferien und Erholungsheim de la ville de Nidau à Schwanden ob Sigriswil (sans date spécifiée).<lb/>- Chantier non identifié (sans date spécifiée).<lb/>- Atelier Bestelmeyer à Berlin et Maison du lac à Sutz-Lattrigen, Sutz (sans date spécifiée).<lb/>- Photographies personnelles dans un album (sans date spécifiée).</p>
        </scopecontent>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus Hermle (~Maison unifamiliale Hermle), Leubringen/Evilard : photographie et correspondance</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/01</unitid>
            <unitdate normal="1948/1948" encodinganalog="3.1.3">1948</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - lettre sur papier<lb/>- carte postale<lb/>- tirage monochrome collé sur papier<lb/>- 10 tirages monochromes    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient un échange épistolaire entre Elsa et Emile Hermle-Urech et Eduard Lanz, concernant une invitation pour un samedi soir, ainsi que des photographies de la maison d'Evilard.<lb/>Notamment :<lb/>- Corr. entre E. et E. Hermle-Urech et E. et D. Lanz, Evilard, 7 septembre 1948 (1 carte postale manuscrite, signée)<lb/>- Corr. entre E. et E. HermleUrech et E. Lanz, Evilard, 9 septembre 1948 (1 lettre dact. signée, 1 photographie<lb/>collée).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Evilard / Leubringen</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de weekend Roth, Saint-Aubin : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/02</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 7 tirages monochromes<lb/>- 4 cartes postales    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Détails (intérieurs et extérieurs) du "week-end" de la famille Roth à Saint-Aubin.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Saint-Aubin-Sauges</geogname>
            <geogname>Saint-Aubin (FR)</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Arbeiterkinderfreuden-Verein, Magglingen/Macolin : photographies, documentation, coupures de presse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/03</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 2 cartes postales monochromes<lb/>- 2 documents textuels    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient deux cartes postales du chalet (dont une avec cachet postal de 1925), 1 coupure de presse, et une lettre informative datée 30.12.1985-1.6.1988 retraçant l'histoire de l'association.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Macolin / Magglingen</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bahndepotbauten (~Dépôt des locomotives), Bienne : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/04</unitid>
            <unitdate normal="1923/1923" encodinganalog="3.1.3">1923</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        17 tirages monochromes collés    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Images du dépôt des locomotives et de l'ancien secteur de la gare, du restaurant de la gare, des locaux techniques et des locaux des ouvriers.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Velofabrik Cosmos (~Fabrique de Vélos Cosmos), Bienne : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/05</unitid>
            <unitdate normal="1934/1934" encodinganalog="3.1.3">1934</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 7 tirages monochromes : 9x6<lb/>- 5 tirages monochromes : 14x21<lb/>- 2 tirages monochromes : 18x25<lb/>- 1 carte de visite    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient plusieurs tirages concernant la Fabrique de vélo Cosmos, dont notamment :<lb/>- 7 vue d'un chantier, estampillées au dos "Konstruktionwerkstätten C. Wolf &amp; Cie. Aktiengesellschaft", datées 17 octobre 1934<lb/>- 7 vues (dont deux agrandissement) du bâtiment de l'usine. Contient aussi la carte de visite de "J. Lukas. Journalist, Bern"</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferienhaus Naturfreunde (~Maison de vacances de l'Association Amis de la Nature), Bienne : photographies et cartes postales</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/06</unitid>
            <unitdate normal="1924/1924" encodinganalog="3.1.3">1924</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 7 cartes postales monochromes<lb/>- tirage monochrome : 12x9<lb/>- 2 tirages monochromes : 10x15<lb/>- 4 tirages monochromes : 17/18x24    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs vues du Chalet de l'Association des Amis de la Nature de Bienne, à Près d'Orvin. Deux cartes postales sont signée "F. Bandi, Photogr., Biel"</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison familiale Dr. Weber, Wabern, ou : Maison Max Gerber, Höngg. : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/07</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - tirages ?    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Vue d'une maison familiale, notée au dos : Haus Weber ? Ganzettstr. ; Haus Gerber Höngg". Marque "F. Henn, Phot., Bern".</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs allemands : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/08</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        -  6 tirages monochromes sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient plusieurs vues de logements coopératifs, tels que :<lb/>1) Deux vues de la Kaufhaus Rudolf Petersdorff de Erich Mendelsohn à Breslau [puis Wrocław].<lb/>2) Une vue de la Siedlung Britz de Bruno Taut et Martin Wagner à Berlin.<lb/>3) Une vue de Strandbad Wannsee, BerlinNikolassee de Martin Wagner à Berlin-Nikolassee.<lb/>4) Une vue de la Einfamilienhaus (Haus 36), "Wohnung und Werkraum" (WUWA) de Moritz Hadda à Breslau [puis Wrocław] ;<lb/>5) Une vue des Häuser 9-22, "Wohnung und Werkraum" (WUWA) à Breslau [puis Wrocław], des architectes Theo Effenberger, Moritz Hadda, Paul Heim, Albert Kempter, Emil Lange, Heinrich Lauterbach, Ludwig Moshamer.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berlin</geogname>
            <geogname>Wrocław</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Genossenschaftssiedlung (~Coopérative d'habitation, non identifiée) : Genostrasse Bauzeit letzte 4. Etappe ab 1928-1929 : Kantine/Milchausgabestelle</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/09</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        -  4 tirages monochromes sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Quatre vues de la baraque cantine/distribution du lait.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements coopératifs, typologies d'habitation : maison familiales, différentes typologies [non identifiées] : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/10</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 8 tirages monochromes sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Six vues et deux reproductions de plans, probablement sélectionnés pour une publication, concernant les différentes typologies d'habitation élaborées par Lanz. Notamment, les deux plans concernent la Typ I 4 et la Typ II 3 1/2.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Einfamilienhaus (~Maison unifamiliale) [non identifiée] : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/11</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 2 tirages monochromes sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux vues (deux façades) d'une maison unifamiliale non identifiée.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Altes Bahnhofareal (~Vieux quartier de la Gare), Bienne : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/12</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        -  19 tirages monochromes sur papier, collés sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs vues de l'ancienne gare de Bienne. On reconnait notamment la gare et les bâtiments liés aux activités des CFF, les plateformes, les dépôts, les baraques, l'intérieur du restaurant, des locaux techniques et les locaux des cheminots</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ferien und Erholungsheim der Stadt Nidau, Schwanden ob Sigriswil : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/13</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 7 négatifs monochromes<lb/>- carte postale monochrome    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux vue d'un chalet (maison de vacances) de la ville de Nidau à Schwanden ob Sigriswil. La carte postale est signée au dos "Frau Lanz". La pochette qui contenait le négatif porte le cachet du photographe "Fankhauser Biel".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Nidau</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chantier non identifié : photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/14</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 4 tirages monochromes sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Chantier non identifié.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Atelier Bestelmeyer à Berlin [et] Maison du lac, Weg (~Chemin) Sutz-Lattrigen, Sutz</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/15</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - tirage monochrome<lb/>- reproduction photographique monochrome<lb/>- 3 esquisses : encre et graphite sur papier calque    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une vue de l'atelier de German Bestelmeyer à Berlin, dans laquelle on voit Bestelmeyer en compagnie de E. Lanz et d'une autre personne (nom écrit au dos, illisible). La reproduction d'une photographie vue de la "Haus von Rüte", ou "Maison du Lac" à Sutz.<lb/>Trois dessins sur papier calque, dont deux plans de villes (cités jardins ?).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berlin</geogname>
            <geogname>Sutz-Lattrigen</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographies personnelles : album de photographies</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0059/16</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - 1 album (25 tirages monochromes)    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Eduard Lanz et construction d'un "weekend" près d'un lac.</p>
          </scopecontent>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documentation</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (E)</unitid>
          <unitdate normal="1920/1988" encodinganalog="3.1.3">192?-1988</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        46 dossiers    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série est constituée de 46 dossiers qui couvrent une période allant de 192? à 1988. Ces dossiers contiennent une variété de documents relatifs à différents sujets. Parmi ces sujets, on trouve la cartographie de la ville de Bienne, avec des cartes et des plans, ainsi que des documents liés à l'urbanisme, y compris des plans de zonage et des documents sur l'histoire de l'architecture de la ville. De plus, ces dossiers contiennent des informations sur les églises de la région, notamment des photographies et des diapositives sur verre. Il y a également des statistiques et des données démographiques, des documents techniques relatifs à la construction et à l'entretien des bâtiments, ainsi que des prospectus et des brochures promotionnelles. En outre, certains dossiers contiennent des règlements administratifs et des coupures de presse qui couvrent divers aspects de la vie locale et régionale.</p>
        </scopecontent>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne : cartographie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0099</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Documentation (cartographie) sur Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: iconographie urbaine (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0008</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : photographies sur plaque de verre    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Diapositives sur verre illustrant la croissance de la ville historique, les conditions d'ensoleillement des quartiers et la typologie de la maison bourgeoise mitoyenne. Corpus documentaire rassemblé par Lanz à des fins didactiques ou démonstratives.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: urbanisme (I-II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029</unitid>
            <unitdate normal="1876/1950" encodinganalog="3.1.3">1876 – 1950</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : partie 1 en tiroir, parties 2 et 3 en rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce dossier réunit tout le matériel cartographique compilé par Lanz sur la ville de Bienne et utile à son travail d'architecte et d'urbaniste.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : plan d'ensemble Bienne et environs</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/01</unitid>
              <unitdate normal="1930/1930" encodinganalog="3.1.3">3.1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        encre sur calque (1:1000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce plan représente une carte des densités d'habitation en habitants par hectare, il est établit sur la base du plan cadastral et porte en surcharge les sept Wohnkolonien construites jusqu'en 1930 par Lanz.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : plan d'ensemble</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/02</unitid>
              <unitdate normal="1938/1938" encodinganalog="3.1.3">1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        plan    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le plan porte des propositions pour un réseau de transports publics</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/05</unitid>
              <unitdate normal="1906/1906" encodinganalog="3.1.3">1906</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:5000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>La zone d'implantation de la future gare est hâchurée au crayon par Lanz, avec l'indication de périmètre d'intervention.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : projet de concours plan d'extension</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/06</unitid>
              <unitdate normal="1926/1926" encodinganalog="3.1.3">3.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Document appartenant à une série intitulée "Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse des Wettbewerbes von 1918"</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : projet de concours plan d'extension</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/07</unitid>
              <unitdate normal="1926/1926" encodinganalog="3.1.3">3.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Document appartenant à une série intitulée "Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse des Wettbewerbes von 1918", éditée par l'Abteilung für Stadterweiterung de l'administration communale biennoise.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : projet de concours plan d'extension</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/08</unitid>
              <unitdate normal="1926/1926" encodinganalog="3.1.3">3.1926</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Document de la série "Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse des Wettbewerbes von 1918".</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : zones de construction</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/09</unitid>
              <unitdate normal="1930/1930" encodinganalog="3.1.3">1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        carte avec notations au crayon couleur (1:5000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>La date vaut comme terminus ante. Elle correspond à la date d'édition du plan d'ensemble par le service du cadastre.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/10</unitid>
              <unitdate normal="1931/1931" encodinganalog="3.1.3">1931</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le plan ne porte ni indication d'échelle ni date imprimée. Au dos, un plan de repérage de la numérotation de salle du théâtre de la ville. Lanz a inscrit au crayon la date 1931 ainsi que des repérages de localisations et un tracé de voierie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/11</unitid>
              <unitdate normal="1928/1928" encodinganalog="3.1.3">1928</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:5000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le plan comprend une trame tracée à la plume feutre et une numérotation qui se rapporte vraisemblablement aux unités de relèvement cadastral et à son découpage en feuillets.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/12</unitid>
              <unitdate normal="1903/1903" encodinganalog="3.1.3">1903</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Le plan porte la mention "Beilage zum Adressbuch 1904/5, Verlkag Schüler &amp; Cie Biel</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/13</unitid>
              <unitdate normal="1906/1906" encodinganalog="3.1.3">1906</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:5000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce plan n'est pas daté</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/14</unitid>
              <unitdate normal="1876/1876" encodinganalog="3.1.3">1876</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:5000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Réduction des plans de construction et d'alignement de la ville et de la commune de Bienne ainsi que d'une partie du village de Madretsch, réduite et préparée par Julius Rebold, inspecteur des travaux publics, en 1876, deuxième édition révisée et complétée.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/15</unitid>
              <unitdate normal="1882/1882" encodinganalog="3.1.3">1882</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:5000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Document fortement endommagé (il manque la partie orientale du secteur Neumarkt). A l'encre, découpage de secteurs avec inscription de noms.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/16</unitid>
              <unitdate normal="1805/1805" encodinganalog="3.1.3">1805</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        imprimé    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/17</unitid>
              <unitdate normal="1857/1857" encodinganalog="3.1.3">1857</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        imprimé    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/18</unitid>
              <unitdate normal="1913/1913" encodinganalog="3.1.3">1913</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        imprimé    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/18b</unitid>
              <unitdate normal="1950/1950" encodinganalog="3.1.3">1950</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        imprimé    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Page extraite de l'article de Lanz "Einiges zur baulichen Entwicklung der Stadt Biel" publié dans la plaquette commémorant les cinquante ans d'activité de l'Association des propriétaires immobiliers.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/19</unitid>
              <unitdate normal="1896/1896" encodinganalog="3.1.3">1896</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>–</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan d'ensemble de Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/19b</unitid>
              <unitdate normal="1919/1919" encodinganalog="3.1.3">1919</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        plan    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plan d'ensemble au 1:2000 composé de sept feuillets, livré comme fonds de carte aux participants au concours de 1918, porte l'indication du parcellaire et le tracé des courbes de niveau. Esquisses au crayon.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : agglomération urbaine</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/20</unitid>
              <unitdate normal="1892/1892" encodinganalog="3.1.3">1892</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        lithographie couleurs (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce plan porte une surcharge en différentes encres de couleur délimitant 7 arrondissements urbains.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : plan parcellaire centre historique</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0029/21</unitid>
              <unitdate normal="1935/1935" encodinganalog="3.1.3">1935</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        crayon, plume et lavis (1:500)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>La légende du plan indique les trois catégories suivantes :<lb/><lb/>- Propriétés exemptes de gage<lb/>- Hypothéquées à la Caisse hypothécaire cantonale<lb/>- Valeur marchande élevée</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: urbanisme (III)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0035</unitid>
            <unitdate normal="1925/1926" encodinganalog="3.1.3">1925-1926</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Statistiques documentant la mortalité infantile et la promiscuité en ville de Berne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: urbanisme (IV) [photographies]</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0034</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Série de photos documentant la dégradation des conditions d'habitation en ville de Bienne ("Verfallswohnungen").</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: urbanisme (V) [photographies]</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0041</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>La boîte porte la mention "Bieler Verfallswohnungen". Peut-être un rapport avec l'exposition HYSPA à Berne sur l'hygiène du logement.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: urbanisme (VI) [photographies]</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0044</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>"Bieler Verfallswohnungen".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: urbanisme (VII)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier intitulé "Reglemente, Normenbestimmungen".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abänderung des Bau-reglementes : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/01</unitid>
              <unitdate normal="1916/1916" encodinganalog="3.1.3">26.01.1916</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Abänderung des Baureglementes : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/01b</unitid>
              <unitdate normal="1906/1906" encodinganalog="3.1.3">24.01.1906</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 exemplaires    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Allgemeine Vorschriften über die Erstellung von dreikammerigen Abwasser faulräumen : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/02</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce document porte une esquisse de Lanz, transcrivant les normes rédigées en un plan coté.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne, urbanisme</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/03</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        feuillet    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>feuillet détaché d'un réglement de police des constructions, articles 14 à 36 relatifs à l'aménagement de cinémas : réglement administratif</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bauordnung der Stadt Biel : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/03b</unitid>
              <unitdate normal="1936/1936" encodinganalog="3.1.3">17.12.1936</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Exemplaire personnel de Lanz. Un double provient de la librairie d'antiquariat Tierstein, Bienne (achat XI/1990), qui comprend un plan des zones de construction en meilleur état ainsi que les ajournements des 12/13 mai 1956 et 4/5 avril 1959.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Dekret betreffend das Verfahren zur Erlangung von Baubewilligungen und zur Beurteilung von Einsprachen gegen Bauten. : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/04</unitid>
              <unitdate normal="1900/1900" encodinganalog="3.1.3">13.03.1900</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Gesetz, Dekret, Instruktion usw. für den Gemeindeschätzer : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/05</unitid>
              <unitdate normal="1914/1914" encodinganalog="3.1.3">1914</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce volume relié contient également une "Instruktion für die Schätzer der Brandversicherungsanstalt des Kantons Bern" du 19 novembre 1915.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Infrastructure technique du bâtiment : Leitsätze für die Erstellung von Wasserinstallationen</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/06</unitid>
              <unitdate normal="1939/1939" encodinganalog="3.1.3">1939</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        brochure    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Brochure</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Auszug aus den Leitsätzen für Gasinstallationen und die Aufstellung von Gasverbrauchsapparaten. : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/06b</unitid>
              <unitdate normal="1930/1930" encodinganalog="3.1.3">1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Cette brochure comprend une partie prescriptive et un appendice de dessins explicatifs relatifs aux branchements de conduites de gaz et aux conduits d'évacuation des gaz brûlés (infrastructure technique du bâtiment), Mots clés: infrastructure technique du bâtiment, gaz</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Infrastructure technique du bâtiment : Hausentwässerungs-SchemaFaulgrube, Abwasserfaulraum, Klärgrube : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/07</unitid>
              <unitdate normal="1955/1955" encodinganalog="3.1.3">01.03.1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Liasse de circulaires contenant des prescriptions cotées sur plans relativement aux différents types de raccordement des immeubles aux canalisations publiques ou ä des fosses septiques individuelles.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bestimmungen über den Gewässerschutz : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/07b</unitid>
              <unitdate normal="1952/1952" encodinganalog="3.1.3">04.01.1952</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce document ne porte pas de mention relative à l'institution dont il émane. L'attribution est à vérifier.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Moralité publique : Gesetz über das Lichtspielwesen und Massnahmen gegen die Schundliteratur : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/08</unitid>
              <unitdate normal="1916/1916" encodinganalog="3.1.3">10.09.1916</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce document contient un appareil de notes dont les plus récentes remontent à l'année 1941.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Amtliche Bewertung der Grundstücke. Instruktion und Gebührentarif. : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/09</unitid>
              <unitdate normal="1949/1949" encodinganalog="3.1.3">24.08.1949</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce document est accompagné d'une lettre motivant l'augmentation des tarifs pour l'estimation des biens fonciers et immobiliers.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Contrôle du chantier : Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux du bâtiment : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/10</unitid>
              <unitdate normal="1940/1940" encodinganalog="3.1.3">02.04.1940</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Une version allemande de ce même document, officialisé par Pilez-Golaz, est contenue sous la même cote. La brochure contient un appendice de plans montrant le mode correct d'établir les échaffaudages.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Submissions-Verordnung der Stadt Biel : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/11</unitid>
              <unitdate normal="1922/1922" encodinganalog="3.1.3">04.04.1922</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Texte signé par Guido Müller et Abrecht réglementant l'adjudication des trvaux dont la ville elle-même est le maître de l'ouvrage.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Verordnung über das Vermessungsamt der Einwohnergemeinde Biel : cadastre / Guido Müller</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/12</unitid>
              <unitdate normal="1921/1921" encodinganalog="3.1.3">22.02.1921</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Constructions fédérales : Reglement betreffend die Umlegung von Baugebiet : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/13</unitid>
              <unitdate normal="1930/1930" encodinganalog="3.1.3">10.04.1930</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Cette brochure comporte de nombreuses annotations au crayon de la main de Lanz, vraisemblablement à titre de conseiller en vue d'une édition pour la commune de Nidau. (la question du remaniement parcellaire occupe Lanz en rapport avec le secteur Weidteile dans le prolongement de Hofmatten), Mots clés: remaniement parcellaire, Weidteile</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Dekret betreffend das Verfahren zur Erlangung von Baubewilligungen und zur Beurteilung von Einsprachen gegen Bauten. : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/13b</unitid>
              <unitdate normal="1900/1900" encodinganalog="3.1.3">13.03.1900</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Gesetz betreffend die Aufstellung von Alignementsplänen und von baupolizeilichen Vorschriften durch die Gemeinden : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/14</unitid>
              <unitdate normal="1894/1894" encodinganalog="3.1.3">15.07.1894</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sécurité des install. ind. : Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Dampfkessel und Dampfgefässen : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/15</unitid>
              <unitdate normal="1925/1925" encodinganalog="3.1.3">09.04.1925</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Document utile pour une histoire de l'industrialisation. Description des dangers liés à l'exploitation de la vapeur sous pression et des normes utiles à leur prévention. La brochure contient en outre une modification de l'ordonnance fédérale datée du 6 janvier 1931.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Services industriels : Bedingungen für die Lieferung elektrischer Energie : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/16</unitid>
              <unitdate normal="1956/1956" encodinganalog="3.1.3">01.10.1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Verordnung betreffend Berechnung und Untersuchung der eisernen Brücken und Hochbauten der der Aufsicht des Bundes unterstellten Transportanstalten : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/17</unitid>
              <unitdate normal="1913/1913" encodinganalog="3.1.3">07.06.1913</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Il est vraisemblable que les annotations de Lanz dans le texte se rapportent au dépôt de locomotives à Bienne., Mots clés: dépôt de locomotives</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cours de construction : Statique</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/18</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        tabelles    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Statique des colonnes en bois et en fer, chargées suivant l'axe, poutres avec charge uniformément répartie, ou charge isolée au milieu.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Architecture religieuse : Wegleitung für Pfarrhaus-Neubauten : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/19</unitid>
              <unitdate normal="1938/1938" encodinganalog="3.1.3">23.05.1938</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce document existe en deux exemplaires, qui sont annotés tous deux par Lanz. Indications de programmes, de choix d'emplacement, de qualité de la construction, etc.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Leitblatt zur Einreichung von Baubewilligungsgesuchen : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/20</unitid>
              <unitdate normal="1946/1946" encodinganalog="3.1.3">03.05.1946</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan : plan de zones Ville de Bienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/23</unitid>
              <unitdate normal="1936/1936" encodinganalog="3.1.3">12.1936</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        imprimé sur papier (1:10000)    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Ce document existe à deux exemplaires. Celui de Lanz est fortement endommagé par des adhésifs autocollants. L'autre provient de la librairie d'antiquariat Tierstein. Documents plans annexés au règlement de construction de 1936.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Infrastructure technique du bâtiment : Sanitäre Installationstechnik</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/26</unitid>
              <unitdate normal="1948/1948" encodinganalog="3.1.3">12.1948</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        brochure    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>rochure de souscription contenant la table des matières d'un livre édité par l'association suisse des installateurs sanitaires. [Il existe un livre de jubilé de cette corporation, cf. librairie Tierstein à Bienne]</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Baureglement der Einwohnergemeinde Nidau : réglement administratif</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0002/30</unitid>
              <unitdate normal="1901/1901" encodinganalog="3.1.3">28.08.1901</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        –    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Bienne, urbanisme</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne : urbanisme (VIII)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0138</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce dossier comprend plusieurs tirages héliographiques de trois documents cadastraux anciens et les films de la carte topographique au 1:25000 de la rive du lac (Ligerz, Prêles).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            <geogname>Gléresse (~Ligerz)</geogname>
            <geogname>Prêles</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Catalogues de tuiles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0020</unitid>
            <unitdate normal="1937/1938" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Catalogue</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Coupure de presse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0010</unitid>
            <unitdate normal="1934/1937" encodinganalog="3.1.3">04.1934 – 01.1937</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Coupures de presse</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Décoration d'église</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0096</unitid>
            <unitdate normal="1952/1968" encodinganalog="3.1.3">02.1952 – 11.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Surtout coupures de presse, concernant entre autres des tapisseries et des sculptures</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documentation églises</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0097</unitid>
            <unitdate normal="1967/1970" encodinganalog="3.1.3">11.1967 – 06.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Articles divers, dossiers concernant la rénovation de la Stadtkirche de Bienne, clichés de vitraux, documentation sur des orgues</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eidgenössische Wohnungsenquête (~Enquète fédérale sur le logement) (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0033</unitid>
            <unitdate normal="1920" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : photographies sur plaque de verre    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Série de diagrammes sur plaques de verre illustrant de manière comparative les conditions du logement en Suisse, dans le canton de Berne et à Bienne</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eidgenössische Wohnungsenquête (~Enquète fédérale sur le logement) (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0045</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Négatifs sur verre, grand format, tableaux statistiques sur les conditions d'habitation en Suisse, mortalité infantile, etc....</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Périodisation de l'évolution de la maison d'habitation urbaine mitoyenne du XVII au XXIème siècle</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0045/01</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        - diapositive sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Document à situer dans le cadre des approches typologiques à l'habitation rationnelle, à l'édifice public moderne, etc.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Gemeinde Grenchen (~Commune de Granges) / Flury, Bernasconi</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0187</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux plans de situation (1:200, 1:500), un plan du cadastre. Concernent probablement le quartier de la gare.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Granges</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Histoire de l'architecture (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0025</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : photographies sur plaque de verre    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Diapositives sur verre reproduisant quelques restitutions de monuments romains antiques</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Thermes de Caracalla</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0025/01</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        diapositive sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>La gélatine de la diapositive a été grattée en un endroit. Un négatif intact se trouve sous la cote 0004.02.0029. La représentation tente de rendre perceptible l'échelle des thermes en leur juxtaposant à la même échelle la gare aux voyageurs de Bienne, la cathédrale de Berne et l'église paroissiale de Bienne.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Histoire de l'architecture (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0029</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : photographies (tirages et négatifs)    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Divers négatifs et positifs d'architecture classique (antiquité, Renaissance, Italie)</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plan de Stockholm</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0029/01</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        diapositive sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plan (reproduction).</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Histoire de l'architecture (III)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0047</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : diapositives    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Collection de diapositives didactiques sur l'histoire de l'architecture antique, l'histoire des origines de l'habitation, sur les "moderne Zweckbauten", diagrammes justifiant la normalisation des dimensions  du mobilier, analyse de physiologie du travail domestique</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Histoire de l'habitation / Anonyme</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0024</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier comprenant des vues d'habitation néolithique (palafittes), le relevé du village égyptien de Kahun, un fragment de la Forma urbis romae severiana</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Histoire de la ville (I) / Eduard Lanz, Karl Gruber</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0026-2</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : photographies sur plaque de verre    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Série de négatifs sur verre reproduisant les planches de l'ouvrage de Gruber "Die deutsche Stadt des Mittelalters". Dossier autrefois compris dans une série de négatifs comprenant divers documents sur l'histoire de l'habitation urbaine et des vues aériennes et historiques de Bienne. Contient notamment :<lb/><lb/>- 0004.02.026-1/01 : Vue aérienne [négatif sur plaque de verre] [s.d.] - Cette vue aérienne offre un panorama de Nidau, mettant en évidence la Thièle et la première étape de la Kolonie Nidau-Hofmatten, avec une date indéterminée.<lb/><lb/>- 0004.02.026-1/01b : Vue de la vieille ville et du quartier autour de Centralstrasse Dufourstrasse [négatif sur plaque de verre] [s.d.] - Cette image présente une magnifique vue de la trame orthogonale du XIXe siècle de la vieille ville, avec Centralstrasse et Dufourstrasse au premier plan. Au loin, on distingue la gare de marchandises et de triage. La date exacte de la photographie est inconnue.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Histoire de la ville (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0026-3</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : photographies sur plaque de verre    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Série de négatifs sur verre comprenant des reproductions de restitutions hypothétiques de palafites néolithiques, des relevés de tissus urbains romains, des séries statistiques comparatives sur le degré d'urbanisation des populations du monde</p>
          </scopecontent>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Représentation d'un immeuble biennois médiéval à la même échelle qu'un série de domus pompéïenne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0026-3/01</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        négatif sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Planche tirée de Unwin Parker "Townplanning in practice"</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0026-3/02</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        négatif sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>La planche montre la trame parcellaire d'un quartier périphérique de Londres (bye law housing).<lb/>Unwin/Parker</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pavillon de jardin / R. Roller</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0139</unitid>
            <unitdate normal="1847" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Toutes les pièces de ce dossier ne sont pas attribuables avec certitude au même architecte. Les pièces se trouvaient isolées dans le fonds.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plans de zones : Alstadt, Bözingen, Bienne (Tessenbergstrasse), Zurich, St. Gall, Solothurn, Berne, Görlitz</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0191</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans de zones des villes suivantes: Alstadt, Bözingen, Bienne (Tessenbergstrasse), Zurich, St. Gall, Solothurn, Berne, Görlitz</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            <geogname>Zurich (ville)</geogname>
            <geogname>Saint-Gall (ville)</geogname>
            <geogname>Soleure (ville)</geogname>
            <geogname>Berne (ville)</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plans de zones : Bienne, Seebucht, Belmont, Brügg, Nidau</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0174</unitid>
            <unitdate normal="1923/1938" encodinganalog="3.1.3">1923 – 1938</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>3 plans de la ville de  Bienne, 2 de Seebucht, 1 de Belmont, 1 de Brügg, 1 de Nidau et 1 de Nidau (rives)</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
            <geogname>Brügg</geogname>
            <geogname>Nidau</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plans de zones, Bienne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0192</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Documentation (cartographie) sur Bienne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Prospectus</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0052</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Prospectus touristique concernant la ville de Bochum (Allemagne), un autre de l'hôtel Parkhotel Haus Rechen de la même ville, un dernier de la Volkshaus de Dortmund</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scheizerischer Verband für Wohnungswesen (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0089</unitid>
            <unitdate normal="1929/1967" encodinganalog="3.1.3">05.1929 – 09.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier (2 boîtes)    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier partagé en 5 paquet dans 2 boîtes A4, quelques lettres, des coupures de presse. Concerne souvent également l'amélioration du logement en général</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scheizerischer Verband für Wohnungswesen (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0099</unitid>
            <unitdate normal="1922/1988" encodinganalog="3.1.3">01.1922 – 07.1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier (2 boîtes)    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne souvent également l'amélioration du logement en général</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scheizerischer Verband für Wohnungswesen (III)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0076</unitid>
            <unitdate normal="1926/1970" encodinganalog="3.1.3">04.1926 – 01.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne souvent également l'amélioration du logement en général</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scheizerischer Verband für Wohnungswesen (IV)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.03.0009</unitid>
            <unitdate normal="1940/1946" encodinganalog="3.1.3">11.1940 – 06.1946</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne souvent également l'amélioration du logement en général</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Statistiques, Bienne (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0173</unitid>
            <unitdate normal="1924/1926" encodinganalog="3.1.3">1924 – 1926</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Statistiques des mort de tuberculose, des naissances, du nombre de personnes par appartement calculées par quartier, quantité d'appartements de 1 à 6 pièces occupés par des familles de 4 à 7 personnesà Bienne en 1920, types de construction du 17ème, 18ème et 19ème-20ème. Dessinés sur le revers de plans du cadastre de Berne</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Statistiques, Bienne (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0014</unitid>
            <unitdate normal="1926/1927" encodinganalog="3.1.3">1926 – 1927</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Tableaux statistiques documentant le taux de mortalité suivant les conditions de logement, la promiscuité, le pourcentage des cas de tuberculose, etc. Tableau visualisant la dépense d'effort de la ménagère au foyer</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Statistiques, Bienne (III)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0190</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Mortalité infantile par villes suisses et par années (1900-1910, 1911-1920, 1923), par mois, par quartier (vile de Berne en 1924). Les affiches portent un timbre humide avec le texte suivant: "Stäuglingsfürsorge, Protection des nourissons, Wiesengasse, 13, Rue des Vergers"</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Technique du bâtiment (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0061</unitid>
            <unitdate normal="1935/1955" encodinganalog="3.1.3">07.1935 – 05.1955</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Documentation</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Technique du bâtiment (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0059</unitid>
            <unitdate normal="1966" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs prospectus</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Terrain Lanz &amp; Cie, Montana / P.-A. Bonvin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0226</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Situation et profils</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0006</unitid>
            <unitdate normal="1927/1928" encodinganalog="3.1.3">10.1927 – 03.1928</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Documentation</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0142</unitid>
            <unitdate normal="1927/1964" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Documentation</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (III)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.05.0001</unitid>
            <unitdate normal="1928/1931" encodinganalog="3.1.3">11.1928 – 11.1931</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Revues :<lb/><lb/>- "Das Wohnen", 3e année, numéro 11, novembre 1920 (contient un article concernant Möösliacker)<lb/><lb/>- "Gartenstadt", 15e année, numéro 1, janvier 1931<lb/><lb/>- "Gartenstadt", 15e année, numéro 3, novembre 1931<lb/>- "EINFA, Nachrichtenblatt", 2e année, janvier 1931<lb/><lb/>Brochure :<lb/><lb/>- Andry &amp; Habermann, architectes (Bienne)<lb/><lb/>- "Maison du peuple Bienne, Arch. Ed. Lanz Biel, Planverzeichnis"</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (IV) / Eduard Lanz, Rianda et Respini, Tschäppät, A. &amp; C. Billaud, Hermann Fietz, Christian Strube</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0171</unitid>
            <unitdate normal="1928/1949" encodinganalog="3.1.3">12.1928 – 04.11.1949</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Tirages héliographiques:<lb/>- une perspective d'un musée (anonyme),<lb/>- 2 perspectives d'un pavillon (anonyme),<lb/>- plan d'aménagement de Versoix par les architectes A. Tschäppät &amp; C. Billaud (mai 1943),<lb/>- perspective de la propriété de M. Castelleti (anonyme),<lb/>- vue perspective des écoles communales de Locarno par les architectes Rianda et Respini,<lb/>- Sanatorium pour enfants tuberculeux à Medoscio (Tessin) par les architectes Rianda et Respini,<lb/>- Genossenschaft "Falkenschloss" par l'architecte Christian Strube (décembre 1928),<lb/>- plan d'ensemble du Kreisspital Männedorf par l'architecte BSA SIA Hermann Fietz (4 novembre 1949).<lb/>- Dessin: enseigne du tailleur Zierlen (anonyme)</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (V)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.01.0071</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs photographies, dont la plupart sont vraisemblablement découpés de calendriers, quelques photogravures</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (VI) / Anonyme</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0001b</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Documentation</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (VII)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0050</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Documentation</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Varia (VIII)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0053</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier : photographies sur plaque de verre    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Diapositives sur verre, concernant divers objets:<lb/>- une planche d'un concours dont la devise est "Lucifer",<lb/>- deux autres d'un concours dont la devise est "Wo ein Wille ist, ist ein Weg",<lb/>- 4 vues de Möösli</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bienne: iconographie urbaine (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0026-1</unitid>
            <unitdate normal="1900/1970" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 dossier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier originairement compris dans un ensemble de négatifs reproduisant diverses sources de l'histoire de l'habitation et du développement urbain.  Corpus documentaire rassemblé par Lanz à des fins didactiques ou démonstratives.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bienne / Biel</geogname>
          </controlaccess>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vue aérienne</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0026-1/01</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        négatif sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Vue aérienne montrant Nidau au premier plan puis la Thièle et la première étape de la Kolonie Nidau-Hofmatten.</p>
            </scopecontent>
          </c>
          <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vue de la vieille ville et du quartier autour de Centralstrasse Dufourstrasse</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0026-1/02</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        négatif sur plaque de verre    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Vue de la trame orthogonale du XIXème siècle. On aperçoit dans le fonds la gare de marchandises et de triage.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Collection de cartes postales et dessins</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (F)</unitid>
          <unitdate normal="1909/1912" encodinganalog="3.1.3">1909-1912 ; s.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        6 dossiers    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Ce dossier d'archives comprend une collection variée de cartes postales, de dessins et de documents graphiques datant principalement de 1909 à 1912, ainsi que des éléments non datés. Les matériaux sont répartis en plusieurs sous-dossiers, notamment des collections de cartes postales de différentes villes, des cartes non écrites, des plaques de verre photographiques privées, une plaque d'impression en métal représentant le Volkshaus Lanz, ainsi que des aquarelles et des dessins d'églises et de scènes diverses.</p>
        </scopecontent>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cartes postales collection Lanz (I)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0051</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartes postales    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Vues d'avion de différentes villes, bâtiments isolés, colonies d'habitation.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cartes postales collection Lanz (II)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0057</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartes postales    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Collection de cartes postales de Lanz. Plus de 500 cartes, la plupart non écrites. Certaines sont de Lanz.<lb/>Cartes postales provenant notamment de :<lb/><lb/>- Munich, Karolinenplatz.<lb/><lb/>- Hamelin, Hochzeitshaus.<lb/><lb/>- Zoppot, Kurhaus.<lb/>- Exposition "Munich 1908".<lb/>- Quartier résidentiel de Gdansk, Langfuhr-Kronrinzenweg.<lb/>- Maison de retraite, Tenever.<lb/>- Stralsund, Marienkirche, Stadttheater.<lb/>- Mühlheim-Ruhr, Wasserbahnhof, Stadthalle.<lb/>- Kassel, Stadthalle.<lb/>- Ratisbonne, Befreiungshalle.<lb/>- Dinkelsbühl, Weth-Gasse.</p>
          </scopecontent>
          <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
            <p>Acquisition de 2013.</p>
          </acqinfo>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cartes postales collection Lanz (III)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0058</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartes postales    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Collection de plus de 500 cartes postales de Lanz, classées par lieu. La plupart d'entre elles ne sont pas écrites, mais certaines ont été envoyées par Lanz. Les catégories de Lanz sont les suivantes :<lb/><lb/>- Rome<lb/><lb/>- Ravenne<lb/><lb/>- Italie<lb/>- Sicile<lb/>- Autun, Nevers, Bourges<lb/>- Vézelay, Cluny, Paray-le-Monial<lb/>- Paris - Loire - Provence, Côte d'Azur<lb/>- Chartres, Amiens, Laon, Reims<lb/>- France divers<lb/>- Alsace, Strasbourg, Colmar<lb/>- Espagne, Portugal<lb/>- Hollande, Belgique<lb/>- Suède, Copenhague, Norvège, Finlande<lb/>- Angleterre, Amérique - Amérique du Sud, Mexique, Japon, Chine<lb/>- Suisse (notamment de Berne et Bienne)<lb/>- Allemagne - Vienne, Salzbourg, Liechtenstein<lb/>- Trèves, Aix-la-Chapelle, Bonn, Cologne<lb/>- Worms, Spire, Mayence<lb/>- Grèce<lb/>- Divers ? (notamment de la Tunisie).</p>
          </scopecontent>
          <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
            <p>Acquisition de 2013.</p>
          </acqinfo>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cartes postales collection Lanz (IV) / Franco-Suisse, Wehrli AG, Autres</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0060</unitid>
            <unitdate normal="1909/1912" encodinganalog="3.1.3">1909-1912</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartes postales    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ensemble de cartes postales.<lb/>Comprends :<lb/>- 6 cartes de société suisse de Zofingue, dont l'image est parfois signée "W. Lanz" ou<lb/>"WL". Adressées parfois aussi à W. Lanz, med., Bern, ou Margrit Lanz, Morges. Cachets<lb/>postales de 1907-1912 .<lb/>- 1 carte titrée "Bünder - Häuser", Phot. G. Sommer, Samadn, non circulée ;<lb/>- 9 cartes du "Kunstgewerbe-Museum Zurich - Erste Zürcher Raumkunst-Austellung<lb/>1908", Ed. Wehrli A.G., Kilchberg. Non circulées ;<lb/>- 1 carte "Verantwortung Frauenstimmreght", éd. Hofer &amp; C. A.G., Zurich ;<lb/>- 1 carte"Wohnenhaus und Aussichtsturm",. de la Schweizerische Austellung für<lb/>Frauenarbeit, Ed. Franco-Suisse, Berne.</p>
          </scopecontent>
          <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
            <p>Acquisition 2017.</p>
          </acqinfo>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cartes postales collection Lanz [et] Petinesca [plaques de verre]</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0056</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartes postales    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Collection de plus de 500 cartes postales de Lanz, la plupart étant non écrites, mais certaines provenant de Lanz. Nombreuses cartes postales illustrées par des reproductions artistiques.<lb/>Les cartes proviennent, entre autres, des endroits suivants :<lb/><lb/>- Exposition du Jubilé à Göteborg, 1923.<lb/>- Breslau, Jahrhunderthalle.<lb/>- Betondorp et autres vues de la ville d'Amsterdam.<lb/>- Colonie de villas Hoffmann à Vienne.<lb/>- Stadshuset de Stockholm.<lb/>- Le nouveau théâtre du Mémorial Shakespeare, Stratford-upon-Avon.<lb/>- Exposition d'art et de jardinage de Düsseldorf, 1904.<lb/>- De nombreuses cartes de Suisse.<lb/>- 16 plaques de verre photographiques privées de Biel, Petinesca.</p>
          </scopecontent>
          <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
            <p>Acquisition de 2013 et de 2017.</p>
          </acqinfo>
          <c otherlevel="sfile (en)" level="otherlevel">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Druckplatte (~Plaque d'impression en métal)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0056/01</unitid>
              <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 chemise    </physdesc>
            </did>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Plaque d'impression en métal : Volkshaus (~Maison du Peuple), ancien Hôtel Schlüssel, Zentralstrasse, Bienne.<lb/>Comprend 3 maisons individuelles (probablement de Lanz) et 3 autres vues.</p>
            </scopecontent>
          </c>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eglise non identifiée / Ad. Tschäppät</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.02.0061</unitid>
            <unitdate normal="1949/1949" encodinganalog="3.1.3">1949</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        dessins    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient plusieurs aquarelles et dessins, dont certains signés "A.T." [Ad. Tschäppät, architecte à Genève], représentant :<lb/>- Portrait d'un homme, signé "A.T., 1940" (reproduction) ;<lb/>- "Klein Kinder - Masstab". Encre et aquarelle. Représentation du sens de la bise ;<lb/>- Église de Poschiavo. Encre (deux dessins ;<lb/>- Église de Come. Encre ;<lb/>- "Im Restaurant De Milan in Genf". Encre. Carte postale adressée à E. Lanz ("Edi") et<lb/>signée [?] T. Cachet postal de 1949 ;<lb/>- Église non identifiée. Encre. Carte postale adressée à Ed. Lanz et signée A.T. Cachet<lb/>postal de 1949 ;<lb/>- Sermon [?]. Aquarelle. Signé A.T.<lb/>- Plusieurs dessins d'une église, et des notes et des correspondances, signés "T." ou<lb/>"A.T.", ou "Tschäpattä".</p>
          </scopecontent>
          <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
            <p>Acquisition 2017</p>
          </acqinfo>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Aquarelles</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004 (G)</unitid>
          <unitdate normal="1916/1917" encodinganalog="3.1.3">vers 1916-1917</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte : 6 documents : aquarelle sur papier    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Six aquarelles originales réalisées par Eduard Lanz pendant son séjour de formation à Berlin (1916- 1917). Les œuvres concernent des vues de Tangermünde, de la Cathédrale de Berlin, d'une place berlinoise, de la Belle-Alliance Platz, et du Neues Museum à Berlin.</p>
        </scopecontent>
        <controlaccess>
          <geogname>Berlin</geogname>
        </controlaccess>
        <custodhist encodinganalog="3.2.3">
          <p>Acquisition 2021 (don du NMB Bienne, convention du 22.12.2020). Le lot de documents, acheté auprès d’un antiquaire à Bienne, étant conservé auprès du Nouveau Musée Bienne jusqu'à janvier 2021.</p>
        </custodhist>
        <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vue de Tangermünde (depuis Stendal)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0268</unitid>
            <unitdate normal="1917/1917" encodinganalog="3.1.3">1917</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 aquarelle sur papier, collé sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aquarelle, vue de Tangermünde et de l'église Saint-Étienne.<lb/>Signée "Lanz, arch 17".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>ALLEMAGNE</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Aperçu de la Cathédrale de Berlin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0273</unitid>
            <unitdate normal="1917/1918" encodinganalog="3.1.3">[1917-1918?]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 aquarelle sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aperçu de la Cathédrale de Berlin (Berlin Oberpfarr- und Domkirche).<lb/>Aquarelle non signée.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berlin</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vue de Tangermünde</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0269</unitid>
            <unitdate normal="1917/1917" encodinganalog="3.1.3">1917</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 aquarelle sur papier, collé sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aquarelle, vue de Tangermünde.<lb/>Signée "Lanz, arch 17".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>ALLEMAGNE</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vue d'une place de Berlin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0270</unitid>
            <unitdate normal="1917/1917" encodinganalog="3.1.3">1917</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 aquarelle sur papier, collé sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aquarelle, vue de Tangermünde.<lb/>Signée "Lanz, arch 17".</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berlin</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Aperçu de la Belle-Alliance Platz, Berlin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0271</unitid>
            <unitdate normal="1917/1918" encodinganalog="3.1.3">[1917-1918?]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 aquarelle sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aperçu de la Belle-Alliance Platz (aujourd'hui Mehring Platz), Berlin.<lb/>Signée "Ed. Lanz" au verso.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berlin</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="item (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Aperçu du Neues Museum, Berlin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0004.04.0272</unitid>
            <unitdate normal="1917/1918" encodinganalog="3.1.3">[1917-1918?]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 aquarelle sur papier    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aperçu de la Belle-Alliance Platz (aujourd'hui Mehring Platz), Berlin.<lb/>Aquarelle non signée.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Berlin</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
