<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="Acm-EPFL 0043" countrycode="CH" mainagencycode="CH-001538-7" url="https://morphe.epfl.ch/index.php/fonds-0043" encodinganalog="identifier">0043</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">RAVANNE Mirco</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Archives de la construction moderne – EPFL (consultation sur place)</publisher>
        <address>
          <addressline>EPFL ENAC IA Gr-Acm<lb/>Station 15</addressline>
          <addressline>Lausanne</addressline>
          <addressline>Suisse</addressline>
          <addressline>1015</addressline>
          <addressline>Courriel : info.acm@epfl.ch</addressline>
        </address>
        <date normal="2018-06-07" encodinganalog="date">2018-06-07</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Générer par Access to Memory (AtoM) 2.10.1      <date normal="2026-03-31">2026-03-31 13:40 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="fre">français</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc otherlevel="fonds (en)" level="otherlevel" relatedencoding="isad">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">RAVANNE Mirco</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043</unitid>
      <unitdate normal="1953/1991" encodinganalog="3.1.3">1953-1991</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        env. 17 m.l. :<lb/>- 5.5 m.l. de boîtes<lb/>- 8.5 m.l. de rouleaux<lb/>- 2 m.l. de mobilier<lb/>- 1 m.l. de maquettes    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>Archives de la construction moderne – EPFL (consultation sur place)</corpname>
        <address>
          <addressline>EPFL ENAC IA Gr-Acm<lb/>Station 15</addressline>
          <addressline>Lausanne</addressline>
          <addressline>Suisse</addressline>
          <addressline>1015</addressline>
          <addressline>Courriel : info.acm@epfl.ch</addressline>
        </address>
      </repository>
      <note type="generalNote">
        <p>COMMENT CITER CETTE RÉFÉRENCE ARCHIVISTIQUE :
<lb/>Archives de la construction moderne-EPFL, Lausanne. 0043 Fonds Mirco Ravanne, 1955-1991.</p>
      </note>
      <dao linktype="simple" href="https://morphe.epfl.ch/uploads/r/archives-de-la-construction-moderne/7/e/4/7e4607ccbdbfc0e146e31a561100cd46dbb26b20c58beebdb8806dca1fa02311/0043.04.0107_01_small.png" role="master" actuate="onrequest" show="embed"/>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <persname id="atom_16561_actor">Mirco Ravanne</persname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-f182a5a69a6b1f33dfc2c2115e1883ff" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Architecte, designer et plasticien (peinture et sculpture). Né à Venise en 1928, Mirco Ravanne débute sa formation artistique auprès du peintre Giuseppe Zennaro avant d’entreprendre des études d’architecture à Florence. Il complète son apprentissage par une expérience professionnelle dans différents bureaux techniques, puis s’installe à Paris en 1954 où il fréquente l’atelier d’architecture de l’École des Beaux-Arts. Il collabore alors à des projets d’envergure, notamment au sein du groupe Breuer–Nervi–Zehrfuss pour le siège de l’UNESCO, ainsi qu’avec Jean Prouvé pour des recherches liées à l’habitat social.<lb/>Au cours de cette période, il participe à des réflexions collectives portant sur les relations entre architecture et société. Il s’établit ensuite à Sion, où il poursuit sa formation auprès d’Alberto Sartoris et obtient son diplôme d’architecture.<lb/>À partir du début des années 1960, il développe une approche personnelle de l’intervention sur le bâti ancien, illustrée par l’agrandissement du Couvent des Capucins de Sion (1962–1968). Ce projet, fondé sur une analyse rigoureuse des structures existantes, propose une intégration contemporaine assumée, conciliant transformation et cohérence architecturale.<lb/>Parallèlement, Ravanne conçoit du mobilier, réalise des sculptures et collabore avec plusieurs artistes pour l’intégration d’œuvres dans ses projets. Dans les années 1970, il approfondit une recherche théorique sur l’espace, fondée sur les notions de « cube » et de « non-cube », qui nourrit plusieurs projets expérimentaux, notamment des maisons individuelles restées à l’état de projet.<lb/>Installé successivement à Milan puis à Venise, il poursuit ses activités architecturales en Italie et à l’étranger, notamment avec un projet de transformation de chapelle en Espagne. Il décède à Venise en 1991.<lb/>**Principales réalisations et projets** :<lb/>- Agrandissement du Couvent des Capucins, Sion (1962–1968)<lb/>- Projet de pavillon pour l’Exposition universelle de 1958 (non réalisé dans sa version initiale)<lb/>- Transformation d’une cascina en Lombardie (1970–1978)<lb/>- Transformation et extension d’une chapelle à Amer (Espagne)<lb/>- Projets expérimentaux de maisons (années 1970, non réalisés)</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Publié</p>
    </odd>
    <odd type="statusDescription">
      <p>PARTIELLEMENT INVENTORIÉ (inventaire consultable en ligne)</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>Le fonds Mirco Ravanne rassemble un ensemble de documents produits entre 1953 et 1991, couvrant l’ensemble de la carrière de cet architecte, designer et plasticien. Il témoigne d’une pratique singulière, à la croisée de l’architecture, de la recherche spatiale et des arts visuels, développée entre la Suisse, la France et l’Italie.<lb/>Le fonds comprend des documents personnels et professionnels, des correspondances, ainsi qu’un important corpus de projets et réalisations architecturales. L’architecture religieuse y occupe une place notable, notamment avec l’agrandissement du **Couvent des Capucins à Sion**, projet emblématique fondé sur une intervention contemporaine dans un contexte bâti existant, ainsi que d’autres réalisations comme le **Petit séminaire du Sacré-Cœur** ou la **transformation d’une chapelle à Amer (Espagne)**.<lb/>L’architecture domestique constitue un autre volet important du fonds, avec de nombreux projets de maisons individuelles, d’immeubles et d’habitats expérimentaux (maisons extensibles, villas superposées, logements-ateliers), principalement situés en Valais et en Italie. Plusieurs projets exploratoires des années 1970, fondés sur les notions de « cube » et de « non-cube », témoignent d’une recherche théorique approfondie sur l’espace architectural.<lb/>Certains de ses projets s’inscrivent dans des contextes internationaux, comme le pavillon Hachette pour l’Exposition universelle de Bruxelles ou des aménagements à Osaka.<lb/>Parallèlement à son activité d’architecte, Ravanne développe une production importante dans le domaine du design et des arts plastiques. Le fonds comprend ainsi de nombreux objets, prototypes et études de mobilier (la **chaise Joëlle**, tables, bibliothèques), ainsi que des sculptures et recherches formelles liées à ses réflexions sur l’espace (séries des « cubes » et « non-cubes », spazio-scultura). Cet ensemble illustre l’imbrication constante, dans son travail, entre conception architecturale, expérimentation plastique et design.<lb/><lb/>**Architecture artisanale commerciale et tertiaire**<lb/>- Albergo Ignazio e Francesco Rusconi-Clerici, à Milan<lb/>- Magasin Servilux, à Paris<lb/>- Osteria Strippoli, à Milan : table<lb/>- Osteria Strippoli, à Milan : table et jardin<lb/>- Spazio Apollinaire, à Milan<lb/>- ...<lb/><lb/>**Architecture de culture, recherche, sport ou loisir**<lb/>- Aménagement, à Osaka<lb/>- Pavillon Hachette : exposition internationale 1958 à Bruxelles<lb/>- ...<lb/><lb/>**Architecture domestique**<lb/>- Casa Reitano, à Pavie<lb/>- Chalet des enfants, à Chesières<lb/>- Cooperative, à Belgioioso (Pavie)<lb/>- Immeuble Petit Chasseur, à Sion<lb/>- Immeuble pour appartements, à Sion<lb/>- Logements-ateliers<lb/>- Maison Aymon, à Ayent<lb/>- Maison Azuma, à Gattico<lb/>- Maison de Lorenzo<lb/>- Maison Fanti, à Savièse<lb/>- Maison Merlo, à Milan<lb/>- Maison populaires<lb/>- Maison Reitano, à Pavie<lb/>- Maison Stern, à Massino Visconti<lb/>- Maison Tiziana Di Fonzo, à Varese<lb/>- Maison Tornay, à Saillon<lb/>- Villa extensible<lb/>- Villa La Plinianina, à Torno<lb/>- Villas superposées, à Sion<lb/>- ...<lb/><lb/>**Architecture hospitalière, d'assistance ou de protection sociale**<lb/>- Maison pour sans-logis, à Paris<lb/>- Village pour enfants Saint-Antoine, à Loèche<lb/>- ...<lb/><lb/>**Architecture religieuse**<lb/>- Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer<lb/>- Couvent des capucins, à Sion<lb/>- Petit séminaire du Sacré Cœur, à Sion<lb/><lb/>**Architecture scolaire**<lb/>- Collège, à Sion<lb/>- Ecole, à Savièse<lb/><lb/>**Sculpture, design et fournitures**<lb/>- Chaise Joëlle<lb/>- Chaise Joëlle 1<lb/>- Chaise Joëlle 2<lb/>- Chariot porte-assiettes<lb/>- Cheminée<lb/>- Cubes contenants composables<lb/>- Enseigne<lb/>- Fauteuil pliable en métal<lb/>- Fenêtres<lb/>- Il cubo non cubo<lb/>- La base de la sculpture, à Amer<lb/>- Lampes<lb/>- Lavabo<lb/>- Librairie composable<lb/>- Librairie composable : variante<lb/>- Objets en verre<lb/>- Panneaux<lb/>- Plaque en ciment, à Loèche<lb/>- Plaque en verre<lb/>- Plaque en verre et métal<lb/>- Portemanteau<lb/>- Pupitre, à Loèche<lb/>- Sculpture 1<lb/>- Sculpture 2<lb/>- Sculpture 3<lb/>- Sculpture 4<lb/>- Sculpture A<lb/>- Scultura Cubo 1<lb/>- Scultura Cubo 2<lb/>- Scultura Superfici<lb/>- Sculture<lb/>- Spazio-scultura<lb/>- Spazio-scultura a struttura continua<lb/>- Table en marbre Merlo<lb/>- Table escamotable<lb/>- Table escamotable pour Joëlle<lb/>- ...</p>
    </scopecontent>
    <arrangement encodinganalog="3.3.4">
      <p>- Série A : Documents personnels et pièces diverses (1954-1963), incluant son début d'activité à Sion.<lb/>- Série B : Correspondances (1956-1970), comprenant des échanges variés, des contacts à Paris et des correspondances professionnelles.<lb/>- Série C : Projets et réalisations (1953-1990), avec des dossiers sur ses travaux majeurs tels que le Couvent des capucines à Sion ainsi que des projets en Suisse, en Italie et en Espagne, ainsi que des meubles iconiques comme la "Chaise Joëlle" et des collaborations avec des personnalités comme Jean Prouvé.<lb/>- Série D : Documentation (1955-1987), regroupant des références bibliographiques.<lb/>- Série E, F, G : Photographies, mobilier, prototypes et maquettes, ces séries ne sont pas encore inventoriées.<lb/><lb/>Les documents sont classés par ordre d'entrée, par dossier. Un même objet peut se trouver en plusieurs dossiers distincts, et porter des cotes différentes.<lb/>Les dossiers portant les cotes :<lb/>- 0043.01. ..., sont des dossiers mixtes ;<lb/>- 0043.02. ..., sont des dossiers iconographiques ;<lb/>- 0043.03. ..., sont des dossiers d'écrits non imprimés ;<lb/>- 0043.04. ..., sont des dossiers de plans et dessins ;<lb/>- 0043.05. ..., sont des dossiers d'écrits imprimés.</p>
    </arrangement>
    <controlaccess>
      <persname role="Producteur" id="atom_16561_actor">Mirco Ravanne</persname>
      <genreform>Dépôt CM</genreform>
      <genreform>Dépôt externe (accessibilité limitée)</genreform>
      <geogname>Sion</geogname>
      <geogname>Milan</geogname>
      <geogname>Paris</geogname>
      <geogname>ESPAGNE</geogname>
      <geogname>Osaka</geogname>
      <geogname>Bruxelles</geogname>
      <geogname>Valais</geogname>
      <geogname>Pavie</geogname>
      <geogname>Varese</geogname>
      <geogname>Saillon</geogname>
      <geogname>Ayent</geogname>
      <geogname>Loèche (~Leuk)</geogname>
    </controlaccess>
    <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
      <p>Dépôt (avec restrictions).</p>
    </acqinfo>
    <custodhist encodinganalog="3.2.3">
      <p>Dépôt, 1993 (Hoirie Mirco Ravanne, avec restrictions)</p>
    </custodhist>
    <processinfo>
      
          </processinfo>
    <originalsloc encodinganalog="3.5.1">
      <p>- CM XX (0043 E : une boîte de photos)<lb/>- CM 05B : rouleaux<lb/>- CM 11A : boîtes<lb/>- CM 15B : rouleaux<lb/>- CM 20-23 : rouleaux<lb/>- CM 21 : maquette<lb/>- CM 26 : maquette</p>
    </originalsloc>
    <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
      <p>Consultation sur place soumise à restrictions (selon conditions du dépôt).<lb/><lb/>Le fonds n'est accessible (avec des restrictions) sur rendez-vous uniquement, auprès des Archives de la construction moderne. Pour plus d'informations sur les modalités de consultation et reproduction, suivre le lien : ☞ https://acm.epfl.ch<lb/>L'accès au fonds par des personnes autres que des membres de la famille du déposant, des enseignant ou des chercheurs est subordonnée à l'autorisation du déposant.</p>
    </accessrestrict>
    <userestrict encodinganalog="3.4.2">
      <p>Reproductions soumise à restrictions (selon conditions du dépôt).</p>
    </userestrict>
    <otherfindaid encodinganalog="3.4.5">
      <p>Inventaire établi sur Athanase, et partiellement migré sur Morphé (AtoM) en 2020 : à l'état actuel, les notices relatives aux dossiers sont consultables en ligne, et celles relatives aux pièces sur place uniquement.</p>
    </otherfindaid>
    <bibliography encodinganalog="3.5.4">
      <p>DIAMANTIS Angelica et alii, "Mirco Ravanne, architecte-designer", cat. expo, Lausanne : PPUR, 1998.</p>
    </bibliography>
    <bibliography encodinganalog="3.5.4">
      <p>DOGGWILER François, EVEQUOZ Grégoire, SCHACHER Roland, "L’apprentissage d’une oeuvre, Le Couvent des Capucins de Sion", Travail de mémoire, Lausanne, printemps-été 1985, Département d’Architecture, EPFL</p>
    </bibliography>
    <dsc type="combined">
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documents personnels et pièces diverses</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043 (A)</unitid>
          <unitdate normal="1954/1963" encodinganalog="3.1.3">1954 - 1963</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        -    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Début activité professionelle à Sion: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0015</unitid>
            <unitdate normal="1954/1963" encodinganalog="3.1.3">14.09.1954 - 08.09.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Bernard Briand ; Emilio Colombo ; Remo Schiavo ; Aldo Masso ; Armando Vezzù ; Gabriele Abbado (architecte)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une carte de voeux pour la nouvelle année 1961 de Patrizia Gargani; bulletins de l'association "Les amis de Danilo Dolci" (1960) (pour l'amélioration des conditions de vie et d'hygiène des régions arriérées de la Sicile); cartons d'invitation, programme, lettre du Centro Internazionale di Studi di Architettura "Andrea Palladio" (1962-63); une lettre de la revue Casabella (1962), signée Augusto E. Perelli, regrettant ne pouvoir, lui et l'arch. Rogers, intégrer dans ses programmes le produit présenté par Mirco Ravanne; un brouillon de lettre à A. Sartoris (1958), regrettant l'impossibilité de travailler ensembles à cause s'un malentendu, un brouillon de lettre non datée à Robert [avocat?] concernant la solution de l'affaire Hachette, un programme de choses à faire "en rentrant à Sion", parmi lesquelles: compléter les panneaux préfabriqués, étudier les dessins des lampes et les apporter à Zurich, étudier la ville Luyet; deux télégrammes de Bayard, pour des rendez-vous (1960-61); lettres de la revue "Il Gallo" (1960) (Mirco Ravanne y est abonné, la revue met à disposition de l'espace pour sa profession); quelques lettres de Lewis Braithwaite (1960-62), demandant de l'hébergement lors d'un tour de l'Europe; des lettres de Remo Schiavo, faisant allusion à la saison lyrique de Venise, aux cours du Centro Internazionale di Studi di Architettura "Andrea Palladio", et qui envoie les salutations du Dott. Cevese (1960-61); une lettre de Aldo Masso (1962), qui demande des précisions sur les dimensions du stand demandé par Mirco Ravanne à l'exposition sur la préfabrication lors de la Triennale de Milan de 1962; deux lettres de voeux de Nino Tomasini (1959-60); quelques lettres de Gabriele Abbado (1962), parlant du stand de Mirco Ravanne à la Triennale qu'il a montré à l'ing. Gatti (qui travaille pour l'entreprise Dalmine) et à l'arch. Lupi, et parlant du panneau préfabriqué de Mirco Ravanne; quelques lettres de Emilio Colombo (1962), parlant de tirages du stand à la Triennale; une lettre, un texte concernant la restauration et une publication de normes sur la conservation du patrimoine envoyés par Armando Vezzù (1960); une lettre de Bernard Briand, parlant d'un ami à faire rencontrer à Mirco Ravanne, qui travaille à Sud Aviation et qui voudrait construire une "machine à vivre", suivie de la réponse de Mirco Ravanne, remerciant et disant qu'il ne possède pas encore de plans de maison préfabriquée, mais qu'il veut bien en étudier (1961).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Gabriele Abbado</persname>
          </controlaccess>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondances</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043 (B)</unitid>
          <unitdate normal="1956/1970" encodinganalog="3.1.3">1956 - 1970</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        -    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0028</unitid>
            <unitdate normal="1956/1972" encodinganalog="3.1.3">06.04.1956 - 13.07.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Henri Dallèves, Emilio Colombo, Henry Baudot (architecte), Vittorio De Ninno, Andrea D'Odorico, Ugo Reitano (Avocat et notaire), Kenjiro Azuma (sculpteur), Giovanni Sacchi (Modelli industrial design, à Milan), Angel Duarte </p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Divers papiers concernant un tourne-disque, facture au nom d'Arenosto, garanties, plan, manuel (1965). Un papier d'emballage adressé à Gianfrancesco Ravanne à Paris (fils) par Giovanni Giuliani, Pisa. Un autre ayant contenu des livres envoyés par Romano Ravanne (frère). Une carte postale écrite par Mirco Ravanne à M. et Mme Prouvé, pas envoyée (1956). Une invitation au vernissage de l'exposition des  oeuvres de Giovanni Sacchi, et la copie de la lettre envoyée à celui-ci par Mirco Ravanne, regrettant ne pouvoir s'y rendre, mais espérant pouvoir à nouveau travailler avec lui (1972). Un billet signé Heidi (Wenger). Une lettre signée Jimmy [?], avec une coupure concernant un concours international de jeu de construction (construction préfabriquée), lancé par le ministère de l'Equipement français (1972). Une invitation ai vernissage de l'exposition de Kengiro Azuma, avec une conférence de celui-ci "Come nasce una forma", à l'Université de Pavia (1972). Carte de Angel Duarte, lui envoyant des photos de l'exposition du Couvent à la Majorie, à Sion. Une carte de Luciano Ceschia (sculpteur), et la copie de la réponse de Mirco Ravanne (1972). Une lettre du Centro Cesare Cassina, refusant la fabrication et commercialisation d'une librairie (1971). Une lettre de Gabriele Abbado, le remerciant de lui avoir été proche, donnant les dates de représentation d'un opéra et le téléphone privé de Claudio Abbado. Une lettre + réponse de Mirco Ravanne de Henri Dallèves, avocat et notaire (1971-72). Une lettre de Emilio Colombo, en-tête de la direction de Brionvega, concernant une visite de la rétrospective Burri (1971). Henry Baudot écrit depuis Alger qu'il aimerait collaborer avec Mirco Ravanne s'il obtenait de gros projets, et lui envoie des photocopies d'un appel d'offres pour la réalisation des bâtiments de l'Institut Algérien du Pétrole, à la Cité Universitaire et Technique de Boumerdes, par l'entreprise Sonatrach (1971). Correspondance avec l'avocat De Ninno et l'avocat Reitano, concernant les affaires Bernini/Couvent et Ravanne/Bernini (1971). Une carte postale signée par: Gabriele [Abbado], Alessio [Arenosto], Gisella [?], Barbara [?], Emilio [Colombo], Giulio [?] (1964). Une lettre de Andrea D'Odorico, après son déménagement en Espagne. (1972). Une lettre de Ruedi Mettler-Jost, de compliment après la visite du Couvent en compagnie de Mirco Ravanne, mais refusant de lui confier le projet de sa maison, qu'il veut moins "esthétique" (1970).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Kenjiro Azuma</persname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Contacts à Paris : correspondances</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0019</unitid>
            <unitdate normal="1957/1958" encodinganalog="3.1.3">02.10.1957 - 26.09.1958</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une affiche de voeux pour l'année 1964-65 d'Arteluce, comportant les photographies des différents modèles de luminaires, dont deux ont été découpés, servait d'emballage à ce dossier.<lb/>Michel Bataille propose à Mirco Ravanne de travailler avec lui (1958) à la SNIB, Société nouvelle de l'industrie et du bâtiment qui vient de l'engager; Mirco Ravanne lui répond qu'il accepte, à condition de pouvoir rester à Sion, où il vient de s'installer, ce qui finalement n'est pas possible. En octobre 1957, Mirco Ravanne envoie à A. Sartoris un résumé de sa biographie.<lb/>Une lettre à une femme inconnue (s.d.) s'excuse de ne pouvoir envoyer tout de suite le dossier pour la publication du Pavillon Hachette dans Architecture d'Aujourd'hui, comme elle et Mme Dreyfuss-Sees lui ont proposé, à cause d'une mésentente avec la maison Hachette.<lb/>Des brouillons de lettres de Mirco Ravanne à Richard (1958), qui remercie ce dernier de son accueil pendant tout le séjour de Mirco Ravanne à Paris, et d'avoir introduit Mirco Ravanne chez Hachette pour le concours du pavillon; et de Mirco Ravanne à Robert, demandant des nouvelles de l'affaire Hachette.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance professionnelle: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0021</unitid>
            <unitdate normal="1959/1963" encodinganalog="3.1.3">22.03.1959 - 30.03.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Henry Dufour (architecte à Sion) </p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Notes de Mirco Ravanne à propos de l'ouvrage "Art et technique" de Pierre Francastel.<lb/>Facture, rappel et commandement de payer de la menuiserie Jos. Clivaz-Mudry, pour des pièces en bois et la réparation d'une table à dessin (1962-1963).<lb/>Correspondance avec Gaston Membrez et avec l'Office Cantonal de Conciliation du canton du Valais et notes concernant un conflit avec Gaston Membrez sur le salaire versé par ce dernier à Mirco Ravanne (1961).<lb/>Un billet signé Dr. M. Luyet [? peut-être une femme], qui demande des nouvelles de Mirco Ravanne, pour que l'entrepreneur puisse recommander la marchandise [couvent?] (1962).<lb/>Une copie de lettre de Mirco Ravanne au bureau des amendes, concernant le travail sans permis de la part de Mirco Ravanne chez Dufour arch., dans laquelle Mirco Ravanne proteste de sa bonne foi.<lb/>Une déclaration d'association signée par Henry Dufour entre celui-ci et Mirco Ravanne pour le concours d'architecture de l'ensemble Communal et Paroissial à Hérémence, partageant les gains éventuel raison de 70% pour HD et 30% pour Mirco Ravanne (1962).<lb/>Dessins d'enfants.<lb/>Un faire-part de décès de Mme Vve Antoine Fischer (1962).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Michel Bataille</persname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Adresses</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0026</unitid>
            <unitdate normal="1957/1961" encodinganalog="3.1.3">29.07.1957 - 13.10.1961</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Adresses concernant les années de Paris (1957-1961), en Suisse, France, Belgique et Italie.<lb/>Plusieurs cartes de visites:<lb/>- Arteluce, Milano (manuscrit au verso: Sig. Emery Sergio, via Piodo, Lugano, 091-28103);<lb/>- Nino Tomasini; Marcello Ricchiero, architetto "presso Mitzakis" (manuscrit adresse à Paris).<lb/>Un cahier d'adresses, plusieurs adresses manuscrites par Mirco Ravanne: Yonel Schein; Henri Chauvet; Monsieur Aujame; Italo Toso, Murano; Yersin, Echandens; à Sion: Mme Vve Maurice Antille; Francis Chappot; Oscar Gillioz; René Mabillard, menuisier; Maurice Vadi; Robert Tronchet architecte; Henri Dufour, architecte; Camillee Rudaz, Jean Suter, architecte.<lb/>Quelques cartes postales (Mizette Putallaz (1958), donnant l'adresse de U. Tibaldi, sculpteur à Milan; Lucette Baudoux, Bruxelles; Marcello et Françoise Ricchiero (1958).<lb/>Quelques notes, notamment concernant l'affaire Hachette (1957).<lb/>Un brouillon de lettre de sa femme (1960), une lettre de sa mère (1961).</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0027</unitid>
            <unitdate normal="1957/1964" encodinganalog="3.1.3">11.12.1957 - 14.11.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Noël Devaud, Gabriele Abbado (architecte) </p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Quelques lettres de Noël Devaud, probablement connus lors du séjour de Mirco Ravanne à Paris, qui envoie entre autres des photos du Pavillon Hachette tel que finalement réalisé par Viseux et Hutchison. Gabriele Abbado envoie deux rapports de travaux de groupe: l'un, daté 14. 10. 1964, par Abbado, Arenosto, Demaria, Saltini; le deuxième, daté 12-13-14. 11. 1964, par Mercandino, Abbado, Giorcelli, Giorcelli de Varda, "Operazione sopravvivenza, Relazione di Base al XVI convegno nazionale degli ingegneri ed architetti italiani, Milano", d'un point de vue écologique de l'architecture.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Gabriele Abbado</persname>
            <subject>Habitat écologique</subject>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0017</unitid>
            <unitdate normal="1969/1970" encodinganalog="3.1.3">16.12.1969 - 16.01.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Alessio Arenosto (architecte) ; Henry Baudot (architecte) ; Gabriele Abbado (architecte) ; Guillermo Jullian De La Fuente (architecte)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Quelques lettres de G. Abbado concernant la conception du couvent des capucins(1963), l'exposition des rendus du concours de Osaka (1969), et un concours pour un hôpital psychiatrique près de Venise (1967); en parlant des possibilité de projet de celui-ci, GA écrit: "Comunque dobbiamo trovare una norma un modulo che non esca dal fabbricare ma dalla funzione dell'interno". Lettres de H. Baudot concernant une éventuelle rencontre entre lui et ses amis et les amis architectes de Milan, pour parler de leurs recherches (1964); la rencontre est manquée, mais HB et Mirco Ravanne gardent le contact; enfin HB déménage à Alger et envoie à Mirco Ravanne les noms et adresses de trois personnes à contacter pour poursuivre les échanges: Cl. Laferrière, D. Bertrand, J. Mogenat [?]. Le Père Balm [v. fiche auteur] parle (1966) de collaborations professionnelles que Mirco Ravanne pourrait éventuellement avoir avec un architecte belge, et avec Paul Vimond [?], à Paris. Une lettre de Alessio Arenosto dit le plaisir que ce dernier aurait à travailler avec Mirco Ravanne, et parle des conditions financières de cette collaboration.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Gabriele Abbado</persname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0029</unitid>
            <unitdate normal="1968/1971" encodinganalog="3.1.3">07.05.1968 - 17.08.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Lotti Oberli, Francesco Pavan, Henry Baudot, Arno, Vittorio De Ninno, Andrea D'Odorico, Gabriele Abbado (architecte), Ugo Reitano (Avocat et notaire), Kenjiro Azuma (sculpteur), Giovanni Sacchi (Modelli industrial design, à Milan)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une lettre du bureau Larsen &amp; Nielsen consultor, à Lausanne, refusant l'offre de services de M. Ravanne (Mirco Ravanne) (1971). Francesco Pavan écrit à Ravanne, à propos de leur collaboration passée, également avec Manfredo [Massironi?], lui ayant apporté beaucoup (1971). Une lettre de M. Ravanne à Heidi et Peter Wenger s'excuse d'un retard dans son travail, dû à son déménagement d'atelier (1971). Un télégramme et la réponse de Mirco Ravanne concernent un rendez-vous lors de la visite du premier à Sion ou Lausanne (1970). Une lettre de la "Famiglia artistica Piero Manzoni", signée Prospero Zuccotti avec un mot de Aldo Spinelli (galleria Cenobio-Visualità), demande la participation de Mirco Ravanne (1970). Andrea D'Odorico se lamente du manque de travail dû à la crise, demande une lettre de références de Mirco Ravanne pour un travail en Algérie, puis écrit à Mirco Ravanne sa volonté de partir bientôt pour l'Espagne à la recherche de travail (1970), et lui dit ne pas avoir de nouvelles de Lovat [?]. "Il pane di S. Antonio", oeuvre franciscaine, demande à Mirco Ravanne de faire don d'une de ses créations, pour la nouvelle pinacotèque du couvent (signé Sebastiano Pazzini) (1970). Une lettre de Manfredo Massironi (1970). Une lettre trilingue, signée Lotti Oberli et intitulée "Liebesrief an Mirco (lettera d'amore)", admirative du travail de Mirco Ravanne. Gabriele Abbado envoie un schéma de prévision d'une série d'articles sur le Couvent, en italien [?] (1969). Des voeux de Giovanni Sacchi, manuscrits sur sa carte de visite. Des voeux de la famille Lovat (1971). Quelques lettres de correspondance entre le Couvent et Paolo Lazzarini (1969-1970). Une lettre de Jacques Felber, architecte FAS-SIA à Lausanne, qui demande d'être informé des prochaines publications sur le Couvent qu'il a beaucoup aimé (1971). Deux lettre de Domus, concernant la publication d'un article sur le Couvent. Une lettre de Michel Schmidt, "ex-Wladimir", parlant d'un article qu'il a lu sur Pessac, est assurant à Mirco Ravanne que l'on vit bien dans son couvent (1971) [ex-capucin?]. Une lettre du Président du Comité technique administratif du Palais Ducal de Venise au père Gardien du Couvent, concernant une exposition éventuelle (1968) et une lettre de Mirco Ravanne au même président demandant des précisions (1970). Une lettre de Arno H [?], disant à Mirco Ravanne avoir parlé de lui à un ami, Ruedi Mettler (voir suite au dossier 0043.03.028), et qu'il voudrait lui confier la construction d'un musée d'art contemporain constitué d'éléments préfabriqué à pouvoir monter et démonter de fois en fois (1970). Une carte du Père Paul (nouveau gardien du Couvent) interdit à Mirco Ravanne de faire visiter le couvent sans son autorisation expresse (1970). Une lettre est signée Guido [?], et porte l'en-tête de la Galleria Apollinaire et est destinée à Arnal [?], à Paris. Une lettre de Azuma date des bois que celui-ci lui a donné en 1960. Correspondance avec l'avocat De Ninno et l'avocat Reitano, concernant le renoncement de la part du Couvent de se défendre dans la cause qui l'oppose à l'entreprise Bernini (1970-1971). Des lettres et factures de l'entreprise des Fratelli Toso, concernant notemment les plaques en verre dans l'Infirmerie du Couvent. Une lettre signée Barbagallo, Stebi design, concerne la diffusion et vente éventuelle de la chaise Joëlle (1970-71).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Kenjiro Azuma</persname>
            <persname role="subject">Gabriele Abbado</persname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondance: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0031</unitid>
            <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Alberto Sartoris, Yersin, Michel Bataille </p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une lettre à en-tête de la revue Architecture-Formes-Fonctions confirme l'envoi d'exemplaires du n° de 1958 et le renvoi des plans du Pavillon Hachette. Correspondance avec Alberto Sartoris: voeux de AS et sa femme pour 1956, lettre donnant rendez-vous à Montreux pour inspection du terrain pour le concours pour l'Eglise de Clarens, une lettre informant Mirco Ravanne que AS renonce au concours à cause d'une mésentente entre un collaborateur et Mirco Ravanne; une lettre informant Mirco Ravanne que AS participe seul au concours. Facture et compte des heures de travail de la maison Velatta (1970). Programme de cours du Département d'architecture de l'EPFL (1956, envoyé 1957). Correspondance avec Yersin, à propos d'une éventuelle participation de Mirco Ravanne à une exposition collective sur la matière (Mirco Ravanne ne participe finalement pas) (1958). Une lettre de Daniel Chenut, ami de Nino Tomasini (1957). Note concernant le pavillon Hachette, auteur inconnu, explique l'affaire jusqu'à l'éviction de Mirco Ravanne et son dédommagement. Bulletin de salaire pour Mirco Ravanne et P. Kowalski comme dessinateurs pour le Groupe scolaire de Tourneville par Franche, Bourret et Vernot, arch. au Havre (1956-1957). Correspondance avec Michel Bataille: une lettre lui reproposant la place d'assistant qu'il lui avait déjà proposé; deux lettre concernent l'époque où lui et Mirco Ravanne travaillaient pour les Constructions Prouvé. (1956-1958). Certificats de travail et de salaire: Steph Simon (où Mirco Ravanne est envoyé par le bureau Zehrfuss); A. Ed. Wyss (1952); Constructions Jean Prouvé (1956); Publinel (honoraires) (1956). Certificat d'obtention du diplôme de Maturité Artistique italienne en 1950-51 (1952).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Alberto Sartoris</persname>
            <persname role="subject">Michel Bataille</persname>
          </controlaccess>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Projets et réalisations</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043 (C)</unitid>
          <unitdate normal="1953/1990" encodinganalog="3.1.3">1953 - 1990</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        env. 220 dossiers    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Albergo Ignazio e Francesco Rusconi-Clerici, à Milan</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0086</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1978-01-12" encodinganalog="3.1.3">12.01.1978</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>.</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses et études de la structure du projet; probablement plusieurs variantes sont étudiées. Le plan de l'édifice est conçu sur la base d'une trame modulaire dont l'élément fondamental est le carré.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Aménagement, à Osaka</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0179</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : [1969]</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Un dessin de ce dossier porte la mention "piazza ita". Etudes, croquis, dont quelques uns sur une grille modulaire. Un dessin a quelques ressemblances avec la fontaine du grand cloître du couvent des capucins de Sion. D'autres dessins présentent des similitudes avec le pavillon Hachette. Un croquis de la chaise Joëlle (face et côté) est sur une même feuille qu'un croquis d'aménagement.<lb/><lb/>Projet pour le concours pour un pavillon pour l'exposition internationale de Osaka, peut-être en collaboration avec Kenjiro Azuma; un dessin dans le dossier 0043.04.0179 porte la mention "piazza ita". L'espace projeté comporte plusieurs niveaux, dont chacun semble avoir une fonction différente: une circulation pédonale, une circulation d'eau, un espace vert. Un autre dessin du même dossier parle de disposition de "coquillages". L'ensemble comprenait peut-être aussi un bâtiment ressemblant quelque peu au pavillon Hachette (même type de disposition des cellules internes et de circulation entre elles). Ces différentes "zones" sont représentées en dessin par des formes diverses dont les contours sont bien marqués et qui se superposent.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Osaka</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bureau Jean Prouvé</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0054</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1955-10-12/1956" encodinganalog="3.1.3">12.10.1955 - 1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Trois groupes de dessins, des croquis et des esquisses, surtout de la maison pour sans-logis des compagnons d'Emmaüs, 1956, à Paris (voir dossier 0043.04.0006), dont un de dessins de Jean Prouvé et les deux autres de Mirco Ravanne pour le bureau de Prouvé.<lb/><lb/>Divers projets, dont le bloc eau pour la maison des compagnons d'Emmaüs, pour le bureau Jean Prouvé.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bureaux</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0055</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1968-03-06" encodinganalog="3.1.3">06.03.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Bureau d'écolier avec un élément de rangement suspendu; bureau pivotant avec éléments pivotants indépendemment et éléments de rangement divers. Projet et dessins exécutifs 1:1<lb/>Les deux bureaux ont été exécutés, pour le bureau et la maison de Mirco Ravanne, pour le couvent.<lb/><lb/>Projetées pour le couvent des capucins et produite par l'atelier Bernini en petite série, il s'agit d'un programme d'éléments à assembler. Deux bureaux (un grand et un petit) peuvent être fixés sur une même base rotative, ou être utilisés indépendemment. Divers accessoires (tiroirs, portes-documents..) peuvent y être accrochés.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Casa Reitano, à Pavie : portico</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0150</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1971-02-21" encodinganalog="3.1.3">21.02.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Casa Reitano, il Portico del Salone Grande, disegni definitivi. Notes intérieures: Casa Reitano, il Portico del salone grande. Disegni definitivi. Casa Reitano, disegni definitivi 1:20 e dettagli.<lb/>Etudes et dessins définitifs du portique (façade du grand salon); une héliographie d'un dessin définitif. Plusieurs études de détail définitives.<lb/><lb/>Portique de séparation entre le salon et la cour intérieure. Il est composé par des portes fenêtres pouvant être complètement ouvertes, et qui une fois fermées sont disposées en chevrons (vues en plan)</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Casa Reitano, à pavie : relevé</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0128</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Sections et relevé du premier étage, du rez-de-chaussée et du terrain de l'état existant.<lb/><lb/>Relevé de la "Cascina Gardona", à Pavia, de propriété du Dr Reitano</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chaise Joëlle</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0077</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dessin au crayon avec des mesures sommaires. Texte [trad.]: "Proportions à controler, merci".<lb/><lb/>Tabouret de forme carrée (sorte de cube), avec sabots triangulaires.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chaise Joëlle 1</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.02.0002</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre du dossier: "Sion, couvent capucins, Bacini d'acqua"3 films négatifs N/B 24x36 de la chaise Joëlle montée et démontée, certaines photos la montrent dans la vitrine du magasin de l'Editoriale Domus, à Milan.<lb/><lb/>Chaise en bois, projetée pour le couvent des Capucins de Sion, avec accoudoirs et dossier démontables. Dessin au lignes courbes, les pieds sont en forme de V inversé. Diffusée par Domus design, la chaise a été exposée au centre Apollinaire, à Milan (1970), et au Musée des Arts décoratifs du Louvre, à Paris (1970)..</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chaise Joëlle 1</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0044</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1969" encodinganalog="3.1.3">1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et esquisses pour la première chaise "Joëlle", avec plusieurs variantes d'accrochage du dossier et des accoudoirs. Cette chaise faisait partie du mobilier du couvent des capucins de Sion.<lb/><lb/>Chaise en bois, projetée pour le couvent des Capucins de Sion, avec accoudoirs et dossier démontables. Dessin au lignes courbes, les pieds sont en forme de V inversé. Diffusée par Domus design, la chaise a été exposée au centre Apollinaire, à Milan (1970), et au Musée des Arts décoratifs du Louvre, à Paris (1970).</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chaise Joëlle 2</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0043</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1982-01-11" encodinganalog="3.1.3">11.01.1982</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et esquisses pour une chaise. Il existe un autre chaise "Joëlle", antérieure et différente de celle-ci.<lb/><lb/>Probablement il s'agit d'une variante de la chaise Joëlle 1. Les lignes sont droites; la chaise était conçue en bois, et en plusieurs couleurs; il en existe une maquette en carton, mais elle n'a jamais été réalisée</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chaise Joëlle 2</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0176</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1981-06-30/1982-01-11" encodinganalog="3.1.3">30.06.1981 - 11.01.1982</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce dossier et le 0043.04.0177 étaient roulés ensemble. Etudes pour la chaise: 2 feuilles A4 de croquis et mesures, une étude intitulé "progetto di sedia", une coupe transversale, élévation des pieds, un plan intitulé "lo spazio di una sedia", représentant une élévation du côté de la chaise, avec des repères faisant référence probablement à un cube.<lb/><lb/>Probablement il s'agit d'une variante de la chaise Joëlle 1. Les lignes sont droites; la chaise était conçue en bois, et en plusieurs couleurs; il en existe une maquette en carton, mais elle n'a jamais été réalisée</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0016</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1989-12-28" encodinganalog="3.1.3">28.12.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Projet; quelques esquisses et études de la transformation, de la disposition du mobilier, peut-être d'étude de l'ancien état.<lb/><lb/>Transformation d'une chapelle existante, avec l'ajout d'une abside en panneaux de béton et vitrages blindés, achevée après la mort de Mirco Ravanne. Des dessins du cadre et de la frise du toit se trouvent dans un dossier concernant La Casa. Cet objet a une parenté structurelle importante avec l'église du Couvent des Capucins à Sion, mais la conception en est sans doute plus mure. La structuration lors de la conception en a été plus rigoureuse; néanmoins la réalisation n'a pas été portée a terme par Mirco Ravanne lui-même, et elle comporte semblerait-il quelques imprécisions</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0018</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[1990]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies et photocopies de plans rendus au maître de l'ouvrage: abside, détails. Quelques esquisses. L'abside est constituée de panneaux en béton. Ce projet s'inscrit dans la réflexion de Mirco Ravanne à propos de la restauration et de la conservation, avec une intervention très visible par rapport à l'état existant.<lb/><lb/>Transformation d'une chapelle existante, avec l'ajout d'une abside en panneaux de béton et vitrages blindés, achevée après la mort de Mirco Ravanne. Des dessins du cadre et de la frise du toit se trouvent dans un dossier concernant La Casa. Cet objet a une parenté structurelle importante avec l'église du Couvent des Capucins à Sion, mais la conception en est sans doute plus mure. La structuration lors de la conception en a été plus rigoureuse; néanmoins la réalisation n'a pas été portée a terme par Mirco Ravanne lui-même, et elle comporte semblerait-il quelques imprécisions</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0122</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-01-26/1990-04-14" encodinganalog="3.1.3">26.01.1990 - 14.04.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs dessins de présentation, esquisses et études en plan, en façade et en coupe de l'église entière et de l'abside. Etude de l'arc de séparation entre l'abside et la nef, qui trouve une correspondance dans le sol de l'abside. Cette dernière s'inscrit complètement dans un carré de 5.5m x 5.5m.<lb/><lb/>Transformation d'une chapelle existante, avec l'ajout d'une abside en panneaux de béton et vitrages blindés, achevée après la mort de Mirco Ravanne. Des dessins du cadre et de la frise du toit se trouvent dans un dossier concernant La Casa. Cet objet a une parenté structurelle importante avec l'église du Couvent des Capucins à Sion, mais la conception en est sans doute plus mure. La structuration lors de la conception en a été plus rigoureuse; néanmoins la réalisation n'a pas été portée a terme par Mirco Ravanne lui-même, et elle comporte semblerait-il quelques imprécisions</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer : dallage</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0181</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-01-30/1990-04-18" encodinganalog="3.1.3">30.01.1990 - 18.04.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes pour la composition du dallage de la chapelle. Un grand dessin comporte quelques dessins en marge, faisant référence à deux carré (visibles dans le dessin); tous les nombres sont des multiples de 9; ces notes font également référence à des hauteurs et des vides qui y sont associés. Le module de base de la grille utilisée dans ce dessin est de 0.18. Le dossier contient également un grand dessin de grille avec un début de construction plastique, quelques petites études, figurant des triangles (demi-carrés) et des carrés distribués selon une ligne médiane, et un dessin intitulé "Per la sezione" [pour la coupe], en noir/brun, figurant des formes géométriques superposées (carré, rond, triangle) composant des espaces (mis en évidences par des valeurs différentes de brun).<lb/><lb/>Dallage en marbres de différentes couleurs et veinures; il est composé à partir des dessin d'étude des volumes de l'église. Il a été réalisé après la mort de Mirco Ravanne, sur la base des dessins de ce dernier, mais semblerait-il de façon imprécise</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer : cornice</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0154</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-02-15" encodinganalog="3.1.3">15.02.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etude pour la géométrie de base de toute l'église; le journal qui emballait le dossier portait la date 18 mars 1990.<lb/><lb/>Cadre sous le toit de l'église. Mirco Ravanne conduit une recherche sur cet élément à partir des églises italiennes (notamment vénitiennes); il considère qu'il ne s'agit pas d'un élément purement décoratif, mais lui donne une importance structurelle et esthétique.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0088</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-03-03/1990-09-21" encodinganalog="3.1.3">03.03.1990 - 13.08.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Altare, la nave, ABSIDE vetrata AMER. Note à l'intérieur: Cornice studi.<lb/>Etudes et plans cotés de l'autel, du sol, de l'abside, de la disposition des tuiles par rapport au cadre. Quelques variantes pour le pavage du sol; deux sections transversales de la porte principale en bois, à deux battants; deux dessins, peut-être de composantes separées de l'autel.<lb/><lb/>Transformation d'une chapelle existante, avec l'ajout d'une abside en panneaux de béton et vitrages blindés, achevée après la mort de Mirco Ravanne. Des dessins du cadre et de la frise du toit se trouvent dans un dossier concernant La Casa. Cet objet a une parenté structurelle importante avec l'église du Couvent des Capucins à Sion, mais la conception en est sans doute plus mure. La structuration lors de la conception en a été plus rigoureuse; néanmoins la réalisation n'a pas été portée a terme par Mirco Ravanne lui-même, et elle comporte semblerait-il quelques imprécisions</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0159</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-05-15/1990-06-24" encodinganalog="3.1.3">15.05.1990 - 24.06.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies de plans définitifs de l'abside et de l'aménagement du sol intérieur de l'église.<lb/><lb/>Transformation d'une chapelle existante, avec l'ajout d'une abside en panneaux de béton et vitrages blindés, achevée après la mort de Mirco Ravanne. Des dessins du cadre et de la frise du toit se trouvent dans un dossier concernant La Casa. Cet objet a une parenté structurelle importante avec l'église du Couvent des Capucins à Sion, mais la conception en est sans doute plus mure. La structuration lors de la conception en a été plus rigoureuse; néanmoins la réalisation n'a pas été portée a terme par Mirco Ravanne lui-même, et elle comporte semblerait-il quelques imprécisions</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0090</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-05-21/1990-06-03" encodinganalog="3.1.3">21.05.1990 - 03.06.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Copies héliographiques à plusieurs exemplaires de plans et sections de l'abside se trouvant dans le dossier 0043.04.0088. A l'intérieur de ce rouleau se trouvaient des études pour l'autel, cataloguées sous la cote 0043.04.0091.<lb/><lb/>Transformation d'une chapelle existante, avec l'ajout d'une abside en panneaux de béton et vitrages blindés, achevée après la mort de Mirco Ravanne. Des dessins du cadre et de la frise du toit se trouvent dans un dossier concernant La Casa. Cet objet a une parenté structurelle importante avec l'église du Couvent des Capucins à Sion, mais la conception en est sans doute plus mure. La structuration lors de la conception en a été plus rigoureuse; néanmoins la réalisation n'a pas été portée a terme par Mirco Ravanne lui-même, et elle comporte semblerait-il quelques imprécisions</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0082</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-09-12" encodinganalog="3.1.3">12.09.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieures esquisses, dont certaines pour des agenouilloirs, peut-être pour une rosace.<lb/><lb/>Transformation d'une chapelle existante, avec l'ajout d'une abside en panneaux de béton et vitrages blindés, achevée après la mort de Mirco Ravanne. Des dessins du cadre et de la frise du toit se trouvent dans un dossier concernant La Casa. Cet objet a une parenté structurelle importante avec l'église du Couvent des Capucins à Sion, mais la conception en est sans doute plus mure. La structuration lors de la conception en a été plus rigoureuse; néanmoins la réalisation n'a pas été portée a terme par Mirco Ravanne lui-même, et elle comporte semblerait-il quelques imprécisions</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer : autel</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0091</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-08-10/1990-08-13" encodinganalog="3.1.3">10.08.1990 - 13.08.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes pour la structure et la composition de l'autel. En marge d'un dessin, paraît la phrase "Les vides entre les vides". Ce rouleau se trouvait dans le même dossier que les dessins catalogués sous la cote 0043.04.0090.<lb/><lb/>Autel en pierre (?), composé de plusieurs éléments imbriqués les uns dans les autres, dont la structure rappelle celle des deux portes (principale et latérale) de l'église</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer : vetrata</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0083</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-11-25" encodinganalog="3.1.3">25.11.1990 - 11.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Cinq calques d'études pour la verrière de l'abside de la chapelle; un tirage sur papier d'un des calques.<lb/><lb/>Verrière pour l'abside de la chapelle, qui se trouve dans la partie nouvelle projetée, en panneaux de béton et vitrages blindés</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chapelle San Marçal del Colomer, à Amer : porte</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0165</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Croquis et études pour la porte d'entrée (plans, élévations, détails).<lb/><lb/>Porte à deux battants (entrée principale), en bois, constituée de plusieurs éléments assemblés</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Chariot porte-asiettes</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0163</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1969" encodinganalog="3.1.3">1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Table de service porte-assiettes, plan et coupe 1:1, avec une trame autocollante bleue.<lb/><lb/>Plan triangulaire; les piles d'assiettes se logent dans chaque coin. Au milieu de chaque côté se trouve (entre les piles d'assiettes) une colonne de trois rangement de dimensions différentes et à porte basculante. Le meuble est sur roulette. La table a été projetée et réalisée pour le couvent des Capucins, où il en existe deux exemplaires.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cheminée</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0180</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1988-08-26/1988-09-27" encodinganalog="3.1.3">26.08.1988 - 27.09.1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et croquis de plans, élévations et coupe; une coupe en couleurs; deux feuilles de papier quadrillé avec des croquis pour une table, dont ce même dossier contient un grand dessin (plan) intitulé "tavolo di Tobia Scarpa". Un croquis noir et rouge de la cheminée porte la phrase: "come un cappello incrostato nella struttura" [comme un chapeau incrusté dans la structure]; un dessin précise l'emplacement des circulations d'air froid, et de deux entonnoirs d'évacuation des cendres. Un clapet ferme le conduit vers le haut, le mouvement de ce clapet est indiqué dans le dessin. Les plans de ce dossiers ressemblent stylistiquement à ceux de la maison Aymon et de la chapelle San Marçal.<lb/><lb/>Cheminée adossée à un mur, peut-être encaissée; la paroi du fond devrait être en pierre ou en marbre (une plaque carrée), l'ouverture du foyer est à peu près triangulaire (sommet vers le haut); le projet considère des conduits de circulation d'air froid, deux entonnoirs permettant l'évacuation des cendres, et un clapet de fermeture du conduit.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cheminée</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0182</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une étude inachevée au crayon pour la face de la cheminée.<lb/><lb/>Cheminée adossée à un mur, peut-être encaissée; la paroi du fond devrait être en pierre ou en marbre (une plaque carrée), l'ouverture du foyer est à peu près triangulaire (sommet vers le haut); le projet considère des conduits de circulation d'air froid, deux entonnoirs permettant l'évacuation des cendres, et un clapet de fermeture du conduit.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Collège, à Sion: trame</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0138</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1974/1982" encodinganalog="3.1.3">1974 - 1982</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Un dessin au crayon représente la trame sur laquelle a été conçue l'ensemble du collège. Le dossier contient également deux affiches, l'une pour le Carnaval de Venise de 1982, et l'autre pour le concours "Dimensione Uomo" (1974).<lb/><lb/>Trame servant à la conception des espaces de l'ensemble du collège</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Collège, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0040</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">5.1975</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et esquisses non datées, sauf un plan comportant des notes sur une réflexion à propos de la ville et de l'enseignement. Plusieurs variantes de structure sont étudiées, toujours sur la base d'un module carré.<lb/><lb/>Peut-être aussi pour le compte de Perroud, comme le concours pour l'école à Savièse. Le plan est à structure modulaire, dont l'élément de base est le carré</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Collège, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0140</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1975-07-27/1975-12-20" encodinganalog="3.1.3">27.07.1975 - 20.12.1975</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : François Ravanne (fils de Mirco Ravanne)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'un des sept tirages héliographiques de ce dossier représente un dessin signé par François Ravanne. Les dessins concernent la trame et les structures principales.<lb/><lb/>Peut-être aussi pour le compte de Perroud, comme le concours pour l'école à Savièse. Le plan est à structure modulaire, dont l'élément de base est le carré</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Collège, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0141</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1975-06-30/1976-01-21" encodinganalog="3.1.3">30.06.1975 - 21.01.1976</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dessins et études de recherche: le rouleau portait comme titre "Disegni scelti della ricerca". Le dossier contient 7 tirages héliographiques et 24 calques originaux, concernant les thème des filtres, du signifiant et du signifié, du recevant.<lb/><lb/>Peut-être aussi pour le compte de Perroud, comme le concours pour l'école à Savièse. Le plan est à structure modulaire, dont l'élément de base est le carré</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Collège, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0063</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Recherche; esquisses et études pour une structure modulaire, construite à partir du carré. Un dessin montre sur plan le développement de cette structure du particulier au général.<lb/><lb/>Peut-être aussi pour le compte de Perroud, comme le concours pour l'école à Savièse. Le plan est à structure modulaire, dont l'élément de base est le carré</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cooperative, à Belgioioso (Pavie)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0036</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1973" encodinganalog="3.1.3">1973</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Belgioioso - v.le Donna Anna, Pavia</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans du rez et du premier étage, plusieurs esquisses. Projet pour "case e officina", avec un atelier pour la fabrication de poutrelles pour greniers.<lb/><lb/>Le terrain se trouve entre le viale Donna Anna et la S. S. 234 Codognese</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.02.0001</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier vide "Sion, Couvent capucins, Coperture".<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0004</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-05-21/1968-09-09" encodinganalog="3.1.3">21.05.1964 - 09.09.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Aster Dubuis (Entreprise de bâtiments à Savièse)</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Correspondace entre Mirco Ravanne et Astir Dubuis, entrepreneur, (surtout lettres de Mirco Ravanne), une lettre du père Damien à Astir Dubuis (contestant des factures trop élevées et l'absence de justificatifs). Les lettres font état de retards successif dans la réalisation des travaux de la part de M. Dubuis, qui semble les justifier par le retard ou l'absence de plans précis. Le dossier contient également le contrat d'entreprise avec A. Dubuis, signé par toutes les parties.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0005</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-08-03/1965-08-09" encodinganalog="3.1.3">03.08.1964 - 09.08.1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : B. Cretton (ingénieur), J.-P. Kurmann (ingénieur)</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Avant-metrés des travaux à effectuer en vue de la mise en soumission.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">B. Cretton</persname>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0007</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-04-01/1966-10-24" encodinganalog="3.1.3">01.04.1964 - 24.10.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Aster Dubuis (Entreprise de bâtiments à Savièse)</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Carnets de bons pour le contrôle des heures de travail des entreprises. Soumission d'Aster Dubuis (la mise en soumission est signée Mirco Ravanne, architecte designer, Sion et Henry Dufour, architecte EPF, Sion). Metrés.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0008</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-08-13/1965-12-20" encodinganalog="3.1.3">13.08.1964 - 20.12.1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Inconnu    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Aster Dubuis (Entreprise de bâtiments à Savièse)</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etats de situation et metrés des travaux de maçonnerie.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0013</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1966-03-17/1969-12-01" encodinganalog="3.1.3">17.03.1966 - 01.12.1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Aster Dubuis (Entreprise de bâtiments à Savièse)</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Factures et situations de l'entreprise de bâtiments Aster Dubuis.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0001</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs croquis et esquisses, une feuille de notes.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0003</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-08-31" encodinganalog="3.1.3">31.08.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plan n°11, calque original et 2 tirages. Variante schéma implantation, nouvelle structure<lb/>.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0019</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Relevés; certains plans sont dessinés par Cl. Allet. Plusieurs esquisses de détails. Une héliographie d'un plan par A. de Kalbermatten, architecte à Sion, daté de fév. 1930.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0024</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1961-06-21/1964-11-12" encodinganalog="3.1.3">21.06.1961 - 12.11.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient un plan de situation de 1961 de la commune de Sion. Epures de la façade 1:50. Plusieurs variantes de façade.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0026</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1967-04-06" encodinganalog="3.1.3">06.04.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies 1:1 concernant les stalles et les agenouilloirs du choeur.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0032</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes pour l'exécution de la cuisine.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0034</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-04-01" encodinganalog="3.1.3">01.04.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Schéma implantation nouvelle structure, echelle 1:50; plan n° 201. La hauteur est fixée à 2m36: celle-ci est la largeur des modules de la trame (et des cellules qui en découlent) correspondent à quelques millimètres près aux dimensions du Modulor.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0035</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-02-16/1964-08-30" encodinganalog="3.1.3">16.02.1964 - 30.08.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Façades ouest (117 bis), aile ouest façade (117), aile sud (116 bis), aile est façade (118). Les dessins portent tous le numéro 1 (un premier projet?).<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0107</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-04-30/1968-06-15" encodinganalog="3.1.3">30.04.1964 - 15.06.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient un calque original (axonométrie de l'escalier extérieur de l'aile est), et des tirages sur calque du schéma d'implantation, du plan de situation, de la façade est et sud. Le schéma d'implantation précise les parties anciennes conservées et les parties construites ou reconstruites.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : avant-projet (1:200) et projet (1:100)</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0131</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1962-12-10/1963-08-31" encodinganalog="3.1.3">10.12.1962 - 31.08.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies, calques et études au 1:200 de l'avant-projet et au 1:100 du projet. Etudes des distributions et plans des étages. Un plan porte le titre: "Rotazione dei blocchi". Une héliographie pour les circulations. Quelques dessins avec une différenciation des volumes par des couleurs. Variante pour la bibliothèque: deux calques d'études de variantes avec la description des fonctions considérées. Etudes de plan et de section. Epures planimétriques: étude parloir; historique des étapes de l'agrandissement (plan avec les différentes dates); héliographies de l'avant-projet: entresol, 1er, 2e, 3e étages et rez-de-chaussée, toits.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0132</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-03-23/1963-05-25" encodinganalog="3.1.3">23.03.1963 - 25.05.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier contenant des esquisses pour le toit (probablement des gargouilles, voir le dossier correspondant), des études pour la façade (panneaux préfabriqués, avec une note à propos de leurs exposition à la "Prima mostra congresso prefabbricato di facciata e parete", au cours de laquelle des industriels italiens, suisses et espagnols se seraient intéressés au brevet), des étutes de l'ensoleillement probablement de l'abside ou du choeur de l'église, des études pour les cellules, de l'ensemble en coupe et en plan (distribution des fonctions), de détails de construction et une héliographie d'une vue en coupe de la toiture.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0147</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-08-31/1964-05-15" encodinganalog="3.1.3">31.08.1963 - 15.05.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une héliographie et cinq calques originaux. Plans d'ensemble numérotés, au 1:50, certains cotés. (v. fiches "plan"). Les plans d'ensemble renvoient aux détails numérotés et cotés, et portent la mention des fonctions des divers espaces.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0156</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-08-31" encodinganalog="3.1.3">31.08.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Les plans de ce dossiers portent la mention "variante", qui fait probablement référence au stade d'avant-projet, où Mirco Ravanne proposait deux types d'intervention, l'une minimale, l'autre appellée variante et semblable à la réalisation.<lb/>Plans au 1:100, rendu.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0157</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-08-31/1967-06-15" encodinganalog="3.1.3">31.08.1963 - 15.06.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans au 1:200, numérotés. Ils portent la mention "Variante", qui indique qu'il s'agit du projet définitif. Le dossier 0043.04.0156 contient le développement au 1:100 de ces plans. N°10, plan de situation (1967) (voir fiche plan); n°10, plan de situation (1963); n°11, sous-sol; n°12, rez-de-chaussée; n°13, 1er étage; n°14, 2e étage; n°15, 3e étage; n°16, les toits.<lb/>A ce stade du projet, Mirco Ravanne considère un total de 60 cellules.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : plans 1:100</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0158</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">12.1962 - 31.01.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Dessinateur : Claude Allet</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans au 1:100, à diverses étapes du projet. Il s'agit surtout des premiers plans à l'échelle 1:100, dont il existe un version mieux définie (dossier 0043.04.0156). Coupes, dont une sur l'église, avec les trois ordres mis en évidence (voir fiche plan). Quelques plans avec des annotations diverses (conception: "cave à pommes", etc.), 2 plans non terminés, et non datés, mais paraissant plus récents par l'aspect du calque. Plans numérotés: n°8, schéma nouvelle implantation structure (1963); n°6, les toits (1963); n°7, les toits (1963); n°4, 2e étage (1963); n°5, 3e étage (1963); n°122, aile ouest, coupe B-B, 1:50 (1964); n°9, plan de situation (1963). Non numérotés: rez-de-chaussée (1962); entresol (1962); 1er étage (1962); 3e étage (1962); 2e étage (1962), un plan au crayon, sans cartouche; rez-de-chaussée (1963).<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0199</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1966-02-08/1968-03-12" encodinganalog="3.1.3">08.02.1966 - 12.03.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 25.03.1963</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'emballage portait le titre suivant: Couvent, cuisine. Le dossier contient des études pour le deuxième étage (cellules) et pour la cuisine (état existant?), et des dessins d'exécution pour la cuisine, pour des armoires à balais pour les couloirs et pour la chapelle de l'infirmerie.<lb/><lb/>Agrandissement d'un couvent du XVIe-XVIIe siècles, ayant déjà subi plusieurs interventions. Mirco Ravanne et le père Damien (commettant) ont quelques difficultés à obtenir le permis de construire, qui est finalement délivré en 1964. La construction est définitivement terminé en 1968. Le plan est articulé en deux zones, une publique et une privée, reliées entre elles par des territoires mixtes, semi-privés et semi-publics. "Pour se conformer à la typologie du couvent franciscain, [Mirco Ravanne] conserve la forme initiale du couvent et y ajoute un cloître à l'est. Il construit une nouvelle aile est sur le nouveau cloître. Celle-ci est sur pilotis pour conserver la transparence du cloître. L'ancienne aile est devient un espace de séparation entre les deux cloîtres. L'aile sud et l'aile est sont séparées par un passage qui permet aux frères laïcs l'accès à l'ancien cloître. Il acquiert un caractère d'accueil. Par cette séparation l'aile devient autonome avec les fonctions semi-publiques. Il semble y avoir une coïncidence avec le plan-type des cloîtres cisterciens." (L'apprentissage d'un oeuvre : travail de mémoire élaboré dans le cadre du cours d'histoire de l'architecture du Professeur Jacques Gubler, par François Doggwiler, Grégoire Evéquoz, Roland Scacher, Lausanne, printemps-été 1985). Agrandissement du ch oeur de l'église et aménagement de l'église même, construction d'une nouvelle sacristie. L'avant-projet date de 1962, le projet de fin 1962-août 1963 et la mise à l'enquête d'août 1963, le début des travaux de terrassement est fixé par contrat (dossier 0043.03.0004) au 1er juin 1964. Le couvent est inauguré le 4 octobre 1968.<lb/>Les travaux comprennent: 1ère étape: aile est, choeur, provincialat, sacristie et une partie de l'aile ouest. Il est prévu de terminer le gros oeuvre pour la fin d'octobre 1964, l'aile est étant prévue habitable fin février 1965. 2ème étape: aile sud et partie aile ouest.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : avant-projet</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0110</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">12.1962 - 12.12.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'emballage portait la mention Thèse du projet. Il s'agit de dessins de présentation de l'avant-projet, avec deux propositions principales d'agrandissement, l'une minimaliste et l'autre plus structurée et plus proche de ce qui a été réalisé. Les plans sont accompagnés de textes explicatifs qui comprennent un historique du couvent, l'argumentation concernant les deux variantes de propositions et l'analyse de la charpente conçue.<lb/><lb/>Premier plan précis, respectant la position de l'église, du cloître et du réfectoire. Les choix sont déjà en gros ceux définitifs, le projet sera une plus grande définition de l'avant-projet</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : bibliothèque</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0076</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1965-09-06/1966-10-27" encodinganalog="3.1.3">06.09.1965 - 27.10.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses et plans définitifs numérotés. Aménagement de la bibliothèque, mobilier. Le dossier contient une axonométrie du module de base des rayons, avec un élément coulissant.<lb/><lb/>Bibliothèque à plan carré, aménagée avec une bibliothèque murale à éléments coulissants</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : charpente</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0142</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-04-04/1963-08-05" encodinganalog="3.1.3">04.04.1963 - 05.08.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs études de charpente, toutes portant le n°2, concernant surtout l'agrandissement de l'aile sud. Quatre de ces études (numérotées I, II, III, IV) donnent la suite des étapes de la future réalisation, avec des textes d'explication en marge: une grande poutre en béton armé est fixée sur le sommier existant; les poutrelles qui serviront au montage des panneaux de contreventement sont à leur tour fixées à la poutre en béton armé. Donc on coule une nouvelle dalle en béton armé. Un dessin (peut-être de main de Gabriele Abbado, mais pas signé) étudie la possibilité d'une poutre préfabriquée entre les piliers, d'une charge de 2.5x0.5T/m2 (considéré trop faible en béton armé), et d'une dalle à nervures, préfabriquée ou à couler surplace. D'autres dessins étudient les points d'accrochage des différents éléments de la charpente. Le dossier contient également deux axonométries de la charpente et un plan de situation mis en relation avec des coupes des bâtiments (synthèse).<lb/><lb/>Pour l'aile sud, des nouveaux piliers viennent soutenir un sommier en béton armé, auqzel viet s'appuyer l'ancienne dalle avec poutres en bois, de façon à libérer l'ancienne façade. Ce même type de charpente et prévue également pour les étages nouveaux à construire sur le bâtiments existant de l'aile sud, et pour la nouvelle aile est. Des pliliers soutiennent des poutres en béton armé, sur lesquelles repose une dalle à nervures. Entre certains piliers se placent des voiles de contreventement. Les plans indiquent qu'il s'agit d'une structure de charpente "Tipo Milano". A cette construction viendront s'accrocher les panneaux préfabriqués composant la façade. Ce type de charpente est conçu de façon à rester le plus léger possible, tout en s'adaptant à l'architecture valaisanne typique et aux bâtiments déjà existants du couvent (voir à ce propos le dossier 0043.04.110)</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Gabriele Abbado</persname>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : chauffage</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0001</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1968-03-22/1968-12-13" encodinganalog="3.1.3">22.03.1968 - 13.12.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Francis Thurre, Termica (Installations thermiques, chauffage et brûleurs, à Sion)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Correspondance, un rapport d'expertise et un P.V. de séance concernant un litige à propos de malfaçon dans la pose du chauffage au sol.<lb/><lb/>Installation de chauffage au sol, défectueux, ayant créé un contentieux entre le maître de l'ouvrage et Marcel Recrosio de l'entreprise Termica, responsable des travaux</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : chauffage</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0006</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-06-18/1969-09-19" encodinganalog="3.1.3">18.06.1964 - 19.09.1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Termica (Installations thermiques, chauffage et brûleurs, à Sion)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Correspondace entre Mirco Ravanne et Termica, concernant l'adjudication des travaux, factures, état des travaux, deux exemplaires de la soumission et cahier des charges rédigée par Termica pour le chantier du couvent, décompte définitif des travaux destiné à l'architecte. Plusieurs lettres de convocation et rendant compte de retards et malfaçons dans la réalisation des travaux. Dans une lettre du 18 janvier 1968, Mirco Ravanne et le Père Damien somment M. Recrosio d'arrêter les travaux et l'informent d'une expertise demandée par leurs soins. A la suite de cette expertise, un accord est trouvé au 19 septembre 1969.<lb/><lb/>Installation de chauffage au sol, défectueux, ayant créé un contentieux entre le maître de l'ouvrage et Marcel Recrosio de l'entreprise Termica, responsable des travaux</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : choeur</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0065</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-08-31" encodinganalog="3.1.3">31.08.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>1ère version du choeur; agrandissement. Une perspective, coupes, façades; plans cotés.<lb/><lb/>Construction d'une adjonction au ch oeur existant, à l'est de celui-ci</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : choeur</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0075</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-11-21/1966-11-07" encodinganalog="3.1.3">21.11.1964 - 07.11.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans définitifs numérotés pour l'agrandissement du ch oeur.<lb/><lb/>Construction d'une adjonction au ch oeur existant, à l'est de celui-ci</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : choeur</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0109</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes de l'agrandissement du choeur, de son aménagement, de l'emplacement des stalles et de l'autel.<lb/><lb/>Construction d'une adjonction au ch oeur existant, à l'est de celui-ci</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : choeur</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0192</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-11-21/1967-11-03" encodinganalog="3.1.3">21.11.1964 - 03.11.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Couvent altare, aménagement du choeur.<lb/>Plans originaux cotés de l'aménagement du choeur et de l'église: jubé, table de communion. Plans n°403, 403 bis, 403 tris, aménagement de l'abside; n° 404, Autel de l'église; n° 419, détail du choeur.<lb/><lb/>Construction d'une adjonction au ch oeur existant, à l'est de celui-ci</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : choeur et escaliers</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0193</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-08-31/1967-03-21" encodinganalog="3.1.3">31.08.1963 - 21.03.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans, héliographies et contrecalques de plans numérotés. Quelques études, surtout pour les escaliers. Coupe de l'agrandissement du choeur.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : cimetière</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0052</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1968-04-29/1968-08-09" encodinganalog="3.1.3">29.04.1968 - 09.08.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et quelques variantes de voies d'accès au cimetière; esquisses et projet défénitif pour la porte principale.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : clocher</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0074</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1966-10-04" encodinganalog="3.1.3">04.10.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et plans définitifs cotés et numérotés. Deux variantes.<lb/><lb/>Construction nouvelle</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : correspondace ingénieurs</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0022</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-04-10/1965-12-07" encodinganalog="3.1.3">10.04.1963 - 07.12.1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : J. P. Kurmann (Ingénieur SIA-EPUL, en association avec B. Cretton, Bureau technique, Béton armé, Geénie civili; Ingénieurs pour l'agrandissement du Couvent des Capucins), B. Cretton (ingénieur)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Un rapport d'analyse des avantages et désavantages respectifs de la préfabrication ou du coulage in situ de la structure du couvent (1963), probablement par le bureau Kurmann-Cretton, mais non signé; on relève parmi les désavantages de la solution préfabriquée, des risques de fissures dans les parois verticales et dans les plafonds à cause de la différence de matériaux côte à côte; la dalle préfabriquée en outre est moins rigide et moins durable, surtout en tenant compte de la longueur des ailes du Couvent et de l'absence de joints de dilatation; les avantages de cette solution sont la rapidité d'exécution et la légéreté de la structure. Une offre de la maison Hunziker-Baustoffwerke AG, à Berne (Fabrique de matériaux de construction) pour des panneaux préfabriqués de type LECA (1963). La solution de la préfabrication est finalement retenue. La correspondance concerne la coordination des efforts de Mirco Ravanne, des ingénieurs et de l'entrepreneur Aster Dubuis.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">B. Cretton</persname>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : couverture et serrurerie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0009</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1965-09-04/1969-11-15" encodinganalog="3.1.3">04.09.1965 - 15.11.1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Pierre Costa (	<lb/>Entreprise de ferblanterie, serrurerie, appareillage, couverture, à Sion), Guy Bianco (	<lb/>Entreprise de ferblanterie, couverture, installations sanitaires, serrurerie, à Conthe)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux entreprises semblent se partager les travaux de couverture, ferblanterie et serrurerie. Deux devis existent pour les mêmes travaux. L'entreprise Bianco effectue les travaux de couverture et de serrurerie. La correspondance rend compte d'excellents rapports entre Mirco Ravanne et l'entreprise Costa, qui réalise entre autres choses la grille du couvent.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : cuisine et réféctoire</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0161</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1966-11-26" encodinganalog="3.1.3">26.11.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Axonométrie (plan n°257) de la paroi entre la cuisine et le réféctoire. Les deux plans portent le n°3; plans, coupes, élévation (n°356). Ces dessins ne correspondent pas exactement à la réalisation.<lb/><lb/>Paroi avec un passe-plat intégré, entre la cuisine et la salle de réféctoire</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : escaliers</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0072</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-10-12/1967-02-03" encodinganalog="3.1.3">12.10.1964 - 03.02.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Détails d'exécution des escaliers. Plans numérotés.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : espace est</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0087</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>3 tirages de plans partiels; variantes de distribution, bibliothèque.<lb/><lb/>Aile est, de construction nouvelle. Elle est construite sur pilotis, de façon à pouvoir récupérer une partie de l'espace entre les pilotis pour un nouveau cloître, et en conservant la transparence</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : études, programme et premier projet</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0194</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1961-06-27/1963-05-24" encodinganalog="3.1.3">27.06.1961 - 24.05.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs études de rapports de volumes et de circulation du complexe; plans du premier projet.<lb/><lb/>Le premier projet comporte plusieurs différences surtout en façade par rapport au projet ultérieur. Etudes de distribution et de circulation de l'ensemble</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : installation téléphonique</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0002</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-08-11/1967-05-16" encodinganalog="3.1.3">11.08.1964 - 16.05.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Téléphonie SA</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Rapports de travail, devis.<lb/><lb/>Installation d'une centrale téléphonique</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : jardin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0189</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Avant-projet: études et croquis, disposition générale, bassins, dallage.<lb/><lb/>Aménagement de l'ancien cloître et des jardins au Nord du couvent, circulations, bassins, dallage</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : liste des plans</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0023</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Liste des plans d'architecture pour le Couvent; quelques notes à propos de l'affaire des chaises du Couvent, entre le Couvent, Mirco Ravanne et Lazzarini concernant les droits de reproduction; un brouillon de lettre concernant la démolition de la chapelle du couvent, est adressée à l'auteur des vitraux de celle-ci, lui demandant de protester.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : menuiserie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0010</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1966-10-28/1969-06-04" encodinganalog="3.1.3">28.10.1966 - 04.06.1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Amédée Imboden (Industrie du bois, à Sion)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Correspondance entre Mirco Ravanne et le maître d'état. Rend compte de quelques retards et malfaçons, corrigés dans la réalisation des rayons et autres meubles de bibliothèque, et de travaux de charpente.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : menuiserie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0014</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-10-01/1969-12-18" encodinganalog="3.1.3">01.10.1964 - 18.12.1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Inconnu    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Rusca &amp; Cie (Entreprise de menuiserie, à Chateauneuf)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Réalise notemment divers mobiliers pour le couvent, le plafond de la grande classe, les confessionaux, les bancs de l'église, les stalles.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : mur de soutènement sud et ouest</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.01.0001</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1967-03-20" encodinganalog="3.1.3">20.03.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Bureau technique Kaiser</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Concerne un problème dans la réalisation de la dalle. Le dossier contient 2 plans, une liste de fers et une lettre d'accompagnement du bureau technique à Mirco Ravanne.<lb/><lb/>Mur sur lequel la balustrade de l'escalier au sud aurait dû se fixer, mais dont la réalisation ne permet pas un tel travail sans modifications</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : nouveau péristyle</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0108</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs études de variantes pour le nouveau péristyle de l'aile est.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : panneaux de façade</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0148</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1964-01-31" encodinganalog="3.1.3">31.01.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs plans des panneaux (ailes est et sud) et de leur accrochage, quelques esquisses; une étude prépare une perspective. Elévations des éléments A et B, coupes, plan, détails des joints, vue perspective, explication sommaire du montage.<lb/><lb/>Deux types de panneaux préfabriqués en béton (A et B), qui s'accrochent à la structure même de l'édifice, et composent la façade. Le type A comprend la structure verticale de l'édifice; les éléments B sont posés sur les dalles, et comprennent la structure horizontale</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : peinture</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0011</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1965-05-29/1969-03-08" encodinganalog="3.1.3">29.05.1965 - 08.03.1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Marius Zambaz (Gypserie-peinture, à Châteauneuf-station)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Correspondance avec Marius Zambaz, deux lettres de Sarosa sa, peinture. .</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : péristyle</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0106</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes d'aménagement du péristyle avec deux bassins (un grand et un petit), posés sur une gamme modulaire, et avec un puits. Etudes et détails grandeur de la margelle.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : porte-habits</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0042</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1962-02-21" encodinganalog="3.1.3">21.02.1962</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plan, coupe et élévation du porte-habits de l'entrée du réfectoire du couvent, à l'échelle 1:2. Plans n° 407-408. Portent également le numéro 4.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : portes et fenêtres</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0068</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">2.1964 - 26.11.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Détails d'exécution de la porte du réfectoire, des panneaux des fenêtres et des portes du couloir et des cellules.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : premier projet</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0071</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Premier projet du couvent; jeu de 11 calques; 10 héliographies correspondantes colorées.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : réchaud à gaz</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0012</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1966-12-09/1967-06-11" encodinganalog="3.1.3">09.12.1966 - 11.06.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Geko sa (Apparatebau ag, à Thun)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Offres pour un réchaud à gaz.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : sacristie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0064</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1965-10-30/1965-07-09" encodinganalog="3.1.3">30.10.1965 - 09.07.1965</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier de plans d'exécution; études.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : stalles du choeur</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0066</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1966-11-18/1967-04-06" encodinganalog="3.1.3">18.11.1966 - 06.04.1967</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dessins à l'échelle 1:1 des stalles (2 variantes) et des agenouilloirs.<lb/><lb/>Composées par des éléments en béton, de conception similaire aux agenouilloirs</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : structure</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0187</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">3.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>22 calques et 3 héliographies d'études de structure pour l'aile Sud. Etudes générales (sections longitudinales et sur piliers), études de détails d'accrochage de la dalle aux piliers et des panneaux à la dalle. Les panneaux servent de contreventement à la structure type "Milano".<lb/><lb/>Structure en béton armé: structure type "Milano" piliers, dalle Staulton. Les panneaux de façade servent de contreventement; les panneaux préfabriqués sont fixés à la dalle. Mirco Ravanne conserve pour l'aile Sud la dalle du deuxième étage construit par Alphonse de Kalbermatten, mais supprime les murs et les remplace par des piliers. Le plafond du troisième étage est constitué par une dalle Staulton couverte par un faux-plafond.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Couvent des capucins, à Sion : vitrerie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0030</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-01-22" encodinganalog="3.1.3">22.01.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. St-François, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Armando Varone (	<lb/>Vitrerie, miroiterie, glaces, à Sion)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>3 copies de la facture définitive des travaux de vitrerie + note d'accompagnement.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cubes contenats composables</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0014</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">1.1968 - 3.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Jeu de calques numérotés de dessins définitifs à l'échelle 1:1. Un dessin porte la mention "Studio per contenitori"; il s'agirait peut-être d'éléments-cubes, pouvant être accrochés les uns aux autres.<lb/><lb/>Boîtes à cinq faces (sans couvercle), qui peuvent être accrochées les unes aux autres afin de composer des espaces et des volumes modulables. Il en existe une version réalisée comme prototype, mais dont les points d'ancrages semblent être plus simples que ceux dessinés</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cubes contenats composables</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0059</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">1.1968 - 3.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Boîtes de rangement en forme de cube; certains plans portent la mention "tipo B"; d'autres concernent des cubes composables (éléments-cubes, pouvant être accrochés les uns aux autres).<lb/><lb/>Boîtes à cinq faces (sans couvercle), qui peuvent être accrochées les unes aux autres afin de composer des espaces et des volumes modulables. Il en existe une version réalisée comme prototype, mais dont les points d'ancrages semblent être plus simples que ceux dessinés</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cubes contenats composables</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0120</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et dessins définitifs assez détaillés et précis, principalement pour les accrochages des cubes.<lb/><lb/>Boîtes à cinq faces (sans couvercle), qui peuvent être accrochées les unes aux autres afin de composer des espaces et des volumes modulables. Il en existe une version réalisée comme prototype, mais dont les points d'ancrages semblent être plus simples que ceux dessinés</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ecole, a Savièse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0008</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1975-04-03/1975-04-19" encodinganalog="3.1.3">03.04.1975 - 19.04.1975</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de fin de l'objet : 5.1975</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : [T.P 29] 1975. Savièse: Ricerca 1:500 + plan du terrain.<lb/>Projet de concours; études de terrain, de disposition des différents bâtiments, d'inclinaison des toits; quelques calques, plusieurs études, esquisses, croquis. L'emballage contenait la mention suivante: "Ricerca 1:500".<lb/><lb/>A la fin de l'année 1974 Perroud (sans doute arch. à Sion, pas d'informations trouvées sur lui) contacte Mirco Ravanne en vue d'une collaboration à l'occasion du lancement d'un concours pour la construction d'une école à Savièse. Relevé dans les agendas de MR: 20. 7. 1974, "3000 frs. da Perroud"; 2. 1. 1975, reçoit le programme du concours; 15. 5. 1975, Mirco Ravanne finit le projet; 21. 5. 1975, "Perroud" vient chercher maquette (et projet fini?). La devise du projet est "Alba". La conception (dessins et croquis existent dans le fonds Ravanne, de la main de celui-ci) se fait selon la méthode que Mirco Ravanne met au point à cette époque: une trame sert à structurer les modifications d'un module carré. Il en résulte 4 groupes de constructions (1 ou 2 étages sur rez), dont trois sont liés par des espaces de circulation et le dernier, détaché, abrite une halle de sport avec ses locaux annexes. Les toits, de pans triangulaires dont l'inclinaisons est perpendiculaire à l'axe N-S, rappellent le module de base. Les bloc, à l'exception de la halle de sport, s'organisent autour d'un espace carré (couloirs, escaliers et sanitaires). Les salles de cours sont disposées le long des côtés de ce carré, et des petites cours occupent les coins.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Savièse</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ecole, a Savièse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0039</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de fin de l'objet : 5.1975</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : [TP. 31] 1075. Ecole de Savièse. Dossier 1:500.<lb/>Sans doute le rendu du concours, réalisé par Mirco Ravanne vraisemblablement pour le compte de Perroud (v. fiche objet). Calques au 1:500.<lb/><lb/>A la fin de l'année 1974 Perroud (sans doute arch. à Sion, pas d'informations trouvées sur lui) contacte Mirco Ravanne en vue d'une collaboration à l'occasion du lancement d'un concours pour la construction d'une école à Savièse. Relevé dans les agendas de MR: 20. 7. 1974, "3000 frs. da Perroud"; 2. 1. 1975, reçoit le programme du concours; 15. 5. 1975, Mirco Ravanne finit le projet; 21. 5. 1975, "Perroud" vient chercher maquette (et projet fini?). La devise du projet est "Alba". La conception (dessins et croquis existent dans le fonds Ravanne, de la main de celui-ci) se fait selon la méthode que Mirco Ravanne met au point à cette époque: une trame sert à structurer les modifications d'un module carré. Il en résulte 4 groupes de constructions (1 ou 2 étages sur rez), dont trois sont liés par des espaces de circulation et le dernier, détaché, abrite une halle de sport avec ses locaux annexes. Les toits, de pans triangulaires dont l'inclinaisons est perpendiculaire à l'axe N-S, rappellent le module de base. Les bloc, à l'exception de la halle de sport, s'organisent autour d'un espace carré (couloirs, escaliers et sanitaires). Les salles de cours sont disposées le long des côtés de ce carré, et des petites cours occupent les coins.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Savièse</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ecole, a Savièse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0092</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de fin de l'objet : 5.1975</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossiers de calques et tirages héliographiques au 1:200 de plans des étages; rendu de concours, sous l'appellation "Alba". L'emballage porte la mention "[T.P. 30], Savièse, la Scuola, Plans 1:200, Progetto". 3 tirages du collège de Sion provenant de ce dossier se trouvent chez François Ravanne à Genève.<lb/><lb/>A la fin de l'année 1974 Perroud (sans doute arch. à Sion, pas d'informations trouvées sur lui) contacte Mirco Ravanne en vue d'une collaboration à l'occasion du lancement d'un concours pour la construction d'une école à Savièse. Relevé dans les agendas de MR: 20. 7. 1974, "3000 frs. da Perroud"; 2. 1. 1975, reçoit le programme du concours; 15. 5. 1975, Mirco Ravanne finit le projet; 21. 5. 1975, "Perroud" vient chercher maquette (et projet fini?). La devise du projet est "Alba". La conception (dessins et croquis existent dans le fonds Ravanne, de la main de celui-ci) se fait selon la méthode que Mirco Ravanne met au point à cette époque: une trame sert à structurer les modifications d'un module carré. Il en résulte 4 groupes de constructions (1 ou 2 étages sur rez), dont trois sont liés par des espaces de circulation et le dernier, détaché, abrite une halle de sport avec ses locaux annexes. Les toits, de pans triangulaires dont l'inclinaisons est perpendiculaire à l'axe N-S, rappellent le module de base. Les bloc, à l'exception de la halle de sport, s'organisent autour d'un espace carré (couloirs, escaliers et sanitaires). Les salles de cours sont disposées le long des côtés de ce carré, et des petites cours occupent les coins.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Savièse</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Ecole, a Savièse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0093</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">2.1975 - 6.1975</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de fin de l'objet : 5.1975</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes de la structure de l'ensemble à partir d'une gamme modulaire. Le dossier illustre assez bien la genèse du projet; il contient beaucoup de notes en marge des dessins et quelques textes de réflexion sur la composition des espaces et des vides en relation à la fonction du lieu. Une comparaison est faite avec le projet d'école pour la ville de Sion. L'emballage portait la mention "Disegni scelti della ricerca".<lb/><lb/>A la fin de l'année 1974 Perroud (sans doute arch. à Sion, pas d'informations trouvées sur lui) contacte Mirco Ravanne en vue d'une collaboration à l'occasion du lancement d'un concours pour la construction d'une école à Savièse. Relevé dans les agendas de MR: 20. 7. 1974, "3000 frs. da Perroud"; 2. 1. 1975, reçoit le programme du concours; 15. 5. 1975, Mirco Ravanne finit le projet; 21. 5. 1975, "Perroud" vient chercher maquette (et projet fini?). La devise du projet est "Alba". La conception (dessins et croquis existent dans le fonds Ravanne, de la main de celui-ci) se fait selon la méthode que Mirco Ravanne met au point à cette époque: une trame sert à structurer les modifications d'un module carré. Il en résulte 4 groupes de constructions (1 ou 2 étages sur rez), dont trois sont liés par des espaces de circulation et le dernier, détaché, abrite une halle de sport avec ses locaux annexes. Les toits, de pans triangulaires dont l'inclinaisons est perpendiculaire à l'axe N-S, rappellent le module de base. Les bloc, à l'exception de la halle de sport, s'organisent autour d'un espace carré (couloirs, escaliers et sanitaires). Les salles de cours sont disposées le long des côtés de ce carré, et des petites cours occupent les coins.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Savièse</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Eglise, à Torcello: relevé</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0116</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1985-08-01" encodinganalog="3.1.3">01.08.1985</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses. Recherche du modules carré et des lignes de construction dans le plan de l'église de Torcello. L'emballage portait l'unique mention de "Preziosissimo". Sur un dessin, Mirco Ravanne écrit une réflexion sur la génèse de la découverte [trad.] "Ce que nous trouvons complexe, c'est parce que ça ne nous appartient pas ou ne pourra pas nous appartenir.. Ce moment où toutes les choses deviennent claires, s'éclairent. Ce qu'on cherchait où ce à quoi on tendait, et qu'on reconnaît, ici, comme ça, sous nos yeux." Un autre dessin comporte la phrase suivante: "Torcello. Una chiesa come città, una città come chiesa".<lb/><lb/>Relevé de l'église de Torcello par Mirco Ravanne; concerne une recherche personnelle historique</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Torcello</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Enseigne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0078</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1985-09-23/1985-11-15" encodinganalog="3.1.3">23.09.1985 - 15.11.1985</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses, études et plans pour l'enseigne d'une pension à Venise, avec deux variantes, avec et sans volutes.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fauteuil pliable en métal</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0002</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1972-07-15" encodinganalog="3.1.3">15.07.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Les plans portent la mention de "L'uovo". Série de quatre tirages.<lb/><lb/>Fauteuil pliant, en métal, dont la structure de base est très proche de celle de la chaise Joëlle. Les jambes qui sont le prolongement des accoudoirs se rabattent vers l'extérieur, alors que le dossier se rabat vers l'avant</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fauteuil pliable en métal</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0119</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1972" encodinganalog="3.1.3">1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs esquisses, dessins et études, à une étape de conception déjà avancée et avec très peu de variantes et aucune vraiment significative. L'idée semble aboutie, mais le mécanisme par lequel le fateuil devrait se plier, reste difficile à cerner; des pièces se rabattent (le dossier sur l'assise, ou vice versa) et certaines études concernent vraisemblablement une articulation au niveau des pieds. Le passage des plans aux sections verticales et aux élévations est ardu à suivre. Sections, études de mise en rapport des volumes de l'assise, du dossier et de l'accoudoir (l'uovo), peut-être des études de la façon par laquelle ces derniers pourraient se replier les uns sur les autres.<lb/><lb/>Fauteuil pliant, en métal, dont la structure de base est très proche de celle de la chaise Joëlle. Les jambes qui sont le prolongement des accoudoirs se rabattent vers l'extérieur, alors que le dossier se rabat vers l'avant</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fauteuil pliable en métal</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0169</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1972-02-18" encodinganalog="3.1.3">18.02.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs esquisses pour cet objet. Un grand dessin montre comment ce fauteuil devrait se présenter, et de quelle façon il se plie. Un dessin comporte le texte suivant: [trad]: Faite avec des planches en bois, pour être une chaise de dépannage, mises les unes au dessus des autres et reliées par bouts dans le sens de la longueur et avec quelques transversales quand il faut un renfort, ou, d'une certaine épaisseur pour les articulations./Faite en acier comme variante pour être une chaise élégante".<lb/><lb/>Fauteuil pliant, en métal, dont la structure de base est très proche de celle de la chaise Joëlle. Les jambes qui sont le prolongement des accoudoirs se rabattent vers l'extérieur, alors que le dossier se rabat vers l'avant</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fenêtres</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0045</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">7.1961 - 22.01.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plan et coupes pour une fenêtre à double vitrage; un tirage du même projet; un tirage du projet de fenêtres pour la casa Reitano (réalisée), en 1972.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fenêtres</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0046</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[1961]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes echelle grandeur de fenêtre; l'emballage portait la date 1961 suivie de trois point d'interrogation.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Il cubo non cubo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0121</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1984-07-23/1987-03-16" encodinganalog="3.1.3">23.07.1984 - 16.03.1987</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs dessins et études de recherche sur le cube (non cube), dont certains concernent probablement la casa Stern.<lb/><lb/>Recherche concernant le module de base dans l'espace qu'utilise MR: le cube, et qu'il réduit souvent dans ses dessins à deux dimensions, donnant ainsi naissance à un carré qui tourne et se déplace pour en générer un deuxième, qui est une constante dans tous les projets de Mirco Ravanne, surtout après 1970 environ</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Immeuble Petit Chasseur, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0037</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1960-03-16/1960-04-25" encodinganalog="3.1.3">16.03.1960 - 25.04.1960</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : rue du Petit Chasseur, Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans du rez, des étages. "Villas superposées" d'environ 8, 5 1/2, 4 et 3 pièces. Une cage d'escalier pour desservir les appartements, 3 au rez et 2 aux étages. Les plans sont signés par Gaston Membrez architecte, dont semble être également la conception du projet.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Immeuble pour appartements, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0058</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1961" encodinganalog="3.1.3">1961</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes avec plusieurs variantes pour un immeuble d'appartements; peut-être l'immeuble Petit Chasseur (dossier 0043.04.0037) en collaboration avec Gaston Membrez architecte.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Installation à Sion: varia</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0016</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1953-05-10/1962-03-15" encodinganalog="3.1.3">10.05.1953 - 15.03.1962</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Emilio Colombo ; Service Cantonal des Etrangers (VS) ; Ecole cantonale des Beaux-Arts du Valais-Sion</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs lettres et papiers du Service cantonal des étranger concernant le permis de séjour (1957); plusieurs papiers et lettres de l'Ecole Cantonale des Beaux-Arts du Valais-Sion (inscription-thèse [?]-diplôme) (1957-59); carte de membre de l'Oeuvre de 1958; papiers divers concernant le déménagement (factures et dédouanement)(1958); papiers administratifs divers concernant l'établissement à Sion (1957-59); trois dessins d'enfants; un P.V. de constatation d'infraction à la loi sur l'établissement des étrangers (travaille chez Henri Dufour) (1959); une lettre de Emilio Colombo, parlant de l'organisation d'une visite à l'entreprise Dalmine (1962).<lb/><lb/>En 1958, Mirco Ravanne s'inscrit aux cours d'architecture de l'Ecole Cantonale des Beaux-Arts du Valais-Sion, suivant notemment les cours de A. Sartoris. Il s'installe donc à Sion, et quitte Paris où il était domicilié.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">La base de la sculpture, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0084</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1989-07-05/1989-07-11" encodinganalog="3.1.3">05.07.1989 - 11.07.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier d'études très complet, très représentatif de la conception du projet. Deux carrés superposés donnent la grille modulaire de base grâce à laquelle Mirco Ravanne module et structure le carré et ses modifications. Le rectangle du plan n'est donc pas la base; la superposition donne l'impression qu'il existe deux grilles de dimensions différentes. L'emballage porte la mention: "Amer-La Base-Studi". Une étude de trame, qui était isolée dans le fonds et qui concerne ce même objet, a été ajouté à ce dossier.<lb/><lb/>Il s'agit d'une base pour une sculpture pour Marta et Lluis Ferrés, constituée de deux pièces assemblées par deux boulons de façon que la fente entre les deux pièces soit continue sur tout le périmètre extérieur</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">La base de la sculpture, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0113</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">8.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Sections, plans, élévations détaillés et définitifs de ce socle pour sculptures.<lb/><lb/>Il s'agit d'une base pour une sculpture pour Marta et Lluis Ferrés, constituée de deux pièces assemblées par deux boulons de façon que la fente entre les deux pièces soit continue sur tout le périmètre extérieur</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">La Casa, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0015</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1990-03-27/1990-04-03" encodinganalog="3.1.3">27.03.1990 - 03.04.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Un dessin explique que l'espace projeté est accroché au toit.<lb/><lb/>Peut-être transformation d'un ancienne bâtisse (une étable du XVIIIe siècle?) de propriété de M. Ferrés, faisant partie d'un projet de complexe hôtelier-touristique haut de gamme, et située sur le même terrain que l'église. Dans ce cas, le projet n'a jamais dépassé ce stade. Il pourrait s'agir également d'études pour une maison commandée par l'entrepreneur des travaux de l'église, avec lequel Mirco Ravanne avait noués de très bons contacts. La maison semble avoir été "accrochée" au toit existant</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">La Casa, à Amer</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0069</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1989-12-05/1990-05-08" encodinganalog="3.1.3">05.12.1989 - 08.05.1990</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Des dessins concernent le cadre et la frise du toit de l'église. Des notes font références à l'architecture romane. Recherche d'intégration des éléments d'architecture (intégration des arts, décoration). Le reste du dossier est composé de dessins aboutis pour une même maison, peut-être la transformation d'un ancienne bâtisse toujours de propriété de M. Ferres et située sur le même terrain que l'église. Dans ce cas, le projet n'a jamais dépassé ce stade. Il pourrait s'agir également d'études pour une maison commandée par l'entrepreneur des travaux de l'église, avec lequel Mirco Ravanne s'était particulièrement bien entendu.<lb/><lb/>Peut-être transformation d'un ancienne bâtisse (une étable du XVIIIe siècle?) de propriété de M. Ferrés, faisant partie d'un projet de complexe hôtelier-touristique haut de gamme, et située sur le même terrain que l'église. Dans ce cas, le projet n'a jamais dépassé ce stade. Il pourrait s'agir également d'études pour une maison commandée par l'entrepreneur des travaux de l'église, avec lequel Mirco Ravanne avait noués de très bons contacts. La maison semble avoir été "accrochée" au toit existant</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Amer</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Lampes</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0005</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">8.1968 - 24.11.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Lampada componibile: esquisses, plan, élévation. Lampada a sfere agganciabili: esquisses, détail des sphères, élévation(?).</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Lavabo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0170</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>3 grands dessins de profils d'un lavabo. 1 petite esquisse pour un escalier (en forme de L carré), une autre pour un escalier inscrit dans un carré, accompagné de calculs divers aboutissant à une série de multiples de 18.2.<lb/><lb/>Petit lavabo, dont il existe quelques dessins de profils</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Librairie composable</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0197</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970" encodinganalog="3.1.3">1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1970</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : DESIGN, Libreria-parete pieghevole, 1970. Progetto definitivo.<lb/>Plans, détails et exemple de montage. Dessins définitifs.<lb/><lb/>Sans doute pas réalisé. Programme très souple de bibliothèque modulaire. Les montants sont percés, pour faire passer un élastique qui lie les éléments les uns aux autres. Les rayons viennent se ficher entre les montants. Le montage peut se faire dans toutes les directions, la bibliothèque n'a pas besoin d'être appuyée à un mur et elle peut reposer au sol ou être suspendue. On peut enfin l'aménager en armoire grâce à l'élément ad hoc. (v. objet "libreria componibile: variante armadio")</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Librairie composable : variante</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0155</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1968-03-12" encodinganalog="3.1.3">12.03.1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plan et élévation à l'échelle 1:2 (déchirés à plusieurs endroits), de la variante "armoire" de cette bibliothèque. Dessins au crayon.<lb/><lb/>Cette bibliothèque est composée de modules de 0.30 m qui assemblés forment les montants auquels peuvent s'accrocher des rayons, mais également des blocs de tiroirs et une "porte organisée", faisant office d'armoire. L'ouverture de cette porte entraîne une tringle à habits qui y est fixée. La porte est soutenue par une roue, qui assure également son ouverture. Cette variante comporte également un bloc de tiroirs</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Logements-ateliers</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0079</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">4.1980</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs feuilles de notes parlant d'un projet expérimental de logements conbinés à des ateliers de travail où jeunes et vieux seraient mêlés et afin de proposer une typologie des bâtiments d'habitation et professionnels différente. Une feuille imprimée donne des dates et des phases de projet en relation aux phases d'un séminaire. Ce projet faisait peut-être partie d'un enseignement, reçu ou donné.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Magasin Servilux, à Paris</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0099</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1957-11-02" encodinganalog="3.1.3">02.11.1957</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : rue des Pyramides 29, Paris</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Nino Tommasini (Ingénieur)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier portait la mention "Projet et études". Il contient des calques et 5 tirages de ces calques.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Paris</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Aymon, à Ayent</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0011</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1978-03-21" encodinganalog="3.1.3">21.03.1978</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Signièse, Ayent</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'emballage comporte la mention "Ricerca: la Casa Veneziana". Une des études du dossier 0043.04.0009, comporte la même remarque.<lb/><lb/> Projet non-réalisé; les entrepreneurs locaux ont beaucoup hésité à l'époque à accepter le mandat de construction, à cause des coûts et de la difficulté de celle-ci. Le projet semble être une synthèse des projets de maisons précédents. La construction se base sur un module carré de 9 mètres de côté (dont les diagonales correspondent à des pentes du terrain), placé sur une grille composée par des modules de trois fois trente centimètres sur quatre-vingt-dix centimètres. La maison comporte trois niveaux, le sous-sol, le rez-de-chaussée et un étage. Une courette intérieure donne de la lumière à la salle de bain qui se trouve à l'étage (vide).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Ayent</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Aymon, à Ayent</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0096</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1978-04-24" encodinganalog="3.1.3">24.04.1978 - 3.1979</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Signièse, Ayent</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier complet de plans, comportants plusieurs variantes.<lb/><lb/> Projet non-réalisé; les entrepreneurs locaux ont beaucoup hésité à l'époque à accepter le mandat de construction, à cause des coûts et de la difficulté de celle-ci. Le projet semble être une synthèse des projets de maisons précédents. La construction se base sur un module carré de 9 mètres de côté (dont les diagonales correspondent à des pentes du terrain), placé sur une grille composée par des modules de trois fois trente centimètres sur quatre-vingt-dix centimètres. La maison comporte trois niveaux, le sous-sol, le rez-de-chaussée et un étage. Une courette intérieure donne de la lumière à la salle de bain qui se trouve à l'étage (vide).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Ayent</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Aymon, à Ayent</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0101</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1973-11-24/1979-02-15" encodinganalog="3.1.3">24.11.1973 - 15.02.1979</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Signièse, Ayent</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Ricerca. Casa unifamigliare. SIGNIESE, preziosissimo.<lb/>Le dossier contient deux plans d'un autre objet (très probablement la casa Fanti), avec des explications concernant la relation entre les espaces intérieurs et l'extérieur, et celle entre la superposition des espaces internes par rapport au terrain. Un plan de la casa Aymon a un titre: "Come nasce una casa: i segni degli spazi interni. L'appartenenza al loro esterno"; il comporte également une citation de Merleau-Ponty: "Si nous nous mettions à voir comme choses les intervalles entre les choses..".<lb/><lb/> Projet non-réalisé; les entrepreneurs locaux ont beaucoup hésité à l'époque à accepter le mandat de construction, à cause des coûts et de la difficulté de celle-ci. Le projet semble être une synthèse des projets de maisons précédents. La construction se base sur un module carré de 9 mètres de côté (dont les diagonales correspondent à des pentes du terrain), placé sur une grille composée par des modules de trois fois trente centimètres sur quatre-vingt-dix centimètres. La maison comporte trois niveaux, le sous-sol, le rez-de-chaussée et un étage. Une courette intérieure donne de la lumière à la salle de bain qui se trouve à l'étage (vide).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Ayent</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Aymon, à Ayent</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0105</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1978-02-21/1979-02-15" encodinganalog="3.1.3">21.02.1978 - 15.02.1979</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Signièse, Ayent</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : SIGNIESE, Casa Aymon, 1978. RICERCA. Notes intérieures: Casa Aymon, ricerca. Modello della trama modulare 1:100.<lb/>Etudes, plans du terrain, modèle de la trame, esquisses de coupes et façades, calculs des niveaux et des passages de l'un à l'autre.<lb/><lb/> Projet non-réalisé; les entrepreneurs locaux ont beaucoup hésité à l'époque à accepter le mandat de construction, à cause des coûts et de la difficulté de celle-ci. Le projet semble être une synthèse des projets de maisons précédents. La construction se base sur un module carré de 9 mètres de côté (dont les diagonales correspondent à des pentes du terrain), placé sur une grille composée par des modules de trois fois trente centimètres sur quatre-vingt-dix centimètres. La maison comporte trois niveaux, le sous-sol, le rez-de-chaussée et un étage. Une courette intérieure donne de la lumière à la salle de bain qui se trouve à l'étage (vide).</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Ayent</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Azuma, à Gattico</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0162</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1971-05-12/1971-09-26" encodinganalog="3.1.3">12.05.1971 - 26.09.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aucune mention d'emballage.<lb/>Tous les plans de ce dossier portent la cote 1. Dessins n°1, piano terra; n°2, primo piano; n°3, tetti; n°4, sezioni; n°5, facciate; n°6; situazione; n°7, situazione. Sur certains de ces plans il existe aussi une seconde maison, identique, mais inversée, à laquelle est associé le nom Inumaru.<lb/><lb/>Le projet n'a jamais été réalisé. Un dossier concernant deux maisons identiques (dont une pour Kenjiro Azuma et l'autre pour un ami de ce dernier, M. Inamura) a été déposé auprès de la commune de Gattico (périphérie de Milan), mais le permis de construire a été refusé, à cause des dimensions trop réduites du terrain par rapport au volume de la maison projetée. Un deuxième projet de dimensions plus réduites n'a pu être présenté à cause de délais trop courts. La maison est semblable à la maison Aymon projetée quelques années plus tard. La plupart des plans des cet objet se trouvent chez le commanditaire, Kenjiro Azuma (Milan). La maison comporte un rez et un premier étage. Au rez se trouvent la cuisine, la salle à manger (au centre) et le séjour (un peu détaché des autres espaces). Au premier, les circulations s'organisent autours du vide de la salle à manger. Il s'agit d'espaces plus vastes que des simples couloirs qui peuvent abriter des activités diverses, des sortes d'annexes des chambres à coucher de dimensions assez restreintes qui se trouvent sur cet étage.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Gattico</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Azuma, à Gattico</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0178</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1971-05-12" encodinganalog="3.1.3">12.05.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier d'études. Plusieurs croquis de la distribution; un plan de situation sommaire; un croquis de grille modulaire; une étude de coupe de la maison; un croquis avec le calcul des surfaces des différents locaux; un croquis de coupe et d'étude de disposition des volumes; un croquis de coupe construit sur une grille modulaire; un grand plan de la grille modulaire; études de plan, avec mise en rapport des pleins et des vides; un plan incomplet.<lb/><lb/>Le projet n'a jamais été réalisé. Un dossier concernant deux maisons identiques (dont une pour Kenjiro Azuma et l'autre pour un ami de ce dernier, M. Inamura) a été déposé auprès de la commune de Gattico (périphérie de Milan), mais le permis de construire a été refusé, à cause des dimensions trop réduites du terrain par rapport au volume de la maison projetée. Un deuxième projet de dimensions plus réduites n'a pu être présenté à cause de délais trop courts. La maison est semblable à la maison Aymon projetée quelques années plus tard. La plupart des plans des cet objet se trouvent chez le commanditaire, Kenjiro Azuma (Milan). La maison comporte un rez et un premier étage. Au rez se trouvent la cuisine, la salle à manger (au centre) et le séjour (un peu détaché des autres espaces). Au premier, les circulations s'organisent autours du vide de la salle à manger. Il s'agit d'espaces plus vastes que des simples couloirs qui peuvent abriter des activités diverses, des sortes d'annexes des chambres à coucher de dimensions assez restreintes qui se trouvent sur cet étage.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Gattico</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de Lorenzo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0167</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1989-10-23/1989-12-30" encodinganalog="3.1.3">23.10.1989 - 30.12.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses pour un escalier en U, et pour la disposition des chambres.<lb/><lb/>Peut-être le projet de transformation d'une maison ou d'un appartement, resté au niveau d'étude.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison de Lorenzo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0171</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs études et esquisses.<lb/><lb/>Peut-être le projet de transformation d'une maison ou d'un appartement, resté au niveau d'étude.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Fanti, à Savièse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0048</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1971-04-12" encodinganalog="3.1.3">12.04.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans, coupes et façades. Construction sur un terrain en pente; toit à deux pans; habitation sur un étage; garage, cave, bricolage et chauffage à l'entresol.<lb/><lb/>Charles Fanti contacte Mirco Ravanne à travers son père, une connaissance de ce dernier. Il lui commande un projet de maison pour une famille de 4 personnes. Mirco Ravanne conçoit une maison en béton armé, avec grandes baies vitrée. Elle se développe sur un seul étage. Une petite cour intérieure, sur laquelle s'ouvrent la cuisine et les salles d'eau, est le centre de l'organisation des autres espaces. Le couloir se module de façon à créer des espaces à vivre, comme pour les villas superposés (v. villa extesible). Le salon, un peu à l'écart, est un grand espace, possédant des ouvertures privilégiées avec l'extérieur. La maison repose partiellement sur des piliers, qui délimitent un espace à l'air libre. Le projet n'est pas réalisé.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Savièse</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Fanti, à Savièse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0102</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1971-04-12" encodinganalog="3.1.3">12.04.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>4 héliographies des plans et façades définitifs; plusieures études et esquisses. La trame est la même que pour les maisons Aymon et Azuma. Il existe une grande similitude entre les plans de ces trois maisons, et probablement une conception unique.<lb/><lb/>Charles Fanti contacte Mirco Ravanne à travers son père, une connaissance de ce dernier. Il lui commande un projet de maison pour une famille de 4 personnes. Mirco Ravanne conçoit une maison en béton armé, avec grandes baies vitrée. Elle se développe sur un seul étage. Une petite cour intérieure, sur laquelle s'ouvrent la cuisine et les salles d'eau, est le centre de l'organisation des autres espaces. Le couloir se module de façon à créer des espaces à vivre, comme pour les villas superposés (v. villa extesible). Le salon, un peu à l'écart, est un grand espace, possédant des ouvertures privilégiées avec l'extérieur. La maison repose partiellement sur des piliers, qui délimitent un espace à l'air libre. Le projet n'est pas réalisé.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Savièse</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Merlo, à Milan : salle à manger</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0017</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">11.1987 - 06.10.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Senato, Milano</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>1 plan de l'appartement; typologie des boiseries: études.<lb/><lb/>Aménagement de la salle à manger: boiseries, couvre-radiateur, armoires murales, faux plafond, porte, tablettes des fenêtres.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Merlo, à Milan : salle à manger</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0025</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1988-07-19" encodinganalog="3.1.3">19.07.1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Senato, Milano</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes pour la salle à manger, plusieurs variantes pour une porte à soufflet. Un plan porte la mention "Ingegner Pier Antonio Merlo, Via Pinamonte da Vimercate, Milano".<lb/><lb/>Aménagement de la salle à manger: boiseries, couvre-radiateur, armoires murales, faux plafond, porte, tablettes des fenêtres.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Merlo, à Milan : terrasse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0007</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1978-01-15" encodinganalog="3.1.3">15.01.1978 - 12.1985</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Senato, Milano</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>1 tirage du plan du sol de la terrasse, 1 tirage concernant un objet indéterminé qui n'est sans doute pas un projet pour la terrasse de M. Merlo (date très antérieure aux extrèmes connues du projet), peut-être le terrain de la maison de Michela ou Fanti. Traitement graphique et structuré de l'espace. Les originaux sont en possession de J. Ravanne.<lb/><lb/>Aménagement d'une terrasse, traitement du sol et construction d'un pavillon et de grilles brise-soleil sur les bords, dont certaines peuvent être ouvertes et écartées vers les coins de la terrasse. Une maquette du pavillon grandeur nature en bois (la réalisation définitive aurait dû être en métal) a été montée à l'emplacement même, afin d'obtenir le permis de construire, juste avant la mort de Mirco Ravanne. Il existe deux variantes du projet de pavillon, l'une comportant trois coupoles sur le toit (trop visibles depuis la route selon le commanditaire, l'autre deux (retenue). Une maquette en carton de la première version existe chez Joëlle Ravanne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Merlo, à Milan : terrasse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0047</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1985-11-22/1985-11-23" encodinganalog="3.1.3">22.11.1985 - 23.11.1985</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Senato, Milano</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>4 tirages et plusieurs esquisses et études; la terrasse est structurée par des cloisons et des grillages brise-soleil; aux bords de la terrasse, les panneaux peuvent être fermés ou déplacés afin de les ranger vers les coins. La structure est comparée au mouvement d'un bateau et d'une roue. Sont projetées deux coupoles et une construction à toit à un pan (probablement l'appartement). Etudes de détails de construction. La terrasse semble posséder une structure modulaire dont l'élément de base serait de 0.99x0.99 (mètres?). Les calques étaient séparés en 4 groupes par les pages d'un quotidien de 1988.<lb/><lb/>Aménagement d'une terrasse, traitement du sol et construction d'un pavillon et de grilles brise-soleil sur les bords, dont certaines peuvent être ouvertes et écartées vers les coins de la terrasse. Une maquette du pavillon grandeur nature en bois (la réalisation définitive aurait dû être en métal) a été montée à l'emplacement même, afin d'obtenir le permis de construire, juste avant la mort de Mirco Ravanne. Il existe deux variantes du projet de pavillon, l'une comportant trois coupoles sur le toit (trop visibles depuis la route selon le commanditaire, l'autre deux (retenue). Une maquette en carton de la première version existe chez Joëlle Ravanne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Merlo, à Milan : terrasse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0115</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Senato, Milano</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Relevé de la terrasse, esquisses. Une héliographie d'un relevé comporte des annotations au stylo sur l'emplacement des grilles brise-soleil et des ouvertures. Deux dessins pour la Villa La Plinianina. Un croquis rappelle une maquette qui aurait été esquissée par Mirco Ravanne, dont il existe également des dessins d'éléments dans le dossier 0043.04.0020 (un rond, un ligne le divisant en deux moitiés égales, et quatre éléments venant s'ajouter sur le dessin d'une part et d'autre de cette ligne).<lb/><lb/>Aménagement d'une terrasse, traitement du sol et construction d'un pavillon et de grilles brise-soleil sur les bords, dont certaines peuvent être ouvertes et écartées vers les coins de la terrasse. Une maquette du pavillon grandeur nature en bois (la réalisation définitive aurait dû être en métal) a été montée à l'emplacement même, afin d'obtenir le permis de construire, juste avant la mort de Mirco Ravanne. Il existe deux variantes du projet de pavillon, l'une comportant trois coupoles sur le toit (trop visibles depuis la route selon le commanditaire, l'autre deux (retenue). Une maquette en carton de la première version existe chez Joëlle Ravanne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Merlo, à Milan : terrasse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0117</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Senato, Milano</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses de construction pour l'aménagement. La démarche est très proche de celle utilisée pour la conception de la table en marbre pour le même commettant. Modifications et développement du carré, menants à la structure de formes apparente, qui est la synthèse de tout le processus de construction (chaque ligne et chaque forme apparente dans la réalisation contient chaque autre ayant été tracée sur papier lors de la conception). Un croquis concerne probablement la casa Stern.<lb/><lb/>Aménagement d'une terrasse, traitement du sol et construction d'un pavillon et de grilles brise-soleil sur les bords, dont certaines peuvent être ouvertes et écartées vers les coins de la terrasse. Une maquette du pavillon grandeur nature en bois (la réalisation définitive aurait dû être en métal) a été montée à l'emplacement même, afin d'obtenir le permis de construire, juste avant la mort de Mirco Ravanne. Il existe deux variantes du projet de pavillon, l'une comportant trois coupoles sur le toit (trop visibles depuis la route selon le commanditaire, l'autre deux (retenue). Une maquette en carton de la première version existe chez Joëlle Ravanne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Merlo, à Milan : terrasse</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0118</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">12.1985 - 9.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Senato, Milano</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Merlo. Pranzo e TERRAZZO.<lb/>Calques originaux et leur copies héliographiques correspondantes, aboutis et probablement définitifs. Salle à manger (1989): plan, avec mention précise des dimensions et des matériaux à utiliser pour les armoires, les portes, le sol et les tablettes des fenêtres; section en plan de la porte; détails de la porte de l'armoire et des boiseries, des couvre-radiateurs; élévation de la façade vers la cuisine; coupes; pente du plafond rapportée au plan de la salle à manger. Terrasse (1985-1988): distribution des espaces; structure au 1:20; section et plan 1:10.<lb/><lb/>Aménagement de la salle à manger (réalisé): boiseries, couvre-radiateur, armoires murales, faux plafond, porte, tablettes des fenêtres; aménagement de la terrasse: traitement du sol et construction d'un pavillon et de grilles brise-soleil sur les bords, dont certaines peuvent être ouvertes et écartées vers les coins de la terrasse. Une maquette du pavillon grandeur nature en bois (la réalisation définitive aurait dû être en métal) a été montée à l'emplacement même, afin d'obtenir le permis de construire, juste avant la mort de Mirco Ravanne. Il existe deux variantes du projet de pavillon, l'une comportant trois coupoles sur le toit (trop visibles depuis la route selon le commanditaire, l'autre deux (retenue). Une maquette en carton de la première version existe chez Joëlle Ravanne.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison populaires</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0031</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1981-04-07/1982-11-30" encodinganalog="3.1.3">07.04.1981 - 30.11.1982</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes, esquisses de variantes d'un espace de 2-3 pièces (concept d'espace dans l'espace). Modules de base constitués en plan par un carré superposé à un autre carré décalé.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison populaires</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0080</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Recherche. Des notes font référence au carré; les terrasses sont conçues commes détachées du mur porteur, "che ballano nello spazio". Deux tirages sur papier et deux tirages sur calque d'un dessin ("Nascere"?) pour Stanislas von Moos. Un papier d'emballage avec le dessin d'une trame.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison pour sans-logis, à Paris</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0190</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1956-05-18/1956-09-18" encodinganalog="3.1.3">18.05.1956 - 18.09.1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Jean Prouvé</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1956 - Date de fin de l'objet : 1956</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies de plans numérotés, probablement tous de la main de Mirco Ravanne. Certains sont datés et signés "dessinateur: Mirco Ravanne". Façades, coupes, plans, vue perspectives intérieures et extérieures, détails. Le titre du projet est: Typ F3. Une héliographie du bureau Prouvé concerne un bâtiment d'exposition A.F., sans doute pas de la main de Mirco Ravanne. Quelques prospectus de meubles de Prouvé, édités par Steph Simon (table, lit), et un d'un système modulaire de rangement par Charlotte Perriand, du même éditeur.<lb/><lb/>En 1954 Mirco Ravanne s'installe à Paris. Après avoir travaillé au projet pour le Palais de l'UNESCO à Paris, dans l'atelier Nervi, Zehrfuss, Breuer, il est engagé l'année suivante par Jean Prouvé. Il participe dans ce bureau à l'élaboration de plusieurs projets, parmi lesquels cette maison minimale pour sans-logis. Il s'agit d'un pavillon à construire en huit heures seulement, sans fondations; un bloc contenant toutes les canalisations et installations de la cuisine et des sanitaires se trouve au milieu d'un local partagé par des cloisons mobiles en séjour et chambres à coucher. Mirco Ravanne étudie plusieurs variantes de ce bloc et participe au projet d'ensemble.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="subject">Jean Prouvé</persname>
            <geogname>Paris</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison pour sans-logis: bloc eau</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0006</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1956" encodinganalog="3.1.3">1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Trois propositions pour bloc salle de bains-cuisine, solution A: 205x255cm, solution B: 190x250cm, solution C: 190x245cm. Plusieurs esquisses et études d'autres solutions. A cette époque Mirco Ravanne travaillait chez Jean Prouvé. Etudes pour Jean Prouvé pour les maisons pour sans-logis des compagnons d'Emmaüs, 1956, à Paris.<lb/><lb/>Projet pour un bloc comprenant une salle de bain et une cuisine, pour le bureau Prouvé, et concernant une maison minimale préfabriquée, dont la construction est très rapide (huit heures) et ne demande pas de fondations excavées, pour les compagnons Emmaüs</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0094</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-07-13" encodinganalog="3.1.3">13.07.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et esquisses pour la transformation d'une maison. Beaucoup de dessins traitent de la cage d'escalier et de la passerelle reliant deux corps de bâtiment.<lb/><lb/>Le projet a été réalisé. Transformation d'une "cascina" en habitation, en forme de U (un bâtiment central et deux ailes latérales). Les deux extrémités des ailes contiennent les zones nuits, pour la famille dans l'une et pour les invités dans l'autre. L'un des coins de la construction contient l'escalier d'accès à l'étage supérieur avec les chambres à coucher, accessible par des passerelles ouvertes sur la zone jour sur deux hauteurs, qui possède un portique ouvert sur la cour intérieure. Cette zone jour, entièrement ouverte, est composée par un séjour, une salle à manger et une partie exposition. La cour intérieure, assez fermée, au milieu du U, est aménagée avec un bassin de forme circulaire d'un diamètre de 12 mètres, qui est en fait une piscine, et une sculpture de Kenjiro Azuma. Un canal partant de la piscine traverse une des ailes de la maison pour arriver dans le jardin à un autre bassin plus petit. La transformation se fait sans toucher à la structure existante de la maison, ni en modifier le caractère, en créant un grand espace unique</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0095</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-07-21/1974-01-09" encodinganalog="3.1.3">21.07.1970 - 09.01.1974</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieures variantes de la cage d'escalier de "l'appartamento ospiti". L'escalier mène à une passerelle ouverte jusqu'à l'appartement. Une deuxième passerelle traverse le corps de bâtiment central jusqu'à l'appartement des propriétaires. Quelques dessins de détail.<lb/><lb/>Le projet a été réalisé. Transformation d'une "cascina" en habitation, en forme de U (un bâtiment central et deux ailes latérales). Les deux extrémités des ailes contiennent les zones nuits, pour la famille dans l'une et pour les invités dans l'autre. L'un des coins de la construction contient l'escalier d'accès à l'étage supérieur avec les chambres à coucher, accessible par des passerelles ouvertes sur la zone jour sur deux hauteurs, qui possède un portique ouvert sur la cour intérieure. Cette zone jour, entièrement ouverte, est composée par un séjour, une salle à manger et une partie exposition. La cour intérieure, assez fermée, au milieu du U, est aménagée avec un bassin de forme circulaire d'un diamètre de 12 mètres, qui est en fait une piscine, et une sculpture de Kenjiro Azuma. Un canal partant de la piscine traverse une des ailes de la maison pour arriver dans le jardin à un autre bassin plus petit. La transformation se fait sans toucher à la structure existante de la maison, ni en modifier le caractère, en créant un grand espace unique</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0124</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-07-23/1971-12-12" encodinganalog="3.1.3">23.07.1970 - 12.12.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'emballage annonce des dessins définitifs. Dessins et études pour l'escalier, le local de la chaudière, la terrasse de la chambre à coucher.<lb/><lb/>Le projet a été réalisé. Transformation d'une "cascina" en habitation, en forme de U (un bâtiment central et deux ailes latérales). Les deux extrémités des ailes contiennent les zones nuits, pour la famille dans l'une et pour les invités dans l'autre. L'un des coins de la construction contient l'escalier d'accès à l'étage supérieur avec les chambres à coucher, accessible par des passerelles ouvertes sur la zone jour sur deux hauteurs, qui possède un portique ouvert sur la cour intérieure. Cette zone jour, entièrement ouverte, est composée par un séjour, une salle à manger et une partie exposition. La cour intérieure, assez fermée, au milieu du U, est aménagée avec un bassin de forme circulaire d'un diamètre de 12 mètres, qui est en fait une piscine, et une sculpture de Kenjiro Azuma. Un canal partant de la piscine traverse une des ailes de la maison pour arriver dans le jardin à un autre bassin plus petit. La transformation se fait sans toucher à la structure existante de la maison, ni en modifier le caractère, en créant un grand espace unique</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0129</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Casa Reitano. Disegni scelti.<lb/>Détails de charpente, escaliers, diverses étapes du projet, bassin (piscine); reflexion sur le projet.<lb/><lb/>Le projet a été réalisé. Transformation d'une "cascina" en habitation, en forme de U (un bâtiment central et deux ailes latérales). Les deux extrémités des ailes contiennent les zones nuits, pour la famille dans l'une et pour les invités dans l'autre. L'un des coins de la construction contient l'escalier d'accès à l'étage supérieur avec les chambres à coucher, accessible par des passerelles ouvertes sur la zone jour sur deux hauteurs, qui possède un portique ouvert sur la cour intérieure. Cette zone jour, entièrement ouverte, est composée par un séjour, une salle à manger et une partie exposition. La cour intérieure, assez fermée, au milieu du U, est aménagée avec un bassin de forme circulaire d'un diamètre de 12 mètres, qui est en fait une piscine, et une sculpture de Kenjiro Azuma. Un canal partant de la piscine traverse une des ailes de la maison pour arriver dans le jardin à un autre bassin plus petit. La transformation se fait sans toucher à la structure existante de la maison, ni en modifier le caractère, en créant un grand espace unique</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie : bassins</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0125</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Un texte en bordure d'un dessin explique que le rond (de la piscine) est inscrit dans un carré modulé avec 42 fois des éléments de 0.30.<lb/><lb/>Les bâtiments de la "cascina" sont placés en U, formant ainsi un espace que Mirco Ravanne ferme et aménage comme cour intérieure, avec deux bassins reliés par des canaux, dont l'un est une piscine circulaire. Au plus grand des deux bassins (la piscine) fait pendant une sculpture de Kenjiro Azuma, en forme de voile</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie : bassins</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0126</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1972-04-21" encodinganalog="3.1.3">21.04.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dessins définitifs du grand et du petit bassin.<lb/><lb/>Les bâtiments de la "cascina" sont placés en U, formant ainsi un espace que Mirco Ravanne ferme et aménage comme cour intérieure, avec deux bassins reliés par des canaux, dont l'un est une piscine circulaire. Au plus grand des deux bassins (la piscine) fait pendant une sculpture de Kenjiro Azuma, en forme de voile</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie : bassins</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0127</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1972-04-21" encodinganalog="3.1.3">21.04.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses et études pour les deux bassins cotoyant la sculpture. Le plus gran bassin possède un fond partiellement en pente.<lb/><lb/>Les bâtiments de la "cascina" sont placés en U, formant ainsi un espace que Mirco Ravanne ferme et aménage comme cour intérieure, avec deux bassins reliés par des canaux, dont l'un est une piscine circulaire. Au plus grand des deux bassins (la piscine) fait pendant une sculpture de Kenjiro Azuma, en forme de voile</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie : bassins</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0186</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1972-04-21" encodinganalog="3.1.3">21.04.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographie d'un plan d'exécution, coté, concernant le grand bassin-piscine situé dans le jardin de la maison.<lb/><lb/>Les bâtiments de la "cascina" sont placés en U, formant ainsi un espace que Mirco Ravanne ferme et aménage comme cour intérieure, avec deux bassins reliés par des canaux, dont l'un est une piscine circulaire. Au plus grand des deux bassins (la piscine) fait pendant une sculpture de Kenjiro Azuma, en forme de voile</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Reitano, à Pavie : porche</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0149</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-10-24/1971-07-30" encodinganalog="3.1.3">24.10.1970 - 30.07.1971</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Casa Reitano. il Portico del Salone Grande. Studi.<lb/>Plusiers héliographies, concernant: escalier (rez et premier étage), plan du terrain à céder au Dr Reitano par la société immobilière Gardona. Quelques études, dont certaines sur trame, le portique est tracé en chevrons, des portes-fenêtres sont placées en retrait. Une coupe; études de détails.<lb/><lb/>Portique de séparation entre le salon et la cour intérieure. Il est composé par des portes fenêtres pouvant être complètement ouvertes, et qui une fois fermées sont disposées en chevrons (vues en plan)</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Pavie</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Stern, à Massino Visconti</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0038</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1973-11-30/1989-07-09" encodinganalog="3.1.3">30.11.1973 - 09.07.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>23 tirages datés 1973-1974, plan du projet de la maison; 13 esquisses datées 1989, pour la table en marbre pour "la base" (base pour une sculpture pourM. Ferres).<lb/><lb/>En septembre 1973, Mirco Ravanne fait la connaissance de Bruno Stern, qui lui commande un projet de villa à construire au Piémont. Malgré l'obtention du permis de construire, le projet est abandonné. Le plan comporte les éléments typiques des projets de villa de MR: une cour centrale, autour de laquelle sont placés les autres espaces; la cuisine et la salle à manger sont placées près de l'entrée, le salon est un peu à l'écart. La maison se distribue sur des semi-niveaux. Les chambres à coucher à l'étage reposent sur des piliers qui forment une sorte de portique. Relevé sur l'agenda de 1973: 22 sept. "visto le autorità di Massino Visconti per l'approvazione del progetto"/ 26 sept. "visto il terreno vicino a Varese" 1974: 6-7 avril: "il sindaco mi ha dato il permesso di costruire la casa Stern"/12-15 avril: "con François.. a Massino Visconti per studiare il terreno Stern"/6 juin: "da Stern a Milano, non mi vuol pagare il progetto"</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Massino Visconti</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Tiziana Di Fonzo, à Varese</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0164</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1981-04-01" encodinganalog="3.1.3">01.04.1981</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient le relevé 1:20 d'une maison à Pantelleria, et plusieurs études pour une maison destinée à Tiziana Di Fonzo, dont certaines en couleur. Il s'agit d'une première étape du projet, l'etude plastique des volumes. Un plan comporte la notation d'un escalier central, un autre celui de la génération des espaces par le "cube non cube"Ces deux dessins se superposent parfaitement. Les dessins ont une certaine ressemblance avec ceux pour la table de salon en marbre pour M. Merlo. Quelques esquisses sur papier blanc. La date n'est pas certaine, elle est reportée sur le dos d'un document, par une main inconnue.<lb/><lb/>Le projet est intitulé "Casa di Tiziana". Le projet reste à l'état d'étude, il n'existe pas à notre connaissance de plans d'execution. Les espaces semblent s'organiser autour d'un escalier central, peut-être aussi d'une petite cour de service, la zone jour au niveau du rez de chaussée, la zone nuit surélevée d'un demi-niveau</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Varese</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Tornay</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0085</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1978-03-03" encodinganalog="3.1.3">03.03.1978</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs études et esquisses, une section. Transformation et agrandissement d'un édifice. Un plan porte le texte : "In sezione, uno spazio dentro un'altro spazio"; l'emballage portait la mention "La casa di Michela" [Tornay].</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Saillon</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maison Tornay, à Saillon</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0053</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1977-10-22/1978-03-03" encodinganalog="3.1.3">22.10.1977 - 03.03.1978</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une coupe; plans des combles, du rez-de-chaussée et des étages.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Saillon</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Maisons</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0049</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1971-01-12" encodinganalog="3.1.3">12.01.1971 - 3.1979</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Case Unifamigliari Azuma, Fanti, Aymont. Scelta di Disegni di Ricerca. Prima épure Gamme Modulari.<lb/>Maisons unifamiliales; case Fanti, Aymon, Azuma. Il s'agit d'une sélection de plans et d'études de recherche pour ces maisons. Deux idées récurrentes de Mirco Ravanne sont au centre de ce dossier: un espace dans un autre espace, et la trame modulaire. Il considère les ouvertures sur l'espace extérieur comme filtres entre le monde et l'intérieur de la maison: "Dimensionare il mondo, e portarlo dentro alla casa".<lb/><lb/>Casa Stern, casa Azuma e casa Aymon</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Museo Internazionale di Architettura, à Milan</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.05.0001</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1958-02-09/1962" encodinganalog="3.1.3">09.02.1958 - 1962</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Invitations de vernissages d'expositions (Munari, 1958; Mendelsohn, s.d.; Tony Garnier, 1961). Trois fascicules, numérotés de 1 à 3, sur Gaudì, Mendelsohn, Steiner, s.d., par le bureau d'architecture Brunati-Mendini-Villa, puis Brunati-Mendini. Dossier de presse (liste fondateurs, statuts, programme et structure, liste journaux ayant fait paraître un comuniqué) concernant la création du musée [probablement à la suite de l'activité d'exposition du bureau Brunati-Mendini, 1962].</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Non déterminé</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0168</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>3 dessins (études) d'un rectangle, peut-être une sculpture. Plusieurs lignes sont tirées. Le dossier ne portait aucune indication de la nature de l'objet représenté, ni d'emballage, ni de titre.<lb/><lb/>Il s'agit d'un rectangle dont la diagonale dessinée mesure 446 (d'une unité inconnue), et comportant un cercle en son centre. Il s'agit peut-être d'une sculpture</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Objets en verre</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0041</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1981-02-16/1982-05-09" encodinganalog="3.1.3">16.02.1981 - 09.05.1982</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes pour une carafe, des verres (à eau, à vin), un vase, une sculpture, avec quelques variantes. Ces dessins ont été faits pour un atelier de fabrication de verre pressé, à la demande du propriétaire de celui-ci. Les objets n'ont jamais été réalisés.<lb/><lb/>Objets conçus à la demande du propriétaire d'un atelier de verre pressé, en France</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Osteria Strippoli, à Milan : table</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0198</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1976-02-12" encodinganalog="3.1.3">12.02.1976</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Lambro - via Melzo, Milano</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1976 - Date de fin de l'objet : 1976</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre : 7, Tavolo osteria, disegni 1:1.<lb/>Plan et élévations définitives de la table.<lb/><lb/>Table pour 6 personnes, probablement réalisée en bois. Les pieds sont composés chacun de deux éléments de plan triangulaire assemblé. Les deux épaisseurs du plateau coulissent pour agrandir la table. Relevé dans les agendas de l'année 1976: 20 janvier, Per il giardino di Strippoli, nel porto con il giardiniere; 12 février, ho disegnato il tavolo per Strippoli; 17 février, per il giardino di Strippoli sul porto col giardiniere e il progetto di massima; 2 mars, per il giardino di Strippoli scelti gli alberi dal giardiniere; 9 mars, iniziato il cantiere di Strippoli al Casello; 17 mars, messi gli alberi nel giardino di Strippoli.<lb/>Une carte de l'établissement a été retrouvée dans l'agenda de 1975: "L'osteria del fungo, di Peppino Strippoli, via Lambro angolo via Melzo, telefono 22.17.60, All'osteria del Fungo potete soddisfare qualsiasi golosità, fare scorpacciate di funghi: ogni piatto (antipasti, minestre, carni, contorni) è a base di funghi. Di ogni qualità e sempre freschi. Aperto solo la sera, domenica giorno di chiusura"<lb/>Le restaurant n'existe probablement plus aujourd'hui.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Osteria Strippoli, à Milan : table et jardin</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0153</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1976-02-02" encodinganalog="3.1.3">02.02.1976</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : via Lambro - via Melzo, Milano</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1976 - Date de fin de l'objet : 1976</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Tavolo osteria. Etudes pour une tables (6 places) et étude de plan d'aménagement du jardin, avec l'emplacement prévu pour les types d'arbres et l'esquisse du kiosque.<lb/><lb/>Table pour 6 personnes, probablement réalisée en bois. Les pieds sont composés chacun de deux éléments de plan triangulaire assemblé. Les deux épaisseurs du plateau coulissent pour agrandir la table. Cela concerne également un jardin, que Mirco Ravanne prévoit d'aménager avec des bouleaux et des peupliers, et probablement un kiosque et un point d'eau. Relevé dans les agendas de l'année 1976: 20 janvier, Per il giardino di Strippoli, nel porto con il giardiniere; 12 février, ho disegnato il tavolo per Strippoli; 17 février, per il giardino di Strippoli sul porto col giardiniere e il progetto di massima; 2 mars, per il giardino di Strippoli scelti gli alberi dal giardiniere; 9 mars, iniziato il cantiere di Strippoli al Casello; 17 mars, messi gli alberi nel giardino di Strippoli.<lb/>Une carte de l'établissement a été retrouvée dans l'agenda de 1975: "L'osteria del fungo, di Peppino Strippoli, via Lambro angolo via Melzo, telefono 22.17.60, All'osteria del Fungo potete soddisfare qualsiasi golosità, fare scorpacciate di funghi: ogni piatto (antipasti, minestre, carni, contorni) è a base di funghi. Di ogni qualità e sempre freschi. Aperto solo la sera, domenica giorno di chiusura"<lb/>Le restaurant n'existe probablement plus aujourd'hui.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Panneaux</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0133</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1991-01-15" encodinganalog="3.1.3">15.01.1991</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1991</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dessins d'armatures métalliques (5 types différents) pour des panneaux en chaux et en plâtre; le dessin est recto-verso: au verso une note fait mention de la fonderie Misericordia, peut-être au Valais, et du nom "Colombo". Il n'est pas certain qu'il s'agisse effectivement du même objet que le dossier 0043.04.0135.<lb/><lb/>Panneaux en plâtre de diverses dimensions, peut-être conçus pour une exposition</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Panneaux</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0135</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1991</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plan et mesures pour des panneaux de dimensions diverses, à placer les uns à côté des autres, imaginés peut-être en vue d'une exposition. Il n'est pas certain que cet objet soit le même que celui du dossier 0043.04.0133.<lb/><lb/>Panneaux en plâtre de diverses dimensions, peut-être conçus pour une exposition</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Panneaux : correspondance</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0018</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-06-12/1966-03-19" encodinganalog="3.1.3">12.06.1963 - 19.03.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : A. Bugnion (ingénieurs-conseil en propriété industrielle, marques, brevets d'invention, modèles) ; Barzanò &amp; Zanardo (Studio tecnico e legale per brevetti d'invenzione e marchi di fabbrica)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une lettre de la Société Suisse des Inventeurs (1965), concernant la 14e salon international des inventeurs à Bruxelles. Brevets pour la paroi en panneaux préfabriqués, en Suisse (1964) et en Italie (1965), plus la correspondance y relative.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pavillon Hachette: exposition internationale 1958 à Bruxelles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.01.0002</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1957-06-25/1958-05-06" encodinganalog="3.1.3">25.06.1957 - 06.05.1958</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Neil Hutchison (architecte), Claude Viseux (architecte), Jean-Pierre Bensimon, Librairie Hachette</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plan général de l'exposition internationale de Bruxelles; notes et correspondance diverses; esquisses de travail. Une photo de la réalisation par Hutchison, accompagnée par une édition spéciale de France-soir consacrée à l'exposition Hachette.<lb/><lb/>Pavillon pour l'exposition internationale de Bruxelles en 1958, pour la maison d'édition Hachette. Mirco Ravanne gagne le premier prix du concours, puis collabore pour le projet à réaliser, avec deux architectes: Claude Viseux et Neil Hutchison, avec lesquels il forme pour ce projet l'Association de recherche et d^études d'architecture (Cité Vanneau, Paris 7). Le projet conçoit un hall central, sur toute la hauteur de la construction et avec un dôme de verre, et des salles d'exposition tout autour, partant du même niveau et placées toujours plus haut, reliées entre elles par des rampes. Un grand escalier permet de redescendre dans le hall. Une sortie permet de se rendre dans un jardin amenagé, dont l'accès n'est possible que par le pavillon. Le pavillon n'a jamais été réalisé</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bruxelles</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pavillon Hachette: exposition internationale 1958 à Bruxelles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0027</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1957-06-21/1957-07-18" encodinganalog="3.1.3">21.06.1957 - 18.07.1957</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Avant-projet: Signé par l'Association de recherche et études d'architecture, Mirco Ravanne, Neil Hutchison, Claude Viseux, Cité Vanneau Paris 7. Plusieurs planches, plans coupes façades. Le jardin entourant le pavillon est divisé en deux parties, à circulation libre et "jardin moderne", aménagé avec des mobiles et des panneaux (toujours par Mirco Ravanne?). Le plan et la circulation interieure (en spirale) ressemble à la section d'un coquillage.<lb/>Projet: quelques planches de présentation, par Mirco Ravanne, calculs Nino Tomasini<lb/>Voir aussi dossier 0043.04.0028 pour l'historique du projet.<lb/><lb/>Pavillon pour l'exposition internationale de Bruxelles en 1958, pour la maison d'édition Hachette. Mirco Ravanne gagne le premier prix du concours, puis collabore pour le projet à réaliser, avec deux architectes: Claude Viseux et Neil Hutchison, avec lesquels il forme pour ce projet l'Association de recherche et d^études d'architecture (Cité Vanneau, Paris 7). Le projet conçoit un hall central, sur toute la hauteur de la construction et avec un dôme de verre, et des salles d'exposition tout autour, partant du même niveau et placées toujours plus haut, reliées entre elles par des rampes. Un grand escalier permet de redescendre dans le hall. Une sortie permet de se rendre dans un jardin amenagé, dont l'accès n'est possible que par le pavillon. Le pavillon n'a jamais été réalisé</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bruxelles</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pavillon Hachette: exposition internationale 1958 à Bruxelles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0028</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier très complet d'esquisses, croquis et études. Les croquis et esquisses sont classés par étape de la conception, chaque groupe contient une feuille de notes explicatives. Il ressort des notes et des dessins que l'entente à propos de la conception du pavillon était difficile entre Mirco Ravanne et ses collaborateurs (voir aussi dossier 0043.04.0027).<lb/><lb/>Pavillon pour l'exposition internationale de Bruxelles en 1958, pour la maison d'édition Hachette. Mirco Ravanne gagne le premier prix du concours, puis collabore pour le projet à réaliser, avec deux architectes: Claude Viseux et Neil Hutchison, avec lesquels il forme pour ce projet l'Association de recherche et d^études d'architecture (Cité Vanneau, Paris 7). Le projet conçoit un hall central, sur toute la hauteur de la construction et avec un dôme de verre, et des salles d'exposition tout autour, partant du même niveau et placées toujours plus haut, reliées entre elles par des rampes. Un grand escalier permet de redescendre dans le hall. Une sortie permet de se rendre dans un jardin amenagé, dont l'accès n'est possible que par le pavillon. Le pavillon n'a jamais été réalisé</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bruxelles</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pavillon Hachette: exposition internationale 1958 à Bruxelles</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0137</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">8.1957 - 21.11.1973</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Nino Tommasini (Ingénieur)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Aucune mention d'emballage.<lb/>Contient une série de plans numérotés. Il s'agit vraisemblablement de la version définitive du projet, dont Mirco Ravanne seul est responsable (les plan sont signés par lui seul). Un dessin date de 1973, date bien postérieure à l'extrème de cet objet: il s'agit vraisemblablement d'une réflexion sur le projet (sovrapposizione degli spazi)<lb/>N°1-2: Variante avec salle de lecture; n°1, implantation; n°2, plan au niveau +1,34; n°3, plan au niveau +3.60; n°4, toiture; n°5-6, coupes; n°7, développement des élévations intérieures du hall d'accueil; n°8-9, façades; n°10, structure en béton armé; n°11, détails de la structure en béton armé; copie héliographique des plans n°5 et 8.<lb/><lb/>Pavillon pour l'exposition internationale de Bruxelles en 1958, pour la maison d'édition Hachette. Mirco Ravanne gagne le premier prix du concours, puis collabore pour le projet à réaliser, avec deux architectes: Claude Viseux et Neil Hutchison, avec lesquels il forme pour ce projet l'Association de recherche et d^études d'architecture (Cité Vanneau, Paris 7). Le projet conçoit un hall central, sur toute la hauteur de la construction et avec un dôme de verre, et des salles d'exposition tout autour, partant du même niveau et placées toujours plus haut, reliées entre elles par des rampes. Un grand escalier permet de redescendre dans le hall. Une sortie permet de se rendre dans un jardin amenagé, dont l'accès n'est possible que par le pavillon. Le pavillon n'a jamais été réalisé</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Bruxelles</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Petit séminaire du Sacré Cœur, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0012</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1963-01-23/1963-06-03" encodinganalog="3.1.3">23.01.1963 - 03.06.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Extrait du registre foncier, quelques notes, plusieurs croquis, études, plans, élévations et coupes. Transformation et agrandissement. 7 héliographies de plans de L. H. Praz architecte (1927).<lb/><lb/>Séminaire du Sacré C oeur. Propriétaire: oeuvres des vocations sacerdotales pour la partie française du canton, Sion</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plaque en ciment, à Loèche</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0056</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1969" encodinganalog="3.1.3">1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux dessins au crayon; un emballage portait l'indication: "i vuoti/tra i vuoti, studi". Concerne probablement le couvent.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Loèche (~Leuk)</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plaque en verre</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0174</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[1970]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux héliographies d'originaux (l'un en n/b et l'autre en feutres de couleurs) de ce dossier, illustrant les assemblages possibles et les différentes parties de la pièce. Plusieurs croquis sur papier et sur calque semblent montrer l'origine de ce projet en une réflexion autour de la sculpture "Piastra di vetro e metallo 1". Les études pour la forme de l'objet sont faites à partis des assemblages possibles (grilles constituées de modules carrés ou de modules ronds). Aucune pièce n'est datée; l'ancien emballage portait la date 1970.<lb/><lb/>Plaque de verre (probablement d'une certaine épaisseur) de forme à peu près carrée composée par une partie centrale ronde, d'une "tête" renforcée, d'un "montant" (sorte de crochet) et comportant une ouverture de la taille de la "tête". L'assemblage de deux pièces peut se faire par les crochets, et par la tête et l'ouverture. Cette pièce est probablement l'issue d'une recherche de variantes autour de la sculpture "Piastra di vetro e metallo 1"; elle n'a pas à notre connaissance été réalisée, ni sous une forme définitive, ni sous forme de maquette.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Plaque en verre et métal</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0173</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-02-03" encodinganalog="3.1.3">03.02.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes pour une variante servant comme lampe, une autre comme vase et études d'assemblage, notemment pour composer une paroi en verre ("un muro di vetro"). Cinq études numérotées et datées rendent compte des possibles variantes fonctionnelles: 1-"Così la prima scocca, è un recipiente"; 2-"Così la seconda scocca è un CAPPELLO per contenere il RECIPIENTE formato dalla prima scocca. Un cappello con un buco per poter RIEMPIRE il recipiente, acqua, fiori (..)"; 3-"Per fare una lampada oppure un vero contenitore (RECIPIENTE) sarà bene che sia più "GONFIATA"; 4-"Ci sono due tipi di piastre. Una completa (..) e l'altra dove nella prima scocca mancano le due mezze lune per permettere l'assemblaggio"; 5-"Se la piastra 1 diventa un vaso per i fiori". Quelques croquis sur papier (feuille A4) étudient les moules en métal permettant de souffler la pièce, et l'assemblage par deux types de crochets. La forme est étudiée par rapport au type d'assemblage envisagé. Deux grands plans (définitis) montrent le deux types de plaques et leur assemblage.<lb/><lb/>Il existe un version réalisée de cette sculpture, chez Joëlle Ravanne. Il s'agit d'une bulle de verre soufflé transparent, aplatie et avec deux conques, où les parois de verre se rejoignent. Deux plaques colorées sont prises dans le verre (blanc et turquoise). Une ouverture sur le haut permet à un câble de suspendre la pièce par les deux conques. Mirco Ravanne étudie plusieurs variantes de cette sculpture, comme objets utilitaires et comme pièces d'une composition d'ensemble.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Portemanteau</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0175</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et dessins grandeur définitifs, correspondant à la réalisation en bois de propriété de la famille Ravanne.<lb/><lb/>Objet de forme ovale, dont il existe une version en bois, comportant diverses entailles et points d'accrochage permettant, selon la façon dont on le tourne, de suspendre différents types d'habits.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Préfabrication</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0195</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">2.1962 - 2.1964</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies pour: panneau de façade (plans, assemblages, et montage sur la dalle), panneaux-fenêtre des cellules et du couloirs pour le Couvent des capucins, dossier 0043.04.0100 (villa extensible). Le dossier a été très probablement compilé à l'occasion de l'Exposition internationale de la préfabrication et des matériaux et systèmes nouveaux pour la construction, tenue à Milan du 16 juin au 8 juillet 1962, au Palais de l'Arts (palais de la Triennale).<lb/><lb/>Mirco Ravanne conçoit un système de panneaux de façade préfabriqués contenant l'isolation, et des panneax-fenêtres pour le Couvent des capucins de Sion. Il conçoit également une maison préfabriquée, dont les locaux sont des cellules-modules à accrocher à un noyau dur porteur. Ces objets ont été présentés à l'exposition internationale de la préfabrication et des matériaux et systèmes nouveaux pour la construction, tenue à Milan du 16 juin au 8 juillet 1962, au Palais de l'Art (palais de la Triennale)</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Préfabrication</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0196</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies concernant les panneaux préfabriqués pour lesquels Mirco Ravanne dépose un brevet en Suisse et en Italie. Axonométrie: fixation aux murs et aux dalles; détail de la composition des panneaux; axonométrie: schéma de montage.<lb/><lb/>Mirco Ravanne conçoit un système de panneaux de façade préfabriqués contenant l'isolation, et des panneax-fenêtres pour le Couvent des capucins de Sion. Il conçoit également une maison préfabriquée, dont les locaux sont des cellules-modules à accrocher à un noyau dur porteur. Ces objets ont été présentés à l'exposition internationale de la préfabrication et des matériaux et systèmes nouveaux pour la construction, tenue à Milan du 16 juin au 8 juillet 1962, au Palais de l'Art (palais de la Triennale)</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Pupitre, à Loèche</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0057</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1972" encodinganalog="3.1.3">1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Tirages de dessins à l'echelle 1:2, sans date, sans signature ni autres indications.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Loèche (~Leuk)</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherche</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0134</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1982-05-09" encodinganalog="3.1.3">09.05.1982</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient plusieurs graphiquees des éléments de bases dees plans de Mirco Ravanne: le cube non cube, les vides, et leur relation. Quelques dessins se rapportent peut-être à la table en marbre Merlo. Des mesure, calculs et proportions sont étudiés en marge de certains dessins. Ce dossier était emballé dans un numéro complet du quotidien "Il Manifesto" du 23 septembre 1990.<lb/><lb/>Recherche abordant les thèmes fondamentaux caractéristiques de MR</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherche : les gammes modulaires</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0098</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1975-07-09/1988-02-24" encodinganalog="3.1.3">09.07.1975 - 24.02.1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : Le gamme modulari. Note inérieure: Villa extensible à éléments Préfabriqués. Plans définitifs 10[..?]. Tavolo di marmo, studi.<lb/>Les documents réunis dans ce dossier, concernant plusieurs objets (table en marbre, immeuble d'appartements, collège de Sion), sont tous des études de modulations du carré. Un calque porte le titre "le cube non cube", un autre "un espace dans un autre espace"; ce dernier comporte également une citation de Merleau-Ponty (Phénoménologie de la perception) "Si nous nous mettions à voir les intervalles entre les choses comme des choses..".</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherche artistique</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0062</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs esquisses et études de variations du cube; un dessin concerne la construction d'un carré et de ses variations à partir d'un cercle. Presque toutes les études font penser à un développement de structure pour une maison, non encore identifiée.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherche design</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0067</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Recherche plastique et études pour des objets divers: un lit, une bibliothèque pivotante, une petite table..</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherche spatiale</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0097</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1974-06-13" encodinganalog="3.1.3">13.06.1974</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Recherche spatiale sur la base d'un module répété trois fois trois, posé sur une grille. Le dossier portait le titre "Spazio". Des dessins soignés portent des cotes et la mention "Uno spazio dentro uno spazio. Il significato, il significante, il ricevente". Un petit texte explique que le signifiant est l'espace extérieur, le signifié l'espace intérieur. Les dessins ne correspondent probablement à aucun objet, il s'agit plutôt de constructions d'espace et de "raisonnements dessinés". Etudes de trames et de modules; études sur le carré et sa modification par rotation.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherche spatiale: maisons</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0151</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1973-12-12/1974-02-05" encodinganalog="3.1.3">12.12.1973 - 05.02.1974</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossier réunissant des plans d'une recherche spatiale; la numérotation est en continu. Le dossier est composé essentiellement d'originaux, mais contient également quelques héliographies sur calque et une héliographie sur papier. Quelques documents ont des taches d'humidité, et quelques petites déchirures, parfois des rubans adhésifs. Les plans concernent: le signifiant, le recevant, la superposition des espaces, la géométrie, les toits et les filtres, les élévations. Voir plans catalogués individuellement. .<lb/><lb/>Recherche, en parallèle avec les projets de villas des années 1970-1978, concernant la méthodologie du "faire architecture", et l'application concrète des concepts de base de Mirco Ravanne: signifiant, signifié, recevant, cube-non cube, trame..</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherche: signifiant et signifié</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0123</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1973-12-19/1974-02-15" encodinganalog="3.1.3">19.12.1973 - 15.02.1974</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Titre propre (emballage) : RICERCA 1 1973-1974. Studi.<lb/>Dossier de recherche, peut-être à but pédagogique. Plusieurs dessins sont associés à des textes, explicatifs des concepts de signifiant, signifié, recevant, filtres, espace dans un autre espace. Les dessins semblent concerner la maison Aymon.<lb/><lb/>Recherche portant sur le statut de la maison et de l'espace qu'elle occupe - à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. Une maison n'est pas faite des murs qui la composent, mais d'un espace que ceux-ci définissent. Cet espace se situe donc à l'intérieur de la maison mais aussi à l'extérieur, suivant les ouvertures vers l'extérieur de la maison, et se définit ainsi dans le terrain sur lequel elle se trouve et dans le milieu qui est celui qui l'entoure</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Recherches diverses</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0114</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">6.1975 - 11.12.1975</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Trois dessins, sur des calques de la même taille, sont le développement d'une même structure. Dans ce dossier sont traités les thèmes du carré (un espace dans un autre espace), de la trame, du module de base. Ces éléments sont mis en rapport afin de créer la structure probablement d'une maison. Deux tirages sur calque rappellent le collège di Sion. Un tirage sur papier (peut-être toujours le collège de Sion) comporte un long texte théorique sur les intervalles et sur le Recevant (cat. sép.). Un autre tirage concerne la Villa La Plinianina (cat. sép.).<lb/><lb/>Recherches diverses, concernant notemment les concepts de trame, module, cube non-cube</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sculpture 1</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0073</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[1990]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Recherche artistique, dont existent deux maquettes sommaires (avec une cote a). La date a été indiquée par Joëlle Ravanne, elle ne figure pas dans le dossier.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sculpture 2</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0081</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1991" encodinganalog="3.1.3">1991</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux dessins à l'échelle 1:1. Il s'agit d'un parallélipède à base carrée, dont les faces rectangulaires sont parcourues en diagonale par une ligne noire. La sculpture est composée par plusieurs pièces, cette ligne diagonale étant une fente. L'intérieur de la sculpture est une structure de vides, invisible lorsque la sculpture dans son état fini est fermée. Le numéro 3, et surtout le 3x3 sont fondamentalement constitutifs de sa structure. Il existe de cette sculpture plusieurs variantes de matériaux, dimensions, proportions et rapports de proportions différentes. Le projet de cette sculpture a duré presque 15 ans. Exposée à Brig lors d'une exposition de groupe (env. en 1986-1988), l'une de ces variantes a été volée. Les dessins de ce dossier seraient ceux d'une variante tardive.<lb/><lb/>Il s'agit d'un parallélipède à base carrée, dont les faces rectangulaires sont parcourues diagonalement par une ligne noire. La sculpture est composée par plusieurs pièces, cette ligne diagonale étant une fente. L'intérieur de la sculpture est une structure de vides, invisible lorsque la sculpture dans son état fini est fermée. Le numéro 3, et surtout le 3x3 sont fondamentalement constitutifs de sa structure. Il existe de cette sculpture plusieurs variantes de matériaux, dimensions, proportions et rapports de proportions différentes. Le projet de cette sculpture a duré presque 15 ans. Exposée à Brig lors d'une exposition de groupe (env. en 1986-1988), l'une de ces variantes a été volée</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sculpture 3</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0111</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et dessins pour une sculpture; la plupart sont définitifs (par rapport à une maquette existente). L'emballage portait la date 1990.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sculpture 4</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0144</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[1984]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Un dessin sur carton fort représente un plan et une élévation. D'autres études sont inabouties. Un dessin montre une forme carrée, un cercle à l'intérieur, et des parties situées sur les quatre coins ressemblant aux ailes d'un moulin. Un autre montre une forme plutôt allongée.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sculpture A</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0112</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1974-10-04/1974-11-12" encodinganalog="3.1.3">04.10.1974 - 12.11.1974</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Des dessins aboutis d'une sculpture structurée sur la base d'une gamme modulaire. Les dessins la montrent probablement en plan et en élévation en même temps. Quelques esquisses concernent l'assemblage de pièces. Les plans portent les mentions "pieno" et "ricevente".</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scultura Cubo 1</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0021</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">5.1984</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>"Ricerca". Quelques esquisses de recherche, modulation et modification du carré.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scultura Cubo 2</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0060</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Cube composé de plusieurs éléments de formes différentes. Non identifié exactement.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scultura Superfici</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0022</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Epure 1:1. Au dos le dessin porte une inscription "SUPERFICI, progetto di scultura".<lb/><lb/>Sculpture de forme parallélopipède allongée</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Scultura Superfici</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0139</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses et études, en marge desquels ont été notés quelques calculs. Un profil de la sculpture a été découpé dans du carton fort. Certains dessins représentent des graphiques de rotation de formes de base, et servent probablement à étudier les proportions de la sculpture dans les trois dimensions en même temps.<lb/><lb/>Sculpture de forme parallélopipède allongée</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sculture</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0130</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-04-23/1974-09-30" encodinganalog="3.1.3">23.04.1970 - 30.09.1974</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Contient: Cubo-scultura a cilindri (1970) [dont il existe une maquette]; scultura A, e il sole a Sion. Le papier d'emballage fait mention de: Scultura (1970); Scultura Pozzo (1974); Cubo Scultura a cilindri (1970); Parete - uno spazio dentro un altro spazio (1976); il sole a Sion.<lb/><lb/>Diverses sculptures</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Siège de l'UNESCO, à Paris</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0191</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1954-05-31/1955-08-28" encodinganalog="3.1.3">31.05.1954 - 28.08.1955</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies de plans; l'un d'entre eux, "détail du joint de dilatation entre conférences et pas-perdus", est signé par M. Ravanne (dessinateur).<lb/><lb/>Mirco Ravanne participe de façon ponctuelle à ce projet, pour le compte d'un bureau mandaté par Breuer, Nervi et Zehrfuss</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Paris</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Spazio Apollinaire, à Milan</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0160</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1969-11-18" encodinganalog="3.1.3">18.11.1969</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans numérotés, portant en outre tous la cote 4. La cartouche donne comme titre: "Per Apollinaire, [galerie Apollinaire, Milan] Spazio di una sedia componibile". N°1, pianta A; n°2, pianta B; n°3, andamento livelli degli elementi.<lb/><lb/>Espace d'exposition organisé afin de recevoir la chaise Joëlle 1, puis peut-être la chaise Joëlle 2</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Milan</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Spazio-scultura</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0184</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1973-08-16" encodinganalog="3.1.3">16.08.1973</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes de construction plastique, à plusieurs étapes d'aboutissement. Une grille (en forme de croix suisse), la même avec un début de construction plastique, la même dont la construction est plus avancée, puis un dessin similaire à ce dernier, mais où la grille n'est plus apparente. Deux dessins font penser à une "double peau" de la sculpture, l'extérieur s'ouvrant au quatre coins du carré dessiné.<lb/><lb/>L'emballage du dossier 0043.04.184 portait la mention "Triennale di Milano". La sculpture semble composée de deux parties identiques assemblées, formant un cube (la diagonale de ce cube sépare les deux parties). Il pourrait s'agir de la même sculpture dont il existe une maquette auprès de la famille Ravanne, présentée à une exposition à Brig. Les dessins du dossier 0043.04.184 montrent également une "deuxième peau", qui s'ouvre vers l'exterieur sur quatre côtés</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Spazio-scultura a struttura continua</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0185</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1974-01-10" encodinganalog="3.1.3">10.01.1974</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux études, trois dessins inachevés; un dessin d'un module sur papier (catalogué à part).<lb/><lb/>Il s'agit d'un cube comprenant de chevilles aux coins qui permettent d'emboîter un module à l'autre à l'infini, probablement dans les trois dimensions</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table en marbre Merlo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0145</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Deux graphiques de construction pour les formes composant la table et une feuille en papier chiffon avec un grand rectangle grisé uniformément.<lb/><lb/>Table de salon, basse, constituée par des blocs de marbre de dimensions et formes diverses, imbriqués les uns dans les autres, de façon à constituer une structure de pleins et de vides. La table finie est une masse assez homogène, d'une épaisseur très importante, appuyée sur des roulettes. Après avoir convaincu son commettant, Pierantonio Merlo, de la réaliser, Mirco Ravanne en fait une maquette grandeur en bois. La réalisation en a été effectivement interrompue par la mort de MR</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table en marbre Merlo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0146</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1988-04-03/1988-05-21" encodinganalog="3.1.3">03.04.1988 - 21.05.1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs dessins et études, dont quelques-uns en couleurs, pour la structure déterminant la forme des divers éléments de la table.<lb/><lb/>Table de salon, basse, constituée par des blocs de marbre de dimensions et formes diverses, imbriqués les uns dans les autres, de façon à constituer une structure de pleins et de vides. La table finie est une masse assez homogène, d'une épaisseur très importante, appuyée sur des roulettes. Après avoir convaincu son commettant, Pierantonio Merlo, de la réaliser, Mirco Ravanne en fait une maquette grandeur en bois. La réalisation en a été effectivement interrompue par la mort de MR</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table en marbre Merlo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0152</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1988-02-05/1988-08-04" encodinganalog="3.1.3">05.02.1988 - 04.08.1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs études et croquis, peut être des coupes successives de la table, études sur la base du cube, croquis des pièces et leurs fixations.<lb/><lb/>Table de salon, basse, constituée par des blocs de marbre de dimensions et formes diverses, imbriqués les uns dans les autres, de façon à constituer une structure de pleins et de vides. La table finie est une masse assez homogène, d'une épaisseur très importante, appuyée sur des roulettes. Après avoir convaincu son commettant, Pierantonio Merlo, de la réaliser, Mirco Ravanne en fait une maquette grandeur en bois. La réalisation en a été effectivement interrompue par la mort de MR</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table en marbre Merlo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0172</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1988-04-03/1988-08-09" encodinganalog="3.1.3">03.04.1988 - 09.08.1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses, études, 1 plan et 2 coupes (projet) pour la table. Quelques études intitulées "Lo spazio di una sedia" [galerie Apollinaire, Milan] pour une chaise inscrite dans le même diagramme que la table.<lb/><lb/>Table de salon, basse, constituée par des blocs de marbre de dimensions et formes diverses, imbriqués les uns dans les autres, de façon à constituer une structure de pleins et de vides. La table finie est une masse assez homogène, d'une épaisseur très importante, appuyée sur des roulettes. Après avoir convaincu son commettant, Pierantonio Merlo, de la réaliser, Mirco Ravanne en fait une maquette grandeur en bois. La réalisation en a été effectivement interrompue par la mort de MR</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table escamotable</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0033</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs esquisses et études de variantes pour une table à rallonge.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table escamotable</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0061</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1969-06-27/1972-02-03" encodinganalog="3.1.3">27.06.1969 - 03.02.1972</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et plans définitifs pour une table en métal escamotable.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table escamotable pour Joëlle</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0013</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">9.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'emballage portait la mention "Il tavolo allungabile per Joëlle. Studi. Settembre 1989" 6 calques et 11 études (format A4)<lb/>.<lb/><lb/>Table à rallonge, carré si elle est fermée, rectangulaire si ouverte. La table s'allonge grâce à deux rabats triangulaires qui prennent place sous le plan pour ce refermer, et qui pivotent d'un côté et de l'autre du plan</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table escamotable pour Joëlle</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0104</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Il s'agit du même objet que pour le dossier 0043.04.0013. Plusieurs solutions sont étudiées; la table n'a jamais été réalisée. Maquette en carton des jambes de la table.<lb/><lb/>Table à rallonge, carré si elle est fermée, rectangulaire si ouverte. La table s'allonge grâce à deux rabats triangulaires qui prennent place sous le plan pour ce refermer, et qui pivotent d'un côté et de l'autre du plan</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Table escamotable pour Joëlle</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0177</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1989-09-12/1989-10-08" encodinganalog="3.1.3">12.09.1989 - 08.10.1989</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Ce dossier et le 0043.04.0176 étaient roulés ensemble. Un croquis et une étude concernent une même partie de la table, peut-être un élément d'assemblage des pieds au plan. Le dossier contient aussi une élévation et un plan. Toutes les mesures données sur les dessins sont des multiples de 3.<lb/><lb/>Table à rallonge, carré si elle est fermée, rectangulaire si ouverte. La table s'allonge grâce à deux rabats triangulaires qui prennent place sous le plan pour ce refermer, et qui pivotent d'un côté et de l'autre du plan</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Télévision</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0004</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'emballage comportait la mention: "DESIGN, Televisore. 1970, Studi vari. primi studi." Série d'esquisses.<lb/><lb/>Télévision avec cache-écran rabattable et antenne mobile. L'appareil peut tourner sur une base cylindrique, et a été prévu comme un objet "entier", visible au delà de sa fonction et non seulement d'un seul côté, ayant sa place dans un salon même éteint. Le projet a été conçu à la suite de contacts avec l'entreprise Brionvega, mais n'a jamais été réalisé.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Télévision</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0050</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1970-05-09/1970-12-15" encodinganalog="3.1.3">09.05.1970 - 15.12.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plan, coupes, faces d'une télévision avec un cache-écran rabattable et antenne mobile, selon le principe de l'espace dans un autre espace. Graphiques des mouvement étudiés sur une trame modulaire.<lb/><lb/>Télévision avec cache-écran rabattable et antenne mobile. L'appareil peut tourner sur une base cylindrique, et a été prévu comme un objet "entier", visible au delà de sa fonction et non seulement d'un seul côté, ayant sa place dans un salon même éteint. Le projet a été conçu à la suite de contacts avec l'entreprise Brionvega, mais n'a jamais été réalisé.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Télévision</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0051</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1973-03-06" encodinganalog="3.1.3">06.03.1973</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses et études de recherche; plusieurs textes explicatifs des dessins, parallèle entre le projet d'architecture et le projet de design.<lb/><lb/>Télévision avec cache-écran rabattable et antenne mobile. L'appareil peut tourner sur une base cylindrique, et a été prévu comme un objet "entier", visible au delà de sa fonction et non seulement d'un seul côté, ayant sa place dans un salon même éteint. Le projet a été conçu à la suite de contacts avec l'entreprise Brionvega, mais n'a jamais été réalisé.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Terrasse Ravanne</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0136</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1987-05-16" encodinganalog="3.1.3">16.05.1987</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1987</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dossiers d'esquisses principalement. En marge de certains dessins paraissent quelques calculs.<lb/><lb/>La situation de cette terrasse est inconnue. Un dossier concernant cet objet contient 3 esquisses de structure (?), sans donner d'informations précises</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vera da pozzo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0089</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1985-04-30/1985-06-10" encodinganalog="3.1.3">30.04.1985 - 10.06.1985</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Etudes et esquisses pour une table. En marge des dessins paraissent les phrases: "uno spazio dentro un altro spazio" et "il cubo non cubo".<lb/><lb/>Projet de table, d'abord fait pour Tiziana, une amie de Mirco Ravanne, puis retravaillé dans la perspective du concours lancé par l'entreprise Saint-Gobain vers 1985?, en verre, puis repensée en marbre, après le dépassement des délais de ce concours. Jamais réalisée définitivement, il en existe deux maquettes, en bois pour l'étude des volumes, et en plâtre (un texte accompagne des études pour la version en cristal, dossier 0043.04.143: "Avec cette maquette en plâtre 1:5, il faut vérifier l'intention de l'emboîtement, de la superposition). Cette dernière est de la main de Joëlle Ravanne. La table est un cylindre, dans lequel sont "creusés" quatre cônes, correspondant à quatre places; la table possède des roulettes.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vera da pozzo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0143</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1985-05-25/1985-05-26" encodinganalog="3.1.3">25.05.1985 - 26.05.1985</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>18 croquis et quelques études pour la version en cristal de cette table.<lb/><lb/>Projet de table, d'abord fait pour Tiziana, une amie de Mirco Ravanne, puis retravaillé dans la perspective du concours lancé par l'entreprise Saint-Gobain vers 1985?, en verre, puis repensée en marbre, après le dépassement des délais de ce concours. Jamais réalisée définitivement, il en existe deux maquettes, en bois pour l'étude des volumes, et en plâtre (un texte accompagne des études pour la version en cristal, dossier 0043.04.143: "Avec cette maquette en plâtre 1:5, il faut vérifier l'intention de l'emboîtement, de la superposition). Cette dernière est de la main de Joëlle Ravanne. La table est un cylindre, dans lequel sont "creusés" quatre cônes, correspondant à quatre places; la table possède des roulettes.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Vera da pozzo</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0183</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1975-09-26/1975-10-25" encodinganalog="3.1.3">26.09.1975 - 25.10.1975</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dessins définitifs pour la première version, projetée pour une amie, Tiziana. Un dessin en couleur (noir/vert), mettant en relation la coupe et le plan de la table. Une étude à main levée de plan; un grand dessin abouti, comprenant deux plans, à des niveaux différents de la table et intitulé "Vera da pozzo, il tavolo per Tiziana". Toutes les dimensions notées sur les plans sont des multiples de 3 (diamètre et hauteur).<lb/><lb/>Projet de table, d'abord fait pour Tiziana, une amie de Mirco Ravanne, puis retravaillé dans la perspective du concours lancé par l'entreprise Saint-Gobain vers 1985?, en verre, puis repensée en marbre, après le dépassement des délais de ce concours. Jamais réalisée définitivement, il en existe deux maquettes, en bois pour l'étude des volumes, et en plâtre (un texte accompagne des études pour la version en cristal, dossier 0043.04.143: "Avec cette maquette en plâtre 1:5, il faut vérifier l'intention de l'emboîtement, de la superposition). Cette dernière est de la main de Joëlle Ravanne. La table est un cylindre, dans lequel sont "creusés" quatre cônes, correspondant à quatre places; la table possède des roulettes.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa extensible</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0100</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le projet est constitué par noyau porteur auquel on accroche deux types de modules, c'est-à-dire le séjour et les chambres; il est adaptable à n'importe quelle déclivité de terrain. Il s'agit de préfabrication lourde, peut-être datant de l'époque à laquelle Mirco Ravanne travaillait chez Prouvé. Des études, variantes et développements très proches de ce projet, toujours sans aucune mention de titre ni de date, se trouvent dans le dossier 0043.04.0098. Il existe une maquette en bois d'un bâtiment à plusieurs étages constitués par cette villa.<lb/><lb/>Le projet est constitué par noyau porteur auquel on accroche deux types de modules, c'est-à-dire le séjour et les chambres; il est adaptable à n'importe quelle déclivité de terrain. Il s'agit de préfabrication lourde, probablement datant environ de l'époque à laquelle Mirco Ravanne travaillait chez Prouvé. Cet objet a été exposé à l'exposition internationale de la préfabrication et des matériaux et systèmes nouveaux pour la construction, tenue à Milan du 16 juin au 8 juillet 1962, au Palais de l'Art (palais de la Triennale)</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa La Plinianina, à Torno</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0009</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1986-06-06" encodinganalog="3.1.3">06.06.1986 - 1.1987</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Torno, Como</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses et études d'un club nautique; esquisses, études et plans avec quelques variantes de 5 appartements, tous avec attique. Le dossier 0043.04.0011, comporte la même remarque que l'une des études, "la Casa Veneziana". La mention sur une feuille de papier dans ce dossier "L'appartamento di Gianna" (Gianna Abbado, Milan) n'a aucune correspondance de dessins.<lb/><lb/>Transformation des premier et deuxième étages d'un bâtiment existant, en créant un grand appartement central, sur deux étages, avec deux terrasses, et quatre appartements plus petits, toujours sur deux étages. Au premier étage un hall d'entrée distribue vers les cinq appartements; sa surface correspond, au deuxième, à l'appartement central. Ce dernier possède un escalier normal, alors que les autres appartements possèdent un escalier en colimaçon. Le projet comprend également un club nautique, dont la situation et les rapports avec les appartements ne sont pas clairs. La construction comporte un rez-de-chaussée qui ne paraît sur aucun dessin. Mirco Ravanne avait reçu le mandat pour le projet après le début d'une transformation par un "ragioniere", qu'il prévoit de démolir en grande partie. Ce projet n'a jamais été réalisé, probablement à cause des coûts élevés de la réalisation</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Côme</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa La Plinianina, à Torno</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0010</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1986" encodinganalog="3.1.3">1986</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Torno, Como</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plans au 1:20. Etudes, "trama modulare". Dans ce dossier les accès aux appartements n'est pas encore étudié clairement. Aucun dessin ne montre l'emplacement du club nautique par rapport à cette construction, ni aucun dessin ne considère le rez-de-chaussée.<lb/><lb/>Transformation des premier et deuxième étages d'un bâtiment existant, en créant un grand appartement central, sur deux étages, avec deux terrasses, et quatre appartements plus petits, toujours sur deux étages. Au premier étage un hall d'entrée distribue vers les cinq appartements; sa surface correspond, au deuxième, à l'appartement central. Ce dernier possède un escalier normal, alors que les autres appartements possèdent un escalier en colimaçon. Le projet comprend également un club nautique, dont la situation et les rapports avec les appartements ne sont pas clairs. La construction comporte un rez-de-chaussée qui ne paraît sur aucun dessin. Mirco Ravanne avait reçu le mandat pour le projet après le début d'une transformation par un "ragioniere", qu'il prévoit de démolir en grande partie. Ce projet n'a jamais été réalisé, probablement à cause des coûts élevés de la réalisation</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Côme</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa La Plinianina, à Torno</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0020</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">12.1986</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Torno, Como</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Esquisses de distribution, quelques notes. Mirco Ravanne étudie plusieurs variantes, surtout pour l'appartement central. Quelques études de niveaux (coupes).<lb/><lb/>Transformation des premier et deuxième étages d'un bâtiment existant, en créant un grand appartement central, sur deux étages, avec deux terrasses, et quatre appartements plus petits, toujours sur deux étages. Au premier étage un hall d'entrée distribue vers les cinq appartements; sa surface correspond, au deuxième, à l'appartement central. Ce dernier possède un escalier normal, alors que les autres appartements possèdent un escalier en colimaçon. Le projet comprend également un club nautique, dont la situation et les rapports avec les appartements ne sont pas clairs. La construction comporte un rez-de-chaussée qui ne paraît sur aucun dessin. Mirco Ravanne avait reçu le mandat pour le projet après le début d'une transformation par un "ragioniere", qu'il prévoit de démolir en grande partie. Ce projet n'a jamais été réalisé, probablement à cause des coûts élevés de la réalisation</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Côme</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa La Plinianina, à Torno</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0030</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1986-09-15" encodinganalog="3.1.3">15.09.1986</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Torno, Como</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>L'emballage porte la mention "Como, Ricerca, 1986". Croquis et études de variantes. Etudes pour un puits de lumière. Un plan-coupe, des coupes, des études sur trame.<lb/><lb/>Transformation des premier et deuxième étages d'un bâtiment existant, en créant un grand appartement central, sur deux étages, avec deux terrasses, et quatre appartements plus petits, toujours sur deux étages. Au premier étage un hall d'entrée distribue vers les cinq appartements; sa surface correspond, au deuxième, à l'appartement central. Ce dernier possède un escalier normal, alors que les autres appartements possèdent un escalier en colimaçon. Le projet comprend également un club nautique, dont la situation et les rapports avec les appartements ne sont pas clairs. La construction comporte un rez-de-chaussée qui ne paraît sur aucun dessin. Mirco Ravanne avait reçu le mandat pour le projet après le début d'une transformation par un "ragioniere", qu'il prévoit de démolir en grande partie. Ce projet n'a jamais été réalisé, probablement à cause des coûts élevés de la réalisation</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Côme</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villa La Plinianina, à Torno</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0070</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1974-02-23/1986-10-16" encodinganalog="3.1.3">23.02.1974 - 16.10.1986</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : Torno, Como</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Variantes de distribution des quatre appartements; transformation du toit, création de puits de lumière. Recherche en voie de création d'une espace délimité par la lumière, avec un puits de lumière pour l'appartement central. Au premier étage, un hall d'entrée distribue vers les cinq appartements; plusieurs variantes étudient la possibilité de réduire sa surface.<lb/><lb/>Transformation des premier et deuxième étages d'un bâtiment existant, en créant un grand appartement central, sur deux étages, avec deux terrasses, et quatre appartements plus petits, toujours sur deux étages. Au premier étage un hall d'entrée distribue vers les cinq appartements; sa surface correspond, au deuxième, à l'appartement central. Ce dernier possède un escalier normal, alors que les autres appartements possèdent un escalier en colimaçon. Le projet comprend également un club nautique, dont la situation et les rapports avec les appartements ne sont pas clairs. La construction comporte un rez-de-chaussée qui ne paraît sur aucun dessin. Mirco Ravanne avait reçu le mandat pour le projet après le début d'une transformation par un "ragioniere", qu'il prévoit de démolir en grande partie. Ce projet n'a jamais été réalisé, probablement à cause des coûts élevés de la réalisation</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Côme</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Village pour enfants Saint-Antoine, à Loèche</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0023</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1966 - Date de fin de l'objet : 1974</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Conception à trame modulaire. Projet en collaboration avec Heidi et Peter Wenger.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Loèche (~Leuk)</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Village pour enfants Saint-Antoine, à Loèche</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0029</unitid>
            <unitdate datechar="creation" encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Cartable    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Date de début de l'objet : 1966 - Date de fin de l'objet : 1974</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Croquis et esquisses du projet; plusieurs variantes sur plan des modules-chambres pour les enfants, inscrit dans une trame de base romboïdale.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Loèche (~Leuk)</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Villas superposées, à Sion</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0188</unitid>
            <unitdate datechar="creation" normal="1960-02-02/1962-12-23" encodinganalog="3.1.3">02.02.1960 - 23.12.1962</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        Rouleau    </physdesc>
            <note type="generalNote">
              <p>Localité : av. Pratifori, Sion</p>
            </note>
            <note type="generalNote">
              <p>Autres intervenants : Henry Dufour (architecte à Sion), Gaston Membrez (architecte, à Sion)</p>
            </note>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Héliographies de trois axonométries (N, S-E, S-O), et du plan type de l'immeuble Pratifori (adaptation de la villa extensible); calque original du plan type; études pour l'adaptation de la villa en immeuble. Héliographies et études pour le plan type et la façade d'un immeuble à Martigny, avec trois variantes de la solution A. Quelques études probablement postérieures à ces deux objets, synthèse des deux projets, adaptant la solution d'escalier de Martigny à l'immeuble Pratifori.<lb/><lb/>Il s'agit de deux projets différents: l'un (1960) est développé pour l'atelier Gaston Membrez arch. pour l'av. Pratifori à Sion, et est l'adaptation en immeuble de la villa extensible préfabriquée; il s'agit de trois fois deux appartements par étages (trois escaliers) placés dans un parc, composés d'un hall assez grand, d'une salle de séjour à peu près octagonale autour de la quelle s'organisent une cuisine, une salle d'eau et les chambres: des espaces qui s'accrochent à un noyau central, autour desquels se trouvent les circulations (v. dossier 0043.04.188, trois feuillets en papier blanc, format A4, plan de synthèse en couleur avec texte). L'autre (1962) est un projet d'immeuble à Martigny, pour le compte d'Henry Dufour arch. EPF. Mirco Ravanne étudie et livre trois variantes de plan, avec un nombre différents de lits. Comme pour l'autre projet, il s'agit de deux appartements par étage, avec un même escalier.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <geogname>Sion</geogname>
          </controlaccess>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documentation</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043 (D)</unitid>
          <unitdate normal="1955/1987" encodinganalog="3.1.3">1955 - 1987</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        -    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Références bibliographiques</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0030</unitid>
            <unitdate normal="1955/1966" encodinganalog="3.1.3">03.03.1955 - 20.03.1966</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Dans un cahier, plusieurs billets avec des notes de références d'ouvrages et revues.<lb/>Deux cartes signées par Gabriele Abbado e Paola (Piazza Grande à Arezzo, vue aérienne de Pavia) en 1963 et 1966.<lb/>Quelques papiers concernant l'expédition depuis l'Italie vers Sion d'une table à dessin (1961).<lb/>Un billet d'Emilio Colombo en 1963.<lb/>Quelques notes, probablement copiées d'une agenda, concernant une première visite de Mirco Ravanne à Paris en 1955, où il fait la connaissance, en essayant de rentrer dans l'atelier Le Corbusier, de Wogensky, qui l'adresse à Yonel Schein, Henri Chauvet et Aujame. Il rencontre Y. Schein. Fait la connaissance aussi de Pierre Weber, André Sine et de Kowalski.<lb/>Une lettre d'Emilio Colombo (1963) parle de problèmes (début de la polémique?) que Mirco Ravanne aurait avec son projet de Couvent.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Théorie de l'architecture</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0024</unitid>
            <unitdate normal="1946/1966" encodinganalog="3.1.3">1946 - 1962</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Plusieurs livret de cours et coupures de presses.<lb/>- Un livret de cours de littérature italienne par Carmine Jannaco, à l'Université de Florence, souligné et annoté par Mirco Ravanne. - Bulletin paroissial (1959).<lb/>- Un article de quotidien [?] "Urbanisme à la mode de Caen" (1959).<lb/>- Un article de La Suisse "Les nouvelles voies de l'art religieux" (1959).<lb/>- Un article dans la Gazzetta del Popolo "Un allarme da Venezia", concernant la disparition des fresques et peintures murales de la région de Venise.<lb/>- Un guide de l'étudiant, de la Faculté d'architecture de l'Université de Florence (1953-54).<lb/>- Un livret du cours par le Prof. Roberto Papini d'Histoire de l'architecture (1946-47).<lb/>- Dessins d'enfants.<lb/>- Le bulletin du Centro Internazionale di Studi d'Architettura "Andrea Palladio" (1959), divers documents du Centro.<lb/>- Une annonce donne la liste des inscrits (1960), dont les noms suivants sont marqué d'une croix: Lewis Charles Braithwaite, Cambridge; Patrizia Gargani, Livorno; Dott. Renée Plouin, Paris; Dott. Stanislaw Wilinski, Varsovie; à la main, Mirco Ravanne ajoute le nom de Maria Chiara Dall'Olio, Montecchio Maggiore.<lb/><lb/>Plusieurs énoncés de cours, dactylographiés (1960):<lb/>- Roberto Pane, "Le chiese di Venezia e le ultime opere vicentine";<lb/>- "Dai lavori di Villa Cricoli al palazzo Iseppo da Porto" (2 ex.);<lb/>- "Dal progetto di palazzo Chiericati alla prima attività veneziana e alle opere friulane" (2 ex.);<lb/>- "Ville tra il '60 ed il '70 ed "alcune invenzioni per diversi siti"";<lb/>- André Chastel, "Palladio et l'escalier à double mouvement inverse (3 ex.);<lb/>- "Palladio et l'art des fêtes" (3 ex.);<lb/>- Stefan Kozakiewicz, "L'influsso palladiano in Polonia dalla fine del XVII secolo fino all'età neoclassica";<lb/>- "L'influsso palladiano in Polonia fino alla fine del XVII secolo";<lb/>- "Gli influssi italiani nell'architettura polacca prima della corrente palladiana";<lb/>- "Le varie correnti dell'architettura polacca dal 1600 al 1750 come sfondo dello sviluppo dell'influsso palladiano";<lb/>- Pietro Gazzola, "Palladio a Verona";<lb/>- Anthony Blunt, "Palladio e l'arte francese";<lb/>- Giangiorgio Zorzi, "Alcuni problemi artistici in relazione alla cronologia palladiana";<lb/>- Ludwig Jeydenreich, "Il bugnato rustico nel '400";<lb/>- Anna Maria Brizio, "La pittura di Paolo Veronese in rapporto con l'opera del Sanmicheli e del Palladio";<lb/>- Diego Valeri, "G. G. Trissino e Andrea Palladio";<lb/>- "Umanesimo e classicismo vicentini";<lb/>- Prolusione di Cesare Brandi: "Perché il Palladio non fu neoclassico". En 1962, Une leçon par Guido Piovene, "La città veneta".</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Théorie de l'architecture</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0025</unitid>
            <unitdate normal="1946/1966" encodinganalog="3.1.3">25.02.1955 - 06.08.1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Une petite carte de la part des parents d'Emilio Colombo est de 1963; tous les autres documents du dossiers concernent la période 1955-1958.<lb/>Plusieurs pages de notes du cours d'Histoire de l'art (1957-59), probablement donné par Alberto Sartoris à Sion.<lb/>Quelques pages de notes personnelles et croquis à propos de la ville de Venise et de sa rénovation (démolition-reconstruction des parties moins intéressantes) (1955).<lb/>Quelques notes d'un cours [?] donné par Nervi (1955) sur le béton armé, souhaitant le décoffrage rapide du béton, pour qu'il puisse mieux s'adapter à son travail (selon Hennebique), "Nervi l'ha detto all'UNESCO il 15. 9. 55: Aucune théorie n'est admise à priori comme formule sure. Seule l'expérience peut amener à trouver la solution".<lb/>Une liste de plans de l'UNESCO.<lb/>Quelques brouillons de textes de réflexion personnelle (1955).<lb/>Croquis et notes diverses. Un article de Roger Caillois "Les jeux dans le monde moderne".<lb/>Papiers divers concernant un groupe de réflexion auquel Mirco Ravanne a participé à Paris, avecDaniel Chenut; Kowalski; Alexandre Jodorowsky; Wolf Roitman (1956-57) et concernant le rôle de l'art dans la société, les relations entre l'homme, la réalité, l'espace, l'architecture, d'un point de vue réaliste (pas de société idéale, mais des objets réels).</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Convention collective du travail du bâtiment et du génie civil du Canton du Valais</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.03.0003</unitid>
            <unitdate normal="1946/1966" encodinganalog="3.1.3">16.12.1969 - 16.01.1970</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Convention + lettre d'accompagnement de l'association valaisanne des entrepreneurs.</p>
          </scopecontent>
        </c>
        <c otherlevel="file (en)" level="otherlevel">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Nascere : dessin [tirage]</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043.04.0166</unitid>
            <unitdate normal="1987" encodinganalog="3.1.3">27.07.1987</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 rouleau    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Copie héliographique d'un dessin intitulé "Nascere" et dédié à S. Von Moos.</p>
          </scopecontent>
        </c>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographies [NON INVENTORIÉES]</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043 (E)</unitid>
          <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        -    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>- un tirage couleur-père Damien ;<lb/>- 1 enveloppe contenant 4 tirages couleurs e 1 tirage n/b concernant le Couvent des capuvcins ;<lb/>- 1 enveloppe blanche de correspondance, avec quelques croquis au crayon, contenant 26 tirages n/b du chantier du couvent ;<lb/>- 51 enveloppes de négatifs 35 mm n/b ;-un livret d'étudiant de l'Université de Florence ;<lb/>- un portefeuille (1) contenant un tirage NIB et une carte postale concernant l'église de Ronchamp ;<lb/>- un portefeuille (2) contenant une carte d'identité ;<lb/>- un portefeuille (4) contenant un tirage et son négatif n/b représentant M. Ravanne en train de dessiner ;<lb/>- une enveloppe blanche de correspondance contenant un groupe de 4 tirages n/b concernant une exposition de la maison préfabriquée ;<lb/>- deux tirages n/b de maquettes pour ce même objet ;<lb/>- deux tirages n/b d'un édifice(?) et d'un local d'exposition (Giacometti) ;<lb/>- une enveloppe [Ferrania] contenant un groupe de 34 tirages n/b concernant un relevé d'immeuble (monastère) à Florence et 10 négatifs n/b les concertant ["Firenze, febbraio-may 53, rilievo"]; 1 groupe de 4 tirages n/b (Alsace) et cinq négatifs n/b (M. Ravanne et une autre personne dans un parc) ;<lb/>- une grande enveloppe blanche de correspondance contenant 1 tirage (mur du couvent avant l'intervention); 18 tirages n/b (mobilier du couvent, Christ en croix et deux toiles photographiées devant le Couvent) ;<lb/>- une boîte de 22 diapositives couleur (plans casa Reitano) ;<lb/>- une boîte à film agfa, contenant un négatif NIB très endommagé (couvent), plusieurs vues ;<lb/>- une enveloppe M-foto de 37 tirages couleur et leurs négatifs (chapelle à Amer) ;<lb/>- une enveloppe blanche de correspondance contenant? tirages NIB (vues diverses du couvent terminé) ;<lb/>- une enveloppe de correspondance jaune portant une inscription dactylographiée: "Photos maquette Pavillon Hachette/- certaines d'Oswald Ruppen/- utilisées dans article: "un pavillon d'exposition, Mirco Ravanne, architecte", A. Sartoris, in Architecture 58." et contenant 17 tirages n/b (plusieurs maquettes du pavillon), un grand négatif NIB de l'un des tirages cité précédemment, un tirage n/b (vue très rapprochée de la maquette en plâtre, floue) ;<lb/>- une enveloppe Photocolor Kreuzlingen de 29 tirages couleur (couvent actuellement) ;<lb/>- une enveloppe Kodak color prints, contenant 20 tirages couleur et 16 négatifs couleur leur correspondant (tableaux abstraits) ;<lb/>- une enveloppe de correspondace blanche contenant 13 tirages NIB (chantier du couvent, M. Ravanne posant devant le couvent, M. Ravanne en discussion avec Père Damien) ;<lb/>- une enveloppe de correspondance blanche contenant 3 tirages couleur (atelier à Venise) et 4 négatif couleur dont deux correspondants aux tirages) ;<lb/>- une boîte agfa-gevaert brovira "Centre Apollinaire, architetto Ravanne, Lit. 60.000", contenant 8 tirages n/b grand format (chaise Joëlle).</p>
        </scopecontent>
        <otherfindaid encodinganalog="3.4.5">
          <p>Liste établie le 29.02.1996  par A. Diamantis.</p>
        </otherfindaid>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Mobilier [NON INVENTORIÉES]</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043 (F)</unitid>
          <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        env. 2 m2    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série comprend un ensemble de pièces de mobilier et de prototypes conçus par Mirco Ravanne, incluant notamment la chaise Joëlle. Ces éléments sont en attente d'inventaire.</p>
        </scopecontent>
        <processinfo>
          <p>- Localisation : Dépôt Crissier</p>
        </processinfo>
        <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
          <p>Non accessibles à la consultation.</p>
        </accessrestrict>
      </c>
      <c otherlevel="series (en)" level="otherlevel">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Prototypes et maquettes [NON INVENTORIÉES]</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="CH" repositorycode="CH-001538-7">0043 (G)</unitid>
          <unitdate encodinganalog="3.1.3">[s.d.]</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        à détérminer    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série regroupe plusieurs prototypes à petite échelle ainsi que des maquettes. Ces éléments sont actuellement en attente d'inventaire.</p>
        </scopecontent>
        <processinfo>
          <p>- Localisation : Dépôt Crissier</p>
        </processinfo>
        <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
          <p>Non accessibles à la consultation.</p>
        </accessrestrict>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
